index-fr.json

{"version":"2.3.9","fields":["link"],"fieldVectors":[["link//fr/coordination/tasking-manager3/@@@@Gestionnaire de Tâches 3",[0,2.523,1,7.83,2,4.308,3,3.606]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#table-des-matières@@@@Table des matières",[0,2.523,4,7.83,5,7.129,6,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#guide-de-démarrage-rapide@@@@Guide de démarrage rapide",[0,2.306,7,7.156,8,9.113,9,7.156,10,6.515]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#processus-de-cartographie@@@@Processus de cartographie ",[0,2.523,11,7.83,12,7.83,13,6.321]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login",[0,2.123,3,3.979,14,6.588,15,3.572,16,5.998,17,5.998]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#options-et-liens@@@@Options et liens",[0,2.523,18,7.83,19,7.83,20,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :",[0,1.612,2,3.934,3,3.294,15,2.068,21,6.089,22,6.511,23,6.089,24,6.511,25,5.133]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen",[0,1.612,3,3.294,15,2.957,26,5.002,27,3.598,28,3.219,29,5.312,30,7.152,31,5.002,32,5.002]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche",[0,1.967,15,2.524,33,8.212,34,6.63,35,7.476,36,6.992]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#recherche-et-options-de-filtre@@@@Recherche et options de filtre",[0,2.306,34,7.357,35,6.515,37,7.156,38,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.",[0,1.134,15,1.455,25,3.945,39,7.643,40,5.169,41,4.437,42,5.496,43,5.004,44,4.679,45,5.004,46,5.496,47,5.496,48,5.004,49,4.679]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)",[0,2.123,40,5.842,50,6.588,51,6.2,52,6.588,53,5.998]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3",[0,1.832,3,2.619,15,3.236,29,5.813,54,5.686,55,7.124,56,3.833,57,3.424]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées",[0,1.715,15,2.201,40,5.054,58,6.033,59,7.473,60,5.551,61,5.77,62,5.2]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#page-de-projet@@@@Page de projet",[0,2.523,40,5.295,63,7.83,64,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées",[0,1.715,2,4.111,15,2.201,65,7.473,66,7.473,67,7.473,68,7.473,69,5.364]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-instructions@@@@Onglet Instructions",[0,2.523,70,7.129,71,7.83,72,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ",[0,1.006,3,2.303,15,1.291,60,3.714,61,3.861,62,3.479,73,5,74,5,75,5,76,5,77,5,78,4.552,79,4.552,80,5,81,3.861,82,5,83,4.552,84,3.714,85,5]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ",[0,1.967,3,4.274,86,6.104,87,7.476,88,8.212,89,5.557]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-carte@@@@Onglet Carte  ",[0,2.523,70,7.129,90,7.83,91,5.033]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-une-tâche-à-cartographier@@@@Sélectionner une tâche à cartographier  ",[0,2.306,2,5.013,69,5.136,92,5.777,93,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#choix-pour-les-modifications@@@@Choix pour les modifications",[0,2.523,94,7.83,95,7.83,96,6.046]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#modifier-avec-josm@@@@Modifier avec JOSM  ",[0,2.523,97,7.83,98,7.83,99,4.239]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#Éditeur-id@@@@Éditeur iD  ",[0,2.523,100,7.83,101,7.83,102,4.456]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ",[0,2.523,3,3.606,103,7.83,104,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#field-papers@@@@Field Papers  ",[0,2.523,105,7.83,106,7.129,107,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#diviser-une-zone-de-tâche@@@@Diviser une zone de tâche",[0,2.306,2,3.937,84,6.769,108,7.156,109,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche@@@@Déverrouiller une tâche",[0,2.523,2,4.308,110,6.667,111,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée",[0,1.967,2,4.518,110,5.197,112,6.992,113,8.212,114,6.104,115,4.534]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée",[0,1.967,2,4.518,27,4.131,69,4.381,110,5.197,116,6.341,117,6.104]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »",[0,1.715,2,4.111,3,3.978,118,5.322,119,6.363,120,7.473,121,7.473,122,4.531]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire",[0,1.967,123,6.104,124,6.63,125,8.212,126,8.212,127,6.104,128,5.557]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ",[0,1.832,2,4.305,129,5.686,130,7.825,131,7.825,132,7.825,133,5.686,134,4.841]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#obtenir-de-l'aide@@@@Obtenir de l'aide ",[0,2.523,135,7.83,136,7.83,137,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#e-mail@@@@E-Mail",[0,2.523,134,6.667,138,7.83,139,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#aide-textuelle-en-direct@@@@Aide textuelle en-direct",[0,2.306,48,6.515,140,7.156,141,9.113,142,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet",[0,1.612,3,3.294,40,5.645,128,6.511,143,5.002,144,6.511,145,7.152,146,7.152,147,5.002]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#trucs-et-astuces-pour-l'édition@@@@Trucs et astuces pour l'édition  ",[0,2.306,148,7.156,149,9.113,150,7.156,151,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#validation@@@@Validation",[0,2.786,152,8.645]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#commencer-à-valider@@@@Commencer à valider",[0,2.523,153,7.83,154,7.83,155,5.448]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider",[0,2.123,2,4.753,92,5.319,155,4.584,156,8.639,157,6.588]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone",[0,2.123,2,4.753,92,5.319,158,6.417,159,6.588,160,5.319]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-par-utilisateur@@@@Sélectionner par utilisateur",[0,2.523,62,5.448,92,6.321,161,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#finaliser-la-validation@@@@Finaliser la validation",[0,2.523,155,5.448,162,7.83,163,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.",[0,1.299,3,3.781,15,1.667,25,4.379,41,4.926,115,4.532,116,4.711,155,5.712,164,6.101,165,5.555,166,5.555]],["link//fr/beginner/@@@@Guide du débutant",[167,8.645,168,7.87]],["link//fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?",[3,2.304,61,5.522,91,4.597,169,4.259,170,5.774,171,4.836,172,6.089,173,6.511,174,5.312]],["link//fr/beginner/#@@@@",[175,9.119]],["link//fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?",[3,2.056,13,5.316,169,3.801,172,5.606,176,5.995,177,6.585,178,6.585,179,5.606,180,4.726,181,6.585,182,5.995]],["link//fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.",[13,5.652,60,5.201,183,4.421,184,4.612,185,5.025,186,7.001,187,7.001,188,7.001,189,4.856,190,4.856]],["link//fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?",[3,2.619,62,5.445,169,4.841,171,5.292,172,6.662,191,7.825,192,7.825]],["link//fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?",[3,2.304,44,6.089,61,5.522,78,6.511,183,4.554,193,7.152,194,7.152,195,7.152,196,7.152]],["link//fr/beginner/id-editor/@@@@Éditeur iD",[102,4.677,197,4.38,198,8.217]],["link//fr/beginner/id-editor/#lancer-l'éditeur-id@@@@Lancer l'éditeur iD",[102,4.072,197,3.814,199,7.156,200,7.759,201,7.156]],["link//fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ",[87,6.804,102,4.253,197,2.837,202,3.204,203,6.804,204,7.473,205,7.473,206,7.473]],["link//fr/beginner/id-editor/#@@@@",[197,4.608,202,5.205]],["link//fr/beginner/id-editor/#configurer-le-calque-de-fond@@@@Configurer le calque de fond",[197,3.814,207,7.156,208,9.113,209,7.156,210,7.156]],["link//fr/beginner/id-editor/#Édition-basique-avec-id@@@@Édition Basique avec iD  ",[102,4.072,197,3.814,211,7.156,212,9.113,213,7.156]],["link//fr/beginner/id-editor/#ajouter-des-points@@@@Ajouter des Points  ",[184,5.158,197,4.174,214,7.83,215,7.129]],["link//fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ",[3,2.112,27,2.307,122,3.904,185,3.291,197,1.496,202,1.689,216,3.904,217,3.702,218,4.586,219,3.904,220,3.904,221,5.422,222,4.586,223,4.586,224,4.586,225,4.586,226,4.586,227,4.586,228,4.586,229,3.191,230,4.586]],["link//fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-lignes@@@@Dessiner des Lignes  ",[197,4.174,231,6.667,232,7.83,233,7.129]],["link//fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ",[3,1.523,24,3.012,36,2.816,91,2.126,115,2.457,158,2.457,174,2.457,184,3.448,185,2.374,197,1.015,202,1.147,216,2.816,217,4.226,219,2.816,221,5.245,234,3.012,235,3.308,236,5.235,237,3.308,238,5.235,239,3.308,240,3.308,241,3.308,242,3.308,243,3.308,244,3.012,245,2.554,246,3.308,247,2.67,248,3.308]],["link//fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-formes-(polygones)@@@@Dessiner des Formes (Polygones)",[160,5.777,197,3.814,231,6.092,249,9.113,250,7.156]],["link//fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ",[3,2.71,158,4.372,185,4.224,197,2.049,202,2.315,216,5.011,217,4.751,219,5.011,229,4.095,234,5.358,251,5.885,252,4.544,253,4.751,254,5.885]],["link//fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-multipolygones@@@@Dessiner des multipolygones",[197,4.174,231,6.667,255,7.83,256,7.83]],["link//fr/beginner/id-editor/#problèmes@@@@Problèmes",[197,4.608,257,8.645]],["link//fr/beginner/id-editor/#sauvegarder-vos-modifications@@@@Sauvegarder vos modifications",[96,6.046,197,4.174,258,7.83,259,7.83]],["link//fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques",[197,3.512,244,7.865,260,6.588,261,7.355,262,6.588,263,6.588]],["link//fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ",[197,2.837,202,3.204,261,6.363,264,7.473,265,6.804,266,7.473,267,7.473,268,7.473]],["link//fr/beginner/id-editor/#autres-tutoriels@@@@Autres tutoriels",[197,4.174,269,7.83,270,7.83,271,7.83]],["link//fr/beginner/id-editor/#id-vs-josm@@@@iD vs JOSM",[99,3.874,197,3.814,272,7.156,273,9.113,274,7.156]],["link//fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ",[96,6.341,197,3.254,202,3.675,275,7.476,276,7.476,277,8.212]],["link//fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)",[21,6.089,174,5.312,197,2.666,202,3.012,229,4.976,275,6.511,278,7.152,279,7.152,280,7.152]],["link//fr/beginner/start-osm/@@@@OpenStreetMap.org",[281,5.205,282,8.645]],["link//fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap",[171,4.455,281,3.967,283,6.588,284,7.355,285,7.355,286,6.588]],["link//fr/beginner/start-osm/#--ouvrez-votre-navigateur-web.@@@@-   Ouvrez votre navigateur web.",[79,7.865,281,3.967,285,7.355,287,4.235,288,7.865]],["link//fr/beginner/start-osm/#naviguer-sur-la-carte@@@@Naviguer sur la carte",[91,5.033,281,4.714,289,7.83,290,7.83]],["link//fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)",[3,1.902,21,3.516,41,5.017,62,2.874,89,3.76,91,3.994,112,3.516,217,3.334,276,3.76,281,1.488,287,1.589,291,6.214,292,4.13,293,4.13,294,4.13,295,4.13,296,4.13,297,4.13,298,4.13,299,4.13,300,4.13,301,4.13,302,4.13]],["link//fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte",[91,4.235,281,3.967,303,6.588,304,8.639,305,8.639,306,6.588]],["link//fr/beginner/start-osm/#créer-un-compte-openstreetmap@@@@Créer un compte OpenStreetMap",[171,4.839,281,4.308,307,7.156,308,7.759,309,7.156]],["link//fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.",[25,3.484,91,3.12,174,3.606,220,4.133,281,1.812,284,4.133,285,4.133,287,1.934,310,4.854,311,4.854,312,4.854,313,4.854,314,4.854,315,4.854,316,4.133,317,4.419,318,4.854,319,4.419,320,4.854,321,4.133]],["link//fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.",[27,3.187,49,5.393,165,5.766,281,2.551,287,2.723,288,5.766,308,5.393,322,6.334,323,6.334,324,5.766,325,6.334,326,5.766]],["link//fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !",[3,2.45,41,4.295,281,2.033,287,4.232,308,4.529,319,4.843,327,7.471,328,5.32,329,5.32,330,5.32,331,5.32,332,5.32,333,5.32,334,5.32,335,5.32]],["link//fr/beginner/start-osm/#ajouter-vos-premiers-points@@@@Ajouter Vos Premiers Points",[184,4.714,215,6.515,281,4.308,321,7.759,336,7.156]],["link//fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.",[25,3.945,62,3.824,91,3.533,102,3.128,171,3.717,174,4.083,184,3.62,200,4.679,220,4.679,281,2.119,284,4.679,287,2.262,316,4.679,317,5.004,321,4.679,337,5.496]],["link//fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.",[25,3.7,36,4.389,91,3.313,174,3.829,281,1.953,287,2.085,316,4.389,324,4.693,338,5.155,339,4.693,340,4.389,341,5.155,342,5.155,343,5.155,344,5.155,345,5.155,346,5.155,347,4.162]],["link//fr/beginner/start-osm/#en-résumé@@@@En résumé",[281,4.714,348,7.83,349,7.129,350,7.129]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/@@@@HOT Remote Mapping  ",[57,4.308,351,4.979,352,6.34,353,4.979,354,7.156]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ",[351,4.247,352,6.457,353,6.457,355,6.104,356,6.104,357,5.557]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ",[15,2.524,29,6.1,351,4.247,352,4.247,353,4.247,358,6.104,359,6.992,360,6.104]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ",[351,4.979,352,4.979,353,4.979,361,7.156,362,7.156,363,6.092]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement",[351,3.956,352,3.956,353,3.956,364,5.686,365,7.825,366,7.825,367,4.712,368,5.686,369,5.686]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ",[351,4.979,352,4.979,353,4.979,370,7.156,371,7.156,372,7.156]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#tutorials@@@@Tutorials",[351,5.448,352,5.448,353,5.448,373,7.83]],["link//fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ",[351,4.979,352,4.979,353,4.979,359,6.092,374,7.156,375,7.156]],["link//fr/coordination/tm-admin/@@@@Tasking Manager Administrator Guide",[15,3.092,376,2.41,377,7.478,378,7.478,379,6.037]],["link//fr/coordination/tm-admin/#section-index@@@@Section Index",[376,2.523,380,7.83,381,7.83,382,7.83]],["link//fr/coordination/tm-admin/#login-and-access@@@@Login and access",[376,2.306,383,7.156,384,5.487,385,7.156,386,6.515]],["link//fr/coordination/tm-admin/#permissions@@@@Permissions",[376,2.786,387,7.87]],["link//fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project",[27,4.346,28,2.965,57,5.202,376,2.123,388,6.588,389,6.588]],["link//fr/coordination/tm-admin/#define-mapping-area@@@@Define mapping area",[57,5.487,376,2.306,390,7.156,391,7.156,392,4.599]],["link//fr/coordination/tm-admin/#définir-tâche@@@@Définir tâche",[2,4.308,376,2.523,393,7.83,394,7.83]],["link//fr/coordination/tm-admin/#project-area-trim@@@@Project Area Trim",[376,2.306,392,5.857,395,7.156,396,7.156,397,7.156]],["link//fr/coordination/tm-admin/#save-the-project@@@@Save the project",[28,3.221,56,4.464,376,2.306,398,7.156,399,7.156]],["link//fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata",[28,2.964,57,3.965,376,1.439,384,3.965,392,4.232,400,4.464,401,5.995,402,3.888,403,5.084,404,6.585,405,4.464,406,4.464]],["link//fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project",[27,4.346,28,2.965,57,5.202,376,2.123,407,6.588,408,6.588]],["link//fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers",[58,4.926,347,4.926,376,1.299,384,3.674,409,2.994,410,6.101,411,5.408,412,6.101,413,3.922,414,4.711,415,6.101,416,5.555]],["link//fr/coordination/tm-admin/#description@@@@Description",[376,2.786,417,7.87]],["link//fr/coordination/tm-admin/#instructions@@@@Instructions",[376,2.786,418,7.87]],["link//fr/coordination/tm-admin/#metadata@@@@Metadata",[376,2.786,419,8.645]],["link//fr/coordination/tm-admin/#priority-areas@@@@Priority Areas",[376,2.523,392,5.033,420,7.83,421,7.83]],["link//fr/coordination/tm-admin/#imagery@@@@Imagery",[376,2.786,422,8.645]],["link//fr/coordination/tm-admin/#settings@@@@Settings",[376,2.786,423,8.645]],["link//fr/coordination/tm-admin/#actions@@@@Actions",[376,2.786,424,7.87]],["link//fr/coordination/tm-admin/#instruction-notes@@@@Instruction Notes",[247,6.321,376,2.523,425,7.83,426,7.83]],["link//fr/coordination/tm-admin/#considerations-concerning-imagery@@@@Considerations concerning Imagery",[376,2.306,427,6.515,428,9.113,429,7.156,430,6.515]],["link//fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)",[376,1.832,409,4.224,411,5.155,431,7.124,432,7.124,433,7.124,434,7.124]],["link//fr/coordination/tm-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish",[376,2.306,384,5.487,435,6.515,436,6.515,437,6.515]],["link//fr/contribute/@@@@Contribute",[438,9.119]],["link//fr/contribute/@@@@\"Aidez-nous pour améliorer cette documentation\"",[173,7.481,439,8.217,440,8.217]],["link//fr/josm/@@@@JOSM - Modifications complexes",[96,6.345,441,8.217,442,8.217]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet",[0,2.123,2,3.624,3,3.034,15,2.724,28,2.965,40,4.455,443,6.588,444,6.588]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières",[0,2.306,5,6.515,6,6.515,15,2.959,28,3.221,445,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès",[0,2.123,15,2.724,28,2.965,446,6.588,447,8.639,448,6.588,449,6.588]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3",[0,1.52,3,2.173,15,3.34,28,2.123,29,5.093,56,3.359,287,4.407,386,4.295,450,4.718,451,6.857,452,6.242]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#@@@@",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,409,5.816]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ",[0,1.967,15,2.524,28,2.747,40,5.554,170,6.63,453,6.104,454,6.104,455,5.557]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier",[0,1.967,15,2.524,28,2.747,69,4.381,84,6.1,456,6.104,457,7.476,458,6.104]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ",[0,1.612,15,2.068,28,2.251,69,3.59,84,5.312,457,6.511,459,5.002,460,7.152,461,7.152,462,7.152,463,5.002]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche",[0,2.306,2,3.937,15,2.959,28,3.221,464,6.515,465,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches",[0,1.832,2,3.128,15,2.351,28,2.559,466,5.686,467,7.825,468,7.781,469,5.686]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ",[0,0.821,10,5.765,13,3.419,15,1.053,28,1.147,84,3.146,170,3.419,179,5.391,185,4.545,409,1.893,470,5.765,471,4.235,472,4.235,473,4.235,474,4.235,475,4.235,476,4.235,477,6.332,478,4.235,479,4.235,480,4.235]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires",[0,2.306,15,2.959,28,3.221,481,7.156,482,7.156,483,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet",[0,2.306,15,2.959,28,3.221,40,4.839,484,6.515,485,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet",[0,2.306,15,2.959,28,3.221,40,4.839,464,6.515,486,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs",[0,1.52,15,1.951,28,2.123,58,5.536,62,4.771,347,5.536,409,3.504,414,5.294,470,6.242,487,6.857,488,6.857]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#description@@@@Description",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,417,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#instructions@@@@Instructions",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,418,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#métadonnées@@@@Métadonnées",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,489,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires",[0,2.306,15,2.959,28,3.221,484,6.515,490,7.156,491,7.156]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#imagerie@@@@Imagerie",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,492,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#permissions@@@@Permissions",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,387,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#paramètres@@@@Paramètres",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,493,7.83]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#actions@@@@Actions",[0,2.523,15,3.238,28,3.524,424,7.129]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie",[0,2.123,15,2.724,28,2.965,253,5.319,427,5.998,494,8.639,495,6.588]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)",[0,1.715,15,2.201,28,2.395,409,3.953,411,4.923,431,6.804,432,6.804,433,6.804,434,6.804]],["link//fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish",[0,2.123,15,2.724,28,2.965,384,5.202,435,5.998,436,5.998,437,5.998]],["link//fr/beginner/glossary/@@@@Glossaire ",[496,9.119]],["link//fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :",[3,2.918,247,5.116,326,7.666,497,6.337,498,8.42,499,8.42]],["link//fr/coordination/@@@@Coordination",[500,9.119]],["link//fr/coordination/tm-user/@@@@Tasking Manager Mapper Guide",[15,3.092,376,2.41,379,6.037,501,7.478,502,7.478]],["link//fr/coordination/tm-user/#quick-start-guide@@@@Quick Start Guide",[376,2.306,379,5.777,503,7.156,504,9.113,505,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#mapping-process@@@@Mapping Process ",[376,2.523,506,7.129,507,7.83,508,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#tasking-manager-login@@@@Tasking Manager Login",[15,3.768,16,6.515,17,6.515,376,2.306,509,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#settings@@@@Settings",[376,2.786,510,8.645]],["link//fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.",[53,5.004,124,4.437,376,1.134,384,3.309,455,5.004,511,2.38,512,3.62,513,4.35,514,5.496,515,5.496,516,3.717,517,5.496,518,5.004,519,4.437,520,5.004]],["link//fr/coordination/tm-user/#finding-a-project@@@@Finding a Project",[27,4.584,28,3.221,376,2.306,521,7.156,522,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top",[34,5.774,56,3.503,376,1.612,384,4.306,511,3.383,519,5.774,523,6.511,524,6.511,525,7.152]],["link//fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options",[34,5.319,376,2.123,384,5.202,524,7.865,526,6.588,527,6.588]],["link//fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ",[28,3.217,56,3.063,58,2.52,357,2.842,367,1.879,376,0.574,384,1.879,413,2.006,452,2.842,511,1.205,513,2.845,516,4.834,523,5.692,528,2.842,529,2.842,530,3.121,531,3.121,532,4.036,533,3.121,534,3.381,535,2.658,536,3.121,537,3.121,538,2.658,539,2.842,540,2.658]],["link//fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager",[15,2.524,29,6.1,55,7.476,56,4.023,376,1.967,506,5.557,541,6.104]],["link//fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ",[56,3.58,57,4.401,340,6.223,367,4.401,376,1.662,542,5.157,543,6.654,544,6.654,545,5.157]],["link//fr/coordination/tm-user/#project-page@@@@Project Page",[49,6.667,376,2.523,546,7.83,547,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ",[27,2.373,57,2.84,155,3.281,367,2.84,376,0.936,402,4.047,411,4.515,414,3.641,511,1.964,513,2.684,532,3.807,535,4.015,548,4.294,549,4.716,550,4.716,551,3.503,552,4.294,553,3.503,554,4.294]],["link//fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping",[56,3.226,57,3.965,376,1.439,384,3.965,392,4.232,402,3.888,411,4.338,511,3.019,552,5.995,554,5.995,555,6.585]],["link//fr/coordination/tm-user/#choice-of-editors@@@@Choice of Editors",[202,4.308,367,5.487,376,2.306,556,7.156,557,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#edit-with-josm@@@@Edit with JOSM  ",[99,3.874,376,2.306,403,7.036,558,7.156,559,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#id-editor@@@@iD editor  ",[202,4.714,376,2.523,560,7.83,561,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ",[3,3.606,104,7.129,376,2.523,562,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#field-papers@@@@Field Papers  ",[106,7.129,107,7.129,376,2.523,563,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ",[27,4.131,51,4.381,376,1.967,402,4.848,513,4.674,564,5.557,565,6.104]],["link//fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ",[3,1.493,27,1.631,56,2.524,57,1.121,61,2.504,116,1.438,124,1.503,367,2.594,376,0.324,402,1.915,411,1.227,413,1.197,511,0.68,513,1.846,516,4.337,519,1.503,534,1.259,535,1.585,543,1.695,544,2.952,551,1.383,553,1.383,566,1.585,567,1.383,568,1.695,569,3.243,570,2.504,571,1.695,572,1.383,573,1.862,574,1.862,575,1.862,576,1.862,577,1.695,578,1.862,579,1.862,580,1.585,581,1.695,582,1.862,583,1.862,584,1.862,585,1.862,586,1.695,587,1.862,588,3.243,589,1.438,590,1.862,591,1.862,592,1.227,593,1.862,594,1.695,595,1.862,596,1.585,597,2.761,598,1.862]],["link//fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square",[27,4.346,376,2.123,402,5.1,589,5.087,599,6.588,600,6.588]],["link//fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square",[27,3.598,57,4.306,367,4.306,376,1.612,402,4.222,553,5.312,589,3.862,601,5.002,602,5.312,603,5.002]],["link//fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete",[27,3.76,116,4.109,376,1.715,402,4.412,534,5.054,592,4.923,596,6.363,604,5.322,605,5.322]],["link//fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ",[27,3.313,376,1.439,402,5.099,553,4.891,592,4.338,606,4.464,607,6.585,608,4.726,609,6.585,610,4.464,611,4.464]],["link//fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery",[27,4.131,376,1.967,402,4.848,430,5.557,612,6.104,613,8.212,614,6.104]],["link//fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box",[27,3.76,56,3.661,60,5.551,124,6.033,376,1.715,540,6.363,615,5.322,616,5.322,617,5.322]],["link//fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ",[27,3.449,376,1.52,402,4.048,513,3.902,618,4.718,619,6.857,620,6.242,621,6.857,622,5.536,623,4.718,624,4.718]],["link//fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ",[56,3.833,376,1.832,402,4.62,511,3.846,512,5.155,589,6.042,625,7.825]],["link//fr/coordination/tm-user/#getting-help@@@@Getting help ",[376,2.523,626,7.129,627,7.83,628,6.667]],["link//fr/coordination/tm-user/#e-mail@@@@E-Mail",[134,6.667,139,7.129,376,2.523,629,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help",[376,2.123,539,7.865,628,5.609,630,6.588,631,8.639,632,6.588]],["link//fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator",[3,3.877,27,3.187,28,3.788,56,3.103,60,4.705,144,5.766,376,1.365,633,4.237,634,6.334,635,4.237,636,4.237]],["link//fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ",[376,2.123,384,5.202,637,6.588,638,8.639,639,6.588,640,5.998]],["link//fr/coordination/tm-user/#validation@@@@Validation",[376,2.786,641,8.645]],["link//fr/coordination/tm-user/#your-user-profile@@@@Your User Profile",[22,6.515,376,2.306,511,6.163,642,7.156,643,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#getting-started@@@@Getting Started",[376,2.523,626,7.129,644,7.83,645,7.83]],["link//fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation",[155,4.247,376,1.967,402,4.848,411,5.409,564,5.557,646,8.212,647,6.104]],["link//fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon",[27,4.131,160,4.928,376,1.967,648,5.557,649,7.476,650,8.212,651,6.104]],["link//fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.",[56,3.943,202,1.992,287,3.365,367,3.152,376,0.614,392,2.126,402,2.588,411,2.179,413,2.126,513,2.979,551,2.457,567,2.457,570,2.554,572,2.457,592,2.179,652,1.734,653,3.012,654,3.012,655,3.012,656,3.012,657,2.816,658,4.766,659,4.457,660,3.012,661,3.012,662,3.012,663,1.734]],["link//fr/coordination/tm-user/#select-by-user@@@@Select By User",[376,2.306,511,4.839,648,6.515,649,8.296,664,7.156]],["link//fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.",[56,3.943,202,1.992,287,3.365,367,3.152,376,0.614,392,2.126,402,2.588,411,2.179,413,2.126,513,2.979,551,2.457,567,2.457,570,2.554,572,2.457,592,2.179,652,1.734,653,3.012,654,3.012,655,3.012,656,3.012,657,2.816,658,4.766,659,4.457,660,3.012,661,3.012,662,3.012,663,1.734]],["link//fr/coordination/tm-user/#finalizing-validation@@@@Finalizing Validation",[155,5.448,376,2.523,665,7.83,666,7.83]],["link//fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD",[102,3.607,168,5.769,170,5.116,180,4.548,359,5.395,379,5.116,416,5.769,667,2.544,668,6.337]],["link//fr/hot-tips/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ",[667,3.144,669,7.83,670,5.816,671,5.816]],["link//fr/hot-tips/#--[introduction-à-la-cartographie](/fr/beginner/introduction/)@@@@- [Introduction à la cartographie](/fr/beginner/introduction/)  ",[640,6.515,667,2.873,672,9.113,673,9.113]],["link//fr/josm/start-josm/@@@@Débuter avec JOSM",[99,4.449,674,4.134,675,8.217]],["link//fr/josm/start-josm/#télécharger-josm@@@@Télécharger JOSM",[99,4.239,674,3.939,676,7.83,677,7.83]],["link//fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.",[27,3.248,56,2.129,99,3.87,367,2.617,513,2.473,516,4.366,528,3.957,532,3.509,553,3.228,570,3.356,674,1.322,678,4.346,679,4.346,680,4.346,681,4.346,682,4.346,683,4.346,684,4.346,685,3.957,686,3.957]],["link//fr/josm/start-josm/#installer-josm@@@@Installer JOSM",[99,4.239,674,3.939,687,7.83,688,7.83]],["link//fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.",[56,2.784,99,3.763,245,4.389,512,3.744,513,3.235,534,3.844,602,4.222,674,1.849,686,5.175,689,4.839,690,4.839,691,5.684,692,5.684,693,5.684]],["link//fr/josm/start-josm/#les-préférences-de-josm@@@@Les préférences de JOSM",[99,3.874,674,3.6,694,7.156,695,9.113,696,7.156]],["link//fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.",[27,2.676,56,3.66,99,1.828,384,3.203,512,3.504,518,4.843,532,4.295,571,4.843,608,3.818,674,1.698,697,5.32,698,5.32,699,4.843,700,7.471,701,5.32]],["link//fr/josm/start-josm/#--click-ok.@@@@-   Click OK.",[99,3.874,512,6.003,674,3.6,702,9.113]],["link//fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM",[99,3.567,158,6.417,252,6.67,674,3.314,703,6.588,704,6.588]],["link//fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.",[27,2.764,51,3.943,56,1.267,99,1.904,171,1.749,176,2.355,247,5.161,287,1.663,367,1.558,403,1.997,413,1.663,513,2.441,534,2.901,548,2.355,567,3.186,572,1.922,592,2.825,608,3.078,674,0.726,690,2.202,705,2.088,706,2.355,707,2.355,708,2.587,709,2.355,710,4.289,711,2.355,712,2.355,713,2.587,714,2.587,715,1.997,716,5.494,717,2.355,718,2.355]],["link//fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.",[56,2.075,99,1.379,384,2.55,413,2.722,512,4.171,516,2.864,534,5.129,592,2.79,602,3.146,657,3.606,674,1.282,689,3.606,690,3.606,707,3.856,719,4.235,720,4.235,721,4.235,722,4.235,723,4.235,724,4.235,725,3.856,726,4.235]],["link//fr/josm/start-josm/#opérations-de-base@@@@Opérations de base",[252,6.046,674,3.939,727,7.83,728,7.83]],["link//fr/josm/start-josm/#@@@@",[99,4.68,674,4.349]],["link//fr/josm/start-josm/#points,-lignes-et-polygones@@@@Points, lignes et polygones",[160,5.777,233,8.296,674,3.6,729,7.156,730,7.156]],["link//fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.",[27,3.349,51,1.252,56,1.501,99,0.508,184,1.149,347,2.473,367,1.051,392,1.969,411,1.149,413,1.969,414,1.347,513,2.331,516,2.769,520,1.589,529,1.589,534,1.18,551,1.296,553,2.276,568,1.589,572,1.296,592,3.244,594,1.589,597,1.486,608,3.534,620,1.589,622,1.409,628,1.486,674,0.472,705,1.409,712,1.589,725,1.589,731,1.589,732,1.745,733,2.789,734,1.745,735,1.745,736,1.745,737,1.745,738,1.745,739,1.745,740,4.095,741,1.745,742,1.745,743,1.745,744,3.064,745,1.745,746,1.745,747,1.745,748,1.745,749,1.589,750,1.745,751,1.745,752,1.745,753,1.745,754,1.409,755,1.745]],["link//fr/josm/start-josm/#modifier-les-objets@@@@Modifier les objets",[674,3.939,756,7.83,757,7.83,758,7.83]],["link//fr/josm/start-josm/#tracer@@@@Tracer",[674,4.349,759,8.645]],["link//fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.",[51,2.637,56,2.784,99,1.165,413,2.361,512,2.42,513,3.234,516,3.843,534,2.484,566,3.128,580,4.838,581,5.174,592,4.578,596,3.128,608,2.637,659,4.838,674,1.083,715,2.836,749,3.344,760,5.683,761,3.674,762,3.674,763,3.344]],["link//fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.",[27,2.442,51,3.484,56,2.378,99,1.629,184,3.197,245,3.748,384,2.922,392,3.12,403,3.748,512,3.197,567,3.606,572,3.606,602,3.606,622,3.919,674,1.514,689,4.133,715,3.748,763,4.419,764,4.419,765,4.854]],["link//fr/josm/start-josm/#utiliser-les-modèles-d'attributs@@@@Utiliser les modèles d'attributs",[674,3.6,766,7.156,767,9.113,768,7.156,769,7.156]],["link//fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.",[56,3.943,99,1.031,339,4.766,340,2.816,363,2.816,367,3.152,401,3.012,403,2.554,512,2.179,513,2.979,516,3.54,519,2.67,597,2.816,602,2.457,608,2.374,674,0.958,699,3.012,715,2.554,733,3.012,764,3.012,770,3.308,771,3.012,772,3.308,773,3.012,774,3.308,775,3.308,776,3.308,777,3.308]],["link//fr/josm/start-josm/#dessiner-votre-propre-carte@@@@Dessiner votre propre carte",[91,4.599,674,3.6,778,7.156,779,9.113,780,7.156]],["link//fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.",[27,1.979,51,4.299,56,2.934,99,1.263,413,2.529,513,3.409,516,4.905,570,3.038,608,2.824,674,1.174,705,3.176,706,3.582,715,3.038,731,3.582,771,3.582,781,3.934,782,3.934,783,3.934,784,3.934,785,3.934,786,3.934,787,3.934,788,3.934]],["link//fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer",[56,4.232,674,3.314,709,7.865,789,6.588,790,6.588,791,6.588]],["link//fr/josm/start-josm/#en-résumé@@@@En résumé",[349,7.129,350,7.129,674,3.939,792,7.83]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD",[102,3.749,180,4.729,229,4.584,667,2.645,793,3.89,794,4.729,795,5.998,796,6.588]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#l'essentiel@@@@L'essentiel",[667,3.144,793,4.623,794,5.62,797,7.129]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ",[84,4.891,115,4.891,158,4.891,179,5.606,184,4.338,221,5.316,245,5.084,667,1.793,754,3.604,793,2.636,794,3.204,798,6.585]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ",[667,2.137,793,3.142,794,3.82,799,4.845,800,7.473,801,7.473,802,7.473,803,7.473,804,5.322,805,5.322]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié",[667,2.645,793,3.89,794,4.729,799,5.998,806,8.639,807,6.588,808,6.588]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments",[229,4.979,667,2.873,793,4.225,794,5.136,809,6.515,810,6.515]],["link//fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ",[667,2.873,670,5.315,671,5.315,793,4.225,794,5.136,811,6.515]],["link//fr/hot-tips/tagging/@@@@Tagging - iD editor",[102,4.456,202,4.714,667,3.144,812,7.83]],["link//fr/hot-tips/tagging/#@@@@",[667,3.471,813,8.645]],["link//fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ",[261,7.355,667,2.645,814,5.998,815,8.639,816,6.588,817,6.588]],["link//fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ",[119,6.363,229,5.2,667,2.137,814,4.845,818,7.473,819,7.473,820,7.473,821,5.322,822,5.322]],["link//fr/hot-tips/tagging/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ",[667,3.144,670,5.816,671,5.816,823,7.83]],["link//fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD",[2,3.774,23,5.841,102,3.904,180,4.924,667,2.755,824,5.841,825,6.86]],["link//fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels",[184,5.842,667,2.755,824,5.841,826,6.86,827,6.86,828,6.86]],["link//fr/hot-tips/getting-started/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ",[667,3.003,670,5.555,671,5.555,824,6.367,829,7.478]],["link//fr/beginner/introduction/@@@@Introduction",[830,9.119]],["link//fr/hot-tips/issues/@@@@Issues - iD editor",[102,4.456,202,4.714,667,3.144,831,7.83]],["link//fr/hot-tips/issues/#the-essentials@@@@The Essentials",[667,3.144,832,7.83,833,7.83,834,7.83]],["link//fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ",[102,4.917,540,7.355,667,2.645,835,5.609,836,6.588,837,6.588]],["link//fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ",[586,5.998,667,2.645,835,5.609,838,8.639,839,8.639,840,6.588]],["link//fr/hot-tips/issues/#warnings-whilst-mapping@@@@Warnings Whilst mapping",[57,4.308,667,2.873,835,6.092,841,9.113,842,7.156]],["link//fr/hot-tips/issues/#see-also@@@@See also  ",[538,6.667,667,3.144,843,7.83,844,7.129]],["link//fr/coordination/humanitarian/@@@@Cartographie humanitaire",[182,7.87,845,8.645]],["link//fr/coordination/humanitarian/#@@@@",[846,9.119]],["link//fr/resources/@@@@Autres ressources",[847,8.645,848,8.645]],["link//fr/resources/#Édition@@@@Édition",[849,9.119]],["link//fr/resources/#id@@@@iD",[850,9.119]],["link//fr/resources/#mapathons-et-événements-similaires@@@@Mapathons et événements similaires",[851,7.478,852,9.37,853,7.478,854,7.478]],["link//fr/resources/#checklists-sur-la-planification@@@@Checklists sur la planification",[855,8.217,856,8.217,857,8.217]],["link//fr/resources/#manuels@@@@Manuels ",[858,9.119]],["link//fr/resources/#statistiques@@@@Statistiques",[859,9.119]],["link//fr/beginner/moving-forward/@@@@Autres lectures",[860,6.345,861,8.217,862,8.217]],["link//fr/beginner/moving-forward/#autres-sections-de-learnosm@@@@Autres sections de learnOSM",[685,8.296,860,5.525,863,7.156,864,7.156,865,7.156]],["link//fr/beginner/moving-forward/#@@@@",[860,6.675,866,7.87]],["link//fr/beginner/moving-forward/#liste-de-distribution@@@@Liste de distribution",[860,6.046,867,7.83,868,7.83,869,7.83]],["link//fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ",[44,6.992,83,7.476,221,6.63,414,6.341,860,4.713,866,5.557]],["link//fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD",[3,3.034,102,3.749,667,2.645,870,6.588,871,6.588,872,6.588,873,6.588,874,6.588]],["link//fr/coordination/tm-disambiguation/@@@@Versions du Tasking Manager",[15,3.238,29,5.816,376,2.523,875,7.83]],["link//fr/coordination/tm-disambiguation/#version-4@@@@Version 4 ",[3,3.606,376,2.523,876,6.667,877,6.667]],["link//fr/coordination/tm-disambiguation/#version-3@@@@Version 3 ",[3,3.606,376,2.523,876,6.667,877,6.667]],["link//fr/coordination/tm-disambiguation/#version-2@@@@Version 2 ",[3,3.606,376,2.523,876,6.667,877,6.667]],["link//fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"",[91,4.235,878,6.588,879,6.588,880,6.588,881,6.588,882,6.588,883,6.588,884,6.588]],["link//fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD",[2,3.358,23,5.197,60,4.534,96,4.713,102,3.474,115,4.534,180,4.381,468,4.928,667,2.451,885,6.104]],["link//fr/hot-tips/saving/#sauvegarder---éditeur-id@@@@Sauvegarder - éditeur iD",[102,4.072,180,6.54,667,2.873,886,7.156,887,7.156]],["link//fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ",[102,3.474,200,6.992,252,6.341,667,2.451,888,6.104,889,8.212,890,6.104]],["link//fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ",[171,5.842,667,2.645,891,6.588,892,8.639,893,6.588,894,6.588]],["link//fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ",[171,4.455,667,2.645,895,6.588,896,7.865,897,8.639,898,6.588]],["link//fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ",[2,3.772,69,4.921,112,5.838,115,6,166,6.242,468,7.158,667,1.894,899,4.718,900,4.718]],["link//fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ",[43,5.004,45,5.004,69,3.945,116,5.901,119,4.679,122,4.679,155,3.824,265,5.004,468,4.437,667,1.413,901,3.519,902,5.496,903,5.496,904,5.496,905,5.496]],["link//fr/hot-tips/saving/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ",[667,3.144,670,5.816,671,5.816,906,7.83]],["link//fr/josm/josm-plugins/@@@@JOSM Plugins",[907,7.481,908,8.217,909,7.481]],["link//fr/josm/josm-plugins/#installing-plugins@@@@Installing Plugins",[907,7.129,909,7.129,910,7.83,911,7.83]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires",[229,4.979,667,2.873,793,4.225,795,6.515,912,4.979,913,7.156]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#l'essentiel@@@@L'Essentiel",[667,3.144,793,4.623,797,7.129,912,5.448]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ",[3,1.438,56,3.831,184,4.119,245,2.41,363,2.658,392,2.006,413,2.006,512,2.056,513,2.845,534,2.111,566,2.658,567,2.319,577,2.842,580,2.658,592,2.056,602,2.319,622,2.52,667,0.716,711,2.842,717,2.842,754,1.439,793,1.052,912,2.897,914,3.121,915,3.121,916,3.121,917,3.121,918,3.121,919,3.121,920,3.121,921,3.121,922,3.121]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round",[513,4.454,589,6.042,667,2.283,793,3.357,912,5.445,923,5.686,924,7.825,925,5.686]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,",[56,4.158,367,4.4,392,3.313,667,1.303,705,4.162,718,4.693,754,5.178,773,4.693,793,1.915,912,4.463,926,5.155,927,5.155,928,5.155,929,5.155]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#identification@@@@Identification",[667,3.144,793,4.623,912,5.448,930,7.83]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments",[229,4.979,667,2.873,793,4.225,809,6.515,810,6.515,912,4.979]],["link//fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ",[667,2.873,670,5.315,671,5.315,793,4.225,811,6.515,912,4.979]],["link//fr/mobile-mapping/@@@@Cartographie smartphone, GPS ou papier",[81,5.774,931,4.926,932,7.478,933,6.808,934,7.478]],["link//fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ",[57,3.012,81,5.522,185,5.133,931,3.295,935,7.152,936,7.152,937,7.152,938,7.152,939,7.152]],["link//fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ",[57,3.675,62,5.714,931,4.021,940,8.212,941,8.212,942,8.212]],["link//fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA",[3,3.782,931,4.021,933,7.476,943,6.104,944,8.212,945,6.104,946,6.104]],["link//fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/@@@@Logger GPS BasicAirData",[81,5.774,931,4.926,947,5.555,948,7.478,949,7.478]],["link//fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#fonctions@@@@Fonctions",[931,5.413,947,6.104,950,8.217]],["link//fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#utilisation-de-base@@@@Utilisation de base",[252,5.774,931,4.926,947,5.555,951,7.478,952,7.478]],["link//fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap",[158,5.953,171,3.982,203,7.296,931,3.878,947,4.374,953,5.888,954,8.014,955,5.888]],["link//fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#documentation-officielle@@@@Documentation Officielle",[931,4.926,947,5.555,956,7.478,957,7.478,958,7.478]],["link//fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>",[25,4.3,81,4.626,185,4.3,896,5.455,931,2.592,947,2.923,959,3.936,960,5.991,961,5.991,962,5.991,963,5.991,964,5.991,965,5.991,966,5.991]],["link//fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD",[102,4.072,180,5.136,667,2.873,967,7.156,968,6.092,969,7.156]],["link//fr/hot-tips/imagery/#modification-de-l'imagerie-aérienne@@@@Modification de l'imagerie aérienne",[253,7.357,667,2.873,968,6.092,970,7.156,971,7.156]],["link//fr/hot-tips/imagery/#alignement-de-l'imagerie-aérienne@@@@Alignement de l'imagerie aérienne",[253,7.357,667,2.873,968,6.092,972,7.156,973,7.156]],["link//fr/hot-tips/imagery/#see-also@@@@See also",[538,6.667,667,3.144,844,7.129,974,7.83]],["link//fr/status/@@@@Translation Status",[975,8.645,976,7.87]],["link//fr/status/#translation-status---all-languages@@@@Translation Status - All Languages",[551,6.589,976,8.075,977,6.86,978,6.86,979,6.86]]],"invertedIndex":[["",{"_index":3,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/@@@@Gestionnaire de Tâches 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{},"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :":{},"/fr/coordination/tm-user/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{},"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-4@@@@Version 4 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-3@@@@Version 3 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-2@@@@Version 2 ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{}}}],["a",{"_index":27,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-user/#finding-a-project@@@@Finding a Project":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{},"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{},"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{},"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["about",{"_index":747,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["acced",{"_index":195,"link":{"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{}}}],["access",{"_index":386,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#login-and-access@@@@Login and access":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{}}}],["access@@@@login",{"_index":385,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#login-and-access@@@@Login and access":{}}}],["according",{"_index":550,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{}}}],["activ",{"_index":87,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{}}}],["admin",{"_index":409,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#@@@@":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{}}}],["admin/#access",{"_index":450,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{}}}],["admin/#actions@@@@act",{"_index":424,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#actions@@@@Actions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#actions@@@@Actions":{}}}],["admin/#advanced",{"_index":400,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{}}}],["admin/#connexion",{"_index":446,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{}}}],["admin/#consider",{"_index":427,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#considerations-concerning-imagery@@@@Considerations concerning Imagery":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{}}}],["admin/#creat",{"_index":388,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project":{}}}],["admin/#cré",{"_index":464,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet":{}}}],["admin/#defin",{"_index":390,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#define-mapping-area@@@@Define mapping area":{}}}],["admin/#description@@@@descript",{"_index":417,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#description@@@@Description":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#description@@@@Description":{}}}],["admin/#dessin",{"_index":456,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{}}}],["admin/#défin",{"_index":393,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#définir-tâche@@@@Définir tâche":{}}}],["admin/#ed",{"_index":407,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project":{}}}],["admin/#géometr",{"_index":481,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires":{}}}],["admin/#imagerie@@@@imager",{"_index":492,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#imagerie@@@@Imagerie":{}}}],["admin/#imagery@@@@imagery",{"_index":422,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#imagery@@@@Imagery":{}}}],["admin/#initi",{"_index":453,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{}}}],["admin/#instruct",{"_index":425,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#instruction-notes@@@@Instruction Notes":{}}}],["admin/#instructions@@@@instruct",{"_index":418,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#instructions@@@@Instructions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#instructions@@@@Instructions":{}}}],["admin/#login",{"_index":383,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#login-and-access@@@@Login and access":{}}}],["admin/#metadata@@@@metadat",{"_index":419,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#metadata@@@@Metadata":{}}}],["admin/#métadonnées@@@@métadon",{"_index":489,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#métadonnées@@@@Métadonnées":{}}}],["admin/#paramètres@@@@parametr",{"_index":493,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#paramètres@@@@Paramètres":{}}}],["admin/#permissions@@@@perm",{"_index":387,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#permissions@@@@Permissions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#permissions@@@@Permissions":{}}}],["admin/#priority",{"_index":420,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#priority-areas@@@@Priority Areas":{}}}],["admin/#project",{"_index":395,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#project-area-trim@@@@Project Area