From 6485239b02733d7e582c89e3c325a77cbf228b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Dec 2024 12:47:44 +0000 Subject: [PATCH] AUTO: Updated .po files --- .../po/de/Include-Client-Commands.po | 4 +- _translator-files/po/de/Tips-Tricks-More.po | 271 ++++++++++++++--- .../po/es/Include-Client-Commands.po | 4 +- _translator-files/po/es/Tips-Tricks-More.po | 271 ++++++++++++++--- .../po/fr/Include-Client-Commands.po | 4 +- _translator-files/po/fr/Tips-Tricks-More.po | 279 +++++++++++++++--- .../po/it/Include-Client-Commands.po | 4 +- _translator-files/po/it/Tips-Tricks-More.po | 226 ++++++++++++-- .../po/ko-KR/Include-Client-Commands.po | 4 +- .../po/ko-KR/Tips-Tricks-More.po | 271 ++++++++++++++--- .../po/nb-NO/Include-Client-Commands.po | 2 +- .../po/nb-NO/Tips-Tricks-More.po | 226 ++++++++++++-- .../po/nl/Include-Client-Commands.po | 4 +- _translator-files/po/nl/Tips-Tricks-More.po | 271 ++++++++++++++--- .../po/pt-BR/Include-Client-Commands.po | 2 +- .../po/pt-BR/Tips-Tricks-More.po | 226 ++++++++++++-- .../po/pt-PT/Include-Client-Commands.po | 2 +- .../po/pt-PT/Tips-Tricks-More.po | 226 ++++++++++++-- .../po/sv-SE/Include-Client-Commands.po | 4 +- .../po/sv-SE/Tips-Tricks-More.po | 271 ++++++++++++++--- .../po/th/Include-Client-Commands.po | 2 +- _translator-files/po/th/Tips-Tricks-More.po | 226 ++++++++++++-- .../po/zh-CN/Include-Client-Commands.po | 4 +- .../po/zh-CN/Tips-Tricks-More.po | 271 ++++++++++++++--- 24 files changed, 2698 insertions(+), 377 deletions(-) diff --git a/_translator-files/po/de/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/de/Include-Client-Commands.po index 14df92c9d..26aeb82b4 100644 --- a/_translator-files/po/de/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/de/Include-Client-Commands.po @@ -37,7 +37,9 @@ msgstr "`-j` oder `--nojackconnect` Nicht automatisch mit JACK verbinden" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +#, fuzzy +#| msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "`--ctrlmidich` MIDI-Controller-Kanal, der genutzt werden soll, Offset der Kontrollnummer und fortlaufende CC-Nummern (Kanäle) und Stummschalten CC-Nummer. Format: `kanal[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` Siehe [Tipps & Tricks](Tips-Tricks-More#ctrlmidich-für-midi-controller-verwenden)" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/de/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/de/Tips-Tricks-More.po index aac5585d1..d0c0cd9ea 100644 --- a/_translator-files/po/de/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/de/Tips-Tricks-More.po @@ -233,106 +233,290 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 -#, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "ctrlmidich für MIDI-Controller verwenden" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" -msgstr "Der Lautstärkeregler, der Panoramaregler und die Schaltflächen für Stummschaltung und Solo in den Mixer-Fensterstreifen des Clients können mit einem MIDI-Controller gesteuert werden, indem der Parameter `--ctrlmidich` verwendet wird (Hinweis: nur verfügbar für macOS und Linux mit Jamulus Version 3.7.0 oder höher und unter Windows mit der Jamulus-Version mit JACK-Unterstützung). Um diese Funktion zu aktivieren, muss Jamulus mit `--ctrlmidich` gestartet werden. Es gibt einen globalen MIDI-Kanal-Parameter (1-16) und zwei Parameter, die du für jedes gesteuerte Element einstellen kannst: „Offset“ und „Fortlaufende CC-Nummern“. Stelle den ersten Parameter auf den Kanal ein, den Jamulus abhören soll (0 für alle Kanäle), und gib dann die zu steuernden Elemente (f = Lautstärkefader; p = Pan; m = Mute; s = Solo; o = Mute myself) mit dem Offset (CC-Nummer, mit der begonnen werden soll) und der Anzahl der aufeinanderfolgenden CC-Nummern an. Es gibt eine Ausnahme, bei der keine aufeinanderfolgenden CC-Nummern festgelegt werden müssen, nämlich der Befehl „Mute Myself“ - er erfordert nur eine einzige CC-Nummer, da er nur auf den eigenen Audio-Strom angewendet wird. Nehme das folgende Beispiel:" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." +msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" -msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." +msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." -msgstr "Hier hört Jamulus auf MIDI-Kanal 1. Die CC-Nummern der Lautstärkeregler beginnen bei 0 und es gibt 8 davon (enden also bei CC-Nummer 7). Die Pan-Regler beginnen bei CC Nummer 16 und enden bei 23; Solo 32 bis 39 und Mute 48 bis 55. Mute Myself wird durch CC Nummer 64 aktiviert/deaktiviert." +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and choose \"Sort Users by Name\".\n" +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" +msgstr "*Tipp*: Wenn du die MIDI-Steuerung in Jamulus aktivierst, wird dem Namen jedes Benutzers eine Nummer vorangestellt, wobei der Benutzer ganz links bei 0 beginnt, dann bei 1 usw. Bei den Standardeinstellungen kann es vorkommen, dass die Links-Rechts-Anordnung der Benutzer in der Benutzeroberfläche nicht mehr der numerischen Reihenfolge entspricht, wenn einige Benutzer gehen und andere hinzukommen. Um die numerische Reihenfolge der Faderstreifen beizubehalten, gehst du auf „Ansicht“ in der oberen Menüleiste und wählst „Sortiere die Kanäle nach dem Namen“.\n" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "Bitte beachte, dass dein MIDI-Controller auf den „Toggle“-Modus eingestellt sein muss, damit die über die Tasten gesteuerten Funktionen richtig funktionieren. Das bedeutet, dass beim Drücken einer Taste zum „Einschalten“ eines Reglers eine MIDI-CC-Nummer mit einem Wert >=64 gesendet werden muss, und zum „Ausschalten“ des Reglers dieselbe CC-Nummer mit einem Wert <64 gesendet werden muss. Wie du das einstellst, kannst du im Handbuch deines Controllers nachlesen.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "Stelle sicher, dass du den Ausgang deines MIDI-Geräts mit dem MIDI-Eingang von Jamulus verbindest (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) oder was auch immer du zur Verwaltung von Verbindungen verwendest). Unter Linux musst du a2jmidid installieren und starten, damit dein Gerät auf der Registerkarte MIDI in Qjackctl angezeigt wird." #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*Hinweis*: Jamulus gibt keine Rückmeldung über den Ein-/Aus-Zustand der Tasten, d. h., dein Controller muss den Überblick behalten und die LEDs (falls vorhanden) selbst ein- oder ausschalten.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "Die Faderstreifen im Mixerfenster werden in aufsteigender Reihenfolge von links nach rechts gesteuert. Im obigen Beispiel würde im Streifen Nummer 1 (ganz links) der Lautstärkeregler mit der CC-Nummer 0, der Panoramaregler mit 16, der Soloregler mit 32 und der Stummschalter mit 48 gesteuert werden. Da wir 8 aufeinanderfolgende Controller für jeden Parameter festgelegt haben, würde uns dies die MIDI-Steuerung von 8 Streifen (Lautstärke, Panorama, Solo und Mute in jedem Streifen) im Mixerfenster ermöglichen. Der nächste Streifen würde von 1, 17, 33 und 49 gesteuert werden, und so weiter." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "Stelle sicher, dass du den Ausgang deines MIDI-Geräts mit dem MIDI-Eingang von Jamulus verbindest (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) oder was auch immer du zur Verwaltung von Verbindungen verwendest). Unter Linux musst du a2jmidid installieren und starten, damit dein Gerät auf der Registerkarte MIDI in Qjackctl angezeigt wird." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and choose \"Sort Users by Name\".\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*Tipp*: Wenn du die MIDI-Steuerung in Jamulus aktivierst, wird dem Namen jedes Benutzers eine Nummer vorangestellt, wobei der Benutzer ganz links bei 0 beginnt, dann bei 1 usw. Bei den Standardeinstellungen kann es vorkommen, dass die Links-Rechts-Anordnung der Benutzer in der Benutzeroberfläche nicht mehr der numerischen Reihenfolge entspricht, wenn einige Benutzer gehen und andere hinzukommen. Um die numerische Reihenfolge der Faderstreifen beizubehalten, gehst du auf „Ansicht“ in der oberen Menüleiste und wählst „Sortiere die Kanäle nach dem Namen“.\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "Bitte beachte, dass dein MIDI-Controller auf den „Toggle“-Modus eingestellt sein muss, damit die über die Tasten gesteuerten Funktionen richtig funktionieren. Das bedeutet, dass beim Drücken einer Taste zum „Einschalten“ eines Reglers eine MIDI-CC-Nummer mit einem Wert >=64 gesendet werden muss, und zum „Ausschalten“ des Reglers dieselbe CC-Nummer mit einem Wert <64 gesendet werden muss. Wie du das einstellst, kannst du im Handbuch deines Controllers nachlesen.\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "Für Server-Administratoren" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "Schnelle Umwandlung eines registrierten Servers in einen unregistrierten Server" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 #, fuzzy #| msgid "You can run as a Registered Server long enough for your band to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Your band mates will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "Du kannst einen registrierten Server so lange betreiben, bis deine Band eine Verbindung hergestellt hat, und dann auf \"privat\" (unregistriert) umschalten, indem du das Verzeichnis in der Server-GUI auf \"Keins\" stellst. Deine Bandkollegen sind dann immer noch mit dem Server verbunden, bis sie die Verbindung trennen. (Danke an [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) für diesen Tipp!)" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "Fernverwaltung von Aufnahmen" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "Jamulus-Benutzer [vdellamea](https://github.com/vdellamea) hat ein [webbasiertes Remote-Tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) zum Starten und Stoppen von Aufzeichnungen auf Linux-Servern geschrieben, mit dem du diese dann über deinen Browser herunterladen kannst. Siehe auch [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) von [pljones](https://github.com/pljones), das auch ein Skript zur Wiederherstellung von Server-Aufzeichnungen enthält." #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "Erstellen einer Server-Statusseite" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "Mit der Befehlszeilen Option `-m` können Server Statistiken für eine Webseite erstellt werden." #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "Hier ist ein Beispiel für ein PHP-Skript, das die Server-Statusdatei verwendet, um den aktuellen Server-Status auf einer HTML-Seite anzuzeigen (unter der Annahme, dass die folgende Befehlszeilen Option verwendet wird): `-m /var/www/stat1.dat`):" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, fuzzy, no-wrap msgid "" "\n" "\n" +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "Der Lautstärkeregler, der Panoramaregler und die Schaltflächen für Stummschaltung und Solo in den Mixer-Fensterstreifen des Clients können mit einem MIDI-Controller gesteuert werden, indem der Parameter `--ctrlmidich` verwendet wird (Hinweis: nur verfügbar für macOS und Linux mit Jamulus Version 3.7.0 oder höher und unter Windows mit der Jamulus-Version mit JACK-Unterstützung). Um diese Funktion zu aktivieren, muss Jamulus mit `--ctrlmidich` gestartet werden. Es gibt einen globalen MIDI-Kanal-Parameter (1-16) und zwei Parameter, die du für jedes gesteuerte Element einstellen kannst: „Offset“ und „Fortlaufende CC-Nummern“. Stelle den ersten Parameter auf den Kanal ein, den Jamulus abhören soll (0 für alle Kanäle), und gib dann die zu steuernden Elemente (f = Lautstärkefader; p = Pan; m = Mute; s = Solo; o = Mute myself) mit dem Offset (CC-Nummer, mit der begonnen werden soll) und der Anzahl der aufeinanderfolgenden CC-Nummern an. Es gibt eine Ausnahme, bei der keine aufeinanderfolgenden CC-Nummern festgelegt werden müssen, nämlich der Befehl „Mute Myself“ - er erfordert nur eine einzige CC-Nummer, da er nur auf den eigenen Audio-Strom angewendet wird. Nehme das folgende Beispiel:" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "Hier hört Jamulus auf MIDI-Kanal 1. Die CC-Nummern der Lautstärkeregler beginnen bei 0 und es gibt 8 davon (enden also bei CC-Nummer 7). Die Pan-Regler beginnen bei CC Nummer 16 und enden bei 23; Solo 32 bis 39 und Mute 48 bis 55. Mute Myself wird durch CC Nummer 64 aktiviert/deaktiviert." + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*Hinweis*: Jamulus gibt keine Rückmeldung über den Ein-/Aus-Zustand der Tasten, d. h., dein Controller muss den Überblick behalten und die LEDs (falls vorhanden) selbst ein- oder ausschalten.\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "Die Faderstreifen im Mixerfenster werden in aufsteigender Reihenfolge von links nach rechts gesteuert. Im obigen Beispiel würde im Streifen Nummer 1 (ganz links) der Lautstärkeregler mit der CC-Nummer 0, der Panoramaregler mit 16, der Soloregler mit 32 und der Stummschalter mit 48 gesteuert werden. Da wir 8 aufeinanderfolgende Controller für jeden Parameter festgelegt haben, würde uns dies die MIDI-Steuerung von 8 Streifen (Lautstärke, Panorama, Solo und Mute in jedem Streifen) im Mixerfenster ermöglichen. Der nächste Streifen würde von 1, 17, 33 und 49 gesteuert werden, und so weiter." + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "# Tips & Tricks\n" diff --git a/_translator-files/po/es/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/es/Include-Client-Commands.po index 766246842..b7566998e 100644 --- a/_translator-files/po/es/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/es/Include-Client-Commands.po @@ -37,7 +37,9 @@ msgstr "`-j` o `--nojackconnect` Deshabilitar conexiones automáticas de JACK" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +#, fuzzy +#| msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "`--ctrlmidich` Canal para recibir mensajes de controlador MIDI, compensación de número de control y números CC consecutivos (canales) y número CC de Silenciarme Yo. Formato: `canal[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` Ver [Consejos y Trucos](Tips-Tricks-More#utilizar-ctrlmidich-para-controladores-midi)" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/es/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/es/Tips-Tricks-More.po index f7b2c87c9..128ce3244 100644 --- a/_translator-files/po/es/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/es/Tips-Tricks-More.po @@ -232,104 +232,288 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 -#, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "Utilizar ctrlmidich para controladores MIDI" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" -msgstr "Los faders de volumen y paneo, y los botones de mute y solo en la ventana del mezclador del Cliente se pueden controlar mediante un controlador MIDI usando el parámetro `--ctrlmidich` (nota: solo disponible para macOS y Linux utilizando la versión de Jamulus 3.7.0 o superior, y en Windows utilizando la versión de Jamulus con soporte para JACK). Para habilitar esta función, Jamulus debe arrancarse con `--ctrlmidich`. Hay un parámetro MIDI global que es el canal (1-16) y dos parámetros que puedes establecer para cada mando: `compensación` y `cifra de números CC consecutivos`. Establece el primer parámetro al canal MIDI por el que te comunicarás con Jamulus (0 para todos los canales) y luego especifica los mandos que quieres controlar (f = fader volumen; p = pan; m = mute; s = solo; o = silenciarme yo) con la compensación (número CC inicial) y cifra de números CC consecutivos. Hay una excepción que no requiere establecer números CC consecutivos que es el comando de \"Silenciarme Yo\" - solo requiere un único número CC ya que únicamente se aplica al flujo de audio propio. Observa el siguiente ejemplo:" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." +msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" -msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." +msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." -msgstr "Aquí, Jamulus recibe por el canal MIDI 1. Los números CC para los faders de volumen comienzan por 0 y hay 8 de ellos (por tanto van hasta el número CC 7). Los mandos de paneo comienzan en el número CC 16 y van hasta el 23; Solo de 32 a 39 y Mute de 48 a 55. Silenciarme Yo se activa/desactiva con el número CC 64." +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" +msgstr "*Consejo*: Cuando activas el control MIDI en Jamulus, el nombre de cada usuario tiene prefijado un número, donde el de la izquierda del todo comienza por 0, luego 1, etc. Con la configuración predeterminada, cuando algunos usuarios se marchan y otros se conectan, su disposición de derecha-izquierda puede dejar de seguir un orden numérico, dificultando saber a quién corresponde cada pote/slider de tu controlador MIDI. Para que los faders sigan un orden numérico, despliega el menú de \"Ver\" en la barra superior y cambia de \"No Ordenar Usuarios\" a otra opción y luego vuelve a esa (por ej. teclea `Ctrl+N`, `Ctrl+O`). \".\n" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "Ten en cuenta que para que las funciones controladas por botones funcionen adecuadamente, en tu controlador MIDI los botones deben estar en modo conmutador (\"toggle\"). Esto significa que cuando se pulsa para \"encender\" un control, debe enviar un número MIDI CC con un valor >=64, y para \"apagar\" el control debe enviar el mismo número CC con un valor <64. Puedes leer el manual de tu controlador para ver cómo configurar esto.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "Asegúrate de que el puerto de salida de tu dispositivo MIDI esté conectado al puerto de entrada MIDI de Jamulus (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) o lo que sea que utilices para gestionar las conexiones). En Linux tendrás que instalar y arrancar a2jmidid para que tu dispositivo aparezca en la pestaña MIDI de QjackCtl." #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*Nota*: Jamulus no proporciona información de vuelta via MIDI sobre el estado de los botones, lo cual significa que tu controlador debe conmutar los LEDs (si tiene) por sí solo.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "Las columnas de faders y controles de la ventana del mezclador se controlan en orden ascendente de izquierda a derecha. Continuando con el ejemplo de arriba, el fader de volumen de la columna número 1 (de más a la izquierda) se controlaría con el número CC 0; pan con 16; solo con 32 y mute con 48. Como hemos especificado 8 controladores consecutivos para cada parámetro, esto nos daría control sobre 8 columnas (cada una con volumen, pan, solo y mute) en la ventana del mezclador. La siguiente columna se controlaría con 1, 17, 33 y 49, y así sucesivamente." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "Asegúrate de que el puerto de salida de tu dispositivo MIDI esté conectado al puerto de entrada MIDI de Jamulus (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) o lo que sea que utilices para gestionar las conexiones). En Linux tendrás que instalar y arrancar a2jmidid para que tu dispositivo aparezca en la pestaña MIDI de QjackCtl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*Consejo*: Cuando activas el control MIDI en Jamulus, el nombre de cada usuario tiene prefijado un número, donde el de la izquierda del todo comienza por 0, luego 1, etc. Con la configuración predeterminada, cuando algunos usuarios se marchan y otros se conectan, su disposición de derecha-izquierda puede dejar de seguir un orden numérico, dificultando saber a quién corresponde cada pote/slider de tu controlador MIDI. Para que los faders sigan un orden numérico, despliega el menú de \"Ver\" en la barra superior y cambia de \"No Ordenar Usuarios\" a otra opción y luego vuelve a esa (por ej. teclea `Ctrl+N`, `Ctrl+O`). \".