From a226ecebc796cb75eef3feb4ac0c1b64f69b3cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Kestenholz <mk@feinheit.ch>
Date: Mon, 26 Aug 2024 08:54:44 +0200
Subject: [PATCH] Translations

---
 conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 7657 -> 7821 bytes
 conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  26 ++++++-------
 conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 7954 -> 8120 bytes
 conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  18 +++++++--
 conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po |  56 +++++++++++----------------
 5 files changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 178f0b1527da5b0e504f9068657a6cf2a5ea141f..59bc62d77849457985a90c594985f73ef5fc430c 100644
GIT binary patch
delta 2316
zcmY+_Z%oxy9LMo5LUc(*{z#<>{s^T~1C%ZzR}@1?)5sD@4T&54(Ays(E^b(JKaKf-
zhOOazqUKupKsHw>t$Jptt2W|6s~)sfuGMI@rpwi;`M}<v`#bkRXMFGLoZmgabI$L3
z&hPST>}Y-PLqXPYqjVFCh_#t!!`Pn92jx)2EQ*KmcKis};6=O*|HWLqh54A9V>S;x
zRR1bxEiR_r;M$#`f$gKRk}vvDbH0Oj;+SiHf|}?v*PcdA@HGbbvuk(X5#B$5n)p@J
zeM6{)4dWa<i3{*7=4gaVROWNx3(UeFaW>8%4`nw{1Kz}in8}yJSb}wU7U$wms0sf-
z-S@X^YgT0_8#R6r7UDvDP)|@nMNi(2Td@l@;W%o-k5L)<3iso0xEwo~^)4Ji=CU)W
z{^R&8PT^{-V0Lb?9z2RkEWixX7*tT1Pemzd#OH7i*5l`>0kiYMCoIKfv@1~y-i=yl
z92wIRs3#vpl4XaHA#B8X3f2FdYk!bO{x#4QF0fdeLZ$Fq)b*>VfoG6yw!csl+(M-?
z!p3UAxu^^kq57{t^@|~0ZKHDs>b@T2&z{dG|C;b1Ev<M6wc<BW9Z#cD_bzJSaa5`=
zqVAi*h77YWF-E(9jn(xQT!*cwg&ae=*eTRo_8w|sQvnq{*>|WXnZZ)LhPpA2ld10)
zU=x<17LdSV+>ct|F;xGzQR9rE9^^c}kCUhcyj&Fa8*&CCu5ujdW2aG1I)U2zORoJr
zE~foEYHQ|@Z!N44HE}WOzH;<1is!HmAH_^gsut9OT3`pV@W6VgC}l~cuN^=Q{HAN4
zz$oqWs4e;hci;_FCN|y8YlN++1;2))_!d@U6(`%nZd9g@pdMrt6MFwIP-*AFBJS1-
z58xyYBM)m^?g@YK;;03l#6G-$8?cNG)mHeZ3=E+r9z|v9Q`8erBU9NosEl35+01YM
zP|;z?ViZ|~>QIi_vr5ze8&DH$MrCX#YJv{b`|P6*?I5cELDxRw+OMM?U=)?9F$^@(
z6)Ku&8kK>osDZ8{=g|H{O&BQ&zt2UTl@ioeRihSA@2+n{P2i(aeh4#Ai&yC&v;~yF
zcJcWXp$Rltx;#zgF`~|0sKpvre*i07o#dqo|F=>_3riOryi($EcVRi|ETzk8?SHzI
zQ>h}JBsz(ugo;wEGK*M4v=Ms<oedS8fqG(@8WbJMrc^Eb;2hdEqKsHYY$8?=jYP5L
z*PcH^cm$bB75y5nBRFHJvYpQ^Lci<jvYU#wCq^_Ayb%8@8)@kv-b-kER8|sOh;~A6
zO`v^#g3vj5gjh=~A@qu=>?F1lm1<D5uidFycotM`C3N6g2)&{zI%wK^ohucc{QHQ9
z)u5~=8gwKcqH;eGCpJ$+BTF-uG!6E>)IVS$-iv-R8Q<$Cy?D}V+}>u*{eExPzKLBq
zosr0@8n3FhE?PY?nID@~6W);U>0nKX-huwhXZHGD{Dstgo}U^u{I<D2-uues50i-`
KBi$^#mh&HLFVuDb

