-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy pathResources.de.resx
709 lines (698 loc) · 32.5 KB
/
Resources.de.resx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="&Cancel" xml:space="preserve">
<value>&Abbrechen</value>
</data>
<data name="&Exit" xml:space="preserve">
<value>&Beenden</value>
</data>
<data name="&Export" xml:space="preserve">
<value>&Exportieren</value>
</data>
<data name="&GO" xml:space="preserve">
<value>&LOS</value>
</data>
<data name="&Import" xml:space="preserve">
<value>&Importieren</value>
</data>
<data name="&No" xml:space="preserve">
<value>&Nein</value>
</data>
<data name="&Save" xml:space="preserve">
<value>&Speichern</value>
</data>
<data name="&Wait" xml:space="preserve">
<value>&Warten</value>
</data>
<data name="&Yes" xml:space="preserve">
<value>&Ja</value>
</data>
<data name="Abort current operation" xml:space="preserve">
<value>Aktuellen Vorgang abbrechen</value>
</data>
<data name="About" xml:space="preserve">
<value>Über</value>
</data>
<data name="Adaptive lifetime" xml:space="preserve">
<value>Adaptive Verweildauer</value>
</data>
<data name="Add excluded group" xml:space="preserve">
<value>Ausgeschlossene Gruppe hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add included group" xml:space="preserve">
<value>Einbezogene Gruppe hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add mstsc.exe parameter" xml:space="preserve">
<value>mstsc.exe Parameter hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add RegEx pattern" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Muster hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add RegEx postfix" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Postfix hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add RegEx prefix" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Präfix hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add selected context menu item(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Kontextmenüeinträge hinzufügen</value>
</data>
<data name="Add selected toolbar item(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Werkzeugleistenelemente hinzufügen</value>
</data>
<data name="Additional mstsc.exe parameters:" xml:space="preserve">
<value>Zusätzliche mstsc.exe Parameter:</value>
</data>
<data name="Additional RegEx patterns:" xml:space="preserve">
<value>Zusätzliche RegEx-Muster:</value>
</data>
<data name="Already connected to URL/target '{0}'." xml:space="preserve">
<value>Bereits zum Ziel '{0}' verbunden.</value>
</data>
<data name="Already connected with the same credentials to URL/target '{0}'." xml:space="preserve">
<value>Bereits mit diesen Zugangsdaten zum Ziel '{0}' verbunden.</value>
</data>
<data name="Always confirm duplicate
connection attempts" xml:space="preserve">
<value>Doppelte Verbindungs-
versuche immer bestätigen</value>
</data>
<data name="Always hide entry from credential picker if checked." xml:space="preserve">
<value>Eintrag immer im Credential Picker verstecken wenn aktiviert.</value>
</data>
<data name="Always include selected entries with credentials in credential picker list." xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Einträge immer zum Credential Picker hinzufügen.</value>
</data>
<data name="Always remove credential when mstsc.exe exits (ignoring TTL).
Set TTL to 0 to remove credentials on exit only." xml:space="preserve">
<value>Zugangsdaten immer löschen sobald mstsc.exe beendet wird (TTL ignorieren).
