#（此文檔擬總結開頭為H或h的英文術語）

hack

英文　　　　　　　hack ｛科技概念｝...
建議譯法　　　　　玩……；搗鼓……；擺弄……
其它譯法　　　　　｛戲謔說法｝「黑……」
提議人　　　　　　jeffreybaoshenlee
示例
- 例句　　　　　　（待補充）（暫定用例：hack Java programming language）
- 譯文　　　　　　（待補充）（~~俺是玩Java的人~~）（~~俺是Java語言高級黑~~）
- 出處　　　　　　（待補充）

英文　　　　　　　hack ｛科技產品｝...
建議譯法　　　　　破解……；折騰……；倒騰……；瞎整……
提議人　　　　　　jeffreybaoshenlee
示例
- 例句　　　　　　（待補充）（暫定用例：hack my handheld game console）
- 譯文　　　　　　（待補充）（~~破解俺的掌上遊戲機~~）
- 出處　　　　　　（待補充）

handle

英文　　　　　　　handle
常見譯法　　　　　句柄；把手
建議譯法　　　　　標識符；操作標識；操作器；描述符
提議人　　　　　　jeffreybaoshenlee
註解　　　　　　　handle其實是一種標識符或指針，用來指代開發者將要操作的資源。這個詞應不應該譯為句柄，尚有爭議。有時為了避免爭議，可以保留英文原樣。另外，在某些場合，handle其實就是描述符。例如有些所謂的file handle，根據上下文來推斷，其含義就相當於文件描述符。
註解　　　　　　　handle 與 handler （處理程序、處理器、處置器）並不完全相同，後者需要單獨討論。參見 #7
註解　　　　　　　如果譯為句柄，還有一個問題在於「句」這個字和「勾」相通，因此到底是讀 jù 還是讀 gōu？
參考資料　　　　　https://en.wikipedia.org/wiki/Handle_(computing)
參考資料　　　　　https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A5%E6%9F%84
參考資料　　　　　https://www.zhihu.com/question/483450085/answer/2131910494
示例
- 出處　　　　　　【Slatkin, EP2015】，第1章，Item 3，第7頁，第2段，第1行