diff --git a/ui/src/translations/de.json b/ui/src/translations/de.json
index f2d75040cd9..70ac5b065fa 100644
--- a/ui/src/translations/de.json
+++ b/ui/src/translations/de.json
@@ -889,7 +889,7 @@
     "invalid bulk pause": "Konnte Ausführungen nicht pausieren",
     "pause done": "Die Ausführung ist PAUSED.",
     "pause title": "Ausführung <code>{id}</code> pausieren.<br/>Bitte beachten Sie, dass derzeit laufende Tasks weiterhin verarbeitet werden und die Ausführung manuell fortgesetzt werden muss.",
-    "no_data": "Es sieht so aus, als ob hier noch nichts ist... noch nicht! Passen Sie Ihre Filter an oder versuchen Sie es erneut!",
+    "no_data": "Es sieht so aus, als wäre hier… noch nichts! Passen Sie Ihre Filter an oder versuchen Sie es erneut!",
     "informative notice": "Hinweis(e)",
     "triggers-view": {
       "desc_no_triggers": "Lesen Sie mehr über <a href=\"https://kestra.io/docs/workflow-components/triggers\" target=\"_blank\">Triggers</a> in unserer Dokumentation.",
diff --git a/ui/src/translations/es.json b/ui/src/translations/es.json
index 9a8f689fc13..702f9e7ec3e 100644
--- a/ui/src/translations/es.json
+++ b/ui/src/translations/es.json
@@ -192,7 +192,7 @@
     "resumed done": "La ejecución se ha reanudado",
     "toggle output": "Alternar salidas",
     "metrics": "Métricas",
-    "no data current task": "No hay datos disponibles para la tarea actual",
+    "no data current task": "No hay datos disponibles para el task actual.",
     "outputs": "Salidas",
     "output": "Salida",
     "eval": {
diff --git a/ui/src/translations/fr.json b/ui/src/translations/fr.json
index d8ef0cdc208..bf3d759ac87 100644
--- a/ui/src/translations/fr.json
+++ b/ui/src/translations/fr.json
@@ -889,7 +889,7 @@
     "invalid bulk pause": "Impossible de mettre en pause les exécutions",
     "pause done": "L'exécution est en PAUSE",
     "pause title": "Mettre en pause l'exécution <code>{id}</code>.<br/>Notez que les tasks actuellement en cours d'exécution seront toujours traitées, et l'exécution devra être reprise manuellement.",
-    "no_data": "Il semble qu'il n'y ait rien ici… pour l'instant ! Ajustez vos filtres, ou réessayez !",
+    "no_data": "On dirait qu'il n'y a rien ici… pour l'instant ! Ajustez vos filtres, ou réessayez !",
     "informative notice": "Note(s)",
     "triggers-view": {
       "desc_no_triggers": "En savoir plus sur les <a href=\"https://kestra.io/docs/workflow-components/triggers\" target=\"_blank\">Triggers</a> dans notre documentation.",
diff --git a/ui/src/translations/hi.json b/ui/src/translations/hi.json
index bdf4355b1ad..2eb5f6e20a6 100644
--- a/ui/src/translations/hi.json
+++ b/ui/src/translations/hi.json
@@ -889,7 +889,7 @@
     "invalid bulk pause": "निष्पादन को PAUSE नहीं किया जा सका",
     "pause done": "निष्पादन PAUSED है",
     "pause title": "प्रक्रिया को PAUSED करें <code>{id}</code>।<br/>ध्यान दें कि वर्तमान में चल रहे tasks अभी भी प्रक्रिया में होंगे, और प्रक्रिया को मैन्युअल रूप से पुनः शुरू करना होगा।",
-    "no_data": "ऐसा लगता है कि यहाँ कुछ भी नहीं है... अभी तक! अपने फ़िल्टर समायोजित करें, या इसे फिर से आज़माएँ!",
+    "no_data": "ऐसा लगता है कि यहाँ कुछ भी नहीं है... अभी तक! अपने फ़िल्टर समायोजित करें, या इसे फिर से आज़माएं!",
     "informative notice": "नोट(s)",
     "triggers-view": {
       "desc_no_triggers": "<a href=\"https://kestra.io/docs/workflow-components/triggers\" target=\"_blank\">Triggers</a> के बारे में हमारे दस्तावेज़ में और पढ़ें।",
diff --git a/ui/src/translations/it.json b/ui/src/translations/it.json
index 4a2a011d19c..3cd65e9f304 100644
--- a/ui/src/translations/it.json
+++ b/ui/src/translations/it.json
@@ -192,7 +192,7 @@
     "resumed done": "L'esecuzione è stata ripresa",
     "toggle output": "Attiva/disattiva outputs",
     "metrics": "Metriche",
-    "no data current task": "Non ci sono dati disponibili per il task corrente.",
+    "no data current task": "Non ci sono dati disponibili per il task corrente",
     "outputs": "Outputs",
     "output": "Output",
     "eval": {
@@ -889,7 +889,7 @@
     "invalid bulk pause": "Impossibile mettere in pausa le esecuzioni",
     "pause done": "L'esecuzione è PAUSED",
     "pause title": "Metti in pausa l'esecuzione <code>{id}</code>.<br/>Nota che i task attualmente in esecuzione verranno comunque elaborati e l'esecuzione dovrà essere ripresa manualmente.",
-    "no_data": "Sembra che non ci sia nulla qui... ancora! Modifica i tuoi filtri o riprova!",
+    "no_data": "Sembra che non ci sia ancora nulla qui... ancora! Regola i tuoi filtri o riprova!",
     "informative notice": "Note(s)",
     "triggers-view": {
       "desc_no_triggers": "Leggi di più sui <a href=\"https://kestra.io/docs/workflow-components/triggers\" target=\"_blank\">Trigger</a> nella nostra documentazione.",
diff --git a/ui/src/translations/ru.json b/ui/src/translations/ru.json
index 6f870183527..f212f3a9079 100644
--- a/ui/src/translations/ru.json
+++ b/ui/src/translations/ru.json
@@ -889,7 +889,7 @@
     "invalid bulk pause": "Не удалось приостановить выполнения",
     "pause done": "Выполнение приостановлено",
     "pause title": "Приостановить выполнение <code>{id}</code>.<br/>Обратите внимание, что текущие RUNNING задачи все равно будут обрабатываться, и выполнение придется возобновить вручную.",
-    "no_data": "Похоже, здесь пока ничего нет… Попробуйте изменить фильтры или попробуйте снова!",
+    "no_data": "Похоже, здесь пока ничего нет... Измените фильтры или попробуйте еще раз!",
     "informative notice": "Примечание(я)",
     "triggers-view": {
       "desc_no_triggers": "Узнайте больше о <a href=\"https://kestra.io/docs/workflow-components/triggers\" target=\"_blank\">Triggers</a> в нашей документации.",
diff --git a/ui/src/translations/zh_CN.json b/ui/src/translations/zh_CN.json
index 2482a647b04..31e96a2faf5 100644
--- a/ui/src/translations/zh_CN.json
+++ b/ui/src/translations/zh_CN.json
@@ -192,7 +192,7 @@
     "resumed done": "执行已恢复",
     "toggle output": "切换输出",
     "metrics": "指标",
-    "no data current task": "当前任务没有可用数据",
+    "no data current task": "当前task没有可用数据",
     "outputs": "输出",
     "output": "输出",
     "eval": {