Trim":{}}}],["admin/#proofread",{"_index":435,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{}}}],["admin/#sav",{"_index":398,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#save-the-project@@@@Save the project":{}}}],["admin/#sect",{"_index":380,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#section-index@@@@Section Index":{}}}],["admin/#settings@@@@setting",{"_index":423,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#settings@@@@Settings":{}}}],["admin/#t",{"_index":445,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières":{}}}],["admin/#télécharg",{"_index":459,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{}}}],["admin/#utilis",{"_index":466,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{}}}],["admin/#zon",{"_index":484,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires":{}}}],["admin/@@@@gestionnair",{"_index":443,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{}}}],["admin/@@@@tasking",{"_index":377,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/@@@@Tasking Manager Administrator Guide":{}}}],["administrator",{"_index":378,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/@@@@Tasking Manager Administrator Guide":{}}}],["affich",{"_index":47,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{}}}],["ajout",{"_index":174,"link":{"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["align",{"_index":969,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD":{}}}],["all",{"_index":551,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/status/#translation-status---all-languages@@@@Translation Status - All Languages":{}}}],["along",{"_index":525,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{}}}],["also",{"_index":538,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/hot-tips/issues/#see-also@@@@See also  ":{},"/fr/hot-tips/imagery/#see-also@@@@See also":{}}}],["also@@@@se",{"_index":844,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#see-also@@@@See also  ":{},"/fr/hot-tips/imagery/#see-also@@@@See also":{}}}],["amp",{"_index":365,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{}}}],["amélior",{"_index":173,"link":{"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/contribute/@@@@\"Aidez-nous pour améliorer cette documentation\"":{}}}],["an",{"_index":622,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["and",{"_index":384,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#login-and-access@@@@Login and access":{},"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tm-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{}}}],["anglais",{"_index":965,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["angle",{"_index":805,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{}}}],["angle@@@@bât",{"_index":804,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{}}}],["anoth",{"_index":598,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["any",{"_index":839,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ":{}}}],["appareil",{"_index":191,"link":{"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{}}}],["appear",{"_index":734,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["appliqu",{"_index":960,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["apprendr",{"_index":941,"link":{"/fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ":{}}}],["appropri",{"_index":344,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["arbitrair",{"_index":483,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires":{}}}],["arbitraires@@@@géometr",{"_index":482,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires":{}}}],["are",{"_index":392,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#define-mapping-area@@@@Define mapping area":{},"/fr/coordination/tm-admin/#project-area-trim@@@@Project Area Trim":{},"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-admin/#priority-areas@@@@Priority Areas":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["area@@@@defin",{"_index":391,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#define-mapping-area@@@@Define mapping area":{}}}],["areas@@@@priority",{"_index":421,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#priority-areas@@@@Priority Areas":{}}}],["arrier",{"_index":293,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["arrêt",{"_index":166,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{}}}],["articl",{"_index":962,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["as;@@@@icon",{"_index":545,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{}}}],["astuc",{"_index":149,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#trucs-et-astuces-pour-l'édition@@@@Trucs et astuces pour l'édition  ":{}}}],["at",{"_index":838,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ":{}}}],["attach",{"_index":267,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{}}}],["attent",{"_index":905,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["attribut",{"_index":261,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques":{},"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{},"/fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ":{}}}],["aupres",{"_index":325,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{}}}],["auss",{"_index":671,"link":{"/fr/hot-tips/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tagging/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["aussi@@@@voir",{"_index":670,"link":{"/fr/hot-tips/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tagging/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["avail",{"_index":552,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{}}}],["avant",{"_index":112,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{}}}],["avoir",{"_index":335,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["aérien",{"_index":968,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/imagery/#modification-de-l'imagerie-aérienne@@@@Modification de l'imagerie aérienne":{},"/fr/hot-tips/imagery/#alignement-de-l'imagerie-aérienne@@@@Alignement de l'imagerie aérienne":{}}}],["aérienne@@@@align",{"_index":973,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/#alignement-de-l'imagerie-aérienne@@@@Alignement de l'imagerie aérienne":{}}}],["aérienne@@@@modif",{"_index":971,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/#modification-de-l'imagerie-aérienne@@@@Modification de l'imagerie aérienne":{}}}],["bad",{"_index":613,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{}}}],["bas",{"_index":252,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#opérations-de-base@@@@Opérations de base":{},"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#utilisation-de-base@@@@Utilisation de base":{}}}],["base@@@@oper",{"_index":728,"link":{"/fr/josm/start-josm/#opérations-de-base@@@@Opérations de base":{}}}],["base@@@@utilis",{"_index":952,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#utilisation-de-base@@@@Utilisation de base":{}}}],["based",{"_index":631,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help":{}}}],["basic",{"_index":713,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["basicairdat",{"_index":949,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/@@@@Logger GPS BasicAirData":{}}}],["basiqu",{"_index":212,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#Édition-basique-avec-id@@@@Édition Basique avec iD  ":{}}}],["be",{"_index":535,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["beaucoup",{"_index":477,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["befor",{"_index":596,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["begin",{"_index":692,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{}}}],["between",{"_index":662,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["bien",{"_index":333,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["black",{"_index":761,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["bottom",{"_index":595,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["bouton",{"_index":89,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["box",{"_index":617,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{}}}],["box@@@@sending",{"_index":616,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{}}}],["br",{"_index":966,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["brush",{"_index":701,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["brut",{"_index":196,"link":{"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{}}}],["building",{"_index":754,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["buildings/#attribut",{"_index":809,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments":{}}}],["buildings/#building",{"_index":923,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{}}}],["buildings/#bât",{"_index":799,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{}}}],["buildings/#identification@@@@identif",{"_index":930,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#identification@@@@Identification":{}}}],["buildings/#l'essentiel@@@@l'essentiel",{"_index":797,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#l'essentiel@@@@L'essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#l'essentiel@@@@L'Essentiel":{}}}],["buildings/#voir",{"_index":811,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["buildings/@@@@trac",{"_index":795,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires":{}}}],["buildings_tool",{"_index":280,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{}}}],["but",{"_index":590,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["by",{"_index":649,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-user@@@@Select By User":{}}}],["bât",{"_index":229,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments":{}}}],["bâtiments@@@@attribut",{"_index":810,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments":{}}}],["cach",{"_index":801,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{}}}],["called",{"_index":736,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["calqu",{"_index":208,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#configurer-le-calque-de-fond@@@@Configurer le calque de fond":{}}}],["can",{"_index":532,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["carr",{"_index":468,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["cart",{"_index":91,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-carte@@@@Onglet Carte  ":{},"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#naviguer-sur-la-carte@@@@Naviguer sur la carte":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/josm/start-josm/#dessiner-votre-propre-carte@@@@Dessiner votre propre carte":{},"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["carte@@@@affich",{"_index":306,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte":{}}}],["carte@@@@dessin",{"_index":780,"link":{"/fr/josm/start-josm/#dessiner-votre-propre-carte@@@@Dessiner votre propre carte":{}}}],["carte@@@@navigu",{"_index":290,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#naviguer-sur-la-carte@@@@Naviguer sur la carte":{}}}],["carte@@@@onglet",{"_index":90,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-carte@@@@Onglet Carte  ":{}}}],["cartograph",{"_index":13,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#processus-de-cartographie@@@@Processus de cartographie ":{},"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["cartographi",{"_index":69,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-une-tâche-à-cartographier@@@@Sélectionner une tâche à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["cartographie@@@@processus",{"_index":12,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#processus-de-cartographie@@@@Processus de cartographie ":{}}}],["cartographie](/fr/beginner/introduct",{"_index":673,"link":{"/fr/hot-tips/#--[introduction-à-la-cartographie](/fr/beginner/introduction/)@@@@- [Introduction à la cartographie](/fr/beginner/introduction/)  ":{}}}],["cartographier@@@@dessin",{"_index":458,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{}}}],["cartographier@@@@sélection",{"_index":93,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-une-tâche-à-cartographier@@@@Sélectionner une tâche à cartographier  ":{}}}],["cartographier@@@@télécharg",{"_index":463,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{}}}],["cartographiée@@@@déverrouill",{"_index":117,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{}}}],["cas",{"_index":323,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{}}}],["cd",{"_index":679,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["cel",{"_index":264,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{}}}],["celui",{"_index":938,"link":{"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{}}}],["champ",{"_index":126,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{}}}],["chang",{"_index":234,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{}}}],["chapt",{"_index":748,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["charg",{"_index":77,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["choic",{"_index":654,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["ci",{"_index":301,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["cinq",{"_index":322,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{}}}],["circulair",{"_index":913,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires":{}}}],["click",{"_index":512,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--click-ok.@@@@-   Click OK.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["cliqu",{"_index":221,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ":{}}}],["coin",{"_index":297,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["coll",{"_index":872,"link":{"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{}}}],["comm",{"_index":119,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{},"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["commenc",{"_index":241,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["comment",{"_index":60,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{},"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{}}}],["commentair",{"_index":128,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{}}}],["commentaire@@@@envoi",{"_index":127,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{}}}],["communaut",{"_index":883,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["complet",{"_index":116,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["complete@@@@unlocking",{"_index":605,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{}}}],["completed",{"_index":573,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["completely",{"_index":609,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{}}}],["complex",{"_index":442,"link":{"/fr/josm/@@@@JOSM - Modifications complexes":{}}}],["comprendr",{"_index":82,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["compt",{"_index":308,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#créer-un-compte-openstreetmap@@@@Créer un compte OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["comput",{"_index":691,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{}}}],["concerned",{"_index":625,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{}}}],["concerning",{"_index":428,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#considerations-concerning-imagery@@@@Considerations concerning Imagery":{}}}],["connaiss",{"_index":42,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{}}}],["connect",{"_index":337,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{}}}],["connexion",{"_index":205,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{}}}],["contact",{"_index":145,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{}}}],["contacting",{"_index":634,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{}}}],["context",{"_index":190,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{}}}],["contexte.@@@@l",{"_index":189,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{}}}],["contribu",{"_index":181,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{}}}],["contribut",{"_index":30,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{}}}],["converting",{"_index":924,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{}}}],["coordon",{"_index":188,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{}}}],["copy",{"_index":678,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["corner",{"_index":927,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["couleur",{"_index":65,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{}}}],["cour",{"_index":819,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{}}}],["creator",{"_index":636,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{}}}],["creator@@@@leaving",{"_index":635,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{}}}],["cré",{"_index":882,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["créateur",{"_index":146,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{}}}],["création",{"_index":444,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{}}}],["curseur",{"_index":216,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{}}}],["d'acces",{"_index":449,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{}}}],["d'accès@@@@connexion",{"_index":448,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{}}}],["d'apprendr",{"_index":187,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{}}}],["d'attribut",{"_index":769,"link":{"/fr/josm/start-josm/#utiliser-les-modèles-d'attributs@@@@Utiliser les modèles d'attributs":{}}}],["d'attributs@@@@utilis",{"_index":768,"link":{"/fr/josm/start-josm/#utiliser-les-modèles-d'attributs@@@@Utiliser les modèles d'attributs":{}}}],["d'autr",{"_index":346,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["d'emplac",{"_index":341,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["d'inform",{"_index":896,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["d'intérêt",{"_index":457,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{}}}],["d'osm",{"_index":326,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :":{}}}],["d'un",{"_index":179,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{}}}],["d'utilis",{"_index":317,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{}}}],["d'édit",{"_index":499,"link":{"/fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :":{}}}],["dat",{"_index":658,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["defin",{"_index":401,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["depuis",{"_index":125,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{}}}],["derni",{"_index":798,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{}}}],["describ",{"_index":744,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["descript",{"_index":58,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["dessin",{"_index":238,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["dessous",{"_index":302,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["dev",{"_index":165,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{}}}],["deviendr",{"_index":902,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["deviennent",{"_index":480,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["devient",{"_index":218,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["devr",{"_index":334,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["différent",{"_index":304,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte":{}}}],["direct",{"_index":48,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#aide-textuelle-en-direct@@@@Aide textuelle en-direct":{}}}],["direct@@@@aid",{"_index":142,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#aide-textuelle-en-direct@@@@Aide textuelle en-direct":{}}}],["directly",{"_index":537,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["disambiguation/#vers",{"_index":876,"link":{"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-4@@@@Version 4 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-3@@@@Version 3 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-2@@@@Version 2 ":{}}}],["disambiguation/@@@@vers",{"_index":875,"link":{"/fr/coordination/tm-disambiguation/@@@@Versions du Tasking Manager":{}}}],["display",{"_index":412,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{}}}],["disponibl",{"_index":66,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{}}}],["distribu",{"_index":869,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#liste-de-distribution@@@@Liste de distribution":{}}}],["distribution@@@@l",{"_index":868,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#liste-de-distribution@@@@Liste de distribution":{}}}],["document",{"_index":440,"link":{"/fr/contribute/@@@@\"Aidez-nous pour améliorer cette documentation\"":{}}}],["don",{"_index":61,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["doubl",{"_index":245,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["download",{"_index":657,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["downloading",{"_index":661,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["draw",{"_index":715,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["drawing",{"_index":650,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{}}}],["drew",{"_index":771,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["driv",{"_index":682,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["droit",{"_index":299,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["début",{"_index":168,"link":{"/fr/beginner/@@@@Guide du débutant":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{}}}],["dédi",{"_index":935,"link":{"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{}}}],["défil",{"_index":296,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["déjà",{"_index":177,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{}}}],["démarrag",{"_index":8,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#guide-de-démarrage-rapide@@@@Guide de démarrage rapide":{}}}],["démarrent",{"_index":478,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["déplac",{"_index":242,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["détail",{"_index":894,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ":{}}}],["détails@@@@enregistr",{"_index":893,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ":{}}}],["e",{"_index":132,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{}}}],["each",{"_index":926,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["editeur",{"_index":874,"link":{"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{}}}],["editor",{"_index":202,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#@@@@":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{},"/fr/coordination/tm-user/#choice-of-editors@@@@Choice of Editors":{},"/fr/coordination/tm-user/#id-editor@@@@iD editor  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/hot-tips/tagging/@@@@Tagging - iD editor":{},"/fr/hot-tips/issues/@@@@Issues - iD editor":{}}}],["editor/#ajout",{"_index":214,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#ajouter-des-points@@@@Ajouter des Points  ":{}}}],["editor/#autr",{"_index":269,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#autres-tutoriels@@@@Autres tutoriels":{}}}],["editor/#configur",{"_index":207,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#configurer-le-calque-de-fond@@@@Configurer le calque de fond":{}}}],["editor/#dessin",{"_index":231,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-lignes@@@@Dessiner