From 32f7e716f845fe64ee85c24791c74996300e74d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshio Terada Date: Thu, 21 Dec 2023 00:58:35 +0900 Subject: [PATCH] Modified Japanese expression The wording of the text has been unified. --- .../translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- 05-advanced-prompts/translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- 06-text-generation-apps/translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- 07-building-chat-applications/translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- 08-building-search-applications/translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- 09-building-image-applications/translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- .../translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- .../translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- .../translations/ja-jp/README.md | 4 ++-- 9 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/03-using-generative-ai-responsibly/translations/ja-jp/README.md b/03-using-generative-ai-responsibly/translations/ja-jp/README.md index ce098fcbf..6060dc98c 100644 --- a/03-using-generative-ai-responsibly/translations/ja-jp/README.md +++ b/03-using-generative-ai-responsibly/translations/ja-jp/README.md @@ -8,7 +8,7 @@ AI、特に生成 AI に強い興味は抱くことは理解できますが、 ## はじめに -このレッスンでは以下の内容を取り上げます： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - 生成 AI アプリケーションを構築する際に、なぜ責任ある AI を重視すべきか - 責任ある AI の基本原則と、それが生成 AI とどう結びつくのか @@ -16,7 +16,7 @@ AI、特に生成 AI に強い興味は抱くことは理解できますが、 ## 学習目標 -このレッスンを完了すると、以下のことが理解できるようになります： +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - 生成 AI アプリケーション構築時の、責任ある AI の重要性 - 生成 AI アプリケーションの構築時、責任ある AI の基本原則をいつ、どのように検討し適用するか diff --git a/05-advanced-prompts/translations/ja-jp/README.md b/05-advanced-prompts/translations/ja-jp/README.md index 6857b6474..6aa01caa1 100644 --- a/05-advanced-prompts/translations/ja-jp/README.md +++ b/05-advanced-prompts/translations/ja-jp/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ ## はじめに -この章では、次のトピックについて説明します。 +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - プロンプトにさまざまな手法を適用することで、プロンプト・エンジニアリングの知識を深めます - 出力を変化させるようプロンプトを構成します @@ -22,7 +22,7 @@ ## 学習目標 -このレッスンを完了すると、次のことができるようになります。 +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - プロンプトの結果を改善するプロンプト・エンジニアリング手法を利用できる。 - 多様な、あるいは決定的なプロンプトを実行できる。 diff --git a/06-text-generation-apps/translations/ja-jp/README.md b/06-text-generation-apps/translations/ja-jp/README.md index 3b0839ba8..d9ee1e1b7 100644 --- a/06-text-generation-apps/translations/ja-jp/README.md +++ b/06-text-generation-apps/translations/ja-jp/README.md @@ -10,7 +10,7 @@ ## はじめに -この章では、次のことを行います。 +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - OpenAI のライブラリとその基本概念について学習します - OpenAI を使用して、テキスト生成アプリを構築します @@ -18,7 +18,7 @@ ## 学習目標 -このレッスンを終了すると、次のことができるようになります。 +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - テキスト生成アプリケーションとは何かを説明する事ができる - OpenAI を使用してテキスト生成アプリを構築する diff --git a/07-building-chat-applications/translations/ja-jp/README.md b/07-building-chat-applications/translations/ja-jp/README.md index 5a4f09b41..1729ef4fe 100644 --- a/07-building-chat-applications/translations/ja-jp/README.md +++ b/07-building-chat-applications/translations/ja-jp/README.md @@ -17,7 +17,7 @@ ## はじめに -このレッスンでは下記の内容について学びます： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - チャット・アプリケーションを効率よく実装し、統合するためのテクニック - アプリケーションにカスタマイズと微調整を適用する方法 @@ -25,7 +25,7 @@ ## 学習目標 -このレッスンを終えた時点で、あなたは下記ができるようになります： +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - チャット・アプリケーションを実装し、既存のシステムに統合する際の考慮点を説明する - 特定のユースケースに合わせてチャット・アプリケーションをカスタマイズする diff --git a/08-building-search-applications/translations/ja-jp/README.md b/08-building-search-applications/translations/ja-jp/README.md index a0279e27d..24431eaa2 100644 --- a/08-building-search-applications/translations/ja-jp/README.md +++ b/08-building-search-applications/translations/ja-jp/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ LLM は、チャットボットやテキスト生成だけでなく、Embeddings ## はじめに -このレッスンでは、下記の内容を取り扱います： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - セマンティック検索とキーワード検索の違い - テキスト埋め込みとは何か @@ -21,7 +21,7 @@ LLM は、チャットボットやテキスト生成だけでなく、Embeddings ## 学習目標 -このレッスンを終了後、下記のことができるようになります： +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - セマンティック検索とキーワード検索の違いを理解し、説明できる - テキスト埋め込みとは何かを理解し、説明できる diff --git a/09-building-image-applications/translations/ja-jp/README.md b/09-building-image-applications/translations/ja-jp/README.md index 146482516..3848d78fd 100644 --- a/09-building-image-applications/translations/ja-jp/README.md +++ b/09-building-image-applications/translations/ja-jp/README.md @@ -8,7 +8,7 @@ LLM はテキスト生成だけでなく、テキストの説明から画像を ## はじめに -このレッスンでは、下記の内容について取り上げます： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - 画像生成の有用性 - DALL-E と Midjourney の概要とその動作原理 @@ -16,7 +16,7 @@ LLM はテキスト生成だけでなく、テキストの説明から画像を ## 学習目標 -このレッスンを終了すると、下記のスキルを身につけることができます： +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - 画像生成アプリの作成 - メタプロンプトを用いてアプリケーションの範囲を定義 diff --git a/10-building-low-code-ai-applications/translations/ja-jp/README.md b/10-building-low-code-ai-applications/translations/ja-jp/README.md index 0349770ae..6ca39dcac 100644 --- a/10-building-low-code-ai-applications/translations/ja-jp/README.md +++ b/10-building-low-code-ai-applications/translations/ja-jp/README.md @@ -12,7 +12,7 @@ Power Platform は、直感的なローコードまたはノーコードの開発環境を通じて、組織のチーム・メンバーが自分達自身でソリューションを作れるような機会を提供します。この環境は、ソリューション作成のプロセスを大幅に簡素化します。Power Platform を使えば、ソリューションを数ヶ月や数年かけて作るのではなく、数日や数週間で作れるようになります。Power Platform は、Power Apps、Power Automate、Power BI、Copilot Studio の 5 つの主要製品から構成されています。 -このレッスンでは、下記の内容を取り扱います： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - Power Platform における生成 AI の紹介 - Copilot の紹介と使い方 @@ -21,7 +21,7 @@ Power Platform は、直感的なローコードまたはノーコードの開 ## 学習目標 -このレッスンを終了すると、下記を理解できます。 +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - Copilot が Power Platform でどのように機能するかを理解します diff --git a/11-integrating-with-function-calling/translations/ja-jp/README.md b/11-integrating-with-function-calling/translations/ja-jp/README.md index df954b380..0febb07b0 100644 --- a/11-integrating-with-function-calling/translations/ja-jp/README.md +++ b/11-integrating-with-function-calling/translations/ja-jp/README.md @@ -10,7 +10,7 @@ ## はじめに -このレッスンでは、以下の内容を取り扱います： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 - 関数呼び出し (function calling) とは何か、その使用例について説明します。 - Azure OpenAI を使用して関数呼び出しを作成します。 @@ -18,7 +18,7 @@ ## 学習目標 -このレッスンを終えると、下記ができるようになります： +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： - 関数呼び出しを使う理由を説明できます。 - Azure Open AI Service を使用して関数呼び出しアプリを構築できます。 diff --git a/12-designing-ux-for-ai-applications/translations/ja-jp/README.md b/12-designing-ux-for-ai-applications/translations/ja-jp/README.md index 8cf398bbc..2e3355c84 100644 --- a/12-designing-ux-for-ai-applications/translations/ja-jp/README.md +++ b/12-designing-ux-for-ai-applications/translations/ja-jp/README.md @@ -10,7 +10,7 @@ ユーザー・エクスペリエンスとは、ユーザーがシステム、ツール、デザインなど、特定の製品やサービスとどのように対話し、使用するかということです。AI アプリケーションを開発する際、開発者はユーザー・エクスペリエンスが効果的であるだけでなく、倫理的であることにも重点を置きます。このレッスンでは、ユーザーのニーズに対応する人工知能(AI)アプリケーションの構築方法について説明します。 -このレッスンでは、以下の内容を取り扱います： +このレッスンでは、下記の内容について説明します。 * ユーザー・エクスペリエンスの概要とユーザー・ニーズの理解 * 信頼性と透明性のある AI アプリケーションの設計 @@ -18,7 +18,7 @@ ## 学習目標 -このレッスンを受講すると、下記ができるようになります。 +このレッスンを修了すると、下記を理解できます： * ユーザーのニーズを満たす AI アプリケーションを構築する方法を理解します。 * 信頼性とコラボレーションを促進する AI アプリケーションを設計します。