support advanced nullability reporting in apollo-router hive plugin

[n1ru4l]

The changes introduced to the Hive JS SDK in #6764 must be ported to the apollo-router hive plugin.

Whether an input field is used as nullable or non-nullable must be included within the reported schema coordinates using the ! character.