diff --git a/ui/app/controllers/storage/plugins/plugin.js b/ui/app/controllers/storage/plugins/plugin.js
index 0a347e5c012..53d191ccd5f 100644
--- a/ui/app/controllers/storage/plugins/plugin.js
+++ b/ui/app/controllers/storage/plugins/plugin.js
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 import Controller from '@ember/controller';
 
-export default class CsiPluginsPluginController extends Controller {
+export default class StoragePluginsPluginController extends Controller {
   get plugin() {
     return this.model;
   }
diff --git a/ui/app/routes/administration/policies/new.js b/ui/app/routes/administration/policies/new.js
index c965bf3f8d2..5535a01a259 100644
--- a/ui/app/routes/administration/policies/new.js
+++ b/ui/app/routes/administration/policies/new.js
@@ -67,6 +67,11 @@ operator {
 #  * alloc-lifecycle
 #  * csi-write-volume
 #  * csi-mount-volume
+#  * host-volume-create
+#  * host-volume-register
+#  * host-volume-read
+#  * host-volume-write
+#  * host-volume-delete
 #  * list-scaling-policies
 #  * read-scaling-policy
 #  * read-job-scaling
diff --git a/ui/app/routes/storage/plugins/index.js b/ui/app/routes/storage/plugins/index.js
index 742ec0605c1..c9e829ba8fd 100644
--- a/ui/app/routes/storage/plugins/index.js
+++ b/ui/app/routes/storage/plugins/index.js
@@ -13,7 +13,7 @@ export default class IndexRoute extends Route.extend(WithWatchers) {
   @service store;
 
   startWatchers(controller) {
-    controller.set('modelWatch', this.watch.perform({ type: 'csi' }));
+    controller.set('modelWatch', this.watch.perform({ type: 'host' }));
   }
 
   @watchQuery('plugin') watch;
diff --git a/ui/app/services/keyboard.js b/ui/app/services/keyboard.js
index d45c14ba0ba..0fb6bda447c 100644
--- a/ui/app/services/keyboard.js
+++ b/ui/app/services/keyboard.js
@@ -294,7 +294,7 @@ export default class KeyboardService extends Service {
 
         // If no activeLink, means we're nested within a primary section.
         // Luckily, Ember's RouteInfo.find() gives us access to parents and connected leaves of a route.
-        // So, if we're on /csi/volumes but the nav link is to /csi, we'll .find() it.
+        // So, if we're on /storage/volumes but the nav link is to /storage, we'll .find() it.
         // Similarly, /job/:job/taskgroupid/index will find /job.
         if (!activeLink) {
           activeLink = links.find((link) => {
diff --git a/ui/app/templates/storage/volumes/index.hbs b/ui/app/templates/storage/volumes/index.hbs
index 31c31cba020..8cc6d105968 100644
--- a/ui/app/templates/storage/volumes/index.hbs
+++ b/ui/app/templates/storage/volumes/index.hbs
@@ -3,7 +3,7 @@
   SPDX-License-Identifier: BUSL-1.1
 ~}}
 
-{{page-title "CSI Volumes"}}
+{{page-title "Volumes"}}
 <StorageSubnav />
 <section class="section">
   <div class="toolbar">
@@ -166,6 +166,7 @@
         </h3>
         <p class="empty-message-body">
           This namespace currently has no CSI Volumes.
+          {{!-- TODO: make sure the empty-message is generalized to include DHV --}}
         </p>
       {{else if this.searchTerm}}
         <h3 data-test-empty-volumes-list-headline class="empty-message-headline">
diff --git a/ui/app/templates/storage/volumes/volume.hbs b/ui/app/templates/storage/volumes/volume.hbs
index 146d785565b..3fb68eae0ee 100644
--- a/ui/app/templates/storage/volumes/volume.hbs
+++ b/ui/app/templates/storage/volumes/volume.hbs
@@ -7,6 +7,7 @@
   <Breadcrumb @crumb={{crumb}} />
 {{/each}}
 {{page-title "CSI Volume " this.model.name}}
+{{!-- TODO: determine if /volumes/volume will just be CSI or if we ought to generalize it --}}
 <section class="section with-headspace">
   <h1 class="title" data-test-title>{{this.model.name}}</h1>
 