\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "Ten en cuenta que para que las funciones controladas por botones funcionen adecuadamente, en tu controlador MIDI los botones deben estar en modo conmutador (\"toggle\"). Esto significa que cuando se pulsa para \"encender\" un control, debe enviar un número MIDI CC con un valor >=64, y para \"apagar\" el control debe enviar el mismo número CC con un valor <64. Puedes leer el manual de tu controlador para ver cómo configurar esto.\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "Para administradores de Servidores" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "Convertir un Servidor Registrado en uno Sin Registrar sobre la marcha" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "Puedes ejecutar un Servidor Registrado el tiempo suficiente para que la gente se conecte, y luego hacerlo \"privado\" (Sin Registrar) cambiando el Directorio a \"ninguno\" en la ventana del Servidor. La gente seguirá conectada al Servidor hasta que se desconecte. (¡Gracias a [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) por este truco!)" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "Gestión remota de grabaciones" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "El usuario de Jamulus [vdellamea](https://github.com/vdellamea) ha escrito una [herramienta web remota](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) para iniciar y detener grabaciones en Servidores en Linux, permitiéndote descargarlas luego desde tu navegador. Ver también [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) de [pljones](https://github.com/pljones), que también incluye un script de recuperación de grabaciones del Servidor." #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "Hacer una página de estado del Servidor" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "Con el parámetro `-m` de la línea de comandos, se pueden generar estadísticas del Servidor para mostrarlas en una página web." #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "Este es un ejemplo de script php utilizando el archivo de estado del Servidor para mostrar el estado actual del Servidor en una página html (asumiendo que se utiliza el siguiente parámetro de la línea de comandos: `-m /var/www/stat1.dat`):" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "\n" "\n" +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "Los faders de volumen y paneo, y los botones de mute y solo en la ventana del mezclador del Cliente se pueden controlar mediante un controlador MIDI usando el parámetro `--ctrlmidich` (nota: solo disponible para macOS y Linux utilizando la versión de Jamulus 3.7.0 o superior, y en Windows utilizando la versión de Jamulus con soporte para JACK). Para habilitar esta función, Jamulus debe arrancarse con `--ctrlmidich`. Hay un parámetro MIDI global que es el canal (1-16) y dos parámetros que puedes establecer para cada mando: `compensación` y `cifra de números CC consecutivos`. Establece el primer parámetro al canal MIDI por el que te comunicarás con Jamulus (0 para todos los canales) y luego especifica los mandos que quieres controlar (f = fader volumen; p = pan; m = mute; s = solo; o = silenciarme yo) con la compensación (número CC inicial) y cifra de números CC consecutivos. Hay una excepción que no requiere establecer números CC consecutivos que es el comando de \"Silenciarme Yo\" - solo requiere un único número CC ya que únicamente se aplica al flujo de audio propio. Observa el siguiente ejemplo:" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "Aquí, Jamulus recibe por el canal MIDI 1. Los números CC para los faders de volumen comienzan por 0 y hay 8 de ellos (por tanto van hasta el número CC 7). Los mandos de paneo comienzan en el número CC 16 y van hasta el 23; Solo de 32 a 39 y Mute de 48 a 55. Silenciarme Yo se activa/desactiva con el número CC 64." + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*Nota*: Jamulus no proporciona información de vuelta via MIDI sobre el estado de los botones, lo cual significa que tu controlador debe conmutar los LEDs (si tiene) por sí solo.\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "Las columnas de faders y controles de la ventana del mezclador se controlan en orden ascendente de izquierda a derecha. Continuando con el ejemplo de arriba, el fader de volumen de la columna número 1 (de más a la izquierda) se controlaría con el número CC 0; pan con 16; solo con 32 y mute con 48. Como hemos especificado 8 controladores consecutivos para cada parámetro, esto nos daría control sobre 8 columnas (cada una con volumen, pan, solo y mute) en la ventana del mezclador. La siguiente columna se controlaría con 1, 17, 33 y 49, y así sucesivamente." + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "# Tips & Tricks\n" diff --git a/_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po index c254060d7..009bd1f33 100644 --- a/_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/fr/Include-Client-Commands.po @@ -38,7 +38,9 @@ msgstr "`-j` ou `--nojackconnect` Désactive l'auto-connexion de JACK" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +#, fuzzy +#| msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "`--ctrlmidich` Canal du contrôleur MIDI à écouter, décalage du numéro de contrôle et numéros CC consécutifs (canaux) et numéro CC me silencer. Format : `canal[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` Voir [Trucs et astuces](Tips-Tricks-More#utilisation-de-ctrlmidich-pour-les-contrôleurs-midi)" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/fr/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/fr/Tips-Tricks-More.po index 16c47272d..79d4d1402 100644 --- a/_translator-files/po/fr/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/fr/Tips-Tricks-More.po @@ -235,104 +235,288 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 -#, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "Utilisation de ctrlmidich pour les contrôleurs MIDI" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" -msgstr "Le chariot de volume, la commande de panoramique et les boutons de sourdine et de solo dans les bandes de mixage du client peuvent être contrôlés à l'aide d'un contrôleur MIDI en utilisant le paramètre `--ctrlmidich` (note : uniquement disponible pour une utilisation avec macOS et Linux utilisant Jamulus version 3.7.0 ou supérieure et avec Windows en utilisant la version avec support de JACK). Pour activer cette fonctionnalité, Jamulus doit être lancé avec `--ctrlmidich`. Un paramètre global de canal MIDI (1-16) et deux paramètres sont réglables pour chaque élément contrôlé : `offset` et `consecutive CC numbers`. Réglez le premier paramètre sur le canal que vous voulez que Jamulus écoute (0 pour tous les canaux) et spécifiez ensuite les éléments que vous voulez contrôler (f = chariot de volume ; p = panoramique ; m = muet ; s = solo ; o = me silencer) avec l'offset (numéro de CC de départ) et le nombre de numéros de CC consécutifs. Il existe une exception qui ne nécessite pas l'établissement de numéros CC consécutifs, à savoir la commande \"me silencer\" - elle ne nécessite qu'un seul numéro CC car elle ne s'applique qu'à son propre flux audio. Prenons l'exemple suivant :" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." +msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" -msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." +msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." -msgstr "Ici, Jamulus écoute sur le canal MIDI 1. Les numéros de CC des chariots de volume commencent à 0 et sont au nombre de 8 (ils se terminent donc au CC numéro 7). Les contrôles de panoramique commencent au CC numéro 16 et se terminent au 23 ; solo 32 à 39 et muet 48 à 55. Me silencer est activé/désactivé par le CC numéro 64." +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and choose \"Sort Users by Name\".\n" +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" +msgstr "*Astuce* : Lorsque vous activez le contrôle MIDI dans Jamulus, le nom de chaque utilisateur est précédé d'un numéro, l'utilisateur le plus à gauche commençant à 0, puis à 1, etc. Avec les paramètres par défaut, lorsque certains utilisateurs partent et que d'autres les rejoignent, leur disposition gauche-droite dans l'interface graphique peut cesser de suivre un ordre numérique, ce qui rend plus difficile de savoir à qui correspond chaque chariot/bouton physique de votre contrôleur MIDI. Pour que les bandes de chariots suivent un ordre numérique, allez à \"Vue\" dans la barre de menu supérieure et choisissez \"Trier les utilisateurs par nom\".\n" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "Veuillez noter que pour que les fonctions contrôlées par les boutons fonctionnent correctement, votre contrôleur MIDI a besoin que les boutons soient réglés en mode \"toggle\". Cela signifie que lorsqu'ils sont pressés pour 'activer' un contrôle, ils doivent envoyer un numéro CC MIDI avec une valeur >=64, et pour 'désactiver' le contrôle, ils doivent envoyer le même numéro CC avec une valeur <64. Vous pouvez lire le manuel de votre contrôleur pour savoir comment régler cela.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "Assurez-vous de connecter le port de sortie de votre périphérique MIDI au port d'entrée MIDI de Jamulus (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) ou tout autre outil que vous utilisez pour gérer les connexions). Sous Linux, vous devrez installer et lancer a2jmidid pour que votre périphérique apparaisse dans l'onglet MIDI de Qjackctl." #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*Note :* Jamulus ne fournit pas de retour sur l'état marche/arrêt des boutons, ce qui signifie que votre contrôleur doit garder la trace et basculer les diode lumineuses (le cas échéant) sur \"on\" ou \"off\" lui-même.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "Les bandes de chariots dans la fenêtre de mixage sont contrôlées dans l'ordre croissant de gauche à droite. En continuant avec l'exemple ci-dessus, dans la bande numéro 1 (la plus à gauche), le chariot de volume serait contrôlé par le CC numéro 0 ; le pan par 16 ; le solo par 32 et le silencé par 48. Comme nous avons spécifié 8 contrôleurs consécutifs pour chaque paramètre, cela nous donnerait un contrôle MIDI sur 8 bandes (volume, panoramique, solo et silencé dans chacune d'elles) dans la fenêtre du mixeur. La bande suivante serait contrôlée par 1, 17, 33 et 49, et ainsi de suite." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "Assurez-vous de connecter le port de sortie de votre périphérique MIDI au port d'entrée MIDI de Jamulus (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) ou tout autre outil que vous utilisez pour gérer les connexions). Sous Linux, vous devrez installer et lancer a2jmidid pour que votre périphérique apparaisse dans l'onglet MIDI de Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*Astuce* : lorsque vous activez le contrôle MIDI dans Jamulus, le nom de chaque utilisateur est précédé d'un numéro, l'utilisateur le plus à gauche commençant à 0, puis à 1, etc. Avec les paramètres par défaut, lorsque certains utilisateurs partent et que d'autres arrivent, leur disposition gauche-droite dans l'interface graphique peut cesser de suivre un ordre numérique, ce qui rend plus difficile de savoir à qui correspond chaque chariot/bouton physique de votre contrôleur MIDI. Pour que les bandes de chariots suivent un ordre numérique, allez à \"Vue\" dans la barre de menu supérieure et basculer entre \"Pas de tri des utilisateurs par nom\" et une autre option, puis à inversement (par exemple, tapez `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "Veuillez noter que pour que les fonctions contrôlées par les boutons fonctionnent correctement, votre contrôleur MIDI a besoin que les boutons soient réglés en mode \"toggle\". Cela signifie que lorsqu'ils sont pressés pour 'activer' un contrôle, ils doivent envoyer un numéro CC MIDI avec une valeur >=64, et pour 'désactiver' le contrôle, ils doivent envoyer le même numéro CC avec une valeur <64. Vous pouvez lire le manuel de votre contrôleur pour savoir comment régler cela.\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "Pour les administrateurs de serveurs" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "Convertir un serveur enregistré en serveur non enregistré à la volée" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "Vous pouvez faire tourner un serveur enregistré suffisamment longtemps pour que les gens s'y connectent, puis le rendre \"privé\" (non enregistré) en mettant l'annuaire sur \"aucun\" dans l'interface graphique du serveur. Les musiciens seront toujours connectés au serveur jusqu'à ce qu'ils se déconnectent. (Merci à [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) pour cette astuce !)" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "Gestion à distance des enregistrements" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "L'utilisateur de Jamulus [vdellamea](https://github.com/vdellamea) a écrit un [outil distant basé sur le web](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) pour démarrer et arrêter les enregistrements sur les serveurs Linux, vous permettant ensuite de les télécharger depuis votre navigateur. Voir également [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) par [pljones](https://github.com/pljones), qui comprend également un script de récupération des enregistrements du serveur." #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "Faire une page d'état du serveur" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "Avec l'argument de ligne de commande `-m`, les statistiques du serveur peuvent être générées pour être affichées sur une page internet." #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "Voici un exemple de script php utilisant le fichier d'état du serveur pour afficher l'état actuel du serveur sur une page html (en supposant que l'argument de ligne de commande suivant soit utilisé : `-m /var/www/stat1.dat`) :" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "\n" "\n" +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "Le chariot de volume, la commande de panoramique et les boutons de sourdine et de solo dans les bandes de mixage du client peuvent être contrôlés à l'aide d'un contrôleur MIDI en utilisant le paramètre `--ctrlmidich` (note : uniquement disponible pour une utilisation avec macOS et Linux utilisant Jamulus version 3.7.0 ou supérieure et avec Windows en utilisant la version avec support de JACK). Pour activer cette fonctionnalité, Jamulus doit être lancé avec `--ctrlmidich`. Un paramètre global de canal MIDI (1-16) et deux paramètres sont réglables pour chaque élément contrôlé : `offset` et `consecutive CC numbers`. Réglez le premier paramètre sur le canal que vous voulez que Jamulus écoute (0 pour tous les canaux) et spécifiez ensuite les éléments que vous voulez contrôler (f = chariot de volume ; p = panoramique ; m = muet ; s = solo ; o = me silencer) avec l'offset (numéro de CC de départ) et le nombre de numéros de CC consécutifs. Il existe une exception qui ne nécessite pas l'établissement de numéros CC consécutifs, à savoir la commande \"me silencer\" - elle ne nécessite qu'un seul numéro CC car elle ne s'applique qu'à son propre flux audio. Prenons l'exemple suivant :" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "Ici, Jamulus écoute sur le canal MIDI 1. Les numéros de CC des chariots de volume commencent à 0 et sont au nombre de 8 (ils se terminent donc au CC numéro 7). Les contrôles de panoramique commencent au CC numéro 16 et se terminent au 23 ; solo 32 à 39 et muet 48 à 55. Me silencer est activé/désactivé par le CC numéro 64." + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*Note :* Jamulus ne fournit pas de retour sur l'état marche/arrêt des boutons, ce qui signifie que votre contrôleur doit garder la trace et basculer les diode lumineuses (le cas échéant) sur \"on\" ou \"off\" lui-même.\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "Les bandes de chariots dans la fenêtre de mixage sont contrôlées dans l'ordre croissant de gauche à droite. En continuant avec l'exemple ci-dessus, dans la bande numéro 1 (la plus à gauche), le chariot de volume serait contrôlé par le CC numéro 0 ; le pan par 16 ; le solo par 32 et le silencé par 48. Comme nous avons spécifié 8 contrôleurs consécutifs pour chaque paramètre, cela nous donnerait un contrôle MIDI sur 8 bandes (volume, panoramique, solo et silencé dans chacune d'elles) dans la fenêtre du mixeur. La bande suivante serait contrôlée par 1, 17, 33 et 49, et ainsi de suite." + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" +#~ msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" +#~ msgstr "*Astuce* : lorsque vous activez le contrôle MIDI dans Jamulus, le nom de chaque utilisateur est précédé d'un numéro, l'utilisateur le plus à gauche commençant à 0, puis à 1, etc. Avec les paramètres par défaut, lorsque certains utilisateurs partent et que d'autres arrivent, leur disposition gauche-droite dans l'interface graphique peut cesser de suivre un ordre numérique, ce qui rend plus difficile de savoir à qui correspond chaque chariot/bouton physique de votre contrôleur MIDI. Pour que les bandes de chariots suivent un ordre numérique, allez à \"Vue\" dans la barre de menu supérieure et basculer entre \"Pas de tri des utilisateurs par nom\" et une autre option, puis à inversement (par exemple, tapez `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "# Tips & Tricks\n" @@ -373,6 +577,3 @@ msgstr "" #~ msgid "TOC" #~ msgstr "TOC" - -#~ msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and choose \"Sort Users by Name\".\n" -#~ msgstr "*Astuce* : Lorsque vous activez le contrôle MIDI dans Jamulus, le nom de chaque utilisateur est précédé d'un numéro, l'utilisateur le plus à gauche commençant à 0, puis à 1, etc. Avec les paramètres par défaut, lorsque certains utilisateurs partent et que d'autres les rejoignent, leur disposition gauche-droite dans l'interface graphique peut cesser de suivre un ordre numérique, ce qui rend plus difficile de savoir à qui correspond chaque chariot/bouton physique de votre contrôleur MIDI. Pour que les bandes de chariots suivent un ordre numérique, allez à \"Vue\" dans la barre de menu supérieure et choisissez \"Trier les utilisateurs par nom\".\n" diff --git a/_translator-files/po/it/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/it/Include-Client-Commands.po index c498148cd..c4e3c5035 100644 --- a/_translator-files/po/it/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/it/Include-Client-Commands.po @@ -38,7 +38,9 @@ msgstr "`-j` o `--nojackconnect` Disattiva le connessioni JACK automatiche" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +#, fuzzy +#| msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "`--ctrlmidich` Canale del controller MIDI su cui ascoltare, offset del numero di controllo e numeri CC consecutivi (canali) e numero CC di Mute Myself. Formato: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` Vedi [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi- controllori)" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/it/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/it/Tips-Tricks-More.po index 6eaf28e61..f7077f5ea 100644 --- a/_translator-files/po/it/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/it/Tips-Tricks-More.po @@ -215,98 +215,280 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 #, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#, no-wrap +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, no-wrap -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, no-wrap +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, no-wrap +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" msgstr "" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "버튼으로 제어되는 기능이 제대로 작동하려면 MIDI 컨트롤러에서 버튼을 \"토글\" 모드로 설정해야 합니다. 즉, 컨트롤을 '켜기' 위해 누르면 값이 64보다 큰 MIDI CC 번호를 보내야 하고, 컨트롤을 끄려면 값이 64보다 큰 동일한 CC 번호를 보내야 합니다. 이를 설정하는 방법을 알아보려면 컨트롤러 설명서를 읽어보세요.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "MIDI 장치의 출력 포트를 Jamulus MIDI 입력 포트(QjackCtl(Linux/Windows), MIDI Studio(macOS) 또는 연결 관리에 사용하는 모든 항목)에 연결했는지 확인하세요. Linux에서는 a2jmidid를 설치하고 실행해야 장치가 Qjackctl의 MIDI 탭에 표시됩니다." #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*참고*: Jamulus 버튼의 켜기/끄기 상태에 대한 피드백을 제공하지 않으므로, 컨트롤러가 직접 LED(있는 경우)를 추적하고 '켜기' 또는 '끄기'로 토글해야 합니다.