diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml index 7c38749f..9dcea38c 100644 --- a/locales/zh.yml +++ b/locales/zh.yml @@ -4,28 +4,28 @@ rules: 这些规则的制定是为了给每个人都带来安全且愉快的体验。请仔细阅读并遵守以下规则： 1. **禁止出现成人、暴力及血腥内容** - 适用于个人资料图片、用户名、露骨的图片、视频和文字。 + 包括头像、用户名、图片、视频和文字在内的所有内容。 2. **禁止种族偏见或歧视行为** - 请以尊重和友善的态度对待每个人。禁止仇恨言论和诋毁言辞。 - 3. **禁止出现性相关内容** - 包括带有暗示性的笑话、动图及其他任何形式的隐晦内容。要让这里对每个人来说都是友好的环境。 - 4. **禁止广告或自我推销** - 请勿在InterChat上分享个人服务 器、社交媒体或其他程序的链接。 - 5. **禁止骚扰他人或人肉搜索** - 请尊重每个人的隐私和身心健康。严禁骚扰他人、人肉搜索和鼓励他人自我伤害的行为。 + 请以尊重友善的态度对待每个人。禁止仇恨言论和诋毁言辞。 + 3. **禁止出现性暗示内容** + 包括带有暗示性的笑话、动图及其他任何形式的隐晦内容。请维护这里的友好氛围。 + 4. **禁止商业推广** + 请勿在InterChat上分享个人服务器、社交媒体或其他程序的链接。 + 5. **禁止骚扰或人肉搜索行为** + 请尊重每个人的隐私和身心健康。严禁骚扰、人肉搜索和煽动自残的行为。 6. **禁止发送垃圾信息或刷屏** 请勿发送重复的信息或在聊天中刷屏。过度发送垃圾信息可能导致更严厉的处罚，并且会影响程序的运行。 7. *禁止进行有争议性的讨论** 为每个人营造一个友好、包容的环境。请勿讨论政治、宗教或其他有争议的话题。 8. **运用常识** - 如果您觉得某件事可能不合适，请不要做。 + 如果您不确定行为是否合规，请勿尝试。 9. **举报违规行为** - 使用“应用程序＞信息＞报告”指令，向管理员举报任何违反规则的内容。 + 使用“应用程序＞信息＞报告”指令，向监管员举报任何违规内容。 - 还有要记得遵守［Discord的服务条款](https://discord.com/terms) 以及 [社区准则](https://discord.com/guidelines)。 + 请同时遵守 [Discord的服务条款](https://discord.com/terms) 以及 [社区准则](https://discord.com/guidelines)。 welcome: | - {emoji}您好{user}，欢迎来到InterChat！ - 在您开始使用InterChat与其他服务器上的人聊天之前，您需要接受这些规则。请使用下面的按钮接受规则。 + {emoji}{user}您好，欢迎来到InterChat！ + 在您开始使用InterChat与其他服务器上的人聊天之前，您需要接受这些规则。请通过下方按钮接受规则。 accepted: | {emoji}欢迎来到InterChat！您已接受所有规则，现在可以与其他服务器上的成员聊天了！ 如果您还没有加入中心，请在“浏览中心”加入并开始聊天。如果您有任何问题或需要帮助，请随时在[支持服务器]({support_invite})中提问。 @@ -35,19 +35,19 @@ vote: description: 通过投票，您可以帮助InterChat在topgg搜索中排名更高来表示对我们的支持。 footer: 感谢您的支持！ network: - accountTooNew: '{emoji}{user}您的帐户太新，无法使用InterChat发送消息。请稍后再试。' - deleteSuccess: '{emoji}{user}发送的消息已从{deleted}／{total}服务器中删除。' - editSuccess: '{emoji}{user}发送的消息已在{edited}／{total}服务器中编辑。' + accountTooNew: '{emoji}{user}您的账号注册时间不足，无法在InterChat发送消息。请稍后再试。' + deleteSuccess: '{emoji}{user}发送的消息已从 __**{deleted}/{total}**__ 服务器中删除。' + editSuccess: '{emoji}{user}发送的消息已在__**{edited}／{total}**__服务器中完成编辑。' onboarding: embed: title: '👋 您好，欢迎来到{hubName}！' description: | - 您好！您正尝试加入一个名为{hubName}的中心。为了与其他服务器上的成员聊天，您需要接受InterChat的准则。