TTL kann auf 0 gesetzt werden um Zugangsdaten nur beim Beenden zu löschen.</value>
</data>
<data name="Authentication" xml:space="preserve">
<value>Authentifizierung</value>
</data>
<data name="Automatically continue connecting to hosts with self-signed certificates." xml:space="preserve">
<value>Verbindungen mit selbst signierten Zertifikaten automatisch fortsetzen.</value>
</data>
<data name="Automatically save last credential picker column sort order." xml:space="preserve">
<value>Sortierreihenfolge der Spalten des Credential Picker automatisch speichern.</value>
</data>
<data name="Automatically save last credential picker window size." xml:space="preserve">
<value>Fenstergröße des Credential Picker automatisch speichern.</value>
</data>
<data name="Cannot connect to empty hostname." xml:space="preserve">
<value>Verbindung ohne Hostname nicht möglich.</value>
</data>
<data name="Cleanup registry hint" xml:space="preserve">
<value>Registry-Hint bereinigen</value>
</data>
<data name="Click here to select a certificate from the user store." xml:space="preserve">
<value>Hier klicken um ein Benutzerzertifikat auszuwählen.</value>
</data>
<data name="Configure extended settings via .rdp file." xml:space="preserve">
<value>Erweiterte Einstellung über .rdp-Datei konfigurieren.</value>
</data>
<data name="Confirm closing of KeePass when there are active RDP connections." xml:space="preserve">
<value>Beenden von KeePass bestätigen, wenn aktive RDP-Verbindungen bestehen.</value>
</data>
<data name="Confirm on close" xml:space="preserve">
<value>Beenden bestätigen</value>
</data>
<data name="Confirm self-signed certificate" xml:space="preserve">
<value>Selbst signiertes Zertifikat bestätigen</value>
</data>
<data name="Connect to all" xml:space="preserve">
<value>Zu allen verbinden</value>
</data>
<data name="connecting to" xml:space="preserve">
<value>verbindet zu</value>
</data>
<data name="Context menu" xml:space="preserve">
<value>Kontextmenü</value>
</data>
<data name="Continue with selected credentials" xml:space="preserve">
<value>Mit ausgewählten Zugangsdaten fortfahren</value>
</data>
<data name="Create a self-signed certificate." xml:space="preserve">
<value>Selbst signiertes Zertifikat erzeugen.</value>
</data>
<data name="Credential TTL:" xml:space="preserve">
<value>Zugangsdaten TTL:</value>
</data>
<data name="Credentials" xml:space="preserve">
<value>Zugangsdaten</value>
</data>
<data name="Custom trigger group:" xml:space="preserve">
<value>Benutzerdefinierte Gruppe:</value>
</data>
<data name="Define a custom group name that triggers the credential picker.
Defaults to "RDP" if unset." xml:space="preserve">
<value>Benutzerdefinierten Namen der Gruppe die den Credential Picker auslöst festlegen.
Verwendet "RDP" als Standard.</value>
</data>
<data name="Define level of inheritance:
Unchecked = Hide all settings from children
Checked = Force all settings on children
Indeterminate = Allow inheritance from parent settings (default)" xml:space="preserve">
<value>Ebene der Vererbung festlegen:
Inaktiv = Alle Einstellungen vor Kindern verstecken
Aktiv = Alle Einstellungen auf Kinder erzwingen
Unbestimmt = Vererbung von Einstellungen erlauben (standard)</value>
</data>
<data name="Discard changes" xml:space="preserve">
<value>Änderungen verwerfen</value>
</data>
<data name="Display" xml:space="preserve">
<value>Anzeige</value>
</data>
<data name="Do you want to continue?" xml:space="preserve">
<value>Fortfahren?</value>
</data>
<data name="Enable or disable resolving of references for entries shown in credential picker." xml:space="preserve">
<value>(De-)Aktivieren des Auflösens von Verweisen in Einträgen die im Credential Picker angezeigt werden.</value>
</data>
<data name="Enable recursive searching through all childs of entrys parent group." xml:space="preserve">
<value>Rekursive Durchsuchung aller untergeordneten Gruppen der Elterngruppe des Eintrags aktivieren.</value>
</data>
<data name="Enlarge row height of entries shown in credential picker list." xml:space="preserve">
<value>Höhe von Reihen der angezeigten Einträge im Credential Picker vergrößern.</value>
</data>
<data name="Entries" xml:space="preserve">
<value>Einträge</value>
</data>
<data name="Excluded group UUIDs:" xml:space="preserve">
<value>Ausgeschlossene Gruppen-UUIDs:</value>
</data>
<data name="Executable" xml:space="preserve">
<value>Programmdatei</value>
</data>
<data name="Existing private keys will be overwritten, making previously generated certificates unusable for signing." xml:space="preserve">
<value>Vorhandene private Schlüssel werden überschrieben, wodurch zuvor erzeugte Zertifikate nicht mehr zum Signieren verwendet werden können.</value>
</data>
<data name="export" xml:space="preserve">
<value>exportieren</value>
</data>
<data name="Export to .rdp file" xml:space="preserve">
<value>Als .rdp-Datei exportieren</value>
</data>
<data name="Failed to create self-signed certificate: {0}" xml:space="preserve">
<value>Selbst signiertes Zertifikat konnte nicht erstellt werden: {0}</value>
</data>
<data name="Failed to load credentials from vault: {0}" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim Laden der Anmeldedaten: {0}</value>
</data>
<data name="File '{0}' not found." xml:space="preserve">
<value>Datei '{0}' nicht gefunden.</value>
</data>
<data name="Force authenticating as local user when username starts with target hostname,
or when hostname is empty." xml:space="preserve">
<value>Erzwingt Anmeldung als lokaler Benutzer wenn Benutzername mit Ziel-Host beginnt,
oder wenn Hostname leer ist.</value>
</data>
<data name="Force local user" xml:space="preserve">
<value>Lokalen Benutzer erzwingen</value>
</data>
<data name="Force overwriting of existing credentials in Windows vault that are not managed by KeePassRDP." xml:space="preserve">
<value>Überschreiben von Zugangsdaten welche nicht von KeePassRDP verwaltet werden im Windows-Tresor erzwingen.</value>
</data>
<data name="Force registering of hotkeys after all KeePass plugins have initialized.
