Installing on shared hosting

[abalter]

My shared hosting provider uses a pretty locked-down shell. I got the following output when trying to install {python} using micromamba. Perhaps there are things micromamba is looking for in /bin or /usr/bin that I don't have? However, the first errors I'm seeing are just about not being able to create files/folders in ~/lib which is odd. I set the permissions on ~/lib to 775.

Transaction starting
critical libmamba Can't create 'lib/libz.so.1'
(�m$Ve-3.45.2-h2797004_0.conda extraction failed
error    libmamba Error when extracting package: std::bad_alloc
p[�m$V.0.1-hd590300_0.conda extraction failed
error    libmamba Error when extracting package: std::bad_alloc
critical libmamba Can't create 'bin/bzcmp'
critical libmamba Can't create 'lib/libquadmath.so.0'
error    libmamba Error opening for reading "/home3/arielbal/micromamba/pkgs/libzlib-1.2.13-hd590300_5/info/index.json": No such file or directory
error    libmamba Error opening for reading "/home3/arielbal/micromamba/pkgs/bzip2-1.0.8-hd590300_5/info/index.json": No such file or directory
@��m$V`2�m$Vd590300_5.conda extraction failed

Any ideas for what the problems are or possible workarounds?