使用下面的按钮表示继续。 + 您好！您正在申请加入{hubName}中心。您需要接受InterChat的准则，才能与其他服务器上的成员聊天。请通过下方按钮确认继续。 footer: InterChat网络｜版本{version} - inProgress: '{emoji}{channel}已经在设置加入中心的过程中。如果是您启动安装，请等待安装完成或取消安装。' + inProgress: '{emoji}{channel}加入中心的流程正在进行中。您启动安装后，请等待安装完成或取消安装。' blacklist: - success: '{emoji}{name}已成功列入黑名单！' - removed: '{emoji}{name}已从黑名单中移除！' + success: '{emoji}**{name}**已成功列入黑名单！' + removed: '{emoji}**{name}**已从黑名单中移除！' modal: reason: label: 原因 @@ -65,10 +65,10 @@ blacklist: unknownError: 未能将{server}列入黑名单。向开发者咨询更多信息。 list: user: | - 用户名称：{id} - 监管员：{moderator} - 原因：{reason} - 期限：{expires} + **用户名称**：{id} + **监管员：**：{moderator} + **原因**：{reason} + **期限**：{expires} server: | 服务器名称：{id} 监管员：{moderator} @@ -88,11 +88,11 @@ invite: | [{invite_emoji}“邀请链接”]({invite})[{support_emoji}“支持服务器”]({support}) connection: - joinRequestsDisabled: '{emoji}此中心无法加入请求。' - notFound: '{emoji}连接无效。请验证频道名称或从显示的选项中选择。' - channelNotFound: '{emoji}无法找到已连接的频道。请选择新频道再次交谈。' + joinRequestsDisabled: '{emoji}此中心暂不开放加入申请。' + notFound: '{emoji}连接无效。请检查频道名称或从显示的选项中选择。' + channelNotFound: '{emoji}无法找到目标频道。请重新选择频道。' alreadyConnected: '{emoji}频道{channel}已连接中心。' - switchChannel: '{emoji}请使用下面的选择菜单来选择要切换到的频道：' + switchChannel: '{emoji}请通过下方的选择菜单来选择目标频道：' switchCalled: '{emoji}频道切换已调用，请再次使用该指令查看新连接。' switchSuccess: '{emoji}频道已切换。您现在已从{channel}连接。' inviteRemoved: '{emoji}已移除此中心的服务器邀请。' @@ -108,8 +108,8 @@ connection: invite: 邀请 connected: 已连接 emColor: 嵌入颜色 - compact: 压缩模式 - footer: 使用下面的按钮和下拉列表管理您的连接。 + compact: 简洁模式 + footer: 使用下方按钮和下拉列表管理您的连接。 selects: placeholder: '🛠️ 选择一个选项来编辑此连接' unpaused: @@ -118,13 +118,13 @@ connection: {channel}的连接已恢复！来自此中心的信息将开始进入此频道，并且您可以再次发送信息到中心。 tips: | - 贴士：使用{pause_cmd}来中断连接，或使用{edit_cmd}来设置嵌入颜色、邀请到您的服务器等。 + 提示：使用{pause_cmd}来中断连接，或使用{edit_cmd}来设置嵌入颜色、邀请到您的服务器等。 paused: desc: | {clock_emoji}已中断连接 {channel}的连接已中断！来自此中心的信息将不再进入此频道，并且您的信息将不会发送出去。 tips: | - 贴士：使用{unpause_cmd}来恢复连接，或使用{leave_cmd}来永久停收信息。 + 提示：使用{unpause_cmd}来恢复连接，或使用{leave_cmd}来永久停收信息。 hub: notFound: '{emoji}无法找到中心。请确保您输入了正确的中心名称。' notFound_mod: '{emoji}无法找到中心。