des Lignes  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-formes-(polygones)@@@@Dessiner des Formes (Polygones)":{},"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-multipolygones@@@@Dessiner des multipolygones":{}}}],["editor/#id",{"_index":272,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#id-vs-josm@@@@iD vs JOSM":{}}}],["editor/#inform",{"_index":260,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques":{}}}],["editor/#lanc",{"_index":199,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#lancer-l'éditeur-id@@@@Lancer l'éditeur iD":{}}}],["editor/#problèmes@@@@problem",{"_index":257,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#problèmes@@@@Problèmes":{}}}],["editor/#sauvegard",{"_index":258,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#sauvegarder-vos-modifications@@@@Sauvegarder vos modifications":{}}}],["editor/#édit",{"_index":211,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#Édition-basique-avec-id@@@@Édition Basique avec iD  ":{}}}],["editor/@@@@éditeur",{"_index":198,"link":{"/fr/beginner/id-editor/@@@@Éditeur iD":{}}}],["editor@@@@id",{"_index":561,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#id-editor@@@@iD editor  ":{}}}],["editors@@@@choic",{"_index":557,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#choice-of-editors@@@@Choice of Editors":{}}}],["editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery",{"_index":434,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{}}}],["else",{"_index":725,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["email",{"_index":624,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{}}}],["email@@@@referring",{"_index":623,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{}}}],["emplac",{"_index":223,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["empty",{"_index":763,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{}}}],["encourag",{"_index":369,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{}}}],["encouragement@@@@advic",{"_index":368,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{}}}],["endroit",{"_index":222,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["english",{"_index":922,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["ensuit",{"_index":342,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["enter",{"_index":533,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["environ",{"_index":473,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["essai",{"_index":251,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{}}}],["essential",{"_index":834,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#the-essentials@@@@The Essentials":{}}}],["essentials@@@@th",{"_index":833,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#the-essentials@@@@The Essentials":{}}}],["essentiel",{"_index":828,"link":{"/fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels":{}}}],["essentiels@@@@l",{"_index":827,"link":{"/fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels":{}}}],["exempl",{"_index":224,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["explication@@@@l",{"_index":816,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ":{}}}],["expliqu",{"_index":817,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ":{}}}],["expériment",{"_index":476,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["facil",{"_index":940,"link":{"/fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ":{}}}],["fair",{"_index":320,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["fait",{"_index":276,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["famili",{"_index":194,"link":{"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{}}}],["fenêtr",{"_index":329,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["fichi",{"_index":460,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{}}}],["figur",{"_index":300,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["fil",{"_index":690,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["filt",{"_index":524,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options":{}}}],["filtered",{"_index":549,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{}}}],["filtr",{"_index":35,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#recherche-et-options-de-filtre@@@@Recherche et options de filtre":{}}}],["filtre@@@@recherch",{"_index":38,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#recherche-et-options-de-filtre@@@@Recherche et options de filtre":{}}}],["find",{"_index":689,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{}}}],["finish",{"_index":577,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["flash",{"_index":681,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["fold",{"_index":721,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["fond",{"_index":210,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#configurer-le-calque-de-fond@@@@Configurer le calque de fond":{}}}],["fond@@@@configur",{"_index":209,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#configurer-le-calque-de-fond@@@@Configurer le calque de fond":{}}}],["for",{"_index":411,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["forest",{"_index":752,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["form",{"_index":249,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-formes-(polygones)@@@@Dessiner des Formes (Polygones)":{}}}],["formulair",{"_index":343,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["forward",{"_index":866,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#@@@@":{},"/fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ":{}}}],["forward/#autr",{"_index":863,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#autres-sections-de-learnosm@@@@Autres sections de learnOSM":{}}}],["forward/#l",{"_index":867,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#liste-de-distribution@@@@Liste de distribution":{}}}],["forward/@@@@autr",{"_index":861,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/@@@@Autres lectures":{}}}],["fr/@@@@\"openstreetmap",{"_index":878,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["fr/beginn",{"_index":175,"link":{"/fr/beginner/#@@@@":{}}}],["fr/beginner/#l",{"_index":183,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{},"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{}}}],["fr/beginner/#vous",{"_index":169,"link":{"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{}}}],["fr/beginner/@@@@guid",{"_index":167,"link":{"/fr/beginner/@@@@Guide du débutant":{}}}],["fr/beginner/glossary/#not",{"_index":497,"link":{"/fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :":{}}}],["fr/beginner/glossary/@@@@glossair",{"_index":496,"link":{"/fr/beginner/glossary/@@@@Glossaire ":{}}}],["fr/beginner/id",{"_index":197,"link":{"/fr/beginner/id-editor/@@@@Éditeur iD":{},"/fr/beginner/id-editor/#lancer-l'éditeur-id@@@@Lancer l'éditeur iD":{},"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#@@@@":{},"/fr/beginner/id-editor/#configurer-le-calque-de-fond@@@@Configurer le calque de fond":{},"/fr/beginner/id-editor/#Édition-basique-avec-id@@@@Édition Basique avec iD  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#ajouter-des-points@@@@Ajouter des Points  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-lignes@@@@Dessiner des Lignes  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-formes-(polygones)@@@@Dessiner des Formes (Polygones)":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-multipolygones@@@@Dessiner des multipolygones":{},"/fr/beginner/id-editor/#problèmes@@@@Problèmes":{},"/fr/beginner/id-editor/#sauvegarder-vos-modifications@@@@Sauvegarder vos modifications":{},"/fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques":{},"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#autres-tutoriels@@@@Autres tutoriels":{},"/fr/beginner/id-editor/#id-vs-josm@@@@iD vs JOSM":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{}}}],["fr/beginner/introduction/@@@@introduct",{"_index":830,"link":{"/fr/beginner/introduction/@@@@Introduction":{}}}],["fr/beginner/moving",{"_index":860,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/@@@@Autres lectures":{},"/fr/beginner/moving-forward/#autres-sections-de-learnosm@@@@Autres sections de learnOSM":{},"/fr/beginner/moving-forward/#@@@@":{},"/fr/beginner/moving-forward/#liste-de-distribution@@@@Liste de distribution":{},"/fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ":{}}}],["fr/beginner/start",{"_index":281,"link":{"/fr/beginner/start-osm/@@@@OpenStreetMap.org":{},"/fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#--ouvrez-votre-navigateur-web.@@@@-   Ouvrez votre navigateur web.":{},"/fr/beginner/start-osm/#naviguer-sur-la-carte@@@@Naviguer sur la carte":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte":{},"/fr/beginner/start-osm/#créer-un-compte-openstreetmap@@@@Créer un compte OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{},"/fr/beginner/start-osm/#ajouter-vos-premiers-points@@@@Ajouter Vos Premiers Points":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/beginner/start-osm/#en-résumé@@@@En résumé":{}}}],["fr/contribute/@@@@\"aid",{"_index":439,"link":{"/fr/contribute/@@@@\"Aidez-nous pour améliorer cette documentation\"":{}}}],["fr/contribute/@@@@contribut",{"_index":438,"link":{"/fr/contribute/@@@@Contribute":{}}}],["fr/coordination/@@@@coordin",{"_index":500,"link":{"/fr/coordination/@@@@Coordination":{}}}],["fr/coordination/hot",{"_index":351,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/@@@@HOT Remote Mapping  ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#tutorials@@@@Tutorials":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ":{}}}],["fr/coordination/humanitarian",{"_index":846,"link":{"/fr/coordination/humanitarian/#@@@@":{}}}],["fr/coordination/humanitarian/@@@@cartograph",{"_index":845,"link":{"/fr/coordination/humanitarian/@@@@Cartographie humanitaire":{}}}],["fr/coordination/tasking",{"_index":0,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/@@@@Gestionnaire de Tâches 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#table-des-matières@@@@Table des matières":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#guide-de-démarrage-rapide@@@@Guide de démarrage rapide":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#processus-de-cartographie@@@@Processus de cartographie ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#options-et-liens@@@@Options et liens":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#recherche-et-options-de-filtre@@@@Recherche et options de filtre":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#page-de-projet@@@@Page de projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-instructions@@@@Onglet Instructions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-carte@@@@Onglet Carte  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-une-tâche-à-cartographier@@@@Sélectionner une tâche à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#choix-pour-les-modifications@@@@Choix pour les modifications":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#modifier-avec-josm@@@@Modifier avec JOSM  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#Éditeur-id@@@@Éditeur iD  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#field-papers@@@@Field Papers  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#diviser-une-zone-de-tâche@@@@Diviser une zone de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche@@@@Déverrouiller une tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#obtenir-de-l'aide@@@@Obtenir de l'aide ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#e-mail@@@@E-Mail":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#aide-textuelle-en-direct@@@@Aide textuelle en-direct":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#trucs-et-astuces-pour-l'édition@@@@Trucs et astuces pour l'édition  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#validation@@@@Validation":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#commencer-à-valider@@@@Commencer à valider":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-par-utilisateur@@@@Sélectionner par utilisateur":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#finaliser-la-validation@@@@Finaliser la validation":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#@@@@":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#description@@@@Description":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#instructions@@@@Instructions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#métadonnées@@@@Métadonnées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#imagerie@@@@Imagerie":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#permissions@@@@Permissions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#paramètres@@@@Paramètres":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#actions@@@@Actions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{}}}],["fr/coordination/tm",{"_index":376,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/@@@@Tasking Manager Administrator Guide":{},"/fr/coordination/tm-admin/#section-index@@@@Section Index":{},"/fr/coordination/tm-admin/#login-and-access@@@@Login and access":{},"/fr/coordination/tm-admin/#permissions@@@@Permissions":{},"/fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#define-mapping-area@@@@Define mapping area":{},"/fr/coordination/tm-admin/#définir-tâche@@@@Définir tâche":{},"/fr/coordination/tm-admin/#project-area-trim@@@@Project Area Trim":{},"/fr/coordination/tm-admin/#save-the-project@@@@Save the project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tm-admin/#description@@@@Description":{},"/fr/coordination/tm-admin/#instructions@@@@Instructions":{},"/fr/coordination/tm-admin/#metadata@@@@Metadata":{},"/fr/coordination/tm-admin/#priority-areas@@@@Priority Areas":{},"/fr/coordination/tm-admin/#imagery@@@@Imagery":{},"/fr/coordination/tm-admin/#settings@@@@Settings":{},"/fr/coordination/tm-admin/#actions@@@@Actions":{},"/fr/coordination/tm-admin/#instruction-notes@@@@Instruction Notes":{},"/fr/coordination/tm-admin/#considerations-concerning-imagery@@@@Considerations concerning Imagery":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tm-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tm-user/@@@@Tasking Manager Mapper Guide":{},"/fr/coordination/tm-user/#quick-start-guide@@@@Quick Start Guide":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-process@@@@Mapping Process ":{},"/fr/coordination/tm-user/#tasking-manager-login@@@@Tasking Manager Login":{},"/fr/coordination/tm-user/#settings@@@@Settings":{},"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#finding-a-project@@@@Finding a Project":{},"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{},"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/coordination/tm-user/#project-page@@@@Project Page":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#choice-of-editors@@@@Choice of Editors":{},"/fr/coordination/tm-user/#edit-with-josm@@@@Edit with JOSM  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#id-editor@@@@iD editor  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#field-papers@@@@Field Papers  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{},"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{},"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{},"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#getting-help@@@@Getting help ":{},"/fr/coordination/tm-user/#e-mail@@@@E-Mail":{},"/fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{},"/fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#validation@@@@Validation":{},"/fr/coordination/tm-user/#your-user-profile@@@@Your User Profile":{},"/fr/coordination/tm-user/#getting-started@@@@Getting Started":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-user@@@@Select By User":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#finalizing-validation@@@@Finalizing Validation":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/@@@@Versions du Tasking Manager":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-4@@@@Version 4 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-3@@@@Version 3 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-2@@@@Version 2 ":{}}}],["fr/hot",{"_index":667,"link":{"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/#--[introduction-à-la-cartographie](/fr/beginner/introduction/)@@@@- [Introduction à la cartographie](/fr/beginner/introduction/)  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#l'essentiel@@@@L'essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tagging/@@@@Tagging - iD editor":{},"/fr/hot-tips/tagging/#@@@@":{},"/fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ":{},"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{},"/fr/hot-tips/tagging/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/issues/@@@@Issues - iD editor":{},"/fr/hot-tips/issues/#the-essentials@@@@The Essentials":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-whilst-mapping@@@@Warnings Whilst mapping":{},"/fr/hot-tips/issues/#see-also@@@@See also  ":{},"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#sauvegarder---éditeur-id@@@@Sauvegarder - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{},"/fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ":{},"/fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#l'essentiel@@@@L'Essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#identification@@@@Identification":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/imagery/#modification-de-l'imagerie-aérienne@@@@Modification de l'imagerie aérienne":{},"/fr/hot-tips/imagery/#alignement-de-l'imagerie-aérienne@@@@Alignement de l'imagerie aérienne":{},"/fr/hot-tips/imagery/#see-also@@@@See also":{}}}],["fr/josm/@@@@josm",{"_index":441,"link":{"/fr/josm/@@@@JOSM - Modifications complexes":{}}}],["fr/josm/josm",{"_index":907,"link":{"/fr/josm/josm-plugins/@@@@JOSM Plugins":{},"/fr/josm/josm-plugins/#installing-plugins@@@@Installing Plugins":{}}}],["fr/josm/start",{"_index":674,"link":{"/fr/josm/start-josm/@@@@Débuter avec JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#télécharger-josm@@@@Télécharger JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#installer-josm@@@@Installer JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#les-préférences-de-josm@@@@Les préférences de JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--click-ok.@@@@-   Click OK.":{},"/fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#opérations-de-base@@@@Opérations de base":{},"/fr/josm/start-josm/#@@@@":{},"/fr/josm/start-josm/#points,-lignes-et-polygones@@@@Points, lignes et polygones":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#modifier-les-objets@@@@Modifier les objets":{},"/fr/josm/start-josm/#tracer@@@@Tracer":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#utiliser-les-modèles-d'attributs@@@@Utiliser les modèles d'attributs":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#dessiner-votre-propre-carte@@@@Dessiner votre propre carte":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{},"/fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer":{},"/fr/josm/start-josm/#en-résumé@@@@En résumé":{}}}],["fr/mobil",{"_index":931,"link":{"/fr/mobile-mapping/@@@@Cartographie smartphone, GPS ou papier":{},"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{},"/fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ":{},"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/@@@@Logger GPS BasicAirData":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#fonctions@@@@Fonctions":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#utilisation-de-base@@@@Utilisation de base":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#documentation-officielle@@@@Documentation Officielle":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["fr/resources/#checklist",{"_index":855,"link":{"/fr/resources/#checklists-sur-la-planification@@@@Checklists sur la planification":{}}}],["fr/resources/#id@@@@id",{"_index":850,"link":{"/fr/resources/#id@@@@iD":{}}}],["fr/resources/#manuels@@@@manuel",{"_index":858,"link":{"/fr/resources/#manuels@@@@Manuels ":{}}}],["fr/resources/#mapathon",{"_index":851,"link":{"/fr/resources/#mapathons-et-événements-similaires@@@@Mapathons et événements similaires":{}}}],["fr/resources/#statistiques@@@@statist",{"_index":859,"link":{"/fr/resources/#statistiques@@@@Statistiques":{}}}],["fr/resources/#édition@@@@édit",{"_index":849,"link":{"/fr/resources/#Édition@@@@Édition":{}}}],["fr/resources/@@@@autr",{"_index":847,"link":{"/fr/resources/@@@@Autres ressources":{}}}],["fr/status/#transl",{"_index":977,"link":{"/fr/status/#translation-status---all-languages@@@@Translation Status - All Languages":{}}}],["fr/status/@@@@transl",{"_index":975,"link":{"/fr/status/@@@@Translation Status":{}}}],["from",{"_index":540,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ":{}}}],["gauch",{"_index":36,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["general",{"_index":431,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{}}}],["geodat",{"_index":406,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{}}}],["geodata@@@@advanced",{"_index":405,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{}}}],["geojson",{"_index":461,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{}}}],["gestionnair",{"_index":23,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{}}}],["gp",{"_index":81,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/mobile-mapping/@@@@Cartographie smartphone, GPS ou papier":{},"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/@@@@Logger GPS BasicAirData":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["gpslogg",{"_index":959,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["gpslogger/#document",{"_index":956,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#documentation-officielle@@@@Documentation Officielle":{}}}],["gpslogger/#fonctions@@@@fonct",{"_index":950,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#fonctions@@@@Fonctions":{}}}],["gpslogger/#import",{"_index":953,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{}}}],["gpslogger/#utilis",{"_index":951,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#utilisation-de-base@@@@Utilisation de base":{}}}],["gpslogger/@@@@logg",{"_index":948,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/@@@@Logger GPS BasicAirData":{}}}],["gpx",{"_index":954,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{}}}],["grand",{"_index":884,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["greffon",{"_index":279,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{}}}],["grill",{"_index":467,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{}}}],["ground",{"_index":916,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["guid",{"_index":379,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/@@@@Tasking Manager Administrator Guide":{},"/fr/coordination/tm-user/@@@@Tasking Manager Mapper Guide":{},"/fr/coordination/tm-user/#quick-start-guide@@@@Quick Start Guide":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{}}}],["guide/#about",{"_index":374,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ":{}}}],["guide/#advic",{"_index":364,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{}}}],["guide/#editing",{"_index":361,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ":{}}}],["guide/#how",{"_index":355,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ":{}}}],["guide/#oth",{"_index":370,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ":{}}}],["guide/#th",{"_index":358,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{}}}],["guide/#tutorials@@@@tutorial",{"_index":373,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#tutorials@@@@Tutorials":{}}}],["guide/@@@@hot",{"_index":354,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/@@@@HOT