diff --git a/modules/system/controllers/updates/index.htm b/modules/system/controllers/updates/index.htm
index 61b4abc19a..9dbef5b279 100644
--- a/modules/system/controllers/updates/index.htm
+++ b/modules/system/controllers/updates/index.htm
@@ -28,7 +28,7 @@ <h4><?= e(trans('system::lang.project.name')) ?></h4>
             <h4><?= e(trans('system::lang.updates.plugins')) ?></h4>
             <p><?= $pluginsCount ?></p>
             <p class="description">
-                <?= e(trans('system::lang.updates.disabled')) ?> <?= $pluginsActiveCount - $pluginsCount ?>
+                <?= e(trans('system::lang.updates.disabled')) ?>: <?= $pluginsActiveCount - $pluginsCount ?>
             </p>
         </div>
         <?php if ($coreBuild): ?>
diff --git a/modules/system/lang/en/lang.php b/modules/system/lang/en/lang.php
index ae80db5df3..d0ee0a7bb4 100644
--- a/modules/system/lang/en/lang.php
+++ b/modules/system/lang/en/lang.php
@@ -177,7 +177,7 @@
         'core_downloading' => 'Downloading application files',
         'core_extracting' => 'Unpacking application files',
         'plugins' => 'Plugins',
-        'disabled' => 'Disabled:',
+        'disabled' => 'Disabled',
         'plugin_downloading' => 'Downloading plugin: :name',
         'plugin_extracting' => 'Unpacking plugin: :name',
         'plugin_version_none' => 'New plugin',