Only enable when necessary. Can have unwanted side-effects." xml:space="preserve">
<value>Registrierung von Tastaturkürzeln nach allen anderen KeePass-Plugins erzwingen.
Nur bei Notwendigkeit aktivieren. Kann unerwartetes Verhalten verursachen.</value>
</data>
<data name="Force rewriting username to UPN format when possible." xml:space="preserve">
<value>Wenn möglich Umschreibung von Benutzernamen in UPN erzwingen.</value>
</data>
<data name="Force UPN" xml:space="preserve">
<value>UPN erzwingen</value>
</data>
<data name="General" xml:space="preserve">
<value>Allgemein</value>
</data>
<data name="Height - /h:" xml:space="preserve">
<value>Höhe - /h:</value>
</data>
<data name="Here you can configure all KeePassRDP related options." xml:space="preserve">
<value>Hier können alle KeePassRDP Optionen konfiguriert werden.</value>
</data>
<data name="Ignore" xml:space="preserve">
<value>Ignorieren</value>
</data>
<data name="Ignore entry credentials" xml:space="preserve">
<value>Zugangsdaten von Eintrag ignorieren</value>
</data>
<data name="import" xml:space="preserve">
<value>importieren</value>
</data>
<data name="Import from .rdp file" xml:space="preserve">
<value>Aus .rdp-Datei importieren</value>
</data>
<data name="Include default parameters" xml:space="preserve">
<value>Standard-Parameter einbeziehen</value>
</data>
<data name="Include default RegEx" xml:space="preserve">
<value>Standard-RegEx einbeziehen</value>
</data>
<data name="Include mstsc.exe parameters from main KeePassRDP options." xml:space="preserve">
<value>Mstsc.exe Parameter aus KeePassRDP Optionen einbeziehen.</value>
</data>
<data name="Include RegEx from main KeePassRDP options." xml:space="preserve">
<value>RegEx aus KeePassRDP Optionen einbeziehen.</value>
</data>
<data name="Included group UUIDs:" xml:space="preserve">
<value>Einbezogene Gruppen-UUIDs:</value>
</data>
<data name="Increase TTL of credential until mstsc.exe is connected and remove instantly." xml:space="preserve">
<value>TTL von Zugangsdaten erhöhen bis mstsc.exe verbunden ist und sofort löschen.</value>
</data>
<data name="Inheritance" xml:space="preserve">
<value>Vererbung</value>
</data>
<data name="Inlcude selected" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte einbeziehen</value>
</data>
<data name="Keep context menu
on screen" xml:space="preserve">
<value>Kontextmenü auf
Monitor behalten</value>
</data>
<data name="KeePassRDP Options" xml:space="preserve">
<value>KeePassRDP Optionen</value>
</data>
<data name="KeePassRDP Website" xml:space="preserve">
<value>KeePassRDP Webseite</value>
</data>
<data name="KeePassRDP | RDP-File" xml:space="preserve">
<value>KeePassRDP | RDP-Datei</value>
</data>
<data name="Keyboard settings" xml:space="preserve">
<value>Tastatureinstellungen</value>
</data>
<data name="Larger rows" xml:space="preserve">
<value>Höhere Reihen</value>
</data>
<data name="License" xml:space="preserve">
<value>Lizenz</value>
</data>
<data name="Make the context menu stay on the same screen when opening." xml:space="preserve">
<value>Öffnen des Kontextmenüs auf dem selben Monitor bevorzugen.</value>
</data>
<data name="More" xml:space="preserve">
<value>Mehr</value>
</data>
<data name="mstsc.exe automation" xml:space="preserve">
<value>mstsc.exe Automatisierung</value>
</data>
<data name="mstsc.exe parameters" xml:space="preserve">
<value>mstsc.exe Parameter</value>
</data>
<data name="Network" xml:space="preserve">
<value>Netzwerk</value>
</data>
<data name="Never open credential picker for entry if unchecked." xml:space="preserve">
<value>Credential Picker niemals für Eintrag öffnen wenn deaktiviert.</value>
</data>
<data name="Notes" xml:space="preserve">
<value>Kommentare</value>
</data>
<data name="Open RDP connection" xml:space="preserve">
<value>RDP-Verbindung starten</value>
</data>
<data name="Open RDP connection (/admin)" xml:space="preserve">
<value>RDP-Verbindung starten (/admin)</value>
</data>
<data name="Open RDP connection without credentials" xml:space="preserve">
<value>RDP-Verbindung ohne Zugangsdaten starten</value>
</data>
<data name="Open RDP connection without credentials (/admin)" xml:space="preserve">
<value>RDP-Verbindung ohne Zugangsdaten starten (/admin)</value>
</data>
<data name="Overwrite credential pickers window height." xml:space="preserve">
<value>Fensterhöhe des Credential Picker überschreiben.</value>
</data>
<data name="Overwrite credential pickers window width." xml:space="preserve">
<value>Fensterbreite des Credential Picker überschreiben.</value>
</data>
<data name="Overwrite credentials" xml:space="preserve">
<value>Zugangsdaten überschreiben</value>
</data>
<data name="Overwrite hotkeys" xml:space="preserve">
<value>Hotkeys überschreiben</value>
</data>
<data name="Path" xml:space="preserve">
<value>Pfad</value>
</data>
<data name="Please open a KeePass database first." xml:space="preserve">
