Rename {Request,Response}::{ext,ext_mut}

[yoshuawuyts]

Probably should follow std::path::Path's naming and call them extensions / extensions_mut instead.

Refs

• https://doc.rust-lang.org/std/path/struct.Path.html#method.extension