-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy pathes.js
1901 lines (1799 loc) · 73.3 KB
/
es.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
const es = {
general: {
home: "Inicio",
next: "Siguiente",
ok: "OK",
done: "Hecho",
cancel: "Cancelar",
confirm: "Confirmar",
apply: "Aplicar",
enter: "Ingresar",
scan: "Escanear",
save: "Salvar",
save_as: "Guardar como",
overwrite: "Sobrescribir",
select: "Seleccionar",
hardware: "Hardware",
signal: "Señal",
usb: "USB",
devices: "Dispositivos",
connect: "Conectar",
disconnect: "Desconectar",
schedule: "Cronograma",
walk: "Walk",
yes: "Si",
no: "No",
ignore: "Ignorar",
error: "Error",
back: "Regresar",
delete: "Borrar",
remove: "Eliminar",
online: "Conectado",
offline: "Desconectado",
cloud: "Nube",
remote: "Remoto",
preset: "Preajuste",
camera: "Camara",
focuser: "Enfocador",
filter_wheel: "Rueda de filtros",
filter: "Filtro",
exposure: "Exposicion",
binning: "Binning",
left: "Izquierda",
top: "Arriba",
action: "Accion",
scope_type: "Tipos de Telescopio",
solver_type: "Soluciones",
type: "Tipos",
driver: "Controladora",
gain: "Ganancia",
offset: "Compensacion",
format: "Formato",
iso: "ISO",
count: "Contador",
delay: "Retardo",
status: "Estado",
target: "Objetivo",
angle: "Angulo",
sep_profile: "Perfil SEP",
direction: "Direccion",
rotation: "Rotacion",
automatic: "Automatico",
manual: "Manual",
progress: "Progreso",
position_angle: "ángulo de posición",
details: "Detalles",
skip: "Saltar",
updated: "Actualizada",
new: "Nueva",
remote_support: "Soporte remoto",
logout: "Cerrar sesión",
setting: "Configuración",
hours: "Horas",
minutes: "Minutos",
seconds: "Segundos",
introduction: "Introducción",
examples: "Ejemplos",
chat: "Charlar",
controls: "Control S",
balance: "Balance",
white: "White",
black: "Black",
datepick: "Pick a date",
azimuth: "Azimut",
altitude: "Altitud",
tags: "Etiquetas",
filename: "Nombre fichero",
size: "Capacidad",
frame: "Marco",
temperature: "Temperatura",
name: "Nombre",
date: "Fecha",
resolution: "Resolucion",
monitor: "Monitor",
clear_all: "Limpiar todo",
pixels: "Píxeles",
select_file: "Seleccione Archivo",
select_folder: "Seleccione la carpeta",
selected_dir: "directorio_seleccionado",
new_folder: "nueva carpeta",
create_new_folder: "crear_nueva_carpeta",
empty_folder: "carpeta vacía",
train: "Tren",
no_data_found: "Datos no encontrados",
track: "Pista",
jobs: "Trabajos",
category: "Categories",
profile: "Perfil",
arcmin: "arcmin",
calculate: "Calcular",
update: "Actualizar",
center: "Centro",
learn_more: "Aprende más",
// for dropdown
select_option: "Seleccionar opcion...",
search: "Buscar...",
no_results: "Sin resultados",
// for buttons/toggles
on: "EN",
off: "APAGADA",
go: "IR",
add: "AÑADIR",
load: "Carga",
edit: "EDITAR",
refresh: "REFRESCAR",
reset: "REINICIAR",
reset_all: "Reiniciar Todo",
start: "Arrancar",
stop: "Parar",
stopping: "Parando",
clear: "LIMPIAR",
solve: "SOLUCIONAR",
parked: "Aparcado",
unparked: "No aparcado",
open: "Abierto",
close: "Cerrado",
opened: "Abierto",
submit: "Submit",
execute: "Execute",
retry: "Retry",
// Confirm Delete Alert
alert_confirm_delete_title: "Confirmar eliminación",
alert_delete_profile_body:
"¿Está seguro de que desea eliminar el perfil seleccionado??",
alert_delete_scope_body:
"¿Está seguro de que desea eliminar el ámbito seleccionado??",
// Confirm
alert_confirmation_title: "Confirmación",
alert_confirmation_files:
"Are you sure you would like to delete the selected files",
alert_confirmation_body:
"¿Estás seguro de que deseas crear {0} con este nombre?",
alert_overwrite_body: "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?",
closed: "Cerrado",
enable: "Halibilitado",
disable: "Deshabilitado",
select_time: "Seleccionar Hora",
set: "Ajustar",
logging: "Inicio sesión",
drivers: "Conductoras",
network: "Red",
// error messages
network_error:
"Por favor, asegurese que su StellarMate esta conectado a tu red",
internet_required: "Por favor, asegurese que tiene conexion a internet",
alert_comm_error_title: "Fallo de comunicacion",
alert_comm_error_body:
"No se pudo comunicar con StellarMate. Por favor, asegurese que esta conectado a su red.",
ekoslive_down_title: "EkosLive esta caido",
ekoslive_down_body:
"EkosLive no esta funcionando, intente reiniciar StellarMate o contacte con el soporte de StellarMate.",
kstars_down_title: "KStars esta caido",
kstars_down_body:
"KStars no esta funcionando, intente reiniciar StellarMate o contacte con el soporte de StellarMate.",
wait_while_syncing: "Por favor espere mientras sincroniza",
file_too_large: "File is too large",
// External Storage
reset_default: "Restablecen a los predeterminados",
