diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.qm b/src/res/translation/translation_de_DE.qm
index 9ab0a97c99..65137aa2b6 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_de_DE.qm and b/src/res/translation/translation_de_DE.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_de_DE.ts b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
index 3b0a86dda8..0a417f40fb 100644
--- a/src/res/translation/translation_de_DE.ts
+++ b/src/res/translation/translation_de_DE.ts
@@ -4114,7 +4114,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion 'Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="394"/>
         <source>The sample rate on the current input device isn&apos;t %1 Hz and is therefore incompatible. Please select another device or try setting the sample rate to %1 Hz manually via Audio-MIDI-Setup (in Applications-&gt;Utilities).</source>
-        <translation>Die Sample Rate des aktuellen Eingangsgerät beträgt nicht %1Hz und ist somit nicht kompatibel. Bitte wähle ein anderes Gerät oder versuche manuell die Sample Rate auf %1 Hz zu setzen. Probiere das über das Audio-MIDI Setup (In Programme>Dienstprogramme). </translation>
+        <translation>Die Sample Rate des aktuellen Eingangsgerät beträgt nicht %1Hz und ist somit nicht kompatibel. Bitte wähle ein anderes Gerät oder versuche manuell die Sample Rate auf %1 Hz zu setzen. Probiere das über das Audio-MIDI Setup (In Programme&gt;Dienstprogramme). </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="406"/>
@@ -4124,7 +4124,7 @@ Wir haben Deinen Kanal stummgeschaltet und die Funktion &apos;Stummschalten&apos
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="415"/>
         <source>The sample rate on the current output device isn&apos;t %1 Hz and is therefore incompatible. Please select another device or try setting the sample rate to %1 Hz manually via Audio-MIDI-Setup (in Applications-&gt;Utilities).</source>
-        <translation>Die Sample Rate des aktuellen Ausgangsgeräts beträgt nicht %1Hz und ist somit nicht kompatibel. Bitte wähle ein anderes Gerät oder versuche manuell die Sample Rate über das Audio-MIDI Setup (In Programme>Dienstprogramme) auf %1 Hz zu setzen. </translation>
+        <translation>Die Sample Rate des aktuellen Ausgangsgeräts beträgt nicht %1Hz und ist somit nicht kompatibel. Bitte wähle ein anderes Gerät oder versuche manuell die Sample Rate über das Audio-MIDI Setup (In Programme&gt;Dienstprogramme) auf %1 Hz zu setzen. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="463"/>
diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
index 86f22376ae..69aabe69cc 100644
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
@@ -4210,7 +4210,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en &apos;Demp mijzelf&apos; geactiveerd. Los eerst h
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="170"/>
         <source>These are all the available drivers with error messages:</source>
-        <translation>Dit zijn de beschikbare stuurprogramma's met foutmeldingen:</translation>
+        <translation>Dit zijn de beschikbare stuurprogramma&apos;s met foutmeldingen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="182"/>