Implement some form of StackRep in the backend

[kritzcreek]

At the moment a function returning unit will always put an i32 with value 0 on the stack which is usually immediately dropped. We should implement stack representation tracking so we can have each function emit code for its preferred stack representation and fix it up with wrappers in codegen.