external_storage: "Almacenamiento externo",
success: "Éxito",
failed: "Failed",
public: "Public",
private: "Private",
label: "Label",
users: "Users",
title: "Title",
submitted_by: "Submitted By",
submitted_date: "Submitted Date",
publish_status: "Publish Status",
submission_status: "Submission Status",
access_level: "Access Level",
description: "Description",
acquisition_details: "Acquisition Details",
models: "Models",
manufacturers: "Manufacturers",
logo: "Logo",
approve: "Approve",
reject: "Reject",
confirm_approve: "Confirm Approve",
confirm_reject: "Confirm Reject",
confirm_ban: "Confirm Ban",
confirm_delete: "Confirm Delete",
confirm_ignore: "Confirm Ignore",
product_range: "Product Range",
image: "Image",
owner: "Owner",
country: "Country",
region: "Region",
pictures_captured: "Pictures Captured",
latitude: "Latitude",
longitude: "Longitude",
elevation: "Elevation",
no_filter: "No Filter",
new_observatory: "New Observatory",
go_back: "Go Back",
go_home: "Go back to Home",
go_to_feed: "Go to Feed",
go_to_users: "Go to Users",
go_to_equipment: "Go to Equipment",
go_to_observatories: "Go to Observatories",
absent_page: "Oops! The page you're looking for doesn't exist.",
absent_user: "Oops! The user you're looking for doesn't exist.",
imaging: "Imaging",
engage: "Engage",
trash: "Trash",
unpublish: "Unpublish",
duplicate: "Duplicate",
blacklist: "Blacklist",
ban: "Ban",
delete: "Delete",
manufacturer_tip_title: "Adding New Equipment Manufacturers",
manufacturer_tip_section_1:
"When adding new manufacturers, enter only the manufacturer name (e.g., Canon, Meade) in this section.",
manufacturer_tip_section_2:
"Specific models (like Meade LX200) should be added later through the manufacturer's dedicated page.",
delete_post_description:
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone and all associated comments will also be removed.",
},
darkLibrary: {
title: "Biblioteca oscura",
darks: "Oscuridad",
defects: "Defectos",
prefer: "Preferir",
create_darks_title: "Crear oscuridades",
create_defects_title: "Crear mapa de defectos",
view_masters_title: "Ver maestras",
progress: "Progreso",
create_darks: {
exposure_range: "Rango de Exp.",
to: "A",
temp_range: "Rango de temperatura",
binning: "Binning",
binning_one: "1x1",
binning_two: "2x2",
binning_four: "4x4",
total_images: "Total",
},
create_defect_map: {
master_dark: "Maestro Oscuro",
bad_pixels: "Píxeles defectuosos",
hot_pixels: "Píxeles calientes",
generate_map: "Generar mapa",
save_map: "Salvado",
deviation: "σ",
},
},
achievements: {
score: "Puntaje total",
badge: "Insignia",
achievements: "Logros",
unlocked: "Logro desbloqueado",
points: "Puntos",
completed: "Terminada",
not_completed: "Sin completar",
capture_preview_title: "¡Primera luz!",
ten_sequences_title: "¡Así comienza!",
mount_goto_title: "dedos magicos",
video_recording_title: "Edición del director",
weather_check_title: "Imán de nubes",
live_stacking_title: "Que haya detalles",
create_darks_title: "Abraza el lado oscuro",
create_defect_title: "Maquillaje cósmico",
import_mosaic_title: "Tejedor de mosaicos",
messier_captured_title: "MXXXX (e.g. M1)",
all_messier_title: "Maratón cósmico",
scheduler_title: "Maestro robótico",
capture_master_title: "Maestro del cielo",
capture_legend_title: "Leyenda del cielo",
paa_title: "Perfeccionista",
guide_rms_title: "Diana!",
capture_preview_description: "Capturar una vista previa",
ten_sequences_description: "Captura una secuencia con 10 conteos",
mount_goto__description:
"Utilice Target GOTO manteniendo presionado el objeto durante 3 segundos cuando se captura la nueva imagen",
video_recording_description: "Grabar vídeo durante 1 minuto",
weather_check__description:
"Utilice el mapa de nubes en la información meteorológica. Amplíe al menos 8x para comprobar el clima.",
live_stacking_description:
"Apilamiento en vivo. Realice al menos 5 imágenes",
create_darks_description: "Crea Darks de un total de 50 imágenes",
create_defect_description:
"Generar píxeles fríos/calientes en el mapa de defectos por encima de 80",
import_mosaic_description: "Importar mosaicos desde telescopios",
messier_captured_description: "Se captura un objeto más desordenado",
all_messier_description: "Todos los objetos Messier fueron capturados",
scheduler_description:
"Terminar un trabajo del programador que valga 2 horas o más de datos de imágenes.",
capture_master_description: "Captura un total de 500 imágenes",
capture_legend_description: "Captura un total de 1000 imágenes",
paa_description:
"Finalizar PAA con error de caja inferior a 30 segundos de arco.",
guide_rms_description:
"Consiga un guiado RMS total por debajo de 0,5 segundos de arco.",
