Validate descriptor set indices

[thatcosmonaut]

Now that we're wrapping SPIRV-Cross, we should be able to do simple validation to sanity check whether resources are declared in the correct descriptor sets.