@@ -57,7 +58,7 @@
           </t.head>
           <t.body as |row|>
             <AllocationRow
-              {{keyboard-shortcut 
+              {{keyboard-shortcut
                 enumerated=true
                 action=(action "gotoAllocation" row.model)
               }}
@@ -99,7 +100,7 @@
           </t.head>
           <t.body as |row|>
             <AllocationRow
-              {{keyboard-shortcut 
+              {{keyboard-shortcut
                 enumerated=true
                 action=(action "gotoAllocation" row.model)
               }}
diff --git a/ui/tests/acceptance/plugin-allocations-test.js b/ui/tests/acceptance/plugin-allocations-test.js
index efaec6f1651..7321c81f10b 100644
--- a/ui/tests/acceptance/plugin-allocations-test.js
+++ b/ui/tests/acceptance/plugin-allocations-test.js
@@ -36,7 +36,7 @@ module('Acceptance | plugin allocations', function (hooks) {
     await a11yAudit(assert);
   });
 
-  test('/csi/plugins/:id/allocations shows all allocations in a single table', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins/:id/allocations shows all allocations in a single table', async function (assert) {
     plugin = server.create('csi-plugin', {
       shallow: true,
       controllerRequired: true,
@@ -172,7 +172,7 @@ module('Acceptance | plugin allocations', function (hooks) {
 
       assert.equal(
         currentURL(),
-        `/csi/plugins/${plugin.id}/allocations?${queryString}`
+        `/storage/plugins/${plugin.id}/allocations?${queryString}`
       );
     });
   }
diff --git a/ui/tests/acceptance/plugin-detail-test.js b/ui/tests/acceptance/plugin-detail-test.js
index 77c9f316642..f3fed9c2ebd 100644
--- a/ui/tests/acceptance/plugin-detail-test.js
+++ b/ui/tests/acceptance/plugin-detail-test.js
@@ -31,22 +31,25 @@ module('Acceptance | plugin detail', function (hooks) {
     await a11yAudit(assert);
   });
 
-  test('/csi/plugins/:id should have a breadcrumb trail linking back to Plugins and Storage', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins/:id should have a breadcrumb trail linking back to Plugins and Storage', async function (assert) {
     await PluginDetail.visit({ id: plugin.id });
 
-    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('csi.index').text, 'Storage');
-    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('csi.plugins').text, 'Plugins');
-    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('csi.plugins.plugin').text, plugin.id);
+    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('storage.index').text, 'Storage');
+    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('storage.plugins').text, 'Plugins');
+    assert.equal(
+      Layout.breadcrumbFor('storage.plugins.plugin').text,
+      plugin.id
+    );
   });
 
-  test('/csi/plugins/:id should show the plugin name in the title', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins/:id should show the plugin name in the title', async function (assert) {
     await PluginDetail.visit({ id: plugin.id });
 
     assert.equal(document.title, `CSI Plugin ${plugin.id} - Nomad`);
     assert.equal(PluginDetail.title, plugin.id);
   });
 
-  test('/csi/plugins/:id should list additional details for the plugin below the title', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins/:id should list additional details for the plugin below the title', async function (assert) {
     await PluginDetail.visit({ id: plugin.id });
 
     assert.ok(
@@ -74,7 +77,7 @@ module('Acceptance | plugin detail', function (hooks) {
     assert.ok(PluginDetail.provider.includes(plugin.provider));
   });
 
-  test('/csi/plugins/:id should list all the controller plugin allocations for the plugin', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins/:id should list all the controller plugin allocations for the plugin', async function (assert) {
     await PluginDetail.visit({ id: plugin.id });
 
     assert.equal(
@@ -92,7 +95,7 @@ module('Acceptance | plugin detail', function (hooks) {
       });
   });
 