filtered_image_description: "Capturar una imagen de banda estrecha",
gallery_image_description: "Imagen de la galería descargada",
alert_reset_title: "Restablecer logros",
alert_agree_reset_body:
"¿Estás segura de que quieres restablecer todos los logros?",
no_description: "No description",
complete_tour_guide: "Complete Tour Guide",
file_stored: "File Stored",
},
tourGuide: {
tour_guide: "Guía turístico",
previous: "Previa",
finish: "Finalizar",
title_devices_list: "Lista de dispositivos StellarMate",
title_device_actions: "Acciones del dispositivo",
title_profiles: "Perfiles",
title_port_selector: "Selector de puerto",
title_trains: "Trenes ópticos",
title_weather_bar: "Barra meteorológica",
title_cloud_report: "Informe sobre la nube",
title_next: "Que sigue?",
title_focus: "Enfocar",
title_align: "Alinear",
title_guide: "Guía",
title_capture: "Captura",
title_mount: "Montar",
title_observatory: "Observatorio",
title_scheduler: "Programadora",
title_indi: "Panel de control INDI",
title_quick_controls: "Controles rápidos",
title_preview: "Avance",
title_framing: "Enmarcada",
title_live_video: "Video en vivo",
title_stop: "Detener",
title_live_stacking: "Apilamiento en vivo",
title_quick_settings: "Configuración rápida de la cámara",
title_targets_info: "Acerca de los objetivos",
title_search_bar: "Barra de búsqueda",
title_time_controls: "Controles de tiempo",
title_target_controls: "Controles de objetivos",
title_object_info: "Información del objeto",
title_fov: "Campo de visión del objetivo",
title_target_action: "Acción objetivo",
title_stella_prompt: "Stella pronta",
title_focus_initial: "Current Position",
title_focus_steps: "Target Position",
title_focus_size: "Step Size",
description_devices_list:
"Esta es la lista de unidades StellarMate detectadas automáticamente y agregadas manualmente. Toque RESCAN para detectar nuevas unidades StellarMate en la red.",
description_device_actions:
"Eliminar un dispositivo de la lista, realizar un restablecimiento de fábrica o cerrar sesión.",
description_profiles:
"Administre su equipo astronómico en Perfiles de equipo. Todos los equipos deben estar encendidos y conectados a StellarMate antes de iniciar un perfil. Una vez que se inicia un perfil, configure los trenes ópticos y luego toque Ekos para comenzar su sesión de astrofotografía.",
description_port_selector:
"Después de iniciar un perfil por primera vez, seleccione la configuración de serie y/o de red para sus dispositivos.",
description_trains:
"Configura la disposición de tu equipo mediante trenes ópticos. Asigna a cada dispositivo una función específica. Crea un tren para cada cámara.",
description_weather_bar:
"Breve informe meteorológico y sitio actual de la clase Bortle",
description_cloud_report: "Superposición de nubes de 3 horas.",
description_next:
"Explora los objetivos astronómicos aplicables tocando la pestaña Objetivos. Usa Ir y resolver para centrar tu objetivo en el marco de la cámara. Abre el Asistente de encuadre para lograr la orientación deseada perfecta. Dirígete a la pestaña Ekos para configurar secuencias de imágenes e imágenes de pila en vivo.",
description_focus: "Enfoque la cámara utilizando un enfocador motorizado.",
description_align:
"Centre la montura exactamente en el objetivo resolviendo la placa a partir de una imagen.",
description_guide:
"Mantenga la montura fijada a su objetivo durante el seguimiento para permitir exposiciones prolongadas..",
description_capture:
"Crea secuencias para capturar imágenes mediante configuraciones configurables. Administra la configuración de la rueda de filtros y la biblioteca oscura.",
description_mount:
"Activa o desactiva los ajustes de seguimiento, estacionamiento y giro meridiano. Configura el estacionamiento automático.",
description_observatory: "Equipos de control de cúpula y tapa antipolvo.",
description_scheduler:
"Automatice una sesión completa de astrofotografía seleccionando el objetivo y el archivo de secuencia. Importe mosaicos desde Telescopius.",
description_indi:
"Acceso directo de bajo nivel a las propiedades del equipo.",
description_quick_controls:
"Acceso rápido a los controles de montaje, cámara y rotador.",
description_preview: "Captura un solo fotograma de vista previa.",
description_framing:
"Exposiciones en bucle indefinidamente hasta que se detengan",
description_live_video:
"Inicie transmisiones de video en vivo y grabe videos en el almacenamiento.",
description_stop: "Detenga cualquier exposición o grabación en curso.",
description_live_stacking:
"Imágenes de apilamiento en vivo para aumentar la relación señal/ruido. Si se está ejecutando una secuencia de captura existente, el apilamiento en vivo utilizará imágenes entrantes; de lo contrario, repetirá las exposiciones utilizando las configuraciones en Configuración rápida de la cámara.",
