#（此文檔擬總結開頭為S或s的英文術語）
##scalability
- 英文 scalability
- 常見譯法 【1】可縮放性；可伸縮性【2】可擴展性
- 辨析 同時表示縮減和擴張這兩種含義的scalability，應該酌情將其譯為可伸縮性或可縮放性，而對於單純表示擴張的scalability來說，則應將其譯為可擴展性。第二種用法，其實相當於expandability、expansionability或extensibility（可延展性；可擴充性）。另外，如果該詞與上述三詞之一相並列，那麼為了避免歧義，可以把scalability酌情譯為可伸縮性、可縮放性。
- 註解 「可」字，也可以改為「易」。
##｛數據庫用語｝schema
- 英文 schema
- 常見譯法 模式；結構；架構；綱要；概要；大綱
- 註解 為了與pattern（設計與使用方面的模式）及mode（狀態與運作方面的模式）相區隔，有時可以改用其它詞語來靈活翻譯。
##single point of access
- 英文 single point of access
- 常見譯法 單一訪問點；訪問單點
- 註解 大概是指系統中可以由此訪問其全部信息的那個點。
- 示例
- 出處 【Sullivan, NFMM2015】，11.3.3，第356頁，第2段，第2至3行
##single point of failure
- 英文 single point of failure
- 常見譯法 故障單點；單一故障點；單點故障
- 註解 故障單點是指那種因自身故障而導致整個系統故障的點。由故障單點所導致的這種故障，可稱為單點故障。宜根據文意靈活翻譯。
- 參考資料 https://en.wikipedia.org/wiki/Single_point_of_failure
- 示例
- 出處 【Sullivan, NFMM2015】，9.3.1，第293頁，第5段，第4行
##｛數據庫用語｝soft state
- 英文 soft state
- 常見譯法 軟狀態；柔性狀態
- 註解 大意是指不刷就會過期的信息。參見：https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_state
- 示例
- 出處 【Sullivan, NFMM2015】，2.2.2，第56頁，第2段，第1行
##specification （簡稱 spec）
- 英文 specification
- 常見譯法 【1】規範書；規範【2】規格書；規格
- 辨析 小愛以為，在描述軟件、軟體或概念時，可將其譯為規範書或規範，而在描述硬件、硬體或實物時，則不妨譯為規格書或規格。
##subroutine
- 英文 subroutine
- 常見譯法 子例程；子程序
- 示例
- 出處 [LYBB, JVMS2014]，3.13，第64頁，第3段，第5行
##｛廣義的｝superclass
- 英文 ｛廣義的｝superclass
- 常見譯法 超類
- 辨析 該詞泛指某類型的直接上級或間接上級。與狹義用法之區別見「｛狹義的｝superclass」詞條。
##｛狹義的｝superclass
- 英文 ｛狹義的｝superclass
- 常見譯法 直接超類；父類
- 其它譯法 ｛戲謔的｝頂頭上司類
- 辨析 該詞特指某類型的直接上級。比如Java中的
ArrayList直接繼承自AbstractList，而AbstractList又直接繼承自AbstractCollection，則AbstractList是ArrayList的直接超類（也就是狹義超類），而AbstractCollection則是ArrayList的間接超類。AbstractList、AbstractCollection及Object均可稱為ArrayList的廣義超類。