请确保您输入了正确的中心名字以及您是此中心的所有者或监管员。' @@ -144,42 +144,42 @@ hub: servers: total: '目前已连接的服务器：{from}-­­­­­­­­­­{to}­／{total}' noConnections: '{emoji}尚未有服务器加入此中心。使用“／加入中心”加入此中心。' - notConnected: "{emoji}那个服务器不是{hub}的一部分。" + notConnected: "{emoji}目标服务器未连接{hub}。" connectionInfo: | 服务器名称：{serverId} 频道：#{channelName}“({channelId})” - 加入于：{joinedAt} + 加入时间：{joinedAt} 邀请：{invite} 已连接：{connected} blockwords: - deleted: '{emoji}反脏话规则已成功删除！' - notFound: '{emoji}未找到反脏话规则。' - maxRules: '{emoji}您已达到此中心的反脏话规则最大数量（2条）。请先删除一条规则，然后再添加新的规则。' - configure: '规则：{rule}的设置操作' + deleted: '{emoji}过滤规则已成功删除！' + notFound: '{emoji}未找到过滤规则。' + maxRules: '{emoji}已达到此中心的过滤规则最大数量（2条）。请删除旧规则后新增。' + configure: '{rule}规则配置' actionsUpdated: '{emoji}已更新此规则将进行的操作。新操作：{actions}' - selectRuleToEdit: 选择一条规则来编辑其词语／操作 + selectRuleToEdit: 选择一条规则来编辑关键词／操作 listDescription: | - {emoji}反脏话规则 - 此中心已设置{totalRules}／2条反脏话规则。 - listFooter: 选择一条规则并用菜单查看其全部详情。 + {emoji}过滤规则 + 此中心已配置{totalRules}／2条过滤规则。 + listFooter: 选择一条规则并用菜单查看详情。 ruleDescription: | {emoji}编辑规则：{ruleName}{words} - ruleFooter: '点击下面的按钮来编辑词语或规则名称！' + ruleFooter: '点击下方按钮来编辑关键词或规则名称！' actionSelectPlaceholder: '选择此规则应该执行的操作。' embedFields: - noActions: '{emoji}无！使用下方的菜单进行设置。' - actionsName: '设置操作：' + noActions: '{emoji}无配置！请通过下方菜单进行配置。' + actionsName: '配置操作：' actionsValue: '{actions}' modal: - addRule: 添加反脏话规则 - editingRule: 编辑反脏话规则 + addRule: 添加过滤规则 + editingRule: 编辑过滤规则 ruleNameLabel: 规则名称 - wordsLabel: '用逗号分隔词语(使用 * 作为通配符)' - wordsPlaceholder: '例如：词语一，*词语二*，词语三，词语四*' - validating: '{emoji}正在验证反脏话规则……' + wordsLabel: '用逗号分隔关键词(使用 * 作为通配符)' + wordsPlaceholder: '例如：关键词一，*关键词二*，关键词三，关键词四*' + validating: '{emoji}正在校验过滤规则……' noRules: | {emoji}让我们制定一些规则吧！ - 使用“添加规则”按钮创建一条规则。 + 通过“添加规则”按钮创建一条规则。 create: modal: title: 创建中心 @@ -195,11 +195,11 @@ hub: banner: label: 标语网址 placeholder: 输入一个Imgur图片网址。 - maxHubs: '{emoji}您已达到可以创建的最大中心数量(3)。请在创建另一个中心之前删除一个中心。' + maxHubs: '{emoji}已达到可以创建的最大中心数量(3)。请删除旧中心后新建。' invalidName: '{emoji}中心名称无效。名称不能包含“discord”、“clyde”或“＼”。请另选名称。' nameTaken: '{emoji}此中心名称已被占用。请另选名称。' success: | - 中心已创建！默认情况下属__private__私有。 + 中心已创建！默认情况为__private__。 使用“／编辑中心 中心：{name}”来自定义您的中心。请按照以下步骤开始操作： 接下来的步骤： 1.创建邀请： @@ -207,7 +207,7 @@ hub: 2.