description_quick_settings:
"Seleccione el tren activo y configure los ajustes de la cámara y la rueda de filtros.",
description_targets_info:
"Targets es la herramienta de planificación de StellarMate que le permite optimizar su sesión de observación. Busque entre miles de objetos y fíltrelos utilizando criterios simples. Utilice el Asistente de encuadre para encuadrar sus objetivos.",
description_search_bar:
"Filtra objetos en la lista existente o busca nuevos objetos ingresando el nombre y tocando el botón de búsqueda.",
description_time_controls:
"Si Ekos está fuera de línea, ajuste los cálculos de fecha y hora objetivo.",
description_target_controls:
"Consulte la información del crepúsculo, administre los campos de visión, ajuste los filtros y seleccione tipos de objetos.",
description_object_info:
"Magnitud del objeto, tiempos de salida, tránsito y puesta.",
description_fov: "Toque para ingresar al modo Asistente de encuadre.",
description_target_action:
"Add target to favorites or custom list. Command a GOTO only or a GOTO followed by capture and solve. If Ekos is offline, schedule the target.",
alert_guided_tour_title:
"Realice una visita guiada por las funciones de la aplicación Stellarmate",
description_stella_intro:
"Stella es tu asistente digital inteligente personal. Puedes comunicarte con Stella por voz o texto. Pregúntale sobre cualquier tema de astronomía.",
description_stella_example: "Ver ejemplos de indicaciones.",
description_stella_chat: "Ver el historial de chat.",
description_stella_input:
"Ingrese sus indicaciones para solicitar tareas o recuperar datos.",
description_stella_other_function:
"También puedes interactuar con Stella usando la voz y adjuntar archivos.",
description_align_paa:
"Polar align your equatorial mount to achieve better tracking & guiding.",
description_align_load: "Load and Plate Solve an image (JPG, FITS, XISF)",
description_align_controls:
"You can view Align Chart, Image, Settings and Quick Access Settings. You can also start Aligning",
description_align_solution: "Plate solving solution",
description_focus_initial: "Current focuser position and Focus Advisor",
description_focus_steps: "Target position",
description_focus_size: "Steps size when running autofocus",
description_focus_exposure: "Exposure duration and Framing toggle",
description_focus_controls:
"You can view Focus Chart, Image, Settings and Quick Access Settings. You can also start Focusing",
description_guide_camera: "Capture and Loop",
description_guide_status: "Guiding Status",
description_guide_controls:
"You can view Guide Chart, Image, Settings and Quick Access Settings. You can also start Guiding",
description_search_filter: "Filter by metadata.",
description_search_live: "Search by name.",
description_feed_all: "Displays posts from all users.",
description_feed_following: "Displays posts from users you are following.",
description_feed_saved: "Displays bookmarked posts.",
description_feed_add: "Add a new post.",
description_profile_posts:
"This tab displays your posts. Here, you can view all the posts you have created.",
description_profile_image: "RAW images.",
description_profile_achievements: "Achievements Tracker",
description_observatory_map: "Public Observatories map",
initial_tour_guide: {
profile_general:
"This is your Profile page where you can manage your account settings and personal information.",
side_panel:
"The left-hand panel is the Main Navigation. Here, you can explore Photos, connect with other Users, and view Observatories.",
profile_page:
"Take a look around your profile to explore the features available for managing your account.",
profile_next:
"Next, check out the Feed where you can explore posts from other users.",
feed_general:
"This is the Feed, where you can view images shared by others, see your bookmarks, and upload your own photos.",
feed_page: "Browse posts from other users here.",
feed_next:
"Next, explore the Users page to find and connect with others.",
users_general:
"This is the Users page, where you can search for, filter, and follow other members of the community.",
users_page: "Discover and interact with other users here.",
users_next:
"Next, let's visit the Equipment page to explore astronomy tools.",
equipment_general:
"Welcome to the Equipment page, where you can browse and learn about different astronomy equipment.",
equipment_page:
"Check out the astronomy equipment types. Tap any type to list all manufacturers for this equipment type, and then tap a manufacturer to list all models.",
equipment_next:
"Next, explore the Observatories page to view and manage observatories.",
observatories_general:
"Welcome to the Observatories page! Here, you can explore observatories created by other users and manage your own.",
observatories_page: "View and manage observatories in this section.",
final_step:
"Congratulations! You've finished the tour. Now it's time to dive in and discover everything this platform has to offer.",
},
},
tooltip: {
placeholder: "Placeholder %{0} or %{1}",
placeholder_file: "El nombre del archivo .esq, sin extensión.",
placeholder_date: "La fecha y hora actuales en que se guardó el archivo.",
placeholder_type: "El tipo de marco, por ejemplo: 'Claro', 'Oscuro'",
placeholder_exp: "La duración de la exposición en segundos.",
placeholder_exposure:
"La duración de la exposición en segundos como número simple, sin ninguna unidad como sufijo.",
placeholder_offset: "El desplazamiento configurado para la captura.",
placeholder_gain: "La ganancia configurada para la captura.",
placeholder_bin: "El binning configurado para la captura.",
placeholder_iso: "El valor ISO (sólo DSLR).",
placeholder_pierside: "Lado del muelle del monte actual",
placeholder_temperature:
"La temperatura de la cámara al realizar la captura.",
placeholder_filter: "El nombre del filtro activo.",
placeholder_seq:
"El identificador de secuencia de imagen donde * es el número de dígitos utilizados (1-9). Esta etiqueta es obligatoria y debe ser el último elemento del formato.",
placeholder_target: "El nombre del objetivo.",
placeholder_arbitrary:
"También se puede incluir texto arbitrario dentro de la cadena de formato, excepto los caracteres % y /. El carácter / Path se puede utilizar para definir directorios arbitrarios.",
placeholder_notes: "Notas:",
placeholder_case:
"• Las etiquetas distinguen entre mayúsculas y minúsculas tanto en su forma corta como en su forma larga.",
placeholder_datetime:
"• Utilice la etiqueta %Datetime únicamente en la parte del nombre de archivo del formato, no en la definición de ruta.",
format_title:
"El formato se utiliza para definir los nombres de los archivos de imagen mediante el uso de etiquetas de marcador de posición.",
suffix:
"Número de dígitos utilizados para agregar el número de secuencia al nombre del archivo",
paa_desc:
"Utilice el método de resolución de placas para la alineación polar. La resolución de placas es más lenta, pero proporciona resultados más precisos.",
plate_solving:
"Utiliza la resolución de placa para rastrear cuál es el error de alineación corregido durante el proceso de actualización. El usuario debe intentar reducir el error en la línea de error actualizado que aparece a continuación y minimizar el tamaño de las flechas.",
mount_info: "Error al mover estrella y calcular",
movestar_desc:
"Al igual que Movie Star, pero Ekos intenta rastrear la estrella que se mueve y estima el error de alineación actual cuando puede.",
remote_description:
"Agregue controladores INDI remotos a la cadena con el servidor INDI local configurado por este perfil. Formatee este campo como una lista separada por comas del nombre del controlador, el nombre/la dirección del host y el puerto opcional entre comillas.:",
remote_zwo_description:
"Conéctese a la cámara nombrada en 192.168.1.50, puerto 8000.",
remote_eqmod_description:
"Conéctese al soporte nombrado en 192.168.1.50, puerto 7624.",
remote_port:
"Conectarse a todos los controladores que se encuentran en 192.168.1.50, puerto 8000.",
remote_ip:
"Conectarse a todos los controladores que se encuentran en 192.168.1.50, puerto 7624.",
remote_info:
"Cuando se omite, el host predeterminado es localhost y el puerto predeterminado es 7624. Los controladores INDI remotos ya deben estar ejecutándose para que la conexión sea exitosa.",
},
splash: {
checking_for_updates: "Comprobando actualizaciones...",
downloading_package: "Descargando actualización...",
installing_update: "Instalando actualización...",
channel_update: "Cambio de canal en proceso...",
upto_date: "Ya esta actualizada.",
update_installed: "Todas las actualizaciones se han instalado.",
loading: "Cargando...",
},
validations: {
username_required: "Nombre de usuario requerido",
username_tooshort: "Mínimo 3 caracteres requeridos",
username_toolong: "No puede haber mas de 64 caracteres",
username_invalid: "Caracter invalido en nombre de usuario",
password_required: "Se requiere Clave",
password_invalid: "Minimo 6 caracteres requeridos",
confirm_password_required: "Confirme la clave requerida",
confirm_password_mismatch: "Verifique la clave. Es incorrecta",
email_required: "Se requiere E-Mail",
email_invalid: "La Direccion de e-mail no es valida",
license_required: "Se requiere Clave de Licencia",