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "믹서 창의 페이더 스트립은 왼쪽에서 오른쪽으로 오름차순으로 제어됩니다. 위의 예를 계속하면 스트립 번호 1(가장 왼쪽)에서 볼륨 페이더는 CC 번호 0으로 제어됩니다. 16만큼 팬; 솔로는 32, 음소거는 48입니다. 각 매개변수에 대해 8개의 연속 컨트롤러를 지정했으므로 믹서 창에서 8개 스트립(각각의 볼륨, 팬, 솔로 및 음소거)에 대한 MIDI 제어를 제공합니다. 다음 스트립은 1, 17, 33, 49 등으로 제어됩니다." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "MIDI 장치의 출력 포트를 Jamulus MIDI 입력 포트(QjackCtl(Linux/Windows), MIDI Studio(macOS) 또는 연결 관리에 사용하는 모든 항목)에 연결했는지 확인하세요. Linux에서는 a2jmidid를 설치하고 실행해야 장치가 Qjackctl의 MIDI 탭에 표시됩니다." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*팁*: Jamulus에서 MIDI 컨트롤을 활성화하면 각 사용자의 이름 앞에 숫자가 붙으며 가장 왼쪽의 사용자는 0부터 시작하고 그 다음에는 1, 등등이 됩니다. 기본 설정에서는 일부 사용자가 나가고 다른 사용자가 합류하면 왼쪽에서 오른쪽으로 GUI의 배열은 숫자 순서를 따르지 않아 MIDI 컨트롤러의 각 물리적 페이더/노브가 누구에 해당하는지 알기가 더 어려워질 수 있습니다. 숫자 순서에 따라 페이더 스트립을 유지하려면 상단 메뉴 표시줄의 \"보기\"로 이동하여 \"사용자 정렬 없음\"과 다른 옵션 사이를 전환한 다음 다시 돌아갑니다(예: `Ctrl+N`, `Ctrl+O 입력`).\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "버튼으로 제어되는 기능이 제대로 작동하려면 MIDI 컨트롤러에서 버튼을 \"토글\" 모드로 설정해야 합니다. 즉, 컨트롤을 '켜기' 위해 누르면 값이 64보다 큰 MIDI CC 번호를 보내야 하고, 컨트롤을 끄려면 값이 64보다 큰 동일한 CC 번호를 보내야 합니다. 이를 설정하는 방법을 알아보려면 컨트롤러 설명서를 읽어보세요.\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "서버 관리자의 경우" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "등록된 서버를 미등록된 서버로 즉시 변환하기" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "사람들이 연결할 수 있을 만큼 오랫동안 등록된 서버로 실행한 다음 서버 GUI에서 디렉터리를 \"없음\"으로 설정하여 \"비공개\"(미등록됨)로 전환할 수 있습니다. 뮤지션들은 연결이 끊어질 때까지 서버에 계속 연결되어 있습니다. (이 팁을 제공해 주신 [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff)에게 감사드립니다!)" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "녹음 원격 관리" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "Jamulus 사용자 [vdellamea](https://github.com/vdellamea)는 Linux에서 녹화를 시작하고 중지하기 위한 [웹 기반 원격 도구](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote)를 작성했습니다. 서버를 사용하면 브라우저에서 다운로드할 수 있습니다. [pljones](https://github.com/pljones)의 [Jamulus Jam Importer](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter)도 참조하세요. 여기에는 서버 녹음 복구 스크립트도 포함되어 있습니다." #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "서버 상태 페이지 만들기" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "`-m` 명령줄 인수를 사용하면 서버 통계를 생성하여 웹페이지에 표시할 수 있습니다." #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "다음은 HTML 페이지에 현재 서버 상태를 표시하기 위해 서버 상태 파일을 사용하는 PHP 스크립트 예입니다(다음 명령줄 인수를 사용한다고 가정: `-m /var/www/stat1.dat`):" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "\n" "\n" +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "클라이언트 믹서 창 스트립의 볼륨 페이더, 팬 제어, 음소거 및 솔로 버튼은 `--ctrlmidich` 매개변수(참고: Jamulus 버전 3.7.0 이상을 사용하는 macOS 및 Linux에서만 사용할 수 있으며 JACK을 지원하는 Jamulus 버전을 사용하는 Windows에서만 사용할 수 있습니다.)를 사용하여 MIDI 컨트롤러를 사용하여 제어할 수 있습니다. 이 기능을 활성화하려면 `--ctrlmidich`를 사용하여 Jamulus를 시작해야 합니다. 하나의 전역 MIDI 채널 매개변수(1-16)와 제어되는 각 항목에 대해 설정할 수 있는 두 개의 매개변수('오프셋' 및 '연속 CC 번호')가 있습니다. 첫 번째 매개변수를 Jamulus가 (모든 채널에 대해 0에서) 수신하도록 하려는 채널로 설정한 다음 오프셋(시작할 CC 번호)과 연속 CC 번호 수로 제어(f = 볼륨 페이더; p = 팬; m = 음소거; s = 솔로; o = 직접 음소거)하려는 항목을 지정합니다. \"직접 음소거\" 명령인 연속 CC 번호 설정이 필요하지 않은 한 가지 예외가 있습니다. 이 명령은 자신의 오디오 스트림에만 적용되므로 단일 CC 번호만 필요합니다. 다음 예시를 들어보세요:" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "여기서 Jamulus는 MIDI 채널 1을 수신합니다. 볼륨 페이더 CC 번호는 0에서 시작하고 그 중 8개가 있습니다(따라서 CC 번호 7에서 끝납니다). 팬 컨트롤은 CC 번호 16에서 시작하여 23에서 끝납니다. 솔로 32~39 및 음소거 48~55입니다. 직접 음소거는 CC 번호 64에 의해 활성화/비활성화됩니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*참고*: Jamulus 버튼의 켜기/끄기 상태에 대한 피드백을 제공하지 않으므로, 컨트롤러가 직접 LED(있는 경우)를 추적하고 '켜기' 또는 '끄기'로 토글해야 합니다.\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "믹서 창의 페이더 스트립은 왼쪽에서 오른쪽으로 오름차순으로 제어됩니다. 위의 예를 계속하면 스트립 번호 1(가장 왼쪽)에서 볼륨 페이더는 CC 번호 0으로 제어됩니다. 16만큼 팬; 솔로는 32, 음소거는 48입니다. 각 매개변수에 대해 8개의 연속 컨트롤러를 지정했으므로 믹서 창에서 8개 스트립(각각의 볼륨, 팬, 솔로 및 음소거)에 대한 MIDI 제어를 제공합니다. 다음 스트립은 1, 17, 33, 49 등으로 제어됩니다." + #~ msgid "TOC" #~ msgstr "목차" diff --git a/_translator-files/po/nb-NO/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/nb-NO/Include-Client-Commands.po index 664ca073f..3c55c0e27 100644 --- a/_translator-files/po/nb-NO/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/nb-NO/Include-Client-Commands.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/nb-NO/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/nb-NO/Tips-Tricks-More.po index 8141f4016..6bb594f02 100644 --- a/_translator-files/po/nb-NO/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/nb-NO/Tips-Tricks-More.po @@ -211,99 +211,281 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 #, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#, no-wrap +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, no-wrap -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, no-wrap +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, no-wrap +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" msgstr "" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "## For Server admins" msgid "For Server admins" msgstr "## For tjeneradministratorer" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "Houd er rekening mee dat om de functies die worden bestuurd door knoppen goed te laten werken, jouw MIDI-controller de knoppen in de \"toggle\" -modus moet hebben staan. Dit betekent dat wanneer deze wordt ingedrukt om een functie 'aan' te zetten, deze een MIDI CC-nummer met een waarde >=64 moet verzenden en om de besturing 'uit' te schakelen moet hetzelfde CC-nummer met een waarde <64 worden verzonden. Je kunt de handleiding van jouw controller lezen om erachter te komen hoe je dit instelt.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "Zorg ervoor dat je de uitvoerpoort van je MIDI-apparaat aansluit op de Jamulus MIDI-ingang (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) of wat je ook gebruikt voor het beheren van verbindingen). In Linux moet je a2jmidid installeren en starten, zodat je apparaat verschijnt op het MIDI-tabblad in Qjackctl." #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*Opmerking*: Jamulus geeft geen feedback over de status van de knoppen, wat betekent dat je controller de LED's (indien aanwezig) moet bijhouden en zelf moet 'aan' of 'uit' zetten.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "Faders in het mengpaneel worden in oplopende volgorde van links naar rechts bediend. Verdergaand met het bovenstaande voorbeeld, in fader nummer 1 (uiterst links), wordt de volumefader bestuurd door CC nummer 0; balans met 16; solo met 32 en demp met 48. Aangezien we 8 opeenvolgende controllers voor elke parameter hebben gespecificeerd, zou dit ons MIDI-controle geven over 8 faders (volume, balans, solo en demp in elk) in het mengpaneel. De volgende fader wordt bestuurd door 1, 17, 33 en 49, enzovoort." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "Zorg ervoor dat je de uitvoerpoort van je MIDI-apparaat aansluit op de Jamulus MIDI-ingang (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) of wat je ook gebruikt voor het beheren van verbindingen). In Linux moet je a2jmidid installeren en starten, zodat je apparaat verschijnt op het MIDI-tabblad in Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*Tip*: Wanneer je MIDI-besturing in Jamulus inschakelt dan wordt de naam van iedere gebruiker voorafgegaan door een nummer, waarbij de meest linkse gebruiker begint bij 0, dan 1, enz. Met standaardinstellingen, wanneer gebruikers de sessie verlaten en anderen erbij komen, kan het zijn dat de links-rechts volgorde in de GUI niet meer overeenkomt met de numerieke volgorde waardoor het moeilijker wordt om te weten wie met welke fysieke fader/knop op jouw MIDI-controller overeenkomt. Om de faders in numerieke volgorde te houden, ga je naar \"Weergave\" in de menubalk en wissel je tussen de \"Kanalen niet sorteren\" en een andere optie en dan weer terug (bijv. typ `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "Houd er rekening mee dat om de functies die worden bestuurd door knoppen goed te laten werken, jouw MIDI-controller de knoppen in de \"toggle\" -modus moet hebben staan. Dit betekent dat wanneer deze wordt ingedrukt om een functie 'aan' te zetten, deze een MIDI CC-nummer met een waarde >=64 moet verzenden en om de besturing 'uit' te schakelen moet hetzelfde CC-nummer met een waarde <64 worden verzonden. Je kunt de handleiding van jouw controller lezen om erachter te komen hoe je dit instelt.\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "Voor serverbeheerders" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "On-the-fly een geregistreerde server naar een niet-geregistreerde server omzetten" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "Je kunt een geregistreerde server uitvoeren die lang genoeg beschikbaar is om mensen verbinding te laten maken en vervolgens kun je \"prive\" (niet-geregistreerd) gaan door het adresboek in de server GUI op \"Geen\" te zetten. De muzikanten zijn nog steeds verbonden met de server totdat ze de verbinding verbreken.(Met dank aan [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) voor deze tip!)" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "Opname op afstand bedienen" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "Jamulus gebruiker [vdellamea](https://github.com/vdellamea) heeft een [webgebaseerd hulpmiddel](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) geschreven voor het op afstand starten en stoppen van opnamen op Linux servers, zodat je ze vervolgens vanuit je browser kunt downloaden. Zie ook [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) van [pljones](https://github.com/pljones), dat ook een herstelscript voor serveropnames bevat." #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "Een serverstatuspagina maken" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "Met het opdrachtregeloptie `-m` kunnen serverstatistieken worden gegenereerd om op een webpagina te worden geplaatst." #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "Hier is een voorbeeld van een php-script dat het serverstatusbestand gebruikt om de huidige serverstatus op een html-pagina weer te geven (ervan uitgaande dat het volgende opdrachtregeloptie is gebruikt: `-m /var/www/stat1.dat`):" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "\n" "\n" +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "De volumefader, balanscontrole en demp- en solo-knoppen in het mengpaneelvenster van de client kunnen worden bediend met een MIDI-controller met behulp van de parameter `--ctrlmidich` (opmerking: alleen beschikbaar voor gebruik met macOS en Linux met Jamulus versie 3.7.0 of hoger en voor Windows door gebruik te maken van de versie met ondersteuning voor JACK). Om deze functie in te schakelen, moet Jamulus worden gestart met `--ctrlmidich`. Er is één globale MIDI-kanaalparameter (1-16) en twee parameters die je voor elk te bedienen item kunt instellen: `offset` en `opeenvolgende CC-nummers`. Stel de eerste parameter in op het kanaal waarnaar je Jamulus wilt laten luisteren (0 voor alle kanalen) en specificeer vervolgens de items die je wilt regelen (f = volumefader; p = balans; m = demp; s = solo; o = demp mijzelf) met de offset (CC-nummer om mee te beginnen) en het aantal opeenvolgende CC-nummers. Er is één uitzondering waarbij het niet nodig is om opeenvolgende CC-nummers in te stellen, namelijk het \"demp mijzelf\"-commando - dit vereist slechts het CC-nummer omdat het alleen wordt toegepast op de eigen audiostream. Neem het volgende voorbeeld:" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "Hier luistert Jamulus op MIDI kanaal 1. Volume fader CC nummers beginnen bij 0 en er zijn er 8 (dus eindigen bij CC nummer 7). Balansknoppen beginnen bij CC nummer 16 en eindigen bij 23; Solo 32 tot 39 en Demp 48 tot 55. Demp mijzelf wordt aan-/uitgezet door middel van CC nummer 64." + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*Opmerking*: Jamulus geeft geen feedback over de status van de knoppen, wat betekent dat je controller de LED's (indien aanwezig) moet bijhouden en zelf moet 'aan' of 'uit' zetten.\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "Faders in het mengpaneel worden in oplopende volgorde van links naar rechts bediend. Verdergaand met het bovenstaande voorbeeld, in fader nummer 1 (uiterst links), wordt de volumefader bestuurd door CC nummer 0; balans met 16; solo met 32 en demp met 48. Aangezien we 8 opeenvolgende controllers voor elke parameter hebben gespecificeerd, zou dit ons MIDI-controle geven over 8 faders (volume, balans, solo en demp in elk) in het mengpaneel. De volgende fader wordt bestuurd door 1, 17, 33 en 49, enzovoort." + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "# Tips & Tricks\n" diff --git a/_translator-files/po/pt-BR/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/pt-BR/Include-Client-Commands.po index 08cae3772..d9699acbb 100644 --- a/_translator-files/po/pt-BR/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/pt-BR/Include-Client-Commands.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/pt-BR/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/pt-BR/Tips-Tricks-More.po index 415b8fa4b..7dd110852 100644 --- a/_translator-files/po/pt-BR/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/pt-BR/Tips-Tricks-More.po @@ -211,98 +211,280 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 #, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#, no-wrap +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, no-wrap -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, no-wrap +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, no-wrap +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" msgstr "" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, no-wrap -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, no-wrap +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, no-wrap +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" msgstr "" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "Observera att för att funktionerna som styrs av knappar ska fungera korrekt, behöver din MIDI-kontroller knapparna vara inställda på \"växlingsläge\". Detta betyder att när den trycks för att 'slå på' en kontroll måste den skicka ett MIDI CC-nummer med ett värde >=64, och för att 'stänga av' kontrollen måste den skicka samma CC-nummer med ett värde <64. Du kan läsa din kontrollers manual för att ta reda på hur du ställer in detta.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "Se till att du ansluter din MIDI-enhets utgångsport till Jamulus MIDI in-porten (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) eller vad du nu använder för att hantera anslutningar). I Linux måste du installera och starta a2jmidid så att din enhet dyker upp på MIDI-fliken i Qjackctl." #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*Obs*: Jamulus ger ingen feedback om knapparnas på/av-läge, vilket innebär att din handkontroll måste hålla koll och växla lysdioder (om några) till \"på\" eller \"av\" själv.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "Faderremsor i mixerfönstret styrs i stigande ordning från vänster till höger. Om vi fortsätter med exemplet ovan, i remsa nummer 1 (längst till vänster), skulle volymfadern styras av CC nummer 0; panorera med 16; solo med 32 och mute med 48. Eftersom vi har specificerat 8 på varandra följande kontroller för varje parameter, skulle detta ge oss MIDI-kontroll över 8 remsor (volym, panorering, solo och mute i var och en) i mixerfönstret. Nästa remsa skulle styras av 1, 17, 33 och 49, och så vidare." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "Se till att du ansluter din MIDI-enhets utgångsport till Jamulus MIDI in-porten (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) eller vad du nu använder för att hantera anslutningar). I Linux måste du installera och starta a2jmidid så att din enhet dyker upp på MIDI-fliken i Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*Tips*: När du aktiverar MIDI-kontroll i Jamulus, läggs varje användares namn före med en siffra, där användaren längst till vänster börjar på 0, sedan 1, etc. Med standardinställningar, när vissa användare lämnar och andra går med, deras vänster-höger arrangemanget i GUI kan sluta följa en numerisk ordning, vilket gör det svårare att veta vem varje fysisk fader/ratt på din MIDI-kontroller motsvarar. För att hålla faderremsorna i en numerisk ordning, gå till \"Visa\" på den övre menyraden och växla mellan \"Ingen användarsortering\" och ett annat alternativ och sedan tillbaka igen (t.ex. skriv `Ctrl+N`, `Ctrl+O `).\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "Observera att för att funktionerna som styrs av knappar ska fungera korrekt, behöver din MIDI-kontroller knapparna vara inställda på \"växlingsläge\". Detta betyder att när den trycks för att 'slå på' en kontroll måste den skicka ett MIDI CC-nummer med ett värde >=64, och för att 'stänga av' kontrollen måste den skicka samma CC-nummer med ett värde <64. Du kan läsa din kontrollers manual för att ta reda på hur du ställer in detta.\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "För serveradministratörer" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "Konvertera en registrerad server till en oregistrerad server i farten" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "Du kan köra som en registrerad server tillräckligt länge för att människor ska kunna ansluta och sedan gå till \"privat\" (oregistrerad) genom att ställa in katalogen på \"ingen\" i serverns GUI. Musiker kommer fortfarande att vara anslutna till servern tills de kopplar från. (Tack till [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) för detta tips!)" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "Fjärrhantering av inspelningar" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "Jamulus-användare [vdellamea](https://github.com/vdellamea) har skrivit ett [webbaserat fjärrverktyg](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) för att starta och stoppa inspelningar på Linux Servrar, så att du sedan kan ladda ner dem från din webbläsare. Se även [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) av [pljones](https://github.com/pljones), som också inkluderar ett serverinspelningsåterställningsskript." #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "Skapa en serverstatussida" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "Med kommandoradsargumentet `-m` kan serverstatistik genereras för att läggas på en webbsida." #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "Här är ett exempel på ett php-skript som använder serverstatusfilen för att visa den aktuella serverstatusen på en html-sida (förutsatt att följande kommandoradsargument ska användas: `-m /var/www/stat1.dat`):" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "\n" "\n" + +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "Volymfader-, pan-kontroll- och mute- och soloknapparna i klientens mixerfönsterremsor kan styras med en MIDI-kontroller genom att använda parametern `--ctrlmidich` (obs: endast tillgänglig för användning med macOS och Linux med Jamulus version 3.7.0 eller högre, och på Windows som använder Jamulus-versionen med JACK-stöd). För att aktivera den här funktionen måste Jamulus startas med `--ctrlmidich`. Det finns en global MIDI-kanalparameter (1-16) och två parametrar du kan ställa in för varje kontrollerad post: `offset` och `konsekutiv CC-nummer`. Ställ in den första parametern på den kanal du vill att Jamulus ska lyssna på (0 för alla kanaler) och ange sedan de objekt du vill styra (f = volymfader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself ) med offset (CC-nummer att börja från) och antal på varandra följande CC-nummer. Det finns ett undantag som inte kräver att man upprättar på varandra följande CC-nummer vilket är kommandot \"Mute Myself\" - det kräver bara ett enda CC-nummer eftersom det bara tillämpas på ens egen ljudström. Ta följande exempel:" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "Här lyssnar Jamulus på MIDI-kanal 1. Volymfader-CC-nummer börjar på 0 och det finns 8 av dem (slutar alltså på CC-nummer 7). Panoreringskontrollerna börjar vid CC-nummer 16 och slutar vid 23; Solo 32 till 39 och Mute 48 till 55. Mute Myself är aktiverat/inaktiverat av CC-nummer 64." + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*Obs*: Jamulus ger ingen feedback om knapparnas på/av-läge, vilket innebär att din handkontroll måste hålla koll och växla lysdioder (om några) till \"på\" eller \"av\" själv.