-  test('/csi/plugins/:id should list all the node plugin allocations for the plugin', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins/:id should list all the node plugin allocations for the plugin', async function (assert) {
     await PluginDetail.visit({ id: plugin.id });
 
     assert.equal(PluginDetail.nodeAllocations.length, plugin.nodes.length);
@@ -267,7 +270,9 @@ module('Acceptance | plugin detail', function (hooks) {
     await PluginDetail.goToControllerAllocations();
     assert.equal(
       currentURL(),
-      `/csi/plugins/${plugin.id}/allocations?type=${serialize(['controller'])}`
+      `/storage/plugins/${plugin.id}/allocations?type=${serialize([
+        'controller',
+      ])}`
     );
 
     await PluginDetail.visit({ id: plugin.id });
@@ -277,7 +282,7 @@ module('Acceptance | plugin detail', function (hooks) {
     await PluginDetail.goToNodeAllocations();
     assert.equal(
       currentURL(),
-      `/csi/plugins/${plugin.id}/allocations?type=${serialize(['node'])}`
+      `/storage/plugins/${plugin.id}/allocations?type=${serialize(['node'])}`
     );
   });
 });
diff --git a/ui/tests/acceptance/plugins-list-test.js b/ui/tests/acceptance/plugins-list-test.js
index 4dc89fd3826..1567737eb25 100644
--- a/ui/tests/acceptance/plugins-list-test.js
+++ b/ui/tests/acceptance/plugins-list-test.js
@@ -27,14 +27,14 @@ module('Acceptance | plugins list', function (hooks) {
     await a11yAudit(assert);
   });
 
-  test('visiting /csi/plugins', async function (assert) {
+  test('visiting /storage/plugins', async function (assert) {
     await PluginsList.visit();
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/plugins');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/plugins');
     assert.equal(document.title, 'CSI Plugins - Nomad');
   });
 
-  test('/csi/plugins should list the first page of plugins sorted by id', async function (assert) {
+  test('/storage/plugins should list the first page of plugins sorted by id', async function (assert) {
     const pluginCount = PluginsList.pageSize + 1;
     server.createList('csi-plugin', pluginCount, { shallow: true });
 
@@ -98,13 +98,13 @@ module('Acceptance | plugins list', function (hooks) {
     await PluginsList.visit();
 
     await PluginsList.plugins.objectAt(0).clickName();
-    assert.equal(currentURL(), `/csi/plugins/${plugin.id}`);
+    assert.equal(currentURL(), `/storage/plugins/${plugin.id}`);
 
     await PluginsList.visit();
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/plugins');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/plugins');
 
     await PluginsList.plugins.objectAt(0).clickRow();
-    assert.equal(currentURL(), `/csi/plugins/${plugin.id}`);
+    assert.equal(currentURL(), `/storage/plugins/${plugin.id}`);
   });
 
   test('when there are no plugins, there is an empty message', async function (assert) {
@@ -133,11 +133,11 @@ module('Acceptance | plugins list', function (hooks) {
     await PluginsList.visit();
     await PluginsList.nextPage();
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/plugins?page=2');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/plugins?page=2');
 
     await PluginsList.search('foobar');
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/plugins?search=foobar');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/plugins?search=foobar');
   });
 
   test('when accessing plugins is forbidden, a message is shown with a link to the tokens page', async function (assert) {
diff --git a/ui/tests/acceptance/search-test.js b/ui/tests/acceptance/search-test.js
index ef10a0d1fef..ed47267206e 100644
--- a/ui/tests/acceptance/search-test.js
+++ b/ui/tests/acceptance/search-test.js
@@ -134,7 +134,7 @@ module('Acceptance | search', function (hooks) {
 
     await selectSearch(Layout.navbar.search.scope, 'xy');
     await Layout.navbar.search.groups[4].options[0].click();
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/plugins/xyz-plugin');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/plugins/xyz-plugin');
 
     const fuzzySearchQueries = server.pretender.handledRequests.filterBy(
       'url',
diff --git a/ui/tests/acceptance/volume-detail-test.js b/ui/tests/acceptance/volume-detail-test.js
index bf79a871b1b..612c0d5fcec 100644
--- a/ui/tests/acceptance/volume-detail-test.js
+++ b/ui/tests/acceptance/volume-detail-test.js
@@ -44,22 +44,25 @@ module('Acceptance | volume detail', function (hooks) {
     await a11yAudit(assert);
   });
 
-  test('/csi/volumes/:id should have a breadcrumb trail linking back to Volumes and Storage', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes/:id should have a breadcrumb trail linking back to Volumes and Storage', async function (assert) {
     await VolumeDetail.visit({ id: `${volume.id}@default` });
 