serial_required: "Se requiere Clave de Serie",
new_scope_vendor: "Entre un nombre de Fabricante correcto",
new_scope_model_invalid: "Entre un modelo correcto",
new_scope_aperture_invalid: "Entre una apertura correcta",
new_scope_focal_length_invalid: "Entre una longitud focal valida",
new_scope_focal_ratio_invalid: "Introduzca una relación focal válida",
},
progress: {
start_capture: "Iniciando captura...",
please_wait: "Por favor espere ...",
establishing_connection: "Estableciendo Conexion",
cameras: "Obteniendo Camaras",
mounts: "Obteniendo Monturas",
scopes: "Obteniendo Telescopios",
filter_wheels: "Obteniendo ruedas de filtro",
//Device Connection
registering: "Registrando...",
registered: "Registrado",
authenticating: "Autentificando...",
authenticated: "Autentificado",
checking_kstars: "Comprobando KStars...",
kstars_open: "Abriendo KStars",
checking_ekoslive: "Comprobando EkosLive...",
ekoslive_connected: "EkosLive Conectado",
starting_ekos: "Arrancando Ekos...",
getting_devices: "Obteniendo Dispositivos...",
loading_settings: "Cargando Configuraciones...",
register_device: "Código QR escaneado, registro del dispositivo: ",
},
welcome: {
register_new_device: "¿Registrar nuevo Dispositivo?",
have_existing_account: "¿Dispone ya de una cuenta?",
require_sm_plus_pro: "Registrese si la tiene",
},
device_scanner: {
scanning:
"Por favor, espere mientras se buscan dispositivos StellarMate en la red",
qr_scan: "Escanee el codigo QR de su Dispositivo",
},
statuses: {
Idle: "Inactivo",
prep: "Prep",
run: "Run",
Aborted: "Interrumpido",
"Calibration error": "Error de Calibracion",
Capturing: "Capturando",
"In Progress": "En Progreso",
"Setting Temperature": "Ajuste de temperatura",
Slewing: "Girando",
Calibrating: "Calibrando",
Tracking: "Seguimiento",
Guiding: "Guiado",
Parking: "Aparcamiento",
"User Input": "Entrada del usuario",
Complete: "Terminado",
Suspended: "Suspendido",
Parked: "Aparcado",
},
connect: {
register_welcome:
"Inicie sesion en su cuenta de stellarmate.com para sincronizar dispositivos.",
welcome_heading: "Bienvenido",
welcome_description:
"Asegurese de estar conectado al HotSpot de StellarMate o de que StellarMate este en la misma red que usted.",
welcome_rescan:
"Pulse en REESCANEAR para comenzar a escanear la red los dispositivos StellarMate.",
device_unreachable:
"¡El dispositivo no es accesible! Verifique la configuracion de red y energia.",
login_mismatch:
"Fallo la autentificacion. La clave de la aplicacion es diferente de la clave en linea de stellarmate.com. Registre la APP de nuevo con la clave correcta.",
register_using_key: "Registrar dispositivo usando número de serie",
old_stellarmate_heading: "¡Actualizacion requerida!",
old_stellarmate_description:
"Parece que esta utilizando una version anterior del S.O. StellarMate. Debe actualizar a la version mas reciente de StellarMate para continuar usando esta App.",
sm_app_update_title: "¡Se requiere actualización de la aplicación SM!",
sm_app_update_body:
"Parece que estás usando una versión anterior de la aplicación StellarMate. Actualízala a la última versión.",
primary: "Primario",
guide: "Guia",
scope: "Telescopio",
btn_rescan: "REESCANEAR",
btn_port_select: "Selector de Puertos",
btn_sync_gps: "Sincronizar GPS",
btn_dslr_setup: "Configuracion DSLR",
btn_clear_driver_config: "Borrar la configuracion del controlador.",
scan_in_progress: "Escaneado en progreso ...",
connection_in_progress: "Conectando StellarMate...",
registration_in_progress: "Registrando StellarMate...",
logging_in_progress: "Iniciar sesion en StellarMate...",
connecting: "Conectando...",
logging: "Iniciando sesion...",
generic: "Generic Serial",
select_driver: "Seleccione el tipo de dispositivo y el controlador",
invalid_ip: "Seleccione el tipo de dispositivo y el controlador",
cloudsMap: {
btn_clouds_map: "Mapa de nubes",
attribution: "Mapa de OpenStreet",
map_title: "Mapa de nubes de 3 horas",
bortle_class: "Bortle Class",
},
ip_address: "Direccion IP",
login_register: {
heading: "Autentificacion",
heading_online: "Registrese en stellarmate.com",
connect_to_internet: "Debes estar conectado a Internet.",
connect_to_sync: "Esto solo se hace una vez para sincronizar su cuenta.",
reset_app:
"Tip: Puede resincronizar la App con su cuenta en linea yendo a la ficha Acerca de y haciendo clic en" +
" Boton de reinicio de la App y reanude la App",
no_valid_device: "No hay disponible informacion valida del dispositivo.",
setup_guide: "Guia de configuracion",
register: "Registro",
login: "Registrarse",
serial: "Serial #",
license: "Clave de Licencia",
username: "Usuario",
password: "Clave",
confirm_password: "Confirmar Clave",
first_name: "Nombre",