\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "Faderremsor i mixerfönstret styrs i stigande ordning från vänster till höger. Om vi fortsätter med exemplet ovan, i remsa nummer 1 (längst till vänster), skulle volymfadern styras av CC nummer 0; panorera med 16; solo med 32 och mute med 48. Eftersom vi har specificerat 8 på varandra följande kontroller för varje parameter, skulle detta ge oss MIDI-kontroll över 8 remsor (volym, panorering, solo och mute i var och en) i mixerfönstret. Nästa remsa skulle styras av 1, 17, 33 och 49, och så vidare." diff --git a/_translator-files/po/th/Include-Client-Commands.po b/_translator-files/po/th/Include-Client-Commands.po index 664ca073f..3c55c0e27 100644 --- a/_translator-files/po/th/Include-Client-Commands.po +++ b/_translator-files/po/th/Include-Client-Commands.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '- ' #: ../wiki/en/Include-Client-Commands.md:6 -msgid "`--ctrlmidich` MIDI controller channel to listen on, control number offset and consecutive CC numbers (channels) and Mute Myself CC number. Format: `channel[;f*][;p*][;s*][;m*][;o]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using-ctrlmidich-for-midi-controllers)" +msgid "`--ctrlmidich` MIDI channel to listen on, Jamulus control + MIDI control number and count of consecutive CC numbers (or Jamulus channels), device selection option. Format: `channel[;fn[*n]][;pn[*n]][;sn[*n]][;mn[*n]][;on][;dDeviceName]` See [Tips & Tricks](Tips-Tricks-More#using---ctrlmidich-for-midi-controllers)." msgstr "" #. type: Bullet: '- ' diff --git a/_translator-files/po/th/Tips-Tricks-More.po b/_translator-files/po/th/Tips-Tricks-More.po index ddafff184..94ec117ca 100644 --- a/_translator-files/po/th/Tips-Tricks-More.po +++ b/_translator-files/po/th/Tips-Tricks-More.po @@ -209,98 +209,280 @@ msgstr "" #. type: Title ### #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:83 #, no-wrap -msgid "Using ctrlmidich for MIDI controllers" +msgid "Using `--ctrlmidich` for MIDI controllers" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:86 -msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a connected MIDI controller. This feature is available from version 3.7.0 on macOS, Linux, and the JACK version of Jamulus for Windows. From Jamulus 3.12.0 onwards, it is also available for the non-JACK (ASIO) Windows version. To enable this feature, Jamulus must be launched with the `--ctrlmidich` command-line option." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:88 -msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid "When this option is used on the command line, Jamulus will prepend a channel number to each Client name, which can be used to control the channel using MIDI CC numbers. In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first when sorted by channel or when \"Own Fader First\" is enabled." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:90 -msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#, no-wrap +msgid "*Tip*: With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`).\n" msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:92 -#, no-wrap -msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." msgstr "" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, no-wrap -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, no-wrap +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, no-wrap +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" msgstr "" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" -msgstr "请注意，为了使按钮控制的功能正常工作，您的 MIDI 控制器需要将按钮设置为“切换”模式。这意味着当按下按钮以“打开”控制时，它必须发送一个值 >= 64 的 MIDI CC 编号，而要“关闭”控制时，它必须发送相同的 CC 编号且值 < 64。您可以阅读控制器的手册以了解如何进行此设置。\n" +#, fuzzy +#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." +msgid "When using JACK or macOS, make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), Audio/MIDI Setup (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch `a2jmidid` so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl. For non-JACK Windows, Jamulus will find the MIDI device(s) automatically, but see the `d` option below if more than one MIDI device is connected." +msgstr "确保将 MIDI 设备的输出端口连接到 Jamulus MIDI 输入端口(QjackCtl (Linux/Windows)、MIDI Studio (macOS) 或用于管理连接的任何工具)。在 Linux 中，您需要安装并启动 a2jmidid，以便您的设备显示在 Qjackctl 的 MIDI 选项卡中。" #. type: Plain text #: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:94 +msgid "`--ctrlmidich` takes a single argument. If you omit it, the parameter is ignored. There are two formats for the argument:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 +msgid "The legacy definition has one or two numbers in the format:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:97 #, no-wrap -msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" -msgstr "*注意*:Jamulus 不提供有关按钮开/关状态的反馈，这意味着您的控制器必须跟踪并将 LED(如果有)切换到“开”或“关”本身。\n" +msgid " [MIDI channel];[offset for first fader]\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:102 ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:126 +msgid "`MIDI channel` is required or else the parameter argument is ignored and the feature is not active. `0` means \"any channel\", `1`-`16` listen only to MIDI messages on the specified MIDI channel." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:104 +msgid "`offset for first fader` is the first MIDI CC to use to control a Jamulus Channel fader (default 70, which matches the Behringer X-Touch defaults), with all MIDI CCs after that being used; must be a number or else the long form is used." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:96 -#, fuzzy -#| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." -msgstr "混音器窗口中的推子条按从左到右的升序进行控制。继续上面的例子，在条号 1(最左边)中，音量推子将由 CC 号 0 控制;平移 16;独奏 32 和静音 48。由于我们为每个参数指定了 8 个连续控制器，这将使我们在混音器窗口中对 8 个条带(音量、声像、独奏和静音)进行 MIDI 控制。下一个条带将由 1、17、33 和 49 等控制。" +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#, no-wrap +msgid " For example\n" +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:98 -#, fuzzy -#| msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you will need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgid "Make sure you connect your MIDI device's output port to the Jamulus MIDI in port (QjackCtl (Linux/Windows), MIDI Studio (macOS) or whatever you use for managing connections). In Linux you may need to install and launch a2jmidid so your device shows up in the MIDI tab in Qjackctl." -msgstr "确保将 MIDI 设备的输出端口连接到 Jamulus MIDI 输入端口(QjackCtl (Linux/Windows)、MIDI Studio (macOS) 或用于管理连接的任何工具)。在 Linux 中，您需要安装并启动 a2jmidid，以便您的设备显示在 Qjackctl 的 MIDI 选项卡中。" +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"0\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:112 +#, no-wrap +msgid " would listen on all MIDI channels and use MIDI controller 70 to control Jamulus channel 0 fader and so on. Here's another example:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"2;50\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:118 +#, no-wrap +msgid " This would listen on MIDI channel 2 and use MIDI controller 50 to control Jamulus channel 0 fader and so on.\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:120 +msgid "The long form is a sequence of offsets and counts for various controllers:" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:121 +#, no-wrap +msgid " [MIDI channel];[control letter][offset](*[count])(;...)\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:128 +msgid "`control letter` defines which Jamulus Control the MIDI controller number is assigned to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:135 +#, no-wrap +msgid "" +" | control letter | Jamulus Control |\n" +" |--------:|---------|\n" +" | `f` | Fader |\n" +" | `p` | Pan |\n" +" | `s` | Solo |\n" +" | `m` | Mute |\n" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:137 +msgid "`offset` is the base MIDI CC number for the control." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:139 +msgid "`count` is the number of CC values for the control, defaulting to 1 (i.e. the number Jamulus channels that can be controlled)." +msgstr "" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:100 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:141 +#, no-wrap +msgid " An example for a Korg nanoKONTROL2 using eight sliders starting at MIDI CC 0 to control faders and eight knobs starting at MIDI CC 16 to control pan, on any MIDI channnel, for eight Jamulus channels would be\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:142 #, fuzzy, no-wrap -#| msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the leftmost user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. In order to keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch between \"No User Sorting\" and another option and then back again (e.g. type `Ctrl+N`, `Ctrl+O`).\n" -msgid "*Tip*: When you enable MIDI control in Jamulus, each user's name is prepended with a number, with the first user starting at 0, then 1, etc. With default settings, when some users leave and others join, their left-right arrangement in the GUI may cease to follow a numerical order, making it more difficult to know who each physical fader/knob on your MIDI controller corresponds to. To keep the fader strips following a numerical order, go to \"View\" on the top menu bar and switch to \"Sort by Channel\" (or type `Ctrl+E`). In Jamulus version 3.12.0 onwards, when connected to a server of at least version 3.5.5, your own fader will always be given channel 0, and so will appear first, whether or not \"Own Fader First\" is enabled.\n" -msgstr "*提示*:当您在 Jamulus 中启用 MIDI 控制时，每个用户的名称前面都有一个数字，最左边的用户从 0 开始，然后是 1，依此类推。默认设置下，当一些用户离开而其他用户加入时，他们的左右GUI 中的排列可能不再遵循数字顺序，因此更难知道 MIDI 控制器上的每个物理推子/旋钮对应的是谁。