-    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('csi.index').text, 'Storage');
-    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('csi.volumes').text, 'Volumes');
-    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('csi.volumes.volume').text, volume.name);
+    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('storage.index').text, 'Storage');
+    assert.equal(Layout.breadcrumbFor('storage.volumes').text, 'Volumes');
+    assert.equal(
+      Layout.breadcrumbFor('storage.volumes.volume').text,
+      volume.name
+    );
   });
 
-  test('/csi/volumes/:id should show the volume name in the title', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes/:id should show the volume name in the title', async function (assert) {
     await VolumeDetail.visit({ id: `${volume.id}@default` });
 
     assert.equal(document.title, `CSI Volume ${volume.name} - Nomad`);
     assert.equal(VolumeDetail.title, volume.name);
   });
 
-  test('/csi/volumes/:id should list additional details for the volume below the title', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes/:id should list additional details for the volume below the title', async function (assert) {
     await VolumeDetail.visit({ id: `${volume.id}@default` });
 
     assert.ok(
@@ -75,7 +78,7 @@ module('Acceptance | volume detail', function (hooks) {
     );
   });
 
-  test('/csi/volumes/:id should list all write allocations the volume is attached to', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes/:id should list all write allocations the volume is attached to', async function (assert) {
     const writeAllocations = server.createList('allocation', 2);
     const readAllocations = server.createList('allocation', 3);
     writeAllocations.forEach((alloc) => assignWriteAlloc(volume, alloc));
@@ -95,7 +98,7 @@ module('Acceptance | volume detail', function (hooks) {
       });
   });
 
-  test('/csi/volumes/:id should list all read allocations the volume is attached to', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes/:id should list all read allocations the volume is attached to', async function (assert) {
     const writeAllocations = server.createList('allocation', 2);
     const readAllocations = server.createList('allocation', 3);
     writeAllocations.forEach((alloc) => assignWriteAlloc(volume, alloc));
@@ -250,7 +253,7 @@ module('Acceptance | volume detail (with namespaces)', function (hooks) {
     volume = server.create('csi-volume');
   });
 
-  test('/csi/volumes/:id detail ribbon includes the namespace of the volume', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes/:id detail ribbon includes the namespace of the volume', async function (assert) {
     await VolumeDetail.visit({ id: `${volume.id}@${volume.namespaceId}` });
 
     assert.ok(VolumeDetail.hasNamespace);
diff --git a/ui/tests/acceptance/volumes-list-test.js b/ui/tests/acceptance/volumes-list-test.js
index 033decdadac..b7bd88c8385 100644
--- a/ui/tests/acceptance/volumes-list-test.js
+++ b/ui/tests/acceptance/volumes-list-test.js
@@ -43,20 +43,26 @@ module('Acceptance | volumes list', function (hooks) {
     await a11yAudit(assert);
   });
 
-  test('visiting /csi redirects to /csi/volumes', async function (assert) {
+  test('visiting /storage redirects to /storage/volumes', async function (assert) {
+    await visit('/storage');
+
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/volumes');
+  });
+
+  test('visiting the now-deprecated /csi redirects to /storage/volumes', async function (assert) {
     await visit('/csi');
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/volumes');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/volumes');
   });
 
-  test('visiting /csi/volumes', async function (assert) {
+  test('visiting /storage/volumes', async function (assert) {
     await VolumesList.visit();
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/volumes');
-    assert.equal(document.title, 'CSI Volumes - Nomad');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/volumes');
+    assert.equal(document.title, 'Volumes - Nomad');
   });
 
-  test('/csi/volumes should list the first page of volumes sorted by name', async function (assert) {
+  test('/storage/volumes should list the first page of volumes sorted by name', async function (assert) {
     const volumeCount = VolumesList.pageSize + 1;
     server.createList('csi-volume', volumeCount);
 