last_name: "Apellidos",
email: "Email",
manually: "Manually",
},
device_manager: {
alert_confirm_remove_title: "Confirmar Eliminacion",
alert_confirm_remove_body:
"¿Estas seguro que quieres quitar el dispositivo?",
btn_sign_out: "Cerrar sesion",
},
profile_manager: {
heading: "Perfiles de Equipos",
},
port_selector: {
connect_all: "Conectar Todo",
},
manually_add_device: {
heading: "Agregar manualmente un Dispositivo",
btn_add_device: "Agregar Dispositivo",
alert_unreachable_title: "Ha ocurrido un error",
alert_unreachable_body:
"Hubo un error al intentar localizar el dispositivo en la direccion IP especificada. Vuelva a comprobar la direccion IP e intentelo de nuevo.",
},
device_scanner: {
no_device_before_scan: "No se ha detectado Disposivo. Ejecute Escanear.",
no_device_after_scan: "Escaneo completo. No se encontraron dispositivos.",
auto_scanned: "Escaneado automatico",
manually_added: "Agregado manualmente",
add_a_device: "Agregar un Dispositivo",
devices_detected: "Detectado",
no_network_found:
"No detectada Red. Asegurese de estar conectado a la Red.",
},
add_profile: {
add_profile: "Agregar perfil",
edit_profile: "Editar Perfil",
mount: "Montura",
ccd: "Camera 1",
dome: "Dome",
focuser: "Enfocador",
filter: "Filtro",
guider: "Camera 2",
ao: "Óptica adaptable",
weather: "Clima",
aux1: "Aux1",
aux2: "Aux2",
aux3: "Aux3",
aux4: "Aux4",
indi_server: "INDI Server",
local: "Local",
host: "Host",
web_manager: "INDI Web Manager",
profile_settings: "Profile Settings",
auto_connect: "Auto Connect",
port_selector: "Port Selector",
usb_reset: "Force USB Reset",
remote_drivers: "Remote Drivers",
},
add_scope: {
add_scope: "Agregar Telescopio",
edit_scope: "Editar Telescopio",
vendor: "Fabricante",
aperture: "Apertura",
focal_length: "Longitud Focal",
},
auto_detect: {
alert_auto_detect_title: "Autodetectar Instrucciones",
alert_auto_detect_body:
"Desconecte TODOS los equipos de StellarMate y presione Ok. Conectelos uno a uno para detectar" +
" el tipo de dispositivo y el controlador. Despues de conectar cada dispositivo, debe confirmar el controlador.",
alert_mapped_title: "Mapeo de dispositivo",
alert_mapped_body:
"El puerto serie del dispositivo esta mapeado correctamente.",
alert_missing_driver_title: "Controlador perdido",
alert_missing_driver_body: "Debes de Seleccionar primero un controlador.",
},
dslr_setup: {
width: "Ancho",
height: "Altura",
pixel_width: "Ancho Pixel",
pixel_height: "Altura Pixel",
},
no_connected_instances:
"No active instances detected, please make sure KStars is connected and is not linked to any other observatory.",
observatory: {
observatory_name: "Name of the observatory",
bortle_scale: "Bortle Scale",
observatory_delete_submit:
"Are you sure you want to delete the observatory? All equipment and the equipment profiles will also be deleted",
observatory_delete_title: "Delete observatory",
empty_profile:
"The selected profile currently has no equipment. To proceed, please add new equipment.",
empty_profiles_list:
"The selected observatory currently has no equipment profiles. To proceed, please add new profile.",
manufacturer: "Manufacturer",
profile_name: "Profile Name",
},
observatories: "Observatories",
equipment: "Equipment",
observatory_delete_submit: "Observatory successfully deleted",
},
targets: {
now: "Ahora",
night: "Noche",
rise: "Elevacion",
moon: "Luna",
sun: "Sol",
search: "Buscar",
cam_width: "Camera Width",
cam_height: "Camera Height",
fov_warning:
"El campo de visión es demasiado pequeño o grande. ¡Compruébelo!",
phases: {
new_moon: "Luna Nueva",
full_moon: "Luna Llena",
first_quarter: "Primer Cuarto",
third_quarter: "Tercer Cuarto",
waxing_crescent: "Luna Creciente",
waxing_gibbous: "Luna Menguante",
waning_crescent: "Luna Creciente",
waning_gibbous: "Luna Menguante",
},
lists: "Listas",
framing_assistant: "Asistente de Encuadre",
target_rotation: "Rotacion de Destino",
current_rotation: "Rotacion Actual",
rotate_capture: "Rotar y Capturar",
goto_rotate: "GOTO & Rotar",
angular_offset: "Compensacion Angular",
no_objects_in_list:
"No se encontraron objetos. Por favor, revise la lista activa, ajuste o restablezca los filtros.",
go_and_solve: "Dirigirse y Resolver",
fov_profile: "Perfil FOV",
fov_width: "Ancho FOV",
fov_height: "Altura FOV",
alert_select_FOV_body:
"Cree o seleccione un perfil FOV para poder utilizar el Asistente de encuadre.",
alert_list_exists_body: "Ya existe una lista con ese nombre",
},
ekos: {
heading: "Ekos",
tgl_mount: "MONTURA",
tgl_solution_bar: "EXPLORADOR DE SOLUCIONES",
tgl_sequence: "SECUENCIA",
tgl_properties: "PROPIEDADES",
alert_ekos_offline_title: "Ekos esta fuera de linea",
alert_ekos_offline_body:
"Ekos parece estar desconectado en este momento. ¿Iniciaste el perfil del equipo?",
alert_ekos_disconnected_title: "Dispositivos desconectados",
alert_ekos_disconnected_body:
"No todos los dispositivos del perfil de equipo estan conectados, conecte todos los dispositivos y vuelva a intentarlo.",
ekos_dialog: {
auto_closes_in: "Auto cierre en",
},
indi: {
no_logs: "No hay registros disponibles para este controlador",
},
controls_bar: {
mount_speed: "Velocidad Montura",
centering: "Centrado",
find: "Encontrar",
Max: "Max",
parking_position:
"La posición de estacionamiento se ha establecido correctamente.",
},
collapse_align: {
heading: "Alinear",
action_sync: "Sincronizar",
action_slew: "Objetivo Alcanzado",
action_nothing: "Nada",
solver_backend: "Finalizado",
control: "Control",
solve: "Capturar y Resolver",
load: "Cargar y Rotar",
polar: "Alineacion Polar",
accuracy: "Precision",
settle: "Establecer",
dark: "Oscuridad",
arcsec: "arco seg",
ms: "ms",
x_axis: "Repeticiones",
y_axis: "Error (arco seg)",
refresh_rate: "Velocidad de Refresco",
image_selected: "Imagen seleccionada exitosamente",
select_method: "Por favor seleccione el método de selección de imágenes",
device_gallery: "Galería de teléfonos y tabletas",
sm_storage: "SM Storage",
request_storage_permission:
"Por favor permita el permiso de almacenamiento",
celestial_warning:
"La resolución de placas no funciona muy cerca del polo celeste.",
manualRotator: {
heading: "Rotador manual",
current_pa: "PA actual",
target_pa: "PA objetivo",
another_image: "Toma otra imagen",
},
align_settings: {
rotator_control: "Control del rotador",
use_scale: "Utilice la escala",
use_position: "Posición de uso",
},
calibration_settings: {
pulse: "Legumbres",
max_move: "Movimiento máximo",
iterations: "Iteraciones",
two_axis: "Dos ejes",
square_size: "Tamaño cuadrado automático",
calibrate_backlast:
"Eliminar el juego DEC en la calibración de la guía",
reset_calibration:
"Guía de restablecimiento de calibración después de cada giro de la montura",
reuse_calibration:
"Almacene y reutilice la guía de calibración cuando sea posible",
reverse_calibration:
"Invertir DEC en el cambio del lado del muelle al reutilizar la calibración",
skyflats: "Pisos en el cielo",
},
},
collapse_camera: {
heading: "Capturar",
type_light: "Light",
type_bias: "Bias",
type_flat: "Flat",
type_dark: "Dark",
format_fits: "FITS",
format_native: "Por defecto",
cooling_unavailable: "N/A",
btn_add_to_sequence: "Agregar a la Secuencia",
btn_loop: "Bucle",
rotator_control: {
title: "Rotator",
angle: "Rotator Angle",
offset: "Desplazamiento de la cámara",
pierside: "Cámara Pierside",
flip: "Política de inversión",
pos_angle: "Ángulo de posición de la cámara",
reverse_direction: "Dirección inversa del rotador",
flip_rotator: "Conservar el ángel rotador",
flip_position: "Ángel de la posición de conservación",
},
capture_settings: {
miscellaneous: "Misceláneas",
temperature: "Umbral de temperatura",
temperature_tooltip:
"Diferencia máxima aceptable entre el punto de ajuste de temperatura solicitado y el medido. Cuando el umbral de temperatura está por debajo de este valor, la solicitud del punto de ajuste de temperatura se considera exitosa.",
guiding: "Guía de asentamiento",
guiding_tooltip:
"Espere estos segundos después de reanudar la guía para estabilizar el rendimiento de la guía antes de la captura.",
dialog: "Tiempo de espera del diálogo",
dialog_tooltip:
"Tiempo de espera del diálogo para cubrir o descubrir el telescopio en segundos.",
reset_sequence: "Siempre restablezca la secuencia al iniciar",
reset_sequence_tooltip:
"Al comenzar a procesar una lista de secuencias, restablezca todos los recuentos de capturas a cero. El programador anula esta opción cuando está habilitada la opción Recordar el progreso del trabajo.",
reset_mount:
"Restablecer el modelo de montura después de la inversión del meridiano",
reset_mount_tooltip:
"Restablecer el modelo de montura después de la inversión del meridiano",
use_flip: "Utilice el comando de volteo si el soporte lo admite",
use_flip_tooltip:
"Utilice el comando de volteo si el soporte lo admite.",
summary_preview: "Vista previa de la pantalla de resumen",
summary_preview_tooltip:
"Muestra los FITS recibidos en la ventana de vista previa de la pantalla Resumen.",
operations_timeout: "Capture Operations Timeout",
operations_timeout_tooltip:
"Maximum number of seconds to wait before aborting the capture if operations like filter wheel changes or meridian flips take too long",
force_dslr: "Ajustes preestablecidos de DSLR de Force",
image_viewer: "Visor de imágenes DSLR",
sequence_focus: "Enfoque en secuencia",
hfr_threshold: "Modificador del umbral HFR",