Remote Mapping  ":{}}}],["guide@@@@quick",{"_index":505,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#quick-start-guide@@@@Quick Start Guide":{}}}],["guidelin",{"_index":432,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{}}}],["half",{"_index":588,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["hav",{"_index":570,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["help",{"_index":628,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#getting-help@@@@Getting help ":{},"/fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["help@@@@getting",{"_index":627,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#getting-help@@@@Getting help ":{}}}],["help@@@@liv",{"_index":632,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help":{}}}],["hint",{"_index":638,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ":{}}}],["hot",{"_index":359,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{}}}],["hot@@@@about",{"_index":375,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ":{}}}],["http://www.basicairdata.eu/projects/android/android",{"_index":963,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["humanitair",{"_index":182,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/coordination/humanitarian/@@@@Cartographie humanitaire":{}}}],["hôpital",{"_index":226,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["i've",{"_index":587,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["icon",{"_index":518,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["id",{"_index":102,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#Éditeur-id@@@@Éditeur iD  ":{},"/fr/beginner/id-editor/@@@@Éditeur iD":{},"/fr/beginner/id-editor/#lancer-l'éditeur-id@@@@Lancer l'éditeur iD":{},"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#Édition-basique-avec-id@@@@Édition Basique avec iD  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tagging/@@@@Tagging - iD editor":{},"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/issues/@@@@Issues - iD editor":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ":{},"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#sauvegarder---éditeur-id@@@@Sauvegarder - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{},"/fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD":{}}}],["id@@@@lanc",{"_index":201,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#lancer-l'éditeur-id@@@@Lancer l'éditeur iD":{}}}],["id@@@@le",{"_index":890,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{}}}],["id@@@@sauvegard",{"_index":887,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#sauvegarder---éditeur-id@@@@Sauvegarder - éditeur iD":{}}}],["id@@@@édit",{"_index":213,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#Édition-basique-avec-id@@@@Édition Basique avec iD  ":{}}}],["id@@@@éditeur",{"_index":101,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#Éditeur-id@@@@Éditeur iD  ":{}}}],["if",{"_index":528,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["imager",{"_index":121,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{}}}],["imagery",{"_index":430,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#considerations-concerning-imagery@@@@Considerations concerning Imagery":{},"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{}}}],["imagery@@@@consider",{"_index":429,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#considerations-concerning-imagery@@@@Considerations concerning Imagery":{}}}],["imagery@@@@marking",{"_index":614,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{}}}],["immédiat",{"_index":942,"link":{"/fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ":{}}}],["import",{"_index":186,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{}}}],["imported",{"_index":404,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{}}}],["in",{"_index":413,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["index",{"_index":382,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#section-index@@@@Section Index":{}}}],["index@@@@sect",{"_index":381,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#section-index@@@@Section Index":{}}}],["indicat",{"_index":543,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["indicating",{"_index":583,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["inform",{"_index":347,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["inscrir",{"_index":314,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["install",{"_index":686,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{}}}],["instruct",{"_index":72,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-instructions@@@@Onglet Instructions":{}}}],["instructions@@@@onglet",{"_index":71,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-instructions@@@@Onglet Instructions":{}}}],["internet",{"_index":206,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{}}}],["introduct",{"_index":672,"link":{"/fr/hot-tips/#--[introduction-à-la-cartographie](/fr/beginner/introduction/)@@@@- [Introduction à la cartographie](/fr/beginner/introduction/)  ":{}}}],["is",{"_index":592,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["issu",{"_index":837,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ":{}}}],["issues)@@@@warning",{"_index":836,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ":{}}}],["it",{"_index":534,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["jaun",{"_index":903,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["josm",{"_index":99,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#modifier-avec-josm@@@@Modifier avec JOSM  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#id-vs-josm@@@@iD vs JOSM":{},"/fr/coordination/tm-user/#edit-with-josm@@@@Edit with JOSM  ":{},"/fr/josm/start-josm/@@@@Débuter avec JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#télécharger-josm@@@@Télécharger JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#installer-josm@@@@Installer JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#les-préférences-de-josm@@@@Les préférences de JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--click-ok.@@@@-   Click OK.":{},"/fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#@@@@":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["josm/#apprendr",{"_index":703,"link":{"/fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM":{}}}],["josm/#dessin",{"_index":778,"link":{"/fr/josm/start-josm/#dessiner-votre-propre-carte@@@@Dessiner votre propre carte":{}}}],["josm/#en",{"_index":792,"link":{"/fr/josm/start-josm/#en-résumé@@@@En résumé":{}}}],["josm/#install",{"_index":687,"link":{"/fr/josm/start-josm/#installer-josm@@@@Installer JOSM":{}}}],["josm/#l",{"_index":694,"link":{"/fr/josm/start-josm/#les-préférences-de-josm@@@@Les préférences de JOSM":{}}}],["josm/#modifi",{"_index":756,"link":{"/fr/josm/start-josm/#modifier-les-objets@@@@Modifier les objets":{}}}],["josm/#oper",{"_index":727,"link":{"/fr/josm/start-josm/#opérations-de-base@@@@Opérations de base":{}}}],["josm/#point",{"_index":729,"link":{"/fr/josm/start-josm/#points,-lignes-et-polygones@@@@Points, lignes et polygones":{}}}],["josm/#remov",{"_index":789,"link":{"/fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer":{}}}],["josm/#tracer@@@@trac",{"_index":759,"link":{"/fr/josm/start-josm/#tracer@@@@Tracer":{}}}],["josm/#télécharg",{"_index":676,"link":{"/fr/josm/start-josm/#télécharger-josm@@@@Télécharger JOSM":{}}}],["josm/#utilis",{"_index":766,"link":{"/fr/josm/start-josm/#utiliser-les-modèles-d'attributs@@@@Utiliser les modèles d'attributs":{}}}],["josm/@@@@début",{"_index":675,"link":{"/fr/josm/start-josm/@@@@Débuter avec JOSM":{}}}],["josm@@@@apprendr",{"_index":704,"link":{"/fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM":{}}}],["josm@@@@ed",{"_index":559,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#edit-with-josm@@@@Edit with JOSM  ":{}}}],["josm@@@@id",{"_index":274,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#id-vs-josm@@@@iD vs JOSM":{}}}],["josm@@@@install",{"_index":688,"link":{"/fr/josm/start-josm/#installer-josm@@@@Installer JOSM":{}}}],["josm@@@@l",{"_index":696,"link":{"/fr/josm/start-josm/#les-préférences-de-josm@@@@Les préférences de JOSM":{}}}],["josm@@@@modifi",{"_index":98,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#modifier-avec-josm@@@@Modifier avec JOSM  ":{}}}],["josm@@@@télécharg",{"_index":677,"link":{"/fr/josm/start-josm/#télécharger-josm@@@@Télécharger JOSM":{}}}],["kml",{"_index":462,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{}}}],["know",{"_index":529,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["known",{"_index":739,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["l'action",{"_index":246,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["l'affichag",{"_index":487,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{}}}],["l'aid",{"_index":137,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#obtenir-de-l'aide@@@@Obtenir de l'aide ":{}}}],["l'aide@@@@obten",{"_index":136,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#obtenir-de-l'aide@@@@Obtenir de l'aide ":{}}}],["l'el",{"_index":268,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{}}}],["l'emplac",{"_index":228,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["l'enregistr",{"_index":897,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ":{}}}],["l'hôpital",{"_index":230,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["l'imager",{"_index":253,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{},"/fr/hot-tips/imagery/#modification-de-l'imagerie-aérienne@@@@Modification de l'imagerie aérienne":{},"/fr/hot-tips/imagery/#alignement-de-l'imagerie-aérienne@@@@Alignement de l'imagerie aérienne":{}}}],["l'imagerie@@@@consider",{"_index":495,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{}}}],["l'import",{"_index":59,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{}}}],["l'édit",{"_index":151,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#trucs-et-astuces-pour-l'édition@@@@Trucs et astuces pour l'édition  ":{}}}],["l'éditeur",{"_index":200,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#lancer-l'éditeur-id@@@@Lancer l'éditeur iD":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{}}}],["l'édition@@@@truc",{"_index":150,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#trucs-et-astuces-pour-l'édition@@@@Trucs et astuces pour l'édition  ":{}}}],["lai",{"_index":791,"link":{"/fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer":{}}}],["languag",{"_index":979,"link":{"/fr/status/#translation-status---all-languages@@@@Translation Status - All Languages":{}}}],["languages@@@@transl",{"_index":978,"link":{"/fr/status/#translation-status---all-languages@@@@Translation Status - All Languages":{}}}],["last",{"_index":918,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["lat",{"_index":568,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["layer@@@@remov",{"_index":790,"link":{"/fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer":{}}}],["learn",{"_index":712,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["learned",{"_index":784,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["learnosm",{"_index":865,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#autres-sections-de-learnosm@@@@Autres sections de learnOSM":{}}}],["learnosm@@@@autr",{"_index":864,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/#autres-sections-de-learnosm@@@@Autres sections de learnOSM":{}}}],["leav",{"_index":582,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["lectur",{"_index":862,"link":{"/fr/beginner/moving-forward/@@@@Autres lectures":{}}}],["left",{"_index":571,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["lent",{"_index":479,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["lequel",{"_index":43,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["let’",{"_index":706,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["level",{"_index":451,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{}}}],["li",{"_index":494,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{}}}],["libr",{"_index":881,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["licenc",{"_index":880,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["lien",{"_index":20,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#options-et-liens@@@@Options et liens":{}}}],["liens@@@@opt",{"_index":19,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#options-et-liens@@@@Options et liens":{}}}],["lieu",{"_index":345,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["lign",{"_index":233,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-lignes@@@@Dessiner des Lignes  ":{},"/fr/josm/start-josm/#points,-lignes-et-polygones@@@@Points, lignes et polygones":{}}}],["lignes@@@@dessin",{"_index":232,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-lignes@@@@Dessiner des Lignes  ":{}}}],["lik",{"_index":699,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["lin",{"_index":742,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["lir",{"_index":961,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["list",{"_index":414,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ":{}}}],["locat",{"_index":776,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["logg",{"_index":964,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["login",{"_index":17,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login":{},"/fr/coordination/tm-user/#tasking-manager-login@@@@Tasking Manager Login":{}}}],["login@@@@tasking",{"_index":16,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login":{},"/fr/coordination/tm-user/#tasking-manager-login@@@@Tasking Manager Login":{}}}],["look",{"_index":698,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["lor",{"_index":471,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["lot",{"_index":593,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["là",{"_index":239,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["l’éditeur",{"_index":203,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{}}}],["mail",{"_index":134,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#e-mail@@@@E-Mail":{},"/fr/coordination/tm-user/#e-mail@@@@E-Mail":{}}}],["mail@@@@",{"_index":139,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#e-mail@@@@E-Mail":{},"/fr/coordination/tm-user/#e-mail@@@@E-Mail":{}}}],["mail@@@@fair",{"_index":133,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{}}}],["mainten",{"_index":220,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{}}}],["mak",{"_index":580,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["manag",{"_index":15,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{},"/fr/coordination/tm-admin/@@@@Tasking Manager Administrator Guide":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#@@@@":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#description@@@@Description":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#instructions@@@@Instructions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#métadonnées@@@@Métadonnées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#imagerie@@@@Imagerie":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#permissions@@@@Permissions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#paramètres@@@@Paramètres":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#actions@@@@Actions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tm-user/@@@@Tasking Manager Mapper Guide":{},"/fr/coordination/tm-user/#tasking-manager-login@@@@Tasking Manager Login":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/@@@@Versions du Tasking Manager":{}}}],["manager3/#",{"_index":138,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#e-mail@@@@E-Mail":{}}}],["manager3/#adress",{"_index":143,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{}}}],["manager3/#aid",{"_index":140,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#aide-textuelle-en-direct@@@@Aide textuelle en-direct":{}}}],["manager3/#bouton",{"_index":86,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ":{}}}],["manager3/#cart",{"_index":50,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)":{}}}],["manager3/#choix",{"_index":94,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#choix-pour-les-modifications@@@@Choix pour les modifications":{}}}],["manager3/#commenc",{"_index":153,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#commencer-à-valider@@@@Commencer à valider":{}}}],["manager3/#divis",{"_index":108,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#diviser-une-zone-de-tâche@@@@Diviser une zone de tâche":{}}}],["manager3/#déverrouill",{"_index":110,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche@@@@Déverrouiller une tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{}}}],["manager3/#envoi",{"_index":123,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{}}}],["manager3/#fair",{"_index":129,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{}}}],["manager3/#field",{"_index":105,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#field-papers@@@@Field Papers  ":{}}}],["manager3/#finalis",{"_index":162,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finaliser-la-validation@@@@Finaliser la validation":{}}}],["manager3/#finding",{"_index":26,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{}}}],["manager3/#guid",{"_index":7,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#guide-de-démarrage-rapide@@@@Guide de démarrage rapide":{}}}],["manager3/#mapping",{"_index":54,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{}}}],["manager3/#marqu",{"_index":118,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{}}}],["manager3/#modifi",{"_index":97,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#modifier-avec-josm@@@@Modifier avec JOSM  ":{}}}],["manager3/#obten",{"_index":135,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#obtenir-de-l'aide@@@@Obtenir de l'aide ":{}}}],["manager3/#onglet",{"_index":70,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-instructions@@@@Onglet Instructions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#onglet-carte@@@@Onglet Carte  ":{}}}],["manager3/#opt",{"_index":18,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#options-et-liens@@@@Options et liens":{}}}],["manager3/#pag",{"_index":63,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#page-de-projet@@@@Page de projet":{}}}],["manager3/#potlatch",{"_index":103,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{}}}],["manager3/#processus",{"_index":11,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#processus-de-cartographie@@@@Processus de cartographie ":{}}}],["manager3/#recherch",{"_index":37,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#recherche-et-options-de-filtre@@@@Recherche et options de filtre":{}}}],["manager3/#sélection",{"_index":92,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-une-tâche-à-cartographier@@@@Sélectionner une tâche à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-par-utilisateur@@@@Sélectionner par utilisateur":{}}}],["manager3/#t",{"_index":4,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#table-des-matières@@@@Table des matières":{}}}],["manager3/#tasking",{"_index":14,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#tasking-manager-3-login@@@@Tasking Manager 3 Login":{}}}],["manager3/#truc",{"_index":148,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#trucs-et-astuces-pour-l'édition@@@@Trucs et astuces pour l'édition  ":{}}}],["manager3/#validation@@@@valid",{"_index":152,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#validation@@@@Validation":{}}}],["manager3/#éditeur",{"_index":100,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#Éditeur-id@@@@Éditeur iD  ":{}}}],["manager3/@@@@gestionnair",{"_index":1,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/@@@@Gestionnaire de Tâches 3":{}}}],["manager@@@@mapping",{"_index":541,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{}}}],["manager@@@@th",{"_index":360,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{}}}],["manually",{"_index":656,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["map",{"_index":51,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["map@@@@selecting",{"_index":565,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{}}}],["mapathon",{"_index":472,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["mapp",{"_index":502,"link":{"/fr/coordination/tm-user/@@@@Tasking Manager Mapper Guide":{}}}],["mapped",{"_index":611,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{}}}],["mapped@@@@subm",{"_index":610,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{}}}],["mapper",{"_index":416,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{}}}],["mappeur",{"_index":470,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{}}}],["mapping",{"_index":57,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/@@@@HOT Remote Mapping  ":{},"/fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#define-mapping-area@@@@Define mapping area":{},"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-whilst-mapping@@@@Warnings Whilst mapping":{},"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{},"/fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ":{}}}],["mapping/#appl",{"_index":943,"link":{"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{}}}],["mapping/@@@@cartograph",{"_index":932,"link":{"/fr/mobile-mapping/@@@@Cartographie smartphone, GPS ou papier":{}}}],["mapping/basicairdat",{"_index":947,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/@@@@Logger GPS BasicAirData":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#fonctions@@@@Fonctions":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#utilisation-de-base@@@@Utilisation de base":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#documentation-officielle@@@@Documentation Officielle":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["mapping@@@@warning",{"_index":842,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-whilst-mapping@@@@Warnings Whilst mapping":{}}}],["marqu",{"_index":122,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["mati",{"_index":6,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#table-des-matières@@@@Table des matières":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières":{}}}],["matières@@@@t",{"_index":5,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#table-des-matières@@@@Table des matières":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières":{}}}],["mauvais",{"_index":120,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{}}}],["may",{"_index":731,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["menu",{"_index":339,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["messag",{"_index":124,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#envoyer-un-message-depuis-le-champ-de-commentaire@@@@Envoyer un message depuis le champ de commentaire":{},"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{}}}],["minimum",{"_index":917,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["mobil",{"_index":192,"link":{"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{}}}],["model",{"_index":767,"link":{"/fr/josm/start-josm/#utiliser-les-modèles-d'attributs@@@@Utiliser les modèles d'attributs":{}}}],["modif",{"_index":96,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#choix-pour-les-modifications@@@@Choix pour les modifications":{},"/fr/beginner/id-editor/#sauvegarder-vos-modifications@@@@Sauvegarder vos modifications":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ":{},"/fr/josm/@@@@JOSM - Modifications complexes":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{}}}],["modifications@@@@choix",{"_index":95,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#choix-pour-les-modifications@@@@Choix pour les modifications":{}}}],["modifications@@@@sauvegard",{"_index":259,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#sauvegarder-vos-modifications@@@@Sauvegarder vos modifications":{}}}],["molet",{"_index":291,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["mond",{"_index":879,"link":{"/fr/@@@@\"OpenStreetMap est une carte du monde en licence libre, créée par une communauté grandissante.