Select: scrolling to top of the options list after virtualization threshold is achieved

[Sharzon]

When we are adding options at some moment we move through virtualization threshold. In this moment view scrolls to top of the options list. It looks strange in async selects, because we always load new pages of options.

Code to reproduce:
https://codesandbox.io/p/sandbox/s2jvw5

Video:
https://github.com/user-attachments/assets/394c7ced-93d5-4b00-b080-c627ae3244d2

[korvin89]

cc @ValeraS I think we should get it in mind for new list component development