From 92e23a07db58b3b160ee1135de3463f96dab2573 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Date: Sun, 30 Oct 2022 22:49:49 +0300 Subject: [PATCH] #1429 translated till 725 --- Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml index 4452464e7..e681c6ee9 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml @@ -541,11 +541,11 @@ дитя мафиози - [PAWN_nameDef] was more interested in the systems and patterns of the world rather than its inhabitants. [PAWN_possessive] social skills suffered.\n\n[PAWN_nameDef] came to understand that all things are part of the whole, and to destroy part would be to destroy all. + {PAWN_nameDef} больше {PAWN_gender ? интересовался : интересовалась} устройством и закономерностями в устройстве мира чем его обитателями. Поэтому у н{PAWN_possessive} плохо развиты навыки общения.\n\nВ итоге {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? пришёл : пришла} к выводу, что всё в миру есть часть целого, и уничтожение части приведёт к уничтожению остального. - curious child + любознательный ребёнок - curious + эрудит {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? родился : родилась} в мире-утопии и с юных лет {PAWN_gender ? начал : начала} интересоваться процессом документирования информации. Вскоре {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? стал : стала} старшим регистратором «Утопедии».\n\n{PAWN_nameDef} много {PAWN_gender ? занимался : занималась} самообразованием, но {PAWN_objective} не хватало общения с живыми людьми. @@ -555,7 +555,7 @@ дешифрёр - Будучи ребёнком богатого промышленника, {PAWN_nameDef} с ранних лет воспитывается в самых лучших условиях. {PAWN_objective} прививаются любовь к чтению книг и искусству и отвращение к грязной работе.\n\nВ результате грянувшей революции бизнес {PAWN_possessive} отца переходит под контроль государства. Оставшись без отцовских денег, {PAWN_nameDef} тратит много сил на то, чтобы завершить своё образование. + Будучи ребёнком богатого промышленника, {PAWN_nameDef} с ранних лет {PAWN_gender ? воспитывался : воспитывалась} в самых лучших условиях. {PAWN_objective} прививали любовь к чтению книг и искусству и отвращение к грязной работе.\n\nВ результате грянувшей революции бизнес {PAWN_possessive} отца перешёл под контроль государства. Оставшись без отцовских денег, {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? потратил : потратила} много сил на то, чтобы завершить своё образование. упорный студент @@ -577,7 +577,7 @@ дипломат - На планету, где живёт {PAWN_nameDef}, падает её же спутник, небольшая луна. Всё, что было {PAWN_possessive} домом, уничтожено, все члены {PAWN_possessive} семьи мертвы. {PAWN_nameDef} оказывается в одиночестве посреди руин. + На планету, где живёт {PAWN_nameDef}, упал её же спутник, небольшая луна. Всё, что было {PAWN_possessive} домом, уничтожено, все члены {PAWN_possessive} семьи мертвы. {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? оказался : оказалась} в одиночестве посреди руин. выживший в катаклизме @@ -593,7 +593,7 @@ выжившая - {PAWN_nameDef} растёт в суровых условиях на планете-свалке, куда сбрасывают отходы ближайшие утопические миры. С малых лет {PAWN_pronoun} питается из крана старого выброшенного дозатора пасты.\n\nДаже в таких условиях {PAWN_nameDef}, несмотря ни на что, выживает и неплохо обустраивается. + {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? вырос : выросла} в суровых условиях на планете-свалке, куда сбрасывали отходы ближайшие утопические миры. С малых лет {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? питался : питалась} из крана старого выброшенного дозатора пасты.\n\nДаже в таких условиях {PAWN_nameDef}, несмотря ни на что, {PAWN_gender ? выжил : выжила} и неплохо {PAWN_gender ? обустроился : обустроилась}. выброшенный ребёнок @@ -648,14 +648,14 @@ наркокурьер - С самого детства, едва научившись ходить, {PAWN_nameDef} помогает ухаживать за животными и растениями, которые {PAWN_possessive} народ выращивает на скудной песчаной земле.\n\nТакая работа закаляет характер, но оставляет мало возможностей заниматься интеллектуальной деятельностью. + С самого детства, едва научившись ходить, {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? помогал : помогала} ухаживать за животными и растениями, которые {PAWN_possessive} народ выращивал на скудной песчаной земле.\n\nТакая работа закаляет характер, но оставляет мало возможностей заниматься интеллектуальной деятельностью. подручный на ферме помощник - {PAWN_nameDef} растёт невероятно чутким ребёнком, настолько, что не может справиться даже с самыми простыми социальными взаимодействиями. Наступив однажды на букашку, {PAWN_nameDef}, чувствуя свою глубокую вину, плачет в течение часа.\n\nОдин раз {PAWN_nameDef} пытается стрелять из ружья, но всё идёт не так, когда из-за громкого шума {PAWN_pronoun} начинает неконтролируемо дёргаться. + {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? рос : росла} невероятно чутким ребёнком, настолько, что не {PAWN_gender ? мог : могла} справиться даже с самыми простыми социальными взаимодействиями. Наступив однажды на букашку, {PAWN_nameDef}, чувствуя свою глубокую вину, {PAWN_gender ? проплакал : проплакала} целый час.\n\nОднажды {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? попытался : попыталась} выстрелить из ружья, но всё пошло не так, и из-за громкого шума {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? начал : начала} неконтролируемо дёргаться. эмпат @@ -669,7 +669,7 @@ поп-звезда - {PAWN_nameDef} навлекает позор на свою королевскую семью, и {PAWN_possessive} отправляют в изгнание.\n\nЖивя на чужбина, преимущественно в одиночестве, {PAWN_nameDef} тратит большую часть своего времени на возведение и обустройство своего жилища. У {PAWN_possessive} не хватает времени на развлечения, и {PAWN_pronoun} теряет всех своих друзей и связи с семьёй. + {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? навлёк : навлекла} позор на свою королевскую семью, и {PAWN_possessive} отправили в изгнание.\n\nЖивя на чужбине, преимущественно в одиночестве, {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? тратил : тратила} большую часть своего времени на постройку хижин и жилищ. У {PAWN_possessive} не хватало времени на развлечения, и {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? потерял : потеряла} всех своих друзей и связи с семьёй. принц в изгнании @@ -708,7 +708,7 @@ фермерша - {PAWN_nameDef} растёт на винодельне своих родителей. {PAWN_pronoun} проводит детство, гуляя по округе и водя дружбу со всякими букашками.\n\nУслышав о том, сколько удивительных тайн скрывает вселенная, {PAWN_nameDef} мечтает улететь с родной планеты и увидеть всё собственными глазами. + {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? вырос : выросла} на винодельне своих родителей. {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? провёл : провела} детство, гуляя по округе и водя дружбу со всякими букашками.\n\nУслышав о том, сколько удивительных тайн скрывает вселенная, {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? захотел : захотела} улететь с родной планеты и увидеть всё собственными глазами. сын фермера дочь фермера @@ -717,7 +717,7 @@ девочка с фермы - {PAWN_nameDef} проводит большую часть своего детства, обучаясь биомному фермерству. {PAWN_possessive} семья содержала животных, чтобы понять, какие из них наилучшим образом приспособятся к инопланетной среде.\n\nПо этой причине, а также из-за ограничений в перемещении и особенностей работы системы снабжения кислородом, {PAWN_nameDef} редко имеет возможность общаться с кем-то не из своей семьи. + {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? проводил : проводила} большую часть своего детства, обучаясь биомному фермерству. {PAWN_possessive} семья содержала животных