text_RU.tex

\documentclass[11pt, oneside]{book}   	% use "amsart" instead of "article" for AMSLaTeX format
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\usepackage{text_RU}

%%% Cover

%\title{Stuff Goes Bad:\protect\\ Erlang in Anger}
%\author{\includegraphics[width=150pt]{heroku-logo-light.pdf}\\
%Fred Hébert}

%\date{}							% Activate to display a given date or no date

\begin{document}
%\maketitle

\includepdf[fitpaper=true]{graphics/cover.pdf}

\include{russian/010-copyright}

\clearpage
%%%
\pagenumbering{roman}
\setcounter{page}{1}

\tableofcontents

\listoffigures

%% Colors of figure refs for text
\hypersetup{linkcolor=violet}

\include{russian/020-introduction}

\part{Написание приложений}
\label{part:writing-applications}

\include{russian/030-diving}

\part{Диагностика приложений}
\label{part:diagnosing-applictions}

\include{russian/031-connecting}
\include{russian/032-runtime-metrics}
\include{russian/033-crash-dumps}
\include{russian/034-memory-leaks}
\include{russian/035-cpu-hogs}
\include{russian/036-tracing}

%%%
%%% Tuning the VM: not a chapter yet.
%%%


%% locks!

%% you usually want the lmbcs to be at least a 5 times (if not more) bigger than the perc95

%% the binaries will still count as binary data if you move it to ets. It is only the pointer to the binary that moves from the heap to ets. (for binaries > 64 bytes)

%% Cache hits

%% Kernel Polling

%% 
\bookmarksetup{startatroot} % Split conclusion from previous Part
\addtocontents{toc}{\bigskip} % Add space in ToC
\chapter*{Выводы}
%\chapter*{Conclusion}
 \markboth{\MakeUppercase{Выводы}}{}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Выводы}


%Maintaining and debugging software never ends. New bugs and confusing behaviours will keep popping up around the place all the time. There would probably be enough stuff out there to fill out dozens of manuals like this one, even when dealing with the cleanest of all systems. 
Обслуживание и отладка приложений никогда не прекращаются. Новые ошибки и странное поведение продолжат появляться всё время и везде. Вероятно накопится ещё материала достаточно для десятка подобных книг, даже при работе с самыми чистыми и надёжными системами.

%I hope that after reading this text, the next time stuff goes bad, it won't go \emph{too} bad. Still, there are probably going to be plenty of opportunities to debug production systems. Even the most solid bridges need to be repainted all the time in order avoid corrosion to the point of their collapse.
Я надеюсь, что после прочтения этого текста следующий раз, когда ваша система поведёт себя плохо, ваши дела окажутся не \emph{слишком} плохи. Всё же у вас вероятно будет множество возможностей отладить производственные системы. Даже самые надёжные мосты нужно иногда подкрашивать, чтобы избежать коррозии и обрушения.

%Best of luck to you.
Удачи вам.

\end{document}