delta 2151
zcmYM#eQ1?c9Ki82b#80zI@elO>h4U<rEXr|?`})$R$4PN%Ph6K8PbacR#dh?9<qYU
zEV36E5eOwpEXpPYLe%w-`m6dUdx22)N3|fAQD_T^zTbP#t;2rzbI$WT=jHjGbMN+c
z|B_2iG);IdP_`0NiJ9X=cnarD<b$%jHiRXZ#Twj!S=@=$co<Xo5l+U>a1wrpK0gvY
zjjgo*itQ<NrTa-pQ^{~+4m#i_bnZTMpnEaFow0p3-mf{YJV6TW*Mcr!DxQxWcroUX
zE@1;UV=qp?N3h<J`>C*~@C>@*7x5B&9iPL)*oC?J5E}3?bi$|6e$U7DD`+ML&<PIV
z1^6z`$0GV-zu_7@gEhWcp5;1W54PYv_$cnex%dZOgssd@pRf#lK96@}0heJBc{GgS
zUYy8kn($TZz=LQ;zQOHy8k24+o5`~S4j_HQ5xfGAp({RxX68?%PdJCZd3|FDBquZ@
zmqKf_6McR~Y_CGc*@%u`Kr{G2Bl-8n!(4FSesr&%MJL#Yrt%GR!2M{34x!I~f<E^p
z@)y31j-dU<&@=H5I$<LX7u<p_xNS1|_rVMoOx;p+;5?e@^=QWeuB-}S8|G*qAg^8@
z#;fpWbRo0Za2^Sr=(p)=WbRNvUu*~ZBK_EgPbO6C_*Q&i5U->CVZ440?NH6pb;S+%
z9!^6i`U35LGCC6d9r+7?^Wh6ky0E;()6sSoTQONp#VxoGODjYN>_;EmjcI%t2k`^E
z5qsGO7xWIgz@umekD;0Q3i%7i`EcA{WBUv)q20iVW-F4Ar?P<yYtfXyjq~w+^iZC_
zeK>}T@P#Sm1$~N6IE=o@DBh1Lj`$XQ99`gXEaH#I+QUHx&Em({;`je7l?S<yx|IFG
z1gBvU&A>@?;!!kHGuT+)xE&cYWYCQDpf7M6y61h-hvNO+=$7q4`@e}P<_`y`n6e}2
z1V@qc6pHBK{2J}>eQXcM_D^VvN6}1GvuYQTMki`VGmt~a=|PTDSclHH4HF;OPQ}CW
z1iDu*p$iy@*9XxFifGDzz$(0p=pjs}_bntTtSi<2|8RTEh<#@eW_cw+NlL$Lo2a?+
zN^zBIi45TuREh`3;y%tH%+?md(p#qV!<CM8zeyfeOKEFxIdL;_IdQA|e-jno-ZyU}
zd~*+ErEIKJ@G@dH(Mgzk%QeI};#y)gVOd-zY{pxNuGqc-Ju{ZuiLLIxd*%MDAuJt4
zH{nlZA8|c#CDBe)%3LaL-AtlD<OzS-+}G)ZWj(={A}l3xgooI&fLKV}L71Wc%Dh;+
z6K4@@bLrr%ir2-jCg-j65654=@x+RuUA42ShCZ+Bt*u><O=lK&Em}C#(UcoEw7>aO
F-M`M-ud@IE

diff --git a/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 23b6ecc..99c17e6 100644
--- a/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-04 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous User <mk@feinheit.ch>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -324,7 +324,6 @@ msgid "An account with the email address {email} exists already."
 msgstr "Es existiert bereits ein Konto mit der E-Mail-Adresse {email}."
 