为了使推子条保持数字顺序，请转到顶部菜单栏上的“查看”并在“无用户排序”和另一个选项之间切换，然后再次返回(例如，键入`Ctrl+N`、`Ctrl+O `)。\n" +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:147 +#, no-wrap +msgid " Enhancing this to add eight Solo buttons starting at CC 32, and eight Mute buttons starting at CC 48 would give:\n" +msgstr "" + +#. type: Fenced code block +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:148 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" +msgid " --ctrlmidich \"0;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8\"\n" +msgstr "`--ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;o64\"`" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:153 +msgid "Two additional `control letter` values are available:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 1. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:155 +msgid "`o` controls Mute Myself and has a single `offset` (i.e. `count` is ignored and taken as 1)." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' 2. ' +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:157 +msgid "`d` is an option on Windows non-JACK Jamulus to specify a particular MIDI input device by name -- without this, all devices will be assigned to Jamulus; with it, only the specified device will be used. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:161 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" --ctrlmidich \"1;f0*8;dnanoKontrol\"\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:163 +#, no-wrap +msgid " would listen for CC0 through CC7 on MIDI channel 1 from a MIDI device called \"nanoKontrol\". Remember to wrap the whole of the `--ctrlmidich` argument in double quotes and you will have no problems with device names containing spaces.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:165 +#, no-wrap +msgid " In order to discover the correct device name to use, start Jamulus from the command line with `--ctrlmidich` and observe the output. Jamulus will list all discovered MIDI devices:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:173 +#, no-wrap +msgid "" +" ```\n" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"0\"\n" +" - MIDI controller settings: 0\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:181 +#, no-wrap +msgid "" +" C:\\Users\\Me>\"C:\\Program Files\\Jamulus\\Jamulus\" --ctrlmidich \"1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\"\n" +" - MIDI controller settings: 1;f0*8;p16*8;s32*8;m48*8;dnanoKONTROL2\n" +" - allocated port number: 22134\n" +" - MIDI devices found: 2\n" +" 0: nanoKONTROL2\n" +" 1: Keystation Mini 32 (ignored)\n" +" ```\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:183 +#, no-wrap +msgid "\tNote that if only one MIDI device is connected, the `d` option is not necessary, as Jamulus will use the device automatically.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:185 +#, no-wrap +msgid "\tOn macOS, Linux or Windows with JACK, the `d` option is accepted if given, but ignored.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:187 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "Please note that for the functions controlled by buttons to work properly, your MIDI controller needs the buttons to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself, that is, buttons on your MIDI controller need to be set to \"toggle\" mode. This means that when pressed to 'turn on' a control, it must send a MIDI CC number with a value >=64, and to 'turn off' the control it must send the same CC number with a value <64. You can read your controller's manual to find out how to set this.\n" +msgstr "请注意，为了使按钮控制的功能正常工作，您的 MIDI 控制器需要将按钮设置为“切换”模式。这意味着当按下按钮以“打开”控制时，它必须发送一个值 >= 64 的 MIDI CC 编号，而要“关闭”控制时，它必须发送相同的 CC 编号且值 < 64。您可以阅读控制器的手册以了解如何进行此设置。\n" #. type: Title ## -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:101 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:188 #, no-wrap msgid "For Server admins" msgstr "对于服务器管理员" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:103 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:190 #, no-wrap msgid "Converting a Registered Server to an Unregistered one on the fly" msgstr "动态地将注册服务器转换为未注册服务器" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:106 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:193 msgid "You can run as a Registered Server long enough for people to connect, then go \"private\" (Unregistered) by setting the Directory to \"none\" in the Server GUI. Musicians will still be connected to the Server until they disconnect. (Thanks to [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) for this tip!)" msgstr "您可以作为已注册服务器运行足够长的时间以供人们连接，然后通过在服务器 GUI 中将目录设置为“无”来转为“私人”（未注册）。音乐家将仍然连接到服务器，直到他们断开连接。（感谢 [David Savinkoff](https://github.com/DavidSavinkoff) 提供此提示！）" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:107 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:194 #, no-wrap msgid "Remote management of recordings" msgstr "远程管理录音" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:110 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:197 msgid "Jamulus user [vdellamea](https://github.com/vdellamea) has written a [web-based remote tool](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) for starting and stopping recordings on Linux Servers, allowing you to then download them from your browser. See also [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter) by [pljones](https://github.com/pljones), which also includes a Server recording recovery script." msgstr "Jamulus 用户 [vdellamea](https://github.com/vdellamea) 编写了一个 [基于 Web 的远程工具](https://github.com/vdellamea/jamulus-server-remote) 用于在 Linux 上启动和停止录制服务器，允许您从浏览器下载它们。另请参阅 [pljones](https://github.com/pljones) 的 [Jamulus Jam Exporter](https://github.com/pljones/jamulus-jamexporter)，其中还包括一个服务器录制恢复脚本。" #. type: Title ### -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:111 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:198 #, no-wrap msgid "Making a Server status page" msgstr "制作服务器状态页面" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:114 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:201 msgid "With the `-m` command line argument, Server statistics can be generated to be put on a web page." msgstr "使用 `-m` 命令行参数，可以生成服务器统计信息以放在网页上。" #. type: Plain text -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:116 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:203 msgid "Here is an example php script using the Server status file to display the current Server status on a html page (assuming the following command line argument to be used: `-m /var/www/stat1.dat`):" msgstr "下面是一个使用服务器状态文件在 html 页面上显示当前服务器状态的示例 php 脚本(假设使用以下命令行参数:'-m /var/www/stat1.dat'):" #. type: Fenced code block -#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:117 +#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:204 #, no-wrap msgid "" "\n" "\n" +#~ msgid "The volume fader, pan control and mute and solo buttons in the Client's mixer window strips can be controlled using a MIDI controller by using the `--ctrlmidich` parameter (note: only available for use with macOS and Linux using Jamulus version 3.7.0 or higher, and on Windows using the Jamulus version with JACK support). To enable this feature, Jamulus must be launched with `--ctrlmidich`. There is one global MIDI channel parameter (1-16) and two parameters you can set for each item controlled: `offset` and `consecutive CC numbers`. Set the first parameter to the channel you want Jamulus to listen on (0 for all channels) and then specify the items you want to control (f = volume fader; p = pan; m = mute; s = solo; o = mute myself) with the offset (CC number to start from) and number of consecutive CC numbers. There is one exception that does not require establishing consecutive CC numbers which is the \"Mute Myself\" command - it only requires a single CC number as it is only applied to one's own audio stream. Take the following example:" +#~ msgstr "客户端混音器窗口条中的音量推子、平移控制和静音和独奏按钮可以使用 MIDI 控制器通过使用 `--ctrlmidich` 参数进行控制(注意:仅适用于使用 Jamulus 版本 3.7.0 的 macOS 和 Linux或更高版本，在 Windows 上使用支持 JACK 的 Jamulus 版本)。要启用此功能，必须使用 --ctrlmidich 启动 Jamulus。有一个全局 MIDI 通道参数 (1-16)，您可以为每个受控项目设置两个参数:`offset` 和 `consecutive CC numbers`。将第一个参数设置为您希望 Jamulus 收听的通道(所有通道为 0)，然后指定您要控制的项目(f = 音量推子;p = 平移;m = 静音;s = 独奏;o = 自己静音) 带有偏移量(开始的 CC 编号)和连续 CC 编号的数量。有一个例外不需要建立连续的 CC 编号，即“静音我自己”命令——它只需要一个 CC 编号，因为它只应用于自己的音频流。举个例子:" + +#~ msgid "Here, Jamulus listens on MIDI channel 1. Volume fader CC numbers start at 0 and there are 8 of them (so end at CC number 7). Pan controls start at CC number 16 and end at 23; Solo 32 to 39 and Mute 48 to 55. Mute Myself is enabled/disabled by CC number 64." +#~ msgstr "在这里，Jamulus 在 MIDI 通道 1 上收听。音量推子 CC 编号从 0 开始，共有 8 个(因此以 CC 编号 7 结束)。平移控制从 CC 编号 16 开始，到 23 结束;独奏 32 到 39 和静音 48 到 55。静音我自己由 CC 编号 64 启用/禁用。" + +#, no-wrap +#~ msgid "*Note*: Jamulus does not provide feedback on the on/off state of buttons, meaning that your controller must keep track and toggle LEDs (if any) to 'on' or 'off' itself.\n" +#~ msgstr "*注意*:Jamulus 不提供有关按钮开/关状态的反馈，这意味着您的控制器必须跟踪并将 LED(如果有)切换到“开”或“关”本身。\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending order from left to right. Continuing with the above example, in strip number 1 (farthest left), the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgid "Fader strips in the mixer window are controlled in ascending numerical order. Continuing with the above example, in strip numbered 0, the volume fader would be controlled by CC number 0; pan by 16; solo by 32 and mute by 48. As we have specified 8 consecutive controllers for each parameter, this would give us MIDI control over 8 strips (volume, pan, solo and mute in each one) in the mixer window. The next strip would be controlled by 1, 17, 33 and 49, and so forth." +#~ msgstr "混音器窗口中的推子条按从左到右的升序进行控制。继续上面的例子，在条号 1(最左边)中，音量推子将由 CC 号 0 控制;平移 16;独奏 32 和静音 48。由于我们为每个参数指定了 8 个连续控制器，这将使我们在混音器窗口中对 8 个条带(音量、声像、独奏和静音)进行 MIDI 控制。下一个条带将由 1、17、33 和 49 等控制。" + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "# Tips & Tricks\n"