diff --git a/src/translation/translation_pt_PT.ts b/src/translation/translation_pt_PT.ts
index 6805db7577..e286aa6ed0 100644
--- a/src/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
-
+ (versão)
-
+ (tempo de execução)
@@ -94,12 +94,12 @@
-
+ Alguns pixmaps são de %1
-
+ Algumas amostras de áudio são de %1
@@ -1525,7 +1525,7 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P
-
+ Se você precisa adicionar mais diretórios ao menu suspenso de Diretórios na janela Conectar, insira os endereços aqui.<br>
@@ -2079,17 +2079,17 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P
-
+ Botão para apagar diretórios personalizados
-
+ Apagar Diretório Personalizado
-
+ Clique no botão para excluir o diretório personalizado selecionado.
@@ -2951,17 +2951,17 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P
-
+ Botão para apagar endereço de servidor
-
+ Apagar Endereço de Servidor
-
+ Clique no botão para limpar o endereço de servidor selecionado e excluí-lo da lista de servidores armazenados.
@@ -4797,32 +4797,32 @@ O seu canal foi silenciado e foi activada a função 'Silenciar-me'. P
- Esta aplicação utiliza as seguintes bibliotecas, recursos ou partes de código:
+ Esta aplicação utiliza as seguintes bibliotecas, recursos ou partes de código:
- Estrutura de aplicações multiplataforma Qt
+ Estrutura de aplicações multiplataforma Qt
-
+ (versão)
-
+ (tempo de execução)
-
+ Alguns pixmaps são de %1
-
+ Algumas amostras de áudio são de %1