 #: accounts/views.py
-#| msgid "Error while fetching user data. Please try again."
 msgid "Verified user data couldn't be found. Please try again."
 msgstr "Es konnten keine verifizierten Benutzerdaten gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
@@ -350,7 +349,6 @@ msgid "Site administration"
 msgstr "Verwaltung der Website"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "created at"
 msgid "user created"
 msgstr "Nutzer:in erstellt"
 
@@ -359,22 +357,18 @@ msgid "user logged in"
 msgstr "Nutzer:in angemeldet"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "created at"
 msgid "created project"
 msgstr "Projekt erstellt"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "projects manager"
 msgid "project access granted"
 msgstr "Projektzugriff erteilt"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "created at"
 msgid "created catalog"
 msgstr "Katalog erstellt"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "updated at"
 msgid "updated catalog"
 msgstr "Katalog aktualisiert"
 
@@ -383,17 +377,14 @@ msgid "submitted catalog"
 msgstr "Katalog eingereicht"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "catalog"
 msgid "replaced catalog"
 msgstr "Katalog ersetzt"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "catalog"
 msgid "deleted catalog"
 msgstr "Katalog gelöscht"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "users"
 msgid "user"
 msgstr "Nutzer:in"
 
@@ -402,17 +393,14 @@ msgid "action"
 msgstr "Aktion"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "users"
 msgid "user string"
 msgstr "Beschreibung der Nutzer:in"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "projects"
 msgid "project string"
 msgstr "Beschreibung des Projektes"
 
 #: projects/models.py
-#| msgid "catalogs"
 msgid "catalog string"
 msgstr "Beschreibung des Katalogs"
 
@@ -424,6 +412,18 @@ msgstr "Event"
 msgid "events"
 msgstr "Events"
 
+#: app/settings.py
+msgid "French"
+msgstr "Französisch"
+
+#: app/templates/projects/project.html
+msgid "Export"
+msgstr "Exportieren"
+
+#: app/templates/projects/project.html
+msgid "Export messages as CSV"
+msgstr "Einträge als CSV exportieren"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "No user with email address {email} found and email address isn't automatically allowed."
 #~ msgstr "Kein Benutzer mit E-Mail-Adresse {email} gefunden und E-Mail-Adresse ist nicht automatisch erlaubt."
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 03b34cf97f1d212d72ff95e75be6743e03ac7a53..19b78a4da9f1b9994e8d67c3732333cf08f171fb 100644
GIT binary patch
delta 2342
zcmYk;e`u9e9LMo9XLp;n&AA^fZTe`t<)+Tf+K;=rY3_$EZT*-|T{Cyv?sVohz4s0V
z5l?G>#1(%)GXHUeRG?CS4DKKy(4|Jf5*Y;&fuf11K~O9rrR@E=&lz;^dtc`~&vSk}
z=X{^xM|J1dyEhij9W|70;u&IHvN192@bN==Kh>CW9L5y<5(9V<pTNH{10Q1+W~3RD
zi4N-dQfn11rM<znJ3U>qk4hOg4x;A#1oQBmZBL>m`qs9uq9*teUA$x4-SfQuQPjlm
zqWX=X78b)N@f1FdXE9A9T%wZ0h3|1L-op8K7kMf32Wr4axCoQE8N(%5jb||(e?d+7
zJF4GbwyjyULq62_xtNWMaJAl`go@t01Gi!qYQk~Ugy&H^@&gXy16+xn%=#1_LFO`_
zp`IVdw{Z$9v4q*_VtVi>MsOh}v5jsCl^iPCl6u^ayRjC(Lk;L#;Jx88ET+8%wcvKt
zLW9VdrWf_*L&#>CVPpt%#5#t0{tMflSit^kpetNpv1SUjg+HOL-$V_37ddA0Cu)Mn
zsI5%pU^QSmYKL-B&#yu~SA#ri8m!w<{d$mp=AA6|UlYDZODi5ht@s$~!H-c}_bF=N
zanx2{MD?4(NRlzr*i5^TgVn;1V+Ec>E&M8KA=i;d%{|P=hb|SpK{gqv6)(mjEJR&z
zvDe#h8|^))1x(<xIEk9z4r)Qap~jg(P4o|*#>`wV>Bdnnbj9jUQ_%o7P%FBJ^f5{7
zXCdaHj;03v*o>NJ0JV@o)P%#R9XyPya1<}#C45Eq$y6=q8fv~<NI%#7YH!To5^nfd
zg$DK`eN7qa56))Pj(mXI@Gxqin^=JNQOTM@CQsmUti$WL4D-0D1y<p5tjGQO{(GqG
z;KDTO?28ujsbK(FlS${#;%fAxCThhP9>Oj72(?q2xT%F7z#1Gv<-!DNp<khn>>JcV
z?(4d~{~0Puj(<^Goyj(6paLX4OcCnMYf;~AqrJZqb(Y<zg&wlkW2lKok-z3<%(hP>
zn_<qNgI}Yofp1gMn?FEJ_z;!-8B4u|Wuwl#5cL%lqjDsGT4)PuVeLrzm_B?SM^Fp=
z9QjBReZjm%a7o2AyZF`iYXWW4Y<ZK45~tc;sKN?cFTxUAXZI6DZ>pk&&6by`=<Hv$
z7gl1qt&2*X|7>}VN-6OM(Mc%VRkW2VbBF-ZM(if^rYbKHwM4NR6zxc3qUQaOm*zD>
zXTO%%Oy~=#Ckiyb&VCQ!5bS)SC=cogaxhU^`RyX~cYU_BQ_*oL*_sID!2e4FjTZ=I
zyN*YtjMzeS5K3xS=lnXMZ+H{2j!-slCscM4TZuJlQ20m^|5s35IisS_QF+utD6>`c
z>FVtD&8sN!loK1(psXi0C?#H`vVsT_&GGV7e^O!N(7}Ol)Oa|3p-3dSHxzM#5vRVj
z%`}BW{ayRwyV5#SQ`S~ErB&7C@yV<Y=LEdxgVElBe%m(`b`H=n)E^CBKBo}|ot}Yk
kUodJ13ie+<6YPz|n{qBB`@E-4%**$u*bec^{GWaQ0dy+iE&u=k

