Reconsider or clarify label of "delete group" functionality

[lizadaly]

#1375 (comment)

An alternative could be notifying the user on confirm deletion that only the group will be deleted, not the containing casebooks. One advantage of calling it "delete" is that the public URL to the group will go away, so it is a permanent, destructive action even though it doesn't directly affect the casebooks themselves.