Backport of chore(deps): bump github.com/docker/docker from 27.1.1+incompatible to 27.3.1+incompatible into release/1.9.x

[hc-github-team-nomad-core]

Backport

This PR is auto-generated from #24471 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.9.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Bumps github.com/docker/docker from 27.1.1+incompatible to 27.3.1+incompatible.

Release notes

Sourced from github.com/docker/docker's releases.

v27.3.1

27.3.1

For a full list of pull requests and changes in this release, refer to the relevant GitHub milestones:

• docker/cli, 27.3.1 milestone
• moby/moby, 27.3.1 milestone

Bug fixes and enhancements

• CLI: Fix issue with command execution metrics not being exported due to the CLI MeterProvider being shutdown too early. docker/cli#5457

Packaging updates

• Update Compose to v2.29.7

v27.3.0

27.3.0

For a full list of pull requests and changes in this release, refer to the relevant GitHub milestones:

• docker/cli, 27.3.0 milestone
• moby/moby, 27.3.0 milestone

Bug fixes and enhancements

• containerd image store: Fix docker image prune -a untagging images used by containers started from images referenced by a digested reference. moby/moby#48488
• Add a --feature flag to the daemon options. moby/moby#48487
• Updated the handling of the --gpus=0 flag to be consistent with the NVIDIA Container Runtime. moby/moby#48483 (docker/cli#5432)
• Support WSL2 mirrored-mode networking's use of interface loopback0 for packets from the Windows host. moby/moby#48514
• Fix an issue that prevented communication between containers on an IPv4 bridge network when running with --iptables=false, --ip6tables=true (the default), a firewall with a DROP rule for forwarded packets on hosts where the br_netfilter kernel module was not normally loaded. moby/moby#48511
• CLI: Fix issue where docker volume update command would cause the CLI to panic if no argument/volume was passed. docker/cli#5426
• docker/cli#5432

Packaging updates

• Update containerd (static binaries only) to v1.7.22 moby/moby#48468
• Updated Buildkit to v0.16.0
• Update Compose to v2.29.6
• Update Buildx to v0.17.1

v27.3.0-rc.2

27.3.0-rc.2

For a full list of pull requests and changes in this release, refer to the relevant GitHub milestones:

• docker/cli, 27.3.0 milestone
• moby/moby, 27.3.0 milestone

... (truncated)

Commits

• 41ca978 Merge pull request #48525 from thaJeztah/27.x_backport_govulncheck_permissions
• a6b772b gha: govulncheck: make sure read permissions are set
• 856359c Merge pull request #48514 from robmry/backport-27.x/wsl2_mirrored_loopback0_w...
• cd21af7 Do not DNAT packets from WSL2's loopback0
• 8516f3b Merge pull request #48510 from thaJeztah/27.x_backport_bump_buildx_compose
• 3a7779a Merge pull request #48511 from robmry/backport-27.x/48375_bridge_netfiltering
• 5c499fc Only enable bridge netfiltering when needed
• 98f24aa Merge pull request #48506 from thaJeztah/27.x_backport_man_dockerd_logformat
• 8adc8e4 Dockerfile: update compose to v2.29.4
• 576fc88 Dockerfile: update buildx to v0.17.1
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

---

Overview of commits

• b7f2479