delta 2170
zcmYM#TWn2P9LMp0U3yVdRaK?xv_|Qj<5s7o#VH+^VrVf%FEW&dm`u$y;<6uV;*#*t
z!%So{ad|L(F-e^!ytqCfk$4z!2_ccb@G!`XxJ4%O{q3$}R{Z-}d+&Am@3q!GE>?9_
zdQZ~^9XCn~F_xGx(5w@S<M~6Gm1s5tLzsX&FoYdA7<(`UFW_*zfy3}2s{M24YYcGx
z-d$%V`OiJep%UalK5D=Q)ZERefm+eS4tM>|Jx>_YKS2trUj{0Hu{ab<aWqySU929{
zu?Yv^PE6LwyQq+q{e;T+D2~CO@euZ4IaVZ_eStrsCftweci3G=P%Ci)H9<Fyz;jrF
z*HAC^3YX$rOwgN!Nmmmt!3^AtKj2<0!hdiS2AG{bR)%UH#*NsBWq1u~Y9H_j#*<AN
z9>Y@n9kn9&u?=6NH;2kP)>#9dK>AuQ7UFeO#($w!<_*%vKB3+`In|8Cv2^5?1)P&n
z?W^2%4QiY<sPP+7E4VF{_1A;%xuJn~q4w$^YJx7*QvQk>@Dyr=x>4<~pxWI*{@DZP
zb5y?%s59{|YQj`5lyC+r;oRY@zZwR)p{1LN8aRwv>XoRDjo2P%_AM^r`XTG8#K*J2
zGqC`bcr!AWwINMyH)i4y)C-(NCHw~#;04b;c;+6wz&alMjheWIBdZRzr~y~wDcpiI
zv80jxiDx?tQHhkHCZ2~hwFaDkJ5XD24D--CLq!waLcQ@F)P#>vOVx+P_!2K;7VBTD
z=ct78IhmTU9M!KHb-xzJVH0ZHeW<NFjQagJjjV`gkEzsiqYpJuh_tgYj5?Gp*o%9x
z5`!G!T>K7|U>A<Z->?m@;u<WXv-Y?X?_va*!dkQXKSvL<_5Gita)<}FaS7J*GpMCH
zjmrE6R^XqgJx?J!B{~wn!~iOhu)Dtubq3a=mU=5{oDS5Mb)wF~FPNt9|D<bh9(4#W
zqcXki?)RZ4euexx+go@25qVjQW1Vv_3pMa;)SFkMCagmp@-3*uwxhOuA9_0N`>E)V
zL{OP_qkcGgk!`n|I0>Ji5*!?0Qrtjj#X^L(N`*zV6@KmiKQ#9zR$pz^JYp_E@%%S!
zpr*qUE6REq5hRpgtjur~C6!NTRo1(EP0m8harFhb*wyu7b;K-UIiVL?rTy1w*4t}O
za|yk<4rHw8FvW`Ydm=HJ&}mkgPYfWciLVHi>HXL`{F*3t*NaeFrm~u7VSfK}(f%wY
zR7#0Cgbq(Lv5=Te6cDjeL`8e7gW5=h2^~W1E4$>EmHg$S@qeInfT#I)&8FZ~VlAN+
z`do@#?HkM^IA8vOs&V&43BiZp|A$kFI*?V-y@`2o(VIz4i3w9eIl<}W)1oD52L?o6
cre7KuzkO4CdrNDiCo?Z{c4$hpFY{jfe-SRTeE<Le

diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 31004f8..1a7511c 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-09 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous User <mk@feinheit.ch>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Avec {count} éléments"
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully updated {count} message."
 msgid_plural "Successfully updated {count} messages."
-msgstr[0] "Mise à jour réussie de {count} messages."
-msgstr[1] "Mise à jour réussie de {count} messages."
+msgstr[0] "Mise à jour réussie de {count} entrées."
+msgstr[1] "Mise à jour réussie de {count} entrée."
 
 #: projects/forms.py
 msgid "No changes detected."
@@ -412,3 +412,15 @@ msgstr "événement"
 #: projects/models.py
 msgid "events"
 msgstr "événements"
+
+#: app/settings.py
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: app/templates/projects/project.html
+msgid "Export"
+msgstr "Exportation"
+
+#: app/templates/projects/project.html
+msgid "Export messages as CSV"
+msgstr "Exporter les entrées au format CSV"
diff --git a/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 382acd9..910779d 100644
--- a/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -194,9 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/projects/projects.html
-#: app/templates/registration/password_change_done.html
-#: app/templates/registration/password_change_form.html
+#: app/templates/projects/projects.html app/templates/registration/password_change_done.html app/templates/registration/password_change_form.html
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
@@ -204,21 +202,15 @@ msgstr ""
 msgid "Site administration"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/registration/login.html
-#: app/templates/registration/register.html
+#: app/templates/registration/login.html app/templates/registration/register.html
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/registration/login.html
-#: app/templates/registration/register.html
+#: app/templates/registration/login.html app/templates/registration/register.html
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: app/templates/registration/login.html
-#: app/templates/registration/password_reset_complete.html
-#: app/templates/registration/password_reset_confirm.html
-#: app/templates/registration/password_reset_done.html
-#: app/templates/registration/password_reset_form.html
+#: app/templates/registration/login.html app/templates/registration/password_reset_complete.html app/templates/registration/password_reset_confirm.html app/templates/registration/password_reset_done.html app/templates/registration/password_reset_form.html
 msgid "Reset password"
 msgstr ""
 
@@ -231,14 +223,10 @@ msgid "Your password was changed."
 msgstr ""
 
 #: app/templates/registration/password_change_form.html
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new"
-" password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgid "Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
 
-#: app/templates/registration/password_change_form.html
-#: app/templates/registration/password_reset_confirm.html
-#: app/templates/registration/password_reset_form.html
+#: app/templates/registration/password_change_form.html app/templates/registration/password_reset_confirm.html app/templates/registration/password_reset_form.html
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
@@ -251,28 +239,20 @@ msgid "Log in"
 msgstr ""
 
 #: app/templates/registration/password_reset_confirm.html
-msgid ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used.  Please request a new password reset."
+msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset."
 msgstr ""
 
 #: app/templates/registration/password_reset_done.html
-msgid ""
-"We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account "
-"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
+msgid "We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
 
 #: app/templates/registration/password_reset_done.html
-msgid ""
-"If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address "
-"you registered with, and check your spam folder."
+msgid "If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
 
 #: app/templates/registration/password_reset_email.html
 #, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
 
 #: app/templates/registration/password_reset_email.html
@@ -345,9 +325,7 @@ msgid "email domains"
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py
-msgid ""
-"User accounts on these domains will automatically get access to this "
-"project. One domain per line."
+msgid "User accounts on these domains will automatically get access to this project. One domain per line."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py
@@ -433,3 +411,15 @@ msgstr ""
 #: projects/models.py
 msgid "events"
 msgstr ""
+
+#: app/settings.py
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/projects/project.html
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/projects/project.html
+msgid "Export messages as CSV"
+msgstr ""