From ab6f2bc2525e6a614a0a3a1f157f9467c9d1702e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quynh Pham <qptt2812@gmail.com>
Date: Wed, 23 Oct 2024 20:29:15 +0700
Subject: [PATCH 1/2] Translate Welcome Day 2 and Day 3

---
 po/vi.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 63bbbea375d9..b8aec4108510 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4783,34 +4783,38 @@ msgstr ""
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid "Welcome to Day 2"
-msgstr ""
+msgstr "Chào mừng tới Ngày 2"
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid ""
 "Now that we have seen a fair amount of Rust, today will focus on Rust's type "
 "system:"
 msgstr ""
+"Chúng ta đã có kiến thức tổng quan về Rust, hôm nay sẽ tập trung vào hệ "
+"thống kiểu trong Rust:"
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid "Pattern matching: extracting data from structures."
-msgstr ""
+msgstr "So khớp mẫu (Pattern matching): trích xuất dữ liệu từ các cấu trúc."
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid "Methods: associating functions with types."
-msgstr ""
+msgstr "Phương thức (Methods): liên kết hàm với các kiểu dữ liệu."
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid "Traits: behaviors shared by multiple types."
-msgstr ""
+msgstr "Traits: hành vi được chia sẻ bởi nhiều kiểu dữ liệu."
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid "Generics: parameterizing types on other types."
-msgstr ""
+msgstr "Generics: tham số hóa các kiểu dữ liệu trên các kiểu khác nhau."
 
 #: src/welcome-day-2.md
 msgid ""
 "Standard library types and traits: a tour of Rust's rich standard library."
 msgstr ""
+"Các kiểu thư viện chuẩn và traits: sơ bộ về thư viện chuẩn phong phú của "
+"Rust."
 
 #: src/welcome-day-2.md src/welcome-day-4-afternoon.md
 msgid ""
@@ -7097,21 +7101,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid "Welcome to Day 3"
-msgstr ""
+msgstr "Chào mừng tới Ngày 3"
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid "Today, we will cover:"
-msgstr ""
+msgstr "Chủ đề chúng ta sẽ học là:"
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid ""
 "Memory management, lifetimes, and the borrow checker: how Rust ensures "
 "memory safety."
 msgstr ""
+"Quản lý bộ nhớ, vòng đời (lifetimes), và trình kiểm tra mượn (the borrow "
+"checker): cách mà Rust đảm bảo được tính an toàn bộ nhớ."
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid "Smart pointers: standard library pointer types."
 msgstr ""
+"Con trỏ thông minh (smart pointers): các kiểu con trỏ trong thư viện chuẩn."
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid ""

From c84df3547b2ba4e456ef76da8e83075df20234ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quynh Pham <93593303+quynhpha2hht@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 19:26:48 +0700
Subject: [PATCH 2/2] Update vi.po

Change some Vietnamese translation sentences.
---
 po/vi.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b8aec4108510..55fff2925fb7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7105,14 +7105,14 @@ msgstr "Chào mừng tới Ngày 3"
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid "Today, we will cover:"
-msgstr "Chủ đề chúng ta sẽ học là:"
+msgstr "Chủ đề chúng ta sẽ học hôm nay là:"
 
 #: src/welcome-day-3.md
 msgid ""
 "Memory management, lifetimes, and the borrow checker: how Rust ensures "
 "memory safety."
 msgstr ""
-"Quản lý bộ nhớ, vòng đời (lifetimes), và trình kiểm tra mượn (the borrow "
+"Quản lý bộ nhớ, vòng đời (lifetimes), và quá trình kiểm mượn (the borrow "
 "checker): cách mà Rust đảm bảo được tính an toàn bộ nhớ."
 
 #: src/welcome-day-3.md