<value>Bitte zuerst eine KeePass-Datenbank öffnen.</value>
</data>
<data name="Please select a credential from the list." xml:space="preserve">
<value>Bitte Zugangsdaten aus der Liste auswählen.</value>
</data>
<data name="Please select an entry first." xml:space="preserve">
<value>Bitte zuerst einen Eintrag auswählen.</value>
</data>
<data name="Press right mouse button to open group picker,
or enter hexstring of group UUID." xml:space="preserve">
<value>Rechte Maustaste drücken um Gruppenauswahl zu öffnen,
oder Hexstring der Gruppen-UUID eingeben.</value>
</data>
<data name="Really continue?" xml:space="preserve">
<value>Wirklich fortfahren?</value>
</data>
<data name="Recursive group search" xml:space="preserve">
<value>Rekursive Gruppen-Suche</value>
</data>
<data name="Redirect" xml:space="preserve">
<value>Umleitung</value>
</data>
<data name="Refresh credentials list" xml:space="preserve">
<value>Liste der Zugangsdaten aktualisieren</value>
</data>
<data name="RegEx postfixes:" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Postfixe:</value>
</data>
<data name="RegEx prefixes:" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Präfixe:</value>
</data>
<data name="Remember size" xml:space="preserve">
<value>Größe merken</value>
</data>
<data name="Remember sort order" xml:space="preserve">
<value>Sortierreihenfolge merken</value>
</data>
<data name="Remotedesktop (RDP) Files" xml:space="preserve">
<value>Remotedesktop (RDP)-Datein</value>
</data>
<data name="Remove on close" xml:space="preserve">
<value>Beim Beenden löschen</value>
</data>
<data name="Remove selected context menu item(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Kontextmenüeinträge entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected excluded group(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte ausgeschlossene Gruppen entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected included group(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte einbezogene Gruppen entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected mstsc.exe parameter(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte mstsc.exe Parameter entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected RegEx pattern(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte RegEx-Muster entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected RegEx postfix(es)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte RegEx-Postfixe entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected RegEx prefix(es)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte RegEx-Präfixe entfernen</value>
</data>
<data name="Remove selected toolbar item(s)" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Werkzeugleistenelemente entfernen</value>
</data>
<data name="Remove username hint from registry before and after connecting." xml:space="preserve">
<value>Vor und nach Verbindungen Vorschläge für Benutzernamen aus Registry bereinigen.</value>
</data>
<data name="Replace window title" xml:space="preserve">
<value>Fenstertitel ersetzen</value>
</data>
<data name="Reset context menu items to default" xml:space="preserve">
<value>Kontextmenüeinträge auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset excluded groups to default" xml:space="preserve">
<value>Ausgeschlossene Gruppen auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset included groups to default" xml:space="preserve">
<value>Einbezogene Gruppen auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset mstsc.exe parameters to default" xml:space="preserve">
<value>mstsc.exe Paramter auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset RegEx patterns to default" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Muster auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset RegEx postfixes to default" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Postfixe auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset RegEx prefixes to default" xml:space="preserve">
<value>RegEx-Präfixe auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset shortcut to default" xml:space="preserve">
<value>Tastaturkürzel auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Reset toolbar items to default" xml:space="preserve">
<value>Werkzeugleistenelemente auf Standardwert zurücksetzen</value>
</data>
<data name="Resolve references" xml:space="preserve">
<value>Verweise auflösen</value>
</data>
<data name="Retry credentials once" xml:space="preserve">
<value>Anmeldung einmalig wiederverwenden</value>
</data>
<data name="Save changes" xml:space="preserve">
<value>Änderungen speichern</value>
</data>
<data name="Save credentials to Windows vault as "domain" instead of "generic" credentials. Might fail with
NTLM-Auth when activated on a domain member, as it is probably prohibited for external machines.