\"":{}}}],["montr",{"_index":265,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["mor",{"_index":594,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["mot",{"_index":318,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["motiv",{"_index":488,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{}}}],["motivational",{"_index":415,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{}}}],["mous",{"_index":764,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["mov",{"_index":773,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["multipl",{"_index":646,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{}}}],["multipolygon",{"_index":256,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-multipolygones@@@@Dessiner des multipolygones":{}}}],["multipolygones@@@@dessin",{"_index":255,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-multipolygones@@@@Dessiner des multipolygones":{}}}],["n'a",{"_index":237,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["n'av",{"_index":295,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["navig",{"_index":79,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--ouvrez-votre-navigateur-web.@@@@-   Ouvrez votre navigateur web.":{}}}],["need",{"_index":749,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["next",{"_index":684,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["niveau",{"_index":447,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{}}}],["nom",{"_index":316,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["nombreux",{"_index":278,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{}}}],["not",{"_index":247,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/coordination/tm-admin/#instruction-notes@@@@Instruction Notes":{},"/fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["notes@@@@instruct",{"_index":426,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#instruction-notes@@@@Instruction Notes":{}}}],["nothing",{"_index":760,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["notic",{"_index":732,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["notif",{"_index":514,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{}}}],["notifications][]{:style=\"float:left;height:18px",{"_index":517,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{}}}],["nouveau",{"_index":170,"link":{"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{}}}],["nouvel",{"_index":327,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["now",{"_index":705,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["numb",{"_index":530,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["numéro",{"_index":39,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{}}}],["o",{"_index":921,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["object",{"_index":733,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["objet",{"_index":758,"link":{"/fr/josm/start-josm/#modifier-les-objets@@@@Modifier les objets":{}}}],["objets@@@@modifi",{"_index":757,"link":{"/fr/josm/start-josm/#modifier-les-objets@@@@Modifier les objets":{}}}],["obten",{"_index":315,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["of",{"_index":367,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#choice-of-editors@@@@Choice of Editors":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["officiel",{"_index":958,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#documentation-officielle@@@@Documentation Officielle":{}}}],["officielle@@@@document",{"_index":957,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#documentation-officielle@@@@Documentation Officielle":{}}}],["ok",{"_index":702,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--click-ok.@@@@-   Click OK.":{}}}],["one",{"_index":770,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["onglet",{"_index":328,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["open",{"_index":707,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["openstreetmap",{"_index":171,"link":{"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{},"/fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#créer-un-compte-openstreetmap@@@@Créer un compte OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ":{},"/fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{}}}],["openstreetmap@@@@cré",{"_index":309,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#créer-un-compte-openstreetmap@@@@Créer un compte OpenStreetMap":{}}}],["openstreetmap@@@@import",{"_index":955,"link":{"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{}}}],["openstreetmap@@@@plus",{"_index":898,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ":{}}}],["openstreetmap@@@@visit",{"_index":286,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap":{}}}],["option",{"_index":34,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#recherche-et-options-de-filtre@@@@Recherche et options de filtre":{},"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options":{}}}],["options@@@@search",{"_index":527,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options":{}}}],["or",{"_index":553,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["order",{"_index":781,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["osm",{"_index":287,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--ouvrez-votre-navigateur-web.@@@@-   Ouvrez votre navigateur web.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["osm/#affich",{"_index":303,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte":{}}}],["osm/#ajout",{"_index":336,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#ajouter-vos-premiers-points@@@@Ajouter Vos Premiers Points":{}}}],["osm/#cré",{"_index":307,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#créer-un-compte-openstreetmap@@@@Créer un compte OpenStreetMap":{}}}],["osm/#en",{"_index":348,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#en-résumé@@@@En résumé":{}}}],["osm/#navigu",{"_index":289,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#naviguer-sur-la-carte@@@@Naviguer sur la carte":{}}}],["osm/#visit",{"_index":283,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap":{}}}],["osm/@@@@openstreetmap.org",{"_index":282,"link":{"/fr/beginner/start-osm/@@@@OpenStreetMap.org":{}}}],["our",{"_index":751,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["out",{"_index":585,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["outil",{"_index":78,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{}}}],["ouvr",{"_index":288,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--ouvrez-votre-navigateur-web.@@@@-   Ouvrez votre navigateur web.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{}}}],["où",{"_index":24,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["pag",{"_index":49,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/coordination/tm-user/#project-page@@@@Project Page":{}}}],["page@@@@project",{"_index":547,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#project-page@@@@Project Page":{}}}],["paint",{"_index":700,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["panneau",{"_index":248,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["pap",{"_index":787,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["paper",{"_index":107,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#field-papers@@@@Field Papers  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#field-papers@@@@Field Papers  ":{}}}],["papers@@@@field",{"_index":106,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#field-papers@@@@Field Papers  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#field-papers@@@@Field Papers  ":{}}}],["papi",{"_index":934,"link":{"/fr/mobile-mapping/@@@@Cartographie smartphone, GPS ou papier":{}}}],["particular",{"_index":619,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{}}}],["particuli",{"_index":131,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{}}}],["partiel",{"_index":800,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{}}}],["pass",{"_index":319,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["paste/@@@@copi",{"_index":871,"link":{"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{}}}],["pda",{"_index":946,"link":{"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{}}}],["pda@@@@appl",{"_index":945,"link":{"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{}}}],["perimet",{"_index":929,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["person",{"_index":75,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["petit",{"_index":815,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ":{}}}],["plac",{"_index":717,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["planif",{"_index":857,"link":{"/fr/resources/#checklists-sur-la-planification@@@@Checklists sur la planification":{}}}],["planification@@@@checklist",{"_index":856,"link":{"/fr/resources/#checklists-sur-la-planification@@@@Checklists sur la planification":{}}}],["plugin",{"_index":909,"link":{"/fr/josm/josm-plugins/@@@@JOSM Plugins":{},"/fr/josm/josm-plugins/#installing-plugins@@@@Installing Plugins":{}}}],["plugins/#installing",{"_index":910,"link":{"/fr/josm/josm-plugins/#installing-plugins@@@@Installing Plugins":{}}}],["plugins/@@@@josm",{"_index":908,"link":{"/fr/josm/josm-plugins/@@@@JOSM Plugins":{}}}],["plugins@@@@installing",{"_index":911,"link":{"/fr/josm/josm-plugins/#installing-plugins@@@@Installing Plugins":{}}}],["plus",{"_index":185,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["plusieur",{"_index":156,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider":{}}}],["point",{"_index":184,"link":{"/fr/beginner/#le-point-le-plus-important-est-d'apprendre-comment-est-coordonnée-la-cartographie-dans-ce-contexte.@@@@Le point le plus important est d'apprendre comment est coordonnée la cartographie dans ce contexte.":{},"/fr/beginner/id-editor/#ajouter-des-points@@@@Ajouter des Points  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#ajouter-vos-premiers-points@@@@Ajouter Vos Premiers Points":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["points@@@@ajout",{"_index":215,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#ajouter-des-points@@@@Ajouter des Points  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#ajouter-vos-premiers-points@@@@Ajouter Vos Premiers Points":{}}}],["polygon",{"_index":160,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone":{},"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-formes-(polygones)@@@@Dessiner des Formes (Polygones)":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{},"/fr/josm/start-josm/#points,-lignes-et-polygones@@@@Points, lignes et polygones":{}}}],["polygon@@@@select",{"_index":651,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{}}}],["polygone@@@@sélection",{"_index":159,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone":{}}}],["polygones)@@@@dessin",{"_index":250,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#dessiner-des-formes-(polygones)@@@@Dessiner des Formes (Polygones)":{}}}],["polygones@@@@point",{"_index":730,"link":{"/fr/josm/start-josm/#points,-lignes-et-polygones@@@@Points, lignes et polygones":{}}}],["portabl",{"_index":80,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["potlatch",{"_index":104,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{}}}],["pouv",{"_index":25,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#--pour-plus-d'informations-sur-cette-application,-vous-pouvez-lire-[cet-article]-(http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/)-(en-anglais).-<br>@@@@- Pour plus d'informations sur cette application, vous pouvez lire [cet article] (http://www.basicairdata.eu/projects/android/android-gps-logger/) (en Anglais). <br>":{}}}],["practic",{"_index":782,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["prec",{"_index":937,"link":{"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{}}}],["premi",{"_index":321,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#ajouter-vos-premiers-points@@@@Ajouter Vos Premiers Points":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{}}}],["preset",{"_index":772,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["prevent",{"_index":660,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["previously",{"_index":788,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["principal",{"_index":313,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["prioritair",{"_index":491,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires":{}}}],["prioritaires@@@@zon",{"_index":490,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires":{}}}],["probabl",{"_index":936,"link":{"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{}}}],["probably",{"_index":720,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["process",{"_index":508,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#mapping-process@@@@Mapping Process ":{}}}],["process@@@@mapping",{"_index":507,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#mapping-process@@@@Mapping Process ":{}}}],["processus",{"_index":164,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{}}}],["profil",{"_index":22,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/coordination/tm-user/#your-user-profile@@@@Your User Profile":{}}}],["profile@@@@your",{"_index":643,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#your-user-profile@@@@Your User Profile":{}}}],["project",{"_index":28,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{},"/fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#save-the-project@@@@Save the project":{},"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#table-des-matières@@@@Table des matières":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#connexion-et-niveaux-d'accès@@@@Connexion et niveaux d'accès":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#@@@@":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#géométries-arbitraires@@@@Géométries arbitraires":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#description@@@@Description":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#instructions@@@@Instructions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#métadonnées@@@@Métadonnées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-prioritaires@@@@Zone prioritaires":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#imagerie@@@@Imagerie":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#permissions@@@@Permissions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#paramètres@@@@Paramètres":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#actions@@@@Actions":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#considérations-liées-à-l'imagerie@@@@Considérations liées à l'imagerie":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tm-user/#finding-a-project@@@@Finding a Project":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{}}}],["project@@@@creat",{"_index":389,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#create-a-mapping-project@@@@Create a mapping project":{}}}],["project@@@@ed",{"_index":408,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#edit-a-mapping-project@@@@Edit a mapping project":{}}}],["project@@@@finding",{"_index":522,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#finding-a-project@@@@Finding a Project":{}}}],["project@@@@sav",{"_index":399,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#save-the-project@@@@Save the project":{}}}],["projet",{"_index":40,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#page-de-projet@@@@Page de projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet":{}}}],["projet@@@@adress",{"_index":147,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{}}}],["projet@@@@cré",{"_index":486,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#créer-le-projet@@@@Créer le projet":{}}}],["projet@@@@pag",{"_index":64,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#page-de-projet@@@@Page de projet":{}}}],["projet@@@@zon",{"_index":485,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#zone-du-projet@@@@Zone du projet":{}}}],["propert",{"_index":737,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["propr",{"_index":779,"link":{"/fr/josm/start-josm/#dessiner-votre-propre-carte@@@@Dessiner votre propre carte":{}}}],["préférent",{"_index":695,"link":{"/fr/josm/start-josm/#les-préférences-de-josm@@@@Les préférences de JOSM":{}}}],["prêt",{"_index":67,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{}}}],["publish",{"_index":437,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{}}}],["publish@@@@proofread",{"_index":436,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#proofread-and-publish@@@@Proofread and Publish":{}}}],["puis",{"_index":243,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["qu'el",{"_index":113,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{}}}],["qu'il",{"_index":904,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["quand",{"_index":275,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{}}}],["quart",{"_index":474,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["question",{"_index":144,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#adresser-une-question-/-commentaire-au-projet,-ou-contacter-le-créateur-du-projet@@@@Adresser une question / commentaire au projet, ou contacter le créateur du projet":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{}}}],["quoi",{"_index":311,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["rapid",{"_index":10,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#guide-de-démarrage-rapide@@@@Guide de démarrage rapide":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["rapide@@@@guid",{"_index":9,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#guide-de-démarrage-rapide@@@@Guide de démarrage rapide":{}}}],["reach",{"_index":915,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["ready",{"_index":554,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{}}}],["real",{"_index":716,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["reason",{"_index":579,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["recherch",{"_index":33,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--recherche-et-options-de-filtre-à-gauche@@@@- Recherche et options de filtre à gauche":{}}}],["recommand",{"_index":944,"link":{"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{}}}],["rectangulair",{"_index":796,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{}}}],["rectangular",{"_index":794,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#l'essentiel@@@@L'essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["recul",{"_index":85,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["redraw",{"_index":786,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["rejoindr",{"_index":83,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ":{}}}],["relat",{"_index":818,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{}}}],["remot",{"_index":352,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/@@@@HOT Remote Mapping  ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#tutorials@@@@Tutorials":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ":{}}}],["rempl",{"_index":324,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--il-y-a-cinq-cases-sur-cette-page-que-vous-devez-remplir-pour-ouvrir-un-compte-auprès-d'osm.@@@@- Il y a cinq cases sur cette page que vous devez remplir pour ouvrir un compte auprès d'OSM.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["requiert",{"_index":204,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--l’Éditeur-id-requiert-une-connexion-internet-active.@@@@- L’Éditeur iD requiert une connexion internet active.  ":{}}}],["required",{"_index":574,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["resourc",{"_index":372,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ":{}}}],["resources@@@@oth",{"_index":371,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ":{}}}],["respons",{"_index":353,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/@@@@HOT Remote Mapping  ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#other-resources@@@@Other Resources ":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#tutorials@@@@Tutorials":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#about-hot@@@@About HOT ":{}}}],["ressembl",{"_index":312,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["ressourc",{"_index":848,"link":{"/fr/resources/@@@@Autres ressources":{}}}],["right",{"_index":520,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["riv",{"_index":753,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["rivi",{"_index":822,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{}}}],["rivière@@@@l",{"_index":821,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{}}}],["rotat",{"_index":873,"link":{"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{}}}],["round",{"_index":912,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#l'essentiel@@@@L'Essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#identification@@@@Identification":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["round@@@@building",{"_index":925,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{}}}],["rout",{"_index":236,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["routi",{"_index":74,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["run",{"_index":584,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["référent",{"_index":130,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{}}}],["région",{"_index":227,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["réseau",{"_index":73,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["résum",{"_index":350,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#en-résumé@@@@En résumé":{},"/fr/josm/start-josm/#en-résumé@@@@En résumé":{}}}],["résumé@@@@en",{"_index":349,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#en-résumé@@@@En résumé":{},"/fr/josm/start-josm/#en-résumé@@@@En résumé":{}}}],["s'est",{"_index":332,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["s'il",{"_index":225,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{}}}],["s'ouvr",{"_index":330,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["sais",{"_index":46,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{}}}],["sampl",{"_index":709,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer":{}}}],["sample.osm",{"_index":719,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["satellit",{"_index":254,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{}}}],["sauvegard",{"_index":889,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{}}}],["sav",{"_index":176,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["saved",{"_index":723,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["screen",{"_index":32,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{}}}],["screen@@@@finding",{"_index":31,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{}}}],["search",{"_index":523,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["section",{"_index":685,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/beginner/moving-forward/#autres-sections-de-learnosm@@@@Autres sections de learnOSM":{}}}],["segment",{"_index":240,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["select",{"_index":597,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["selected",{"_index":659,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["sending",{"_index":621,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{}}}],["sent",{"_index":515,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{}}}],["serv",{"_index":178,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{}}}],["setup",{"_index":693,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{}}}],["shap",{"_index":743,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["shortcut",{"_index":920,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["si",{"_index":41,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["sid",{"_index":697,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{}}}],["sig",{"_index":193,"link":{"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{}}}],["sign",{"_index":219,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{}}}],["similair",{"_index":854,"link":{"/fr/resources/#mapathons-et-événements-similaires@@@@Mapathons et événements similaires":{}}}],["similaires@@@@mapathon",{"_index":853,"link":{"/fr/resources/#mapathons-et-événements-similaires@@@@Mapathons et événements similaires":{}}}],["simpl",{"_index":277,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-faites-des-modifications-simples@@@@- quand vous faites des modifications simples  ":{}}}],["singl",{"_index":765,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{}}}],["sit",{"_index":284,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{}}}],["skip",{"_index":683,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["smartphon",{"_index":933,"link":{"/fr/mobile-mapping/@@@@Cartographie smartphone, GPS ou papier":{},"/fr/mobile-mapping/#applications-recommandées-pour-les-smartphones-/-pda@@@@Applications recommandées pour les smartphones / PDA":{}}}],["so",{"_index":718,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["som",{"_index":578,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["something",{"_index":755,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["somewher",{"_index":724,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["souhait",{"_index":44,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/beginner/#les-outils-sig-vous-sont-familiers-et-vous-souhaitez-accéder-aux-données-brutes-?@@@@Les outils SIG vous sont familiers et vous souhaitez accéder aux données brutes ?":{},"/fr/beginner/moving-forward/#--cliquez-sur-la-liste-que-vous-souhaitez-rejoindre.@@@@- Cliquez sur la liste que vous souhaitez rejoindre.  ":{}}}],["sour",{"_index":217,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-la-souris-devient-un-signe-plus-(+).-maintenant,-cliquez-à-un-endroit-qui-marque-un-emplacement.-par-exemple,-s'il-y-a-un-hôpital-dans-votre-région,-cliquez-à-l'emplacement-du-bâtiment-de-l'hôpital.@@@@- Le curseur de la souris devient un signe plus (+). Maintenant, cliquez à un endroit qui marque un emplacement. Par exemple, s'il y a un hôpital dans votre région, cliquez à l'emplacement du bâtiment de l'hôpital.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["sous",{"_index":803,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{}}}],["spac",{"_index":762,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["spécif",{"_index":263,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques":{}}}],["spécifiques@@@@inform",{"_index":262,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques":{}}}],["squar",{"_index":589,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{}}}],["square@@@@ending",{"_index":603,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{}}}],["square@@@@splitting",{"_index":600,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square":{}}}],["start",{"_index":504,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#quick-start-guide@@@@Quick Start Guide":{}}}],["started",{"_index":645,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#getting-started@@@@Getting Started":{}}}],["started/#l",{"_index":826,"link":{"/fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels":{}}}],["started/#voir",{"_index":829,"link":{"/fr/hot-tips/getting-started/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["started/@@@@début",{"_index":825,"link":{"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{}}}],["started@@@@getting",{"_index":644,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#getting-started@@@@Getting Started":{}}}],["statist",{"_index":88,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#bouton-«-activités-et-statistiques-»@@@@Bouton « Activités et statistiques »  ":{}}}],["status",{"_index":976,"link":{"/fr/status/@@@@Translation Status":{},"/fr/status/#translation-status---all-languages@@@@Translation Status - All Languages":{}}}],["stri",{"_index":808,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{}}}],["strié@@@@bât",{"_index":807,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{}}}],["styl",{"_index":305,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#afficher-différents-styles-de-carte@@@@Afficher différents styles de carte":{}}}],["sub",{"_index":775,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["such",{"_index":544,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["supplémentair",{"_index":244,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#informations-supplémentaires-et-attributs-spécifiques@@@@Informations supplémentaires et attributs spécifiques":{}}}],["supérieur",{"_index":298,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["sur",{"_index":581,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{}}}],["sélection",{"_index":338,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{}}}],["tag",{"_index":740,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["taken",{"_index":536,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["task",{"_index":402,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square":{},"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{},"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{},"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{},"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["tasking",{"_index":29,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finding-a-project---tasking-manager-3-contribute-screen@@@@Finding a Project - Tasking Manager 3 Contribute Screen":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#the-hot-tasking-manager@@@@The HOT Tasking Manager ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/@@@@Versions du Tasking Manager":{}}}],["tasks.@@@@onc",{"_index":663,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["techniqu",{"_index":783,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["term",{"_index":498,"link":{"/fr/beginner/glossary/#note-sur-les-termes-d'édition-d'osm-:@@@@Note sur les termes d'édition d'OSM :":{}}}],["termin",{"_index":115,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{}}}],["terminé.@@@@gestionnair",{"_index":900,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{}}}],["terminée@@@@déverrouill",{"_index":114,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{}}}],["terrain",{"_index":76,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{}}}],["text",{"_index":539,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help":{}}}],["textuel",{"_index":141,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#aide-textuelle-en-direct@@@@Aide textuelle en-direct":{}}}],["that",{"_index":608,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["the",{"_index":56,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tm-admin/#save-the-project@@@@Save the project":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{},"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{},"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--on-the-left-side,-click-the-icon-that-looks-like-a-paint-can-and-paint-brush.@@@@-   On the left side, click the icon that looks like a paint can and paint brush.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{},"/fr/josm/start-josm/#remove-the-sample-layer@@@@Remove the sample layer":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["their",{"_index":653,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["then",{"_index":726,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["ther",{"_index":591,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["thes",{"_index":738,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["they",{"_index":928,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{}}}],["this",{"_index":572,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{}}}],["through",{"_index":774,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["tied",{"_index":741,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["tim",{"_index":586,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ":{}}}],["time@@@@warning",{"_index":840,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ":{}}}],["tip",{"_index":640,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ":{},"/fr/hot-tips/#--[introduction-à-la-cartographie](/fr/beginner/introduction/)@@@@- [Introduction à la cartographie](/fr/beginner/introduction/)  ":{}}}],["tips/#voir",{"_index":669,"link":{"/fr/hot-tips/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["tips/@@@@astuc",{"_index":668,"link":{"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{}}}],["tips/copy",{"_index":870,"link":{"/fr/hot-tips/copy-paste/@@@@Copier, Coller & Rotation - Editeur iD":{}}}],["tips/getting",{"_index":824,"link":{"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#les-points-essentiels@@@@Les points essentiels":{},"/fr/hot-tips/getting-started/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["tips/imagery/#align",{"_index":972,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/#alignement-de-l'imagerie-aérienne@@@@Alignement de l'imagerie aérienne":{}}}],["tips/imagery/#modif",{"_index":970,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/#modification-de-l'imagerie-aérienne@@@@Modification de l'imagerie aérienne":{}}}],["tips/imagery/#se",{"_index":974,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/#see-also@@@@See also":{}}}],["tips/imagery/@@@@imager",{"_index":967,"link":{"/fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD":{}}}],["tips/issues/#se",{"_index":843,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#see-also@@@@See also  ":{}}}],["tips/issues/#th",{"_index":832,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#the-essentials@@@@The Essentials":{}}}],["tips/issues/#warning",{"_index":835,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-from-id-(issues)@@@@Warnings from iD (Issues) ":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-at-any-time@@@@Warnings at any time ":{},"/fr/hot-tips/issues/#warnings-whilst-mapping@@@@Warnings Whilst mapping":{}}}],["tips/issues/@@@@issu",{"_index":831,"link":{"/fr/hot-tips/issues/@@@@Issues - iD editor":{}}}],["tips/saving",{"_index":901,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["tips/saving/#enregistr",{"_index":891,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ":{}}}],["tips/saving/#gestionnair",{"_index":899,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{}}}],["tips/saving/#l",{"_index":888,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#les-bases-de-la-sauvegarde-avec-l'éditeur-id@@@@Les bases de la sauvegarde avec l'éditeur iD ":{}}}],["tips/saving/#plus",{"_index":895,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#plus-d'informations-sur-l'enregistrement-dans-openstreetmap@@@@Plus d'informations sur l'enregistrement dans OpenStreetMap ":{}}}],["tips/saving/#sauvegard",{"_index":886,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#sauvegarder---éditeur-id@@@@Sauvegarder - éditeur iD":{}}}],["tips/saving/#voir",{"_index":906,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["tips/saving/@@@@sauvegard",{"_index":885,"link":{"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{}}}],["tips/tagging",{"_index":813,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#@@@@":{}}}],["tips/tagging/#l",{"_index":814,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-attributs---une-petite-explication@@@@Les attributs - une petite explication ":{},"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{}}}],["tips/tagging/#voir",{"_index":823,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["tips/tagging/@@@@tagging",{"_index":812,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/@@@@Tagging - iD editor":{}}}],["tips/tracing",{"_index":793,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#l'essentiel@@@@L'essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#attributs-des-bâtiments@@@@Attributs des bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/@@@@Tracer des bâtiments circulaires":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#l'essentiel@@@@L'Essentiel":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--move-each-of-the-corners-so-they-are-now-on-the-perimeter-of-the-round-building,@@@@- move each of the corners so they are now on the perimeter of the round building,":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#identification@@@@Identification":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#attributs-de-bâtiments@@@@Attributs de bâtiments":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#voir-aussi@@@@Voir aussi  ":{}}}],["tips@@@@editing",{"_index":639,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ":{}}}],["tm",{"_index":455,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{}}}],["tm3@@@@initi",{"_index":454,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#initier-un-nouveau-projet-dans-tm3@@@@Initier un nouveau projet dans TM3 ":{}}}],["to",{"_index":513,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#building---converting-square-to-round@@@@Building - converting square to round":{}}}],["toit",{"_index":806,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-avec-un-toit-strié@@@@Bâtiments avec un toit strié":{}}}],["tool",{"_index":363,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["tools@@@@editing",{"_index":362,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#editing-tools@@@@Editing Tools ":{}}}],["top",{"_index":519,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["tourn",{"_index":294,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["tous",{"_index":266,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--cela-montrera-tous-les-attributs-attachés-à-l'élément.@@@@- Cela montrera tous les attributs attachés à l'élément.  ":{}}}],["tout",{"_index":331,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--un-nouvel-onglet-ou-une-nouvelle-fenêtre-s'ouvre.-si-tout-s'est-bien-passé,-vous-devriez-avoir-un-compte-osm-!@@@@- Un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre s'ouvre. Si tout s'est bien passé, vous devriez avoir un compte OSM !":{}}}],["trac",{"_index":158,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{},"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-changera-en-un-signe-plus-(+).-essayez-de-tracer-un-bâtiment-en-vous-basant-sur-l'imagerie-satellite.@@@@- Le curseur de votre souris se changera en un signe plus (+). Essayez de tracer un bâtiment en vous basant sur l'imagerie satellite.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#apprendre-les-bases-du-tracé-avec-josm@@@@Apprendre les bases du tracé avec JOSM":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{},"/fr/mobile-mapping/basicairdata-gpslogger/#importation-de-traces-gpx-dans-l’Éditeur-openstreetmap@@@@Importation de traces GPX dans l’Éditeur OpenStreetMap":{}}}],["tracing",{"_index":919,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["travaill",{"_index":45,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--numéro-de-projet---si-vous-connaissez-le-numéro-du-projet-sur-lequel-vous-souhaitez-travailler,-vous-pouvez-le-saisir-ici-pour-afficher-directement-sa-page.@@@@- Numéro de projet - Si vous connaissez le numéro du projet sur lequel vous souhaitez travailler, vous pouvez le saisir ici pour afficher directement sa page.":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["trim",{"_index":397,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#project-area-trim@@@@Project Area Trim":{}}}],["trim@@@@project",{"_index":396,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#project-area-trim@@@@Project Area Trim":{}}}],["trouv",{"_index":235,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#--le-curseur-de-votre-souris-se-change-en-un-signe-plus-(+).-trouvez-une-route-qui-n'a-pas-été-dessinée-sur-la-carte-et-tracez-là.-cliquez-sur-un-point-où-le-segment-de-route-commence,-déplacez-votre-souris,-puis-cliquez-pour-ajouter-des-points-supplémentaires.-double-cliquez-pour-terminer-l'action-de-dessin.-notez-le-panneau-sur-la-gauche.@@@@- Le curseur de votre souris se change en un signe plus (+). Trouvez une route qui n'a pas été dessinée sur la carte et tracez-là. Cliquez sur un point où le segment de route commence, déplacez votre souris, puis cliquez pour ajouter des points supplémentaires. Double-cliquez pour terminer l'action de dessin. Notez le panneau sur la gauche.  ":{}}}],["tutoriel",{"_index":271,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#autres-tutoriels@@@@Autres tutoriels":{}}}],["tutoriels@@@@autr",{"_index":270,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#autres-tutoriels@@@@Autres tutoriels":{}}}],["typ",{"_index":340,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--sélectionner-dans-le-menu-de-gauche-le-type-d'emplacement-que-vous-ajoutez-à-la-carte.-vous-pouvez-ensuite-remplir-le-formulaire-approprié-avec-le-nom-du-lieu-et-d'autres-informations.@@@@- Sélectionner dans le menu de gauche le type d'emplacement que vous ajoutez à la carte. Vous pouvez ensuite remplir le formulaire approprié avec le nom du lieu et d'autres informations.":{},"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["tâch",{"_index":2,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/@@@@Gestionnaire de Tâches 3":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-une-tâche-à-cartographier@@@@Sélectionner une tâche à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#diviser-une-zone-de-tâche@@@@Diviser une zone de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche@@@@Déverrouiller une tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-avant-qu'elle-soit-terminée@@@@Déverrouiller une tâche avant qu'elle soit terminée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche-qui-a-été-complétement-cartographiée@@@@Déverrouiller une tâche qui a été complétement cartographiée":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#marquer-une-tâche-comme-«-mauvaise-imagerie-»@@@@Marquer une tâche comme « Mauvaise imagerie »":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#faire-référence-à-une-tâche-particulière-dans-un-e-mail@@@@Faire référence à une tâche particulière dans un e-mail  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-les-tâches-en-traçant-un-polygone@@@@Sélectionner les tâches en traçant un polygone":{},"/fr/coordination/tm-admin/#définir-tâche@@@@Définir tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/@@@@Gestionnaire de Tâches 3 Création de Projet":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{},"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#gestionnaire-de-tâches---terminer-un-carré-ou-arrêter-de-cartographier-avant-que-le-carré-ne-soit-terminé.@@@@Gestionnaire de tâches - Terminer un carré ou arrêter de cartographier avant que le carré ne soit terminé.  ":{}}}],["tâche@@@@cré",{"_index":465,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#création-de-tâche@@@@Création de tâche":{}}}],["tâche@@@@divis",{"_index":109,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#diviser-une-zone-de-tâche@@@@Diviser une zone de tâche":{}}}],["tâche@@@@défin",{"_index":394,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#définir-tâche@@@@Définir tâche":{}}}],["tâche@@@@déverrouill",{"_index":111,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#déverrouiller-une-tâche@@@@Déverrouiller une tâche":{}}}],["tâches@@@@utilis",{"_index":469,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#utilisation-de-la-grille-carrée-pour-les-carrés-de-tâches@@@@Utilisation de la grille carrée pour les carrés de tâches":{}}}],["télécharg",{"_index":892,"link":{"/fr/hot-tips/saving/#enregistrer-ou-télécharger-sur-openstreetmap---les-détails@@@@Enregistrer ou télécharger sur OpenStreetMap - les détails ":{}}}],["téléphon",{"_index":939,"link":{"/fr/mobile-mapping/#-un-gps-dédié,-qui-sera-probablement-plus-précis-que-celui-de-votre-téléphone@@@@-un GPS dédié, qui sera probablement plus précis que celui de votre téléphone  ":{}}}],["unabl",{"_index":576,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["uncolored",{"_index":555,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{}}}],["unless",{"_index":722,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{}}}],["unlocking",{"_index":607,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{}}}],["up",{"_index":708,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["usb",{"_index":680,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{}}}],["use",{"_index":711,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["used",{"_index":410,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--description---used-for-display-in-lists-and-motivational-information-for-mappers@@@@- Description - Used for display in lists and motivational information for mappers":{}}}],["user",{"_index":511,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--search-and-filter-options-along-the-top@@@@- Search and Filter options along the top":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--the-uncolored-tasks-are-ready-and-available-for-mapping@@@@- The uncolored tasks are ready and available for mapping":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#1.