diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm
index 480a2865a5..fdff9ede8c 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_pt_PT.qm and b/src/res/translation/translation_pt_PT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
index a279d21c15..e9666780cf 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_PT.ts
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="551"/>
         <source>MUTED (Other people won&apos;t hear you)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MUDO (Outras pessoas não o vão ouvir)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1980,7 +1980,7 @@
     <message>
         <location filename="../../connectdlg.cpp" line="147"/>
         <source>Type # for occupied servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escreve # para servidores ocupados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2191,17 +2191,17 @@
     <message>
         <location filename="../../multicolorled.cpp" line="75"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished">Vermelho</translation>
+        <translation>Vermelho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../multicolorled.cpp" line="85"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished">Amarelo</translation>
+        <translation>Amarelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../multicolorled.cpp" line="95"/>
         <source>Green</source>
-        <translation type="unfinished">Verde</translation>
+        <translation>Verde</translation>
     </message>
 </context>
 <context>