Recommended to keep enabled for security reasons, unless you experience any issues." xml:space="preserve">
<value>Im Windows-Tresor als "Domain"- anstelle von "Generischen"-Zugangsdaten speichern. Kann auf Domänen-
Mitgliedern mit NTLM-Auth fehlschlagen, da dies vermutlich für externe Geräte nicht erlaubt ist.
Sollte aus Sicherheitsgründen aktiviert bleiben, wenn keine Einschränkungen auftreten.</value>
</data>
<data name="Saving '{0}' failed: {1}" xml:space="preserve">
<value>Speichern von '{0}' fehlgeschlagen: {1}</value>
</data>
<data name="Select a certificate from the list for signing .rdp files:" xml:space="preserve">
<value>Zertifikat zum signieren von .rdp-Datein auswählen:</value>
</data>
<data name="Self-signed certificate created successfully." xml:space="preserve">
<value>Selbst signiertes Zertifikat erfolgreich erstellt.</value>
</data>
<data name="Set mstsc.exe window title to title of entry." xml:space="preserve">
<value>Fenstertitel von mstsc.exe auf Titel des Eintrags setzen.</value>
</data>
<data name="Shortcut" xml:space="preserve">
<value>Tastaturkürzel</value>
</data>
<data name="Show all credentials" xml:space="preserve">
<value>Alle Zugangsdaten anzeigen</value>
</data>
<data name="Show in groups" xml:space="preserve">
<value>In Gruppen anzeigen</value>
</data>
<data name="Show more settings" xml:space="preserve">
<value>Mehr Einstellungen anzeigen</value>
</data>
<data name="Show selectable credential entries in groups if checked." xml:space="preserve">
<value>Auswählbare Zugangsdaten im Credential Picker gruppieren.</value>
</data>
<data name="Sign .rdp files" xml:space="preserve">
<value>Signieren von .rdp-Datein</value>
</data>
<data name="skipped" xml:space="preserve">
<value>übersprungen</value>
</data>
<data name="Specify duration (in seconds) that credentials reside in Windows vault.
0 disables expiration." xml:space="preserve">
<value>Legt die Verweildauer (in Sekunden) von Zugangsdaten im Windows-Tresor fest.
0 deaktiviert Verfall.</value>
</data>
<data name="Store as Windows credentials" xml:space="preserve">
<value>Als Windows-Zugangsdaten speichern</value>
</data>
<data name="String1" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="The URL/target '{0}' of the selected entry could not be parsed." xml:space="preserve">
<value>URL/Ziel '{0}' des ausgewählten Eintrags konnte nicht vearbeitet werden.</value>
</data>
<data name="This will create a self-signed certificate that can be used for signing .rdp files and save it into the current users "my" and "root" certificate store." xml:space="preserve">
<value>Hiermit wird ein selbstsigniertes Zertifikat erzeugt, welches zum Signieren von .rdp-Datein verwendet werden kann und im "Mein"- und "Root"-Zertifikatspeicher des aktuellen Benutzers gespeichert.</value>
</data>
<data name="Title" xml:space="preserve">
<value>Titel</value>
</data>
<data name="Toggle between always asking for confirmation when connecting
to the same target, or only when using the same credentials." xml:space="preserve">
<value>Wechseln zwischen doppelte Verbindungsversuche immer bestätigen,
oder nur wenn die selben Zugangsdaten verwendet werden.</value>
</data>
<data name="Toggle opening RDP for all selected entries or last selected entry only.