@@ -120,16 +126,16 @@ module('Acceptance | volumes list', function (hooks) {
     await VolumesList.volumes.objectAt(0).clickName();
     assert.equal(
       currentURL(),
-      `/csi/volumes/${volume.id}@${secondNamespace.id}`
+      `/storage/volumes/${volume.id}@${secondNamespace.id}`
     );
 
     await VolumesList.visit({ namespace: '*' });
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/volumes?namespace=*');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/volumes?namespace=*');
 
     await VolumesList.volumes.objectAt(0).clickRow();
     assert.equal(
       currentURL(),
-      `/csi/volumes/${volume.id}@${secondNamespace.id}`
+      `/storage/volumes/${volume.id}@${secondNamespace.id}`
     );
   });
 
@@ -159,11 +165,11 @@ module('Acceptance | volumes list', function (hooks) {
     await VolumesList.visit();
     await VolumesList.nextPage();
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/volumes?page=2');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/volumes?page=2');
 
     await VolumesList.search('foobar');
 
-    assert.equal(currentURL(), '/csi/volumes?search=foobar');
+    assert.equal(currentURL(), '/storage/volumes?search=foobar');
   });
 
   test('when the cluster has namespaces, each volume row includes the volume namespace', async function (assert) {
diff --git a/ui/tests/pages/storage/plugins/detail.js b/ui/tests/pages/storage/plugins/detail.js
index ffa2dab6530..6794327e6a6 100644
--- a/ui/tests/pages/storage/plugins/detail.js
+++ b/ui/tests/pages/storage/plugins/detail.js
@@ -14,7 +14,7 @@ import {
 import allocations from 'nomad-ui/tests/pages/components/allocations';
 
 export default create({
-  visit: visitable('/csi/plugins/:id'),
+  visit: visitable('/storage/plugins/:id'),
 
   title: text('[data-test-title]'),
 
diff --git a/ui/tests/pages/storage/plugins/list.js b/ui/tests/pages/storage/plugins/list.js
index 899d99e56b8..8117bec1d81 100644
--- a/ui/tests/pages/storage/plugins/list.js
+++ b/ui/tests/pages/storage/plugins/list.js
@@ -19,7 +19,7 @@ import pageSizeSelect from 'nomad-ui/tests/pages/components/page-size-select';
 export default create({
   pageSize: 25,
 
-  visit: visitable('/csi/plugins'),
+  visit: visitable('/storage/plugins'),
 
   search: fillable('[data-test-plugins-search] input'),
 
diff --git a/ui/tests/pages/storage/plugins/plugin/allocations.js b/ui/tests/pages/storage/plugins/plugin/allocations.js
index c05546c27d1..c56b9241a14 100644
--- a/ui/tests/pages/storage/plugins/plugin/allocations.js
+++ b/ui/tests/pages/storage/plugins/plugin/allocations.js
@@ -18,7 +18,7 @@ import pageSizeSelect from 'nomad-ui/tests/pages/components/page-size-select';
 export default create({
   pageSize: 25,
 
-  visit: visitable('/csi/plugins/:id/allocations'),
+  visit: visitable('/storage/plugins/:id/allocations'),
 
   nextPage: clickable('[data-test-pager="next"]'),
   prevPage: clickable('[data-test-pager="prev"]'),
diff --git a/ui/tests/pages/storage/volumes/detail.js b/ui/tests/pages/storage/volumes/detail.js
index 645a7ed644e..cff5c7fa554 100644
--- a/ui/tests/pages/storage/volumes/detail.js
+++ b/ui/tests/pages/storage/volumes/detail.js
@@ -8,7 +8,7 @@ import { create, isPresent, text, visitable } from 'ember-cli-page-object';
 import allocations from 'nomad-ui/tests/pages/components/allocations';
 
 export default create({
-  visit: visitable('/csi/volumes/:id'),
+  visit: visitable('/storage/volumes/:id'),
 
   title: text('[data-test-title]'),
 
diff --git a/ui/tests/pages/storage/volumes/list.js b/ui/tests/pages/storage/volumes/list.js
index 2e8102ed911..73ebcc86aa4 100644
--- a/ui/tests/pages/storage/volumes/list.js
+++ b/ui/tests/pages/storage/volumes/list.js
@@ -20,7 +20,7 @@ import pageSizeSelect from 'nomad-ui/tests/pages/components/page-size-select';
 export default create({
   pageSize: 25,
 
-  visit: visitable('/csi/volumes'),
+  visit: visitable('/storage/volumes'),
 
   search: fillable('[data-test-volumes-search] input'),