-click-on-the-task-square-concerned@@@@1. Click on the task square concerned  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#your-user-profile@@@@Your User Profile":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-user@@@@Select By User":{}}}],["user/#",{"_index":629,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#e-mail@@@@E-Mail":{}}}],["user/#choic",{"_index":556,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#choice-of-editors@@@@Choice of Editors":{}}}],["user/#ed",{"_index":558,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#edit-with-josm@@@@Edit with JOSM  ":{}}}],["user/#editing",{"_index":637,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#editing-hints-and-tips@@@@Editing hints and tips  ":{}}}],["user/#ending",{"_index":601,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{}}}],["user/#field",{"_index":563,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#field-papers@@@@Field Papers  ":{}}}],["user/#finalizing",{"_index":665,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#finalizing-validation@@@@Finalizing Validation":{}}}],["user/#finding",{"_index":521,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#finding-a-project@@@@Finding a Project":{}}}],["user/#getting",{"_index":626,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#getting-help@@@@Getting help ":{},"/fr/coordination/tm-user/#getting-started@@@@Getting Started":{}}}],["user/#icon",{"_index":542,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#icons-indicate-the-types-of-mapping,-such-as;@@@@Icons indicate the types of mapping, such as; ":{}}}],["user/#id",{"_index":560,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#id-editor@@@@iD editor  ":{}}}],["user/#l",{"_index":630,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#live-text-based-help@@@@Live text based help":{}}}],["user/#leaving",{"_index":633,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#leaving-a-project-question-/-comment-/-contacting-the-project-creator@@@@Leaving a Project question / comment / contacting the Project creator":{}}}],["user/#mapping",{"_index":506,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#mapping-process@@@@Mapping Process ":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{}}}],["user/#marking",{"_index":612,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#marking-a-task-as-bad-imagery@@@@Marking a Task as Bad Imagery":{}}}],["user/#onc",{"_index":652,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["user/#potlatch",{"_index":562,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#potlatch-2@@@@Potlatch 2  ":{}}}],["user/#project",{"_index":546,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#project-page@@@@Project Page":{}}}],["user/#quick",{"_index":503,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#quick-start-guide@@@@Quick Start Guide":{}}}],["user/#referring",{"_index":618,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{}}}],["user/#search",{"_index":526,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#search-and-filter-options@@@@Search and Filter Options":{}}}],["user/#select",{"_index":648,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#select-by-drawing-a-polygon@@@@Select by drawing a polygon":{},"/fr/coordination/tm-user/#select-by-user@@@@Select By User":{}}}],["user/#selecting",{"_index":564,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#selecting-a-task-to-map@@@@Selecting a task to map  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{}}}],["user/#sending",{"_index":615,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#sending-a-message-from-the-comment-box@@@@Sending a message from the comment box":{}}}],["user/#settings@@@@setting",{"_index":510,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#settings@@@@Settings":{}}}],["user/#splitting",{"_index":599,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#splitting-a-task-square@@@@Splitting a task square":{}}}],["user/#subm",{"_index":606,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#submit-task-or-unlocking-a-task-that-is-completely-mapped@@@@Submit Task or Unlocking a Task that is completely mapped ":{}}}],["user/#tasking",{"_index":509,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#tasking-manager-login@@@@Tasking Manager Login":{}}}],["user/#unlocking",{"_index":604,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#unlocking-a-task-before-it-is-complete@@@@Unlocking a Task before it is complete":{}}}],["user/#validation@@@@valid",{"_index":641,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#validation@@@@Validation":{}}}],["user/#your",{"_index":642,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#your-user-profile@@@@Your User Profile":{}}}],["user/@@@@tasking",{"_index":501,"link":{"/fr/coordination/tm-user/@@@@Tasking Manager Mapper Guide":{}}}],["user@@@@select",{"_index":664,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#select-by-user@@@@Select By User":{}}}],["utilis",{"_index":62,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--une-description-de-l'importance-du-projet-et-comment-les-données-seront-utilisées@@@@- Une description de l'importance du projet et comment les données seront utilisées":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-par-utilisateur@@@@Sélectionner par utilisateur":{},"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-êtes-connecté-avec-votre-nom-d'utilisateur-sur-le-site-openstreetmap,-vous-pouvez-utiliser-l'éditeur-id-pour-ajouter-votre-premier-point-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous êtes connecté avec votre nom d'utilisateur sur le site OpenStreetMap, vous pouvez utiliser l'éditeur iD pour ajouter votre premier point sur la carte.":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--description---utilisé-pour-l'affichage-dans-les-listes-et-les-informations-de-motivation-pour-les-mappeurs@@@@- Description - Utilisé pour l'affichage dans les listes et les informations de motivation pour les mappeurs":{},"/fr/mobile-mapping/#--facile-à-apprendre,-utilisable-immédiatement@@@@- Facile à apprendre, utilisable immédiatement  ":{}}}],["utilisateur@@@@sélection",{"_index":161,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-par-utilisateur@@@@Sélectionner par utilisateur":{}}}],["v",{"_index":273,"link":{"/fr/beginner/id-editor/#id-vs-josm@@@@iD vs JOSM":{}}}],["valid",{"_index":155,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#commencer-à-valider@@@@Commencer à valider":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#finaliser-la-validation@@@@Finaliser la validation":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#--«-terminer-la-validation-»,-si-vous-ne-pouvez-pas-compléter-le-processus-de-validation-mais-que-vous-devez-vous-arrêter.@@@@- « Terminer la validation », si vous ne pouvez pas compléter le processus de validation mais que vous devez vous arrêter.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{},"/fr/coordination/tm-user/#finalizing-validation@@@@Finalizing Validation":{},"/fr/hot-tips/saving/#--**marquer-comme-complÈtement-cartographiÉ**-le-carré-sur-lequel-vous-travailliez-deviendra-jaune-pour-montrer-qu'il-est-complet-et-en-attente-de-validation.@@@@- **MARQUER COMME COMPLÈTEMENT CARTOGRAPHIÉ** le carré sur lequel vous travailliez deviendra jaune pour montrer qu'il est complet et en attente de validation.  ":{}}}],["validation@@@@finalis",{"_index":163,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#finaliser-la-validation@@@@Finaliser la validation":{}}}],["validation@@@@finalizing",{"_index":666,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#finalizing-validation@@@@Finalizing Validation":{}}}],["validation@@@@selecting",{"_index":647,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#selecting-multiple-tasks-for-validation@@@@Selecting Multiple Tasks for Validation":{}}}],["validator",{"_index":655,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{}}}],["valider@@@@commenc",{"_index":154,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#commencer-à-valider@@@@Commencer à valider":{}}}],["valider@@@@sélection",{"_index":157,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#sélectionner-plusieurs-tâches-pour-les-valider@@@@Sélectionner plusieurs tâches pour les valider":{}}}],["various",{"_index":433,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--[general-guidelines-for-various-editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/using_imagery)@@@@- [general guidelines for various editors](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery)":{}}}],["version",{"_index":877,"link":{"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-4@@@@Version 4 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-3@@@@Version 3 ":{},"/fr/coordination/tm-disambiguation/#version-2@@@@Version 2 ":{}}}],["vi",{"_index":55,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#mapping-via-the-tasking-manager-3@@@@Mapping via the Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tm-user/#mapping-via-the-tasking-manager@@@@Mapping via the Tasking Manager":{}}}],["view",{"_index":53,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)":{},"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{}}}],["view)@@@@cart",{"_index":52,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#carte-des-projets-(map-view)@@@@Carte des projets (Map View)":{}}}],["vitess",{"_index":475,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{}}}],["voir",{"_index":21,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--voir-votre-profil-du-gestionnaire-de-tâches-où-vous-pouvez-:@@@@- Voir votre profil du Gestionnaire de Tâches où vous pouvez :":{},"/fr/beginner/id-editor/#--quand-vous-ajoutez-de-nombreux-bâtiments-(voir-le-greffon-buildings_tool)@@@@- quand vous ajoutez de nombreux bâtiments (voir le greffon buildings_tool)":{},"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["voul",{"_index":172,"link":{"/fr/beginner/#vous-êtes-nouveau-sur-openstreetmap-et-voulez-améliorer-la-carte-en-y-ajoutant-des-données-?@@@@Vous êtes nouveau sur OpenStreetMap et voulez améliorer la carte en y ajoutant des données ?":{},"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/beginner/#vous-voulez-utiliser-openstreetmap-sur-un-appareil-mobile-?@@@@Vous voulez utiliser OpenStreetMap sur un appareil mobile ?":{}}}],["vu",{"_index":310,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["vus",{"_index":802,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#bâtiments-partiellement-cachés-ou-vus-sous-un-angle@@@@Bâtiments partiellement cachés ou vus sous un angle  ":{}}}],["wall",{"_index":914,"link":{"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["want",{"_index":531,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["way",{"_index":714,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["we",{"_index":710,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["web",{"_index":285,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#visiter-le-site-web-openstreetmap@@@@Visiter le site Web OpenStreetMap":{},"/fr/beginner/start-osm/#--ouvrez-votre-navigateur-web.@@@@-   Ouvrez votre navigateur web.":{},"/fr/beginner/start-osm/#--maintenant-que-vous-avez-vu-à-quoi-ressemble-le-site-web-principal,-vous-pouvez-vous-inscrire-pour-obtenir-un-nom-d'utilisateur-et-un-mot-de-passe-et-faire-vos-premiers-ajouts-sur-la-carte.@@@@- Maintenant que vous avez vu à quoi ressemble le site web principal, vous pouvez vous inscrire pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe et faire vos premiers ajouts sur la carte.":{}}}],["wer",{"_index":575,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["we’ll",{"_index":746,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["what",{"_index":745,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["when",{"_index":620,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#referring-to-a-particular-task-when-sending-an-email@@@@Referring to a particular task when sending an email  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["wher",{"_index":566,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["wheth",{"_index":750,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["which",{"_index":548,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**tasks**-a-list-of-tasks-which-can-be-filtered-according-to-'all',-'available-for-mapping',-or-'ready-for-validation'.@@@@- **Tasks** A list of tasks which can be filtered according to 'All', 'Available for mapping', or 'Ready for validation'.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{}}}],["whilst",{"_index":841,"link":{"/fr/hot-tips/issues/#warnings-whilst-mapping@@@@Warnings Whilst mapping":{}}}],["why",{"_index":569,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{}}}],["will",{"_index":567,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected Tasks.":{},"/fr/coordination/tm-user/#once-in-the-editor-of-their-choice,-**the-validator-will-have-to-manually-download-the-osm-data**-for-task-areas-selected.-this-is-to-prevent-downloading-all-of-the-osm-data-between-the-selected-tasks.@@@@Once in the editor of their choice, **the validator will have to manually download the OSM data** for task areas selected. This is to prevent downloading all of the OSM data between the selected tasks.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["window",{"_index":735,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{}}}],["wish",{"_index":785,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["with",{"_index":403,"link":{"/fr/coordination/tm-admin/#advanced:-define-mapping-project-areas-and-tasks-with-imported-geodata@@@@Advanced: Define mapping project areas and tasks with imported geodata":{},"/fr/coordination/tm-user/#edit-with-josm@@@@Edit with JOSM  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-open-up-a-sample-osm-file-which-we-will-use-to-learn-the-basic-ways-to-draw-maps-with-josm.-note-that-this-map-is-not-real,-in-that-it-is-not-a-real-map-of-a-real-place,-so-we-will-not-save-it-on-openstreetmap.@@@@-   Now let’s open up a sample OSM file which we will use to learn the basic ways to draw maps with JOSM. Note that this map is not real, in that it is not a real map of a real place, so we will not save it on OpenStreetMap.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["within",{"_index":452,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#access-levels-within-the-osm-tasking-manager-3@@@@Access Levels within the OSM Tasking Manager 3":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["word",{"_index":366,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#advice-&amp;-words-of-encouragement@@@@Advice &amp; Words of Encouragement":{}}}],["work",{"_index":357,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{}}}],["works@@@@how",{"_index":356,"link":{"/fr/coordination/HOT-Remote-Response-Guide/#how-remote-response-works@@@@How Remote Response Works ":{}}}],["would",{"_index":777,"link":{"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{}}}],["you",{"_index":516,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#--click-to-view-messages-and-notifications-sent-to-you,-![tm-notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"}-icon,-top-right.@@@@- Click to view messages and notifications sent to you, ![TM notifications][]{:style=\"float:left;height:18px\"} icon, top right.":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**search-projects**---if-you-know-the-number-of-the-project-you-want-to-work-on,-you-can-enter-it-in-'search-projects'-and-be-taken-directly-to-it.-you-can-also-search-on-text-from-within-the-project-description.@@@@- **Search Projects** - If you know the number of the project you want to work on, you can enter it in 'Search Projects' and be taken directly to it. You can also search on text from within the project description.  ":{},"/fr/coordination/tm-user/#--**completion**-where-you-will-later-indicate-why-you-have-left-this-task,-such-as-you-have-completed-the-required-mapping,-or-you-were-unable-to-finish-it-for-some-reason---make-sure-you-leave-a-message-indicating-why,-such-as-\"-*run-out-of-time,-i've-done-all-of-the-top-half-of-the-square,-but-there-is-a-lot-more-to-be-done-in-the-bottom-half*-\"-before-you-select-**select-another-task**.@@@@- **COMPLETION** where you will later indicate why you have left this task, such as you have completed the required mapping, or you were unable to finish it for some reason - make sure you leave a message indicating why, such as \" *Run out of time, I've done all of the top half of the square, but there is a lot more to be done in the bottom half* \" before you select **Select another Task**.  ":{},"/fr/josm/start-josm/#--if-you-have-a-copy-of-josm-on-a-cd-or-usb-flash-drive,-you-can-skip-to-the-next-section,-install-josm.@@@@-   If you have a copy of JOSM on a CD or usb flash drive, you can skip to the next section, Install JOSM.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--you-may-notice-that-when-you-select-an-object,-a-list-appears-to-the-right-of-the-map-in-a-window-called-“properties”.-these-are-known-as-tags.-tags-are-information-that-is-tied-to-a-point,-line-or-shape-that-describes-what-it-is.-we’ll-learn-more-about-tags-in-a-later-chapter.-for-now-all-you-need-to-know-is-that-this-information-helps-describe-whether-our-object-is-a-forest,-a-river,-a-building,-or-something-else.@@@@-   You may notice that when you select an object, a list appears to the right of the map in a window called “Properties”. These are known as tags. Tags are information that is tied to a point, line or shape that describes what it is. We’ll learn more about tags in a later chapter. For now all you need to know is that this information helps describe whether our object is a forest, a river, a building, or something else.":{},"/fr/josm/start-josm/#--before-you-draw,-you-need-to-make-sure-that-nothing-is-selected.-click-in-the-black-space-on-the-map,-where-it-is-empty,-to-make-sure-nothing-is-selected.@@@@-   Before you draw, you need to make sure that nothing is selected. Click in the black space on the map, where it is empty, to make sure nothing is selected.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/josm/start-josm/#--now-let’s-draw-a-map-in-order-to-practice-the-techniques-you-have-learned.-you-may-wish-to-redraw-the-map-that-you-drew-on-paper-previously.@@@@-   Now let’s draw a map in order to practice the techniques you have learned. You may wish to redraw the map that you drew on paper previously.":{}}}],["your",{"_index":602,"link":{"/fr/coordination/tm-user/#ending-your-mapping-of-a-task-or-square@@@@Ending your mapping of a Task or Square":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-josm-install-file-on-your-computer.-double-click-it-to-begin-setup.@@@@-   Find the JOSM install file on your computer. Double-click it to begin setup.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-the-file-**sample.osm**.-it-is-probably-in-your-downloads-folder,-unless-you-saved-it-somewhere-else.-click-on-it,-and-then-click-“open”.@@@@-   Find the file **sample.osm**. It is probably in your Downloads folder, unless you saved it somewhere else. Click on it, and then click “Open”.":{},"/fr/josm/start-josm/#--find-an-empty-area-on-the-map,-and-double-click-with-your-mouse.-this-will-draw-a-single-point.@@@@-   Find an empty area on the map, and double-click with your mouse. This will draw a single point.":{},"/fr/josm/start-josm/#--select-one-of-the-objects-that-you-drew-with-the-draw-tool.-on-the-top-menu,-click-“presets”.-move-your-mouse-through-the-sub-menu-to-the-type-of-location-you-would-like-to-define.@@@@-   Select one of the objects that you drew with the Draw tool. On the top menu, click “Presets”. Move your mouse through the sub-menu to the type of location you would like to define.":{},"/fr/hot-tips/tracing-round-buildings/#--place-your-points-where-the-walls-will-reach-the-ground---3-points-is-the-minimum.-double-click-on-the-last-point-to-finish-tracing-an-area.-use-the-tool-to-make-it-round---shortcut-**o**-in-english.@@@@- Place your points where the walls will reach the ground - 3 points is the minimum. Double click on the last point to finish tracing an area. Use the tool to make it round - shortcut **o** in English.  ":{}}}],["zon",{"_index":84,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--réseaux-routiers-:-utilisés-par-les-personnes-sur-le-terrain-pour-charger-les-données-sur-des-outils-de-navigation-portable-(gps),-et-pour-comprendre-comment-rejoindre-des-zones-reculées.@@@@- Réseaux routiers : utilisés par les personnes sur le terrain pour charger les données sur des outils de navigation portable (GPS), et pour comprendre comment rejoindre des zones reculées.  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3/#diviser-une-zone-de-tâche@@@@Diviser une zone de tâche":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#dessine-une-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Dessine une zone d'intérêt à cartographier":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#télécharger-un-fichier-geojson-ou-kml-de-la-zone-d'intérêt-à-cartographier@@@@Télécharger un fichier GeoJSON ou KML de la zone d'intérêt à cartographier  ":{},"/fr/coordination/tasking-manager3-project-admin/#--un-nouveau-mappeur-lors-d'un-mapathon-cartographie-une-zone-à-environ-un-quart-de-la-vitesse-d'un-mappeur-expérimenté-(beaucoup-démarrent-beaucoup-plus-lentement,-mais-deviennent-rapidement-plus-rapides).@@@@- Un nouveau mappeur lors d'un mapathon cartographie une zone à environ un quart de la vitesse d'un mappeur expérimenté (beaucoup démarrent beaucoup plus lentement, mais deviennent rapidement plus rapides). ":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/#--pour-terminer-le-tracé-d'une-zone,-double-cliquez-sur-le-dernier-point,@@@@- Pour terminer le tracé d'une zone, double-cliquez sur le dernier point,  ":{}}}],["zoom",{"_index":292,"link":{"/fr/beginner/start-osm/#--si-vous-avez-une-souris-à-molette,-faites-un-zoom-avant-et-arrière-sur-la-carte-en-la-tournant.-si-vous-n'avez-pas-de-molette-de-défilement,-utilisez-les-boutons-+-et---dans-le-coin-supérieur-droit-de-la-carte.-(voir-figure-ci-dessous)@@@@- Si vous avez une souris à molette, faites un zoom avant et arrière sur la carte en la tournant. Si vous n'avez pas de molette de défilement, utilisez les boutons + et - dans le coin supérieur droit de la carte. (voir figure ci-dessous)":{}}}],["éditeur",{"_index":180,"link":{"/fr/beginner/#vous-savez-déjà-vous-servir-d'un-éditeur-et-voulez-contribuer-à-la-cartographie-humanitaire-?@@@@Vous savez déjà vous servir d'un éditeur et voulez contribuer à la cartographie humanitaire ?":{},"/fr/hot-tips/@@@@Astuces HOT - Guide du débutant pour les nouveaux mappers - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/tracing-rectangular-buildings/@@@@Tracer des bâtiments rectangulaires - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/getting-started/@@@@Débuter avec un Gestionnaire de Tâches - Éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/@@@@Sauvegarder - commenter les modifications et terminer un carré dans le gestionnaire de tâches - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/saving/#sauvegarder---éditeur-id@@@@Sauvegarder - éditeur iD":{},"/fr/hot-tips/imagery/@@@@Imagerie aérienne et alignement - éditeur iD":{}}}],["éven",{"_index":852,"link":{"/fr/resources/#mapathons-et-événements-similaires@@@@Mapathons et événements similaires":{}}}],["être",{"_index":68,"link":{"/fr/coordination/tasking-manager3/#--les-tâches-sans-couleur-sont-disponibles-et-prêtes-à-être-cartographiées@@@@- Les tâches sans couleur sont disponibles et prêtes à être cartographiées":{}}}],["île",{"_index":820,"link":{"/fr/hot-tips/tagging/#les-relations---comme-les-bâtiments-avec-une-cour-ou-des-îles-dans-une-rivière@@@@Les relations - comme les bâtiments avec une cour ou des îles dans une rivière ":{}}}]],"pipeline":["stemmer-fr"]}