Shows credential picker once for each parent group with all entry settings merged." xml:space="preserve">
<value>Wechseln zwischen RDP-Verbindung für alle ausgewählten Einträge oder nur den letzten Eintrag öffnen.
Öffnet Credential Picker je übergeordneter Gruppe mit zusammengeführten Einstellungen aller Einträge.</value>
</data>
<data name="Toggle showing only credentials managed by KeePassRDP or all." xml:space="preserve">
<value>Wechseln zwischen nur Zugangsdaten die durch KeePassRDP verwaltet werden und allen anzeigen.</value>
</data>
<data name="Toolbar" xml:space="preserve">
<value>Werkzeugleiste</value>
</data>
<data name="Trigger" xml:space="preserve">
<value>Auslöser</value>
</data>
<data name="Try to reconnect with same credentials one time on connection losses.
Warning: Will need to keep the password in (encrypted) memory." xml:space="preserve">
<value>Verbindungsversuch mit selben Zugangsdaten ein einziges Mal nach Abbruch wiederholen.
Warnung: Passwort muss in (verschlüsseltem) Speicher gehalten werden.</value>
</data>
<data name="Unable to persist credentials in Windows vault." xml:space="preserve">
<value>Speichern von Zugangsdaten in Windows-Tresor nicht möglich.</value>
</data>
<data name="Use &admin - /admin" xml:space="preserve">
<value>Verwende &admin - /admin</value>
</data>
<data name="Use &fullscreen - /f" xml:space="preserve">
<value>Verwende &fullscreen - /f</value>
</data>
<data name="Use &multimon - /multimon" xml:space="preserve">
<value>Verwende &multimon - /multimon</value>
</data>
<data name="Use &public - /public" xml:space="preserve">
<value>Verwende &public - /public</value>
</data>
<data name="Use &remoteGuard - /remoteGuard" xml:space="preserve">
<value>Verwende &remoteGuard - /remoteGuard</value>
</data>
<data name="Use &restrictedAdmin - /restrictedAdmin" xml:space="preserve">
<value>Verwende &restrictedAdmin - /restrictedAdmin</value>
</data>
<data name="Use &spanning - /span" xml:space="preserve">
<value>Verwende &spanning - /span</value>
</data>
<data name="Use certificate from store to sign .rdp files." xml:space="preserve">
<value>Zertifikat verwenden um .rdp-Datein zu signieren.</value>
</data>
<data name="Use credential picker" xml:space="preserve">
<value>Credential Picker aktiv</value>
</data>
<data name="User Name" xml:space="preserve">
<value>Benutzername</value>
</data>
<data name="Username is required when connecting with credentials." xml:space="preserve">
<value>Benutzername wird benötigt wenn mit Zugangsdaten verbunden wird.</value>
</data>
<data name="Vault" xml:space="preserve">
<value>Tresor</value>
</data>
<data name="Visibility settings" xml:space="preserve">
<value>Anzeigeeinstellungen</value>
</data>
<data name="waiting for 1 connection..." xml:space="preserve">
<value>warte auf 1 Verbindung...</value>
</data>
<data name="waiting for {0} connections..." xml:space="preserve">
<value>warte auf {0} Verbindungen...</value>
</data>
<data name="Width - /w:" xml:space="preserve">
<value>Breite - /w:</value>
</data>
<data name="Window height:" xml:space="preserve">
<value>Fensterhöhe:</value>
</data>
<data name="Window width:" xml:space="preserve">
<value>Fensterbreite:</value>
</data>
<data name="{0} connection is still open." xml:space="preserve">
<value>{0} Verbindung ist noch geöffnet.</value>
</data>
<data name="{0} connections are still open." xml:space="preserve">
<value>{0} Verbindungen sind noch geöffnet.</value>
</data>
<data name="{0} entries of {1} selected." xml:space="preserve">
<value>{0} Einträgen von {1} ausgewählten.</value>
</data>
<data name="{0} entry of {1} selected." xml:space="preserve">
<value>{0} Eintrag von {1} ausgewählten.</value>
</data>
</root>