关联频道： 使用“／加入中心”同时附上之前生成的邀请链接，将一个频道关联到此中心并开始聊天。 3.设置中心(推荐)： - 使用“／中心配置设定”、“／中心配置记录”和“／中心反脏话配置”来设置此中心。 + 使用“／中心配置设定”、“／中心配置记录”和“／中心过滤规则配置”来设置此中心。 4.添加监管员： 使用“／添加中心监管员”来为此中心添加监管员。 5.自定义中心： @@ -215,7 +215,7 @@ hub: 6.公开中心： 使用“／中心可见”将中心设为公开，让其他人不用邀请也可以浏览并加入。(可选) - 如果您有任何问题或需要帮助，请随时在[支持服务器]({support_invite})中提问。请考虑一下[捐赠]({donateLink})来支持我们的开发成本。 + 如果您有任何问题或需要帮助，请随时在[支持服务器]({support_invite})中提问。请考虑一下[捐赠]({donateLink})来支持开发成本。 delete: confirm: 您确定要删除{hub}吗？该行动无法撤回。所有已连接的服务器、邀请和消息数据都将从此中心删除。 ownerOnly: '{emoji}只有此中心的所有者可以删除它。' @@ -226,11 +226,11 @@ hub: 您确定要从{channel}加入{hub}吗？ 注意：此后您始终可以使用“/连接”进行更改。 - joinFooter: 想要使用其他频道吗？使用下面的下拉菜单。 + joinFooter: 想要使用其他频道吗？请使用下方的下拉菜单。 noHubs: '{emoji}目前此处未列出任何中心。请稍后再试！' rating: - invalid: 打分无效。您必须输入一个1到5之间的数字。 - success: 打分已提交！感谢您的反馈。 + invalid: 评分无效。您必须输入一个1到5之间的数字。 + success: 评分已提交！感谢您的反馈。 invite: create: success: | @@ -241,7 +241,7 @@ hub: 加入方式：“／邀请加入中心：{inviteCode}” 查看邀请：“／中心邀请列表” 到期时间：{expiry} - 用途：∞ + 使用次数：无限 注意：您可以随时使用“／中心邀请撤回{inviteCode}”来撤回此邀请。 revoke: @@ -253,26 +253,26 @@ hub: notPrivate: '{emoji}只有私人中心才能收到邀请。使用“／编辑编辑”将此中心设置为私有。' joined: noJoinedHubs: '{emoji}此服务器尚未加入如何中心。使用“／浏览中心”查看中心列表。' - joinedHubs: 此服务器是{total}中心(群)的一部分。使用“／离开中心”离开中心。 + joinedHubs: 此服务器已连接{total}中心(群)。使用“／离开中心”离开中心。 leave: noHub: '{emoji}该频道无效或尚未加入任何中心。' confirm: 您确定想要从{channel}离开{hub}吗？此中心将不再向此服务器发送任何消息。 - confirmFooter: 在10秒内使用下面的按钮进行确认。 + confirmFooter: 请在10秒内使用下面的按钮进行确认。 success: '{emoji}从{channel}离开中心。此中心将不再向此服务器发送任何消息。您可以使用“／加入中心”重新加入。' moderator: noModerators: '{emoji}此中心尚未有监管员。使用“／添加中心监管员”添加监管员。' add: - success: '{emoji}{user}已被添加为身份{position}监管员。' + success: '{emoji}{user}已被添加为{position}级监管员。' alreadyModerator: '{emoji}{user}已成为监管员。' remove: success: '{emoji}{user}已被移除监管员身份。' notModerator: '{emoji}{user}不是监管员。' notOwner: '{emoji}只有此中心的所有者可以移除管理员。' update: - success: "{emoji}{user}的身份已更新为{position}。" + success: "{emoji}{user}的级别已更新为{position}。" notModerator: "{emoji}{user}不是监管员。" - notAllowed: "{emoji}只有中心管理员可以更新监管员身份。" - notOwner: "{emoji}只有此中心的所有者可以更新管理员的身份。" + notAllowed: "{emoji}只有中心管理员可以更新监管员级别。" + notOwner: "{emoji}只有此中心的所有者可以更新管理员的级别。" manage: enterImgurUrl: 输入一个有效的Imgur图片网址，且该网址不是图库或相册。 