diff --git a/01-introduction-to-genai/translations/ja-jp/README.md b/01-introduction-to-genai/translations/ja-jp/README.md
index 49e27aa26..e4c39152c 100644
--- a/01-introduction-to-genai/translations/ja-jp/README.md
+++ b/01-introduction-to-genai/translations/ja-jp/README.md
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 スタートアップ・チームは、現在最も強力なツールである大規模言語モデル(LLM)を活用せず、この目標を達成する事は難しいと考えています。
 
-生成 AI を利用すると、生徒は 24 時間いつでも問い合わせ可能なバーチャルの教師から、大量の情報や例を得られるようになり、教師も生徒の成績を評価しフィードバックするために、新しいツールが使えられるようになると考えられ、現在の学習方法や指導方法に革命をもたらすと考えられています。
+生成 AI を利用すると、生徒は 24 時間いつでも問い合わせ可能なバーチャルの教師から、大量の情報や例を得られるようになり、教師も生徒の成績を評価しフィードバックするために、新しいツールが使えるようになると考えられ、現在の学習方法や指導方法に革命をもたらすと考えられています。
 
 ![モニターを見つめる5人の若い学生 -  DALLE2による画像](../../images/students-by-DALLE2.png?WT.mc_id=academic-105485-yoterada)