diff --git a/04-prompt-engineering-fundamentals/translations/ja-jp/README.md b/04-prompt-engineering-fundamentals/translations/ja-jp/README.md
index bd9e79a82..1581423c1 100644
--- a/04-prompt-engineering-fundamentals/translations/ja-jp/README.md
+++ b/04-prompt-engineering-fundamentals/translations/ja-jp/README.md
@@ -266,7 +266,7 @@ response = openai.ChatCompletion.create(
 |:---|:---|:---|
 | 0  | 木星は太陽から五番目の惑星で、太陽系で最も大きな惑星です。質量は太陽の千分の一ですが、太陽系内の他のすべての惑星を合わせたものの2.5倍の巨大ガス惑星です。木星は夜空に肉眼で見える最も明るい天体の一つで、記録された歴史以前から古代文明に知られていました。 <br/>**これを要約してください**  | 木星は太陽系で最も巨大な惑星であり、質量は太陽系の他のすべての惑星の合計の2.5倍に達します。夜空で非常に明るく輝き、古代から人類に認識されていた天体です。|
 | 1 | 木星は太陽から五番目の惑星で、太陽系で最も大きな惑星です。質量は太陽の千分の一ですが、太陽系内の他のすべての惑星を合わせたものの2.5倍の巨大ガス惑星です。木星は夜空に肉眼で見える最も明るい天体の一つで、記録された歴史以前から古代文明に知られていました。 <br/>**要約すると、私たちが学んだのは、木星が** <br/> | 太陽系で最も大きい惑星で、太陽から五番目に位置し、質量は太陽系の他の惑星を合わせたものより2.5倍大きいです。また、夜空でよく見える明るい天体の一つで、古代文明の時代から知られています。 |
-| 2 | 木星は太陽から五番目の惑星で、太陽系で最も大きな惑星です。質量は太陽の千分の一ですが、太陽系内の他のすべての惑星を合わせたものの2.5倍の巨大ガス惑星です。木星は夜空に肉眼で見える最も明るい天体の一つで、記録された歴史以前から古代文明に知られていました。<br/>**要約から学んだ３つの事実は：** <br/>  | 1. 木星は太陽から五番目の位置にある太陽系で最も大きな惑星です。</br>2. 木星の質量は太陽系の他の惑星を合わせたものよりも2.5倍大きく、太陽の千分の一に相当します。</br>3. 木星は夜空で肉眼によく見える明るい天体であり、古代文明の時代から人類に知られていました。 |
+| 2 | 木星は太陽から五番目の惑星で、太陽系で最も大きな惑星です。質量は太陽の千分の一ですが、太陽系内の他のすべての惑星を合わせたものの2.5倍の巨大ガス惑星です。木星は夜空に肉眼で見える最も明るい天体の一つで、記録された歴史以前から古代文明に知られていました。<br/>**事実から学んだ３つの要約は：** <br/>  | 1. 木星は太陽から五番目の位置にある太陽系で最も大きな惑星です。</br>2. 木星の質量は太陽系の他の惑星を合わせたものよりも2.5倍大きく、太陽の千分の一に相当します。</br>3. 木星は夜空で肉眼によく見える明るい天体であり、古代文明の時代から人類に知られていました。 |
 | | | |
 
 ### プロンプト・テンプレート