icon: @@ -304,7 +304,7 @@ hub: visibility: success: '{emoji}中心可见已成功更改为{visibility}。' selects: - label: 更改可见 + label: 可见性设置 description: 将中心设为公开或私有。 toggleLock: selects: @@ -316,7 +316,7 @@ hub: locked: '只有监管员可以发送信息。' unlocked: '所有人都可以发送信息。' embed: - visibility: '可见' + visibility: '可见性' connections: '连接' chatsLocked: '聊天区已关闭' blacklists: '黑名单' @@ -329,20 +329,20 @@ hub: logs: title: 配置记录 reset: '{emoji}成功重置“{type}”记录的配置记录。' - roleSuccess: '{emoji}“{type}”记录现在将提及{role}！' - roleRemoved: '{emoji}“{type}”记录将不再提及身份。' + roleSuccess: '{emoji}“{type}”记录现在将通知{role}！' + roleRemoved: '{emoji}“{type}”记录将不再通知对象。' channelSuccess: '{emoji}“{type}”记录从现在开始将被发送至{channel}！' channelSelect: '#️⃣ 选择一个频道发送记录' - roleSelect: '🏓 选择触发记录时提及的身份。' + roleSelect: '🏓 选择触发记录时通知的对象。' reportChannelFirst: '{emoji}请先设置一个记录频道。' config: - title: 设置“{type}”记录 + title: '“{type}”配置记录' description: | - {arrow}从下面的下拉列表中选择要被提醒的记录频道和／或身份。 - {arrow}您也可以用下面的按钮来停用记录功能。 + {arrow}从下方的下拉列表中选择要通知的记录频道和／或对象。 + {arrow}您也可以通过下方按钮来停用记录功能。 fields: channel: 频道 - role: 身份提及 + role: 通知对象 reports: label: 报告 description: 从用户处收到报告。 @@ -375,15 +375,15 @@ report: bug: title: 故障报告 affected: 受影响的部分 - description: 请选择您遇到问题的程序的部分。 + description: 请选择出现问题的程序部分。 language: - set: 语言设置！我现在将用{lang}回应你。 + set: 语言设置！现在将用{lang}进行回应。 errors: messageNotSentOrExpired: '{emoji}此消息未在中心发送，已过期，或者您没有执行此操作的权限。' - notYourAction: "{emoji}抱歉，您无法执行此操作。请自行运行此指令。" + notYourAction: "{emoji}抱歉，您无法执行此操作。请由本人行此指令。" notMessageAuthor: '{emoji}您不是这条信息的发布者。' commandError: | - {emoji}执行此指令时发生了错误。该错误已记录到我们的系统中。如果此问题持续存在，请加入我们的[支持服务器]({support_invite})并报告错误 名称！ + {emoji}执行此指令时发生了错误。该错误已记录到我们的系统中。如果此问题持续存在，请加入我们的[支持服务器]({support_invite})并报告错误 名称！ 错误名称： ```{errorId}``` @@ -410,7 +410,7 @@ errors: global: webhookNoLongerExists: '{emoji}此频道的网络回调已不存在。若要继续使用 InterChat，请使用“／恢复连接”指令重新创建网络回调。' noReason: 未提供原因。 - noDesc: 没有描述。 + noDesc: 无说明。 version: InterChat版本{version} loading: '{emoji}我正在处理您的请求，请稍候……' reportOptionMoved: '{emoji}此选项已移动！如向中心监管员报告，请使用更新的“应用程序＞信息／报告”指令。如直接向InterChat工作人员报告，只需登录[支持服务器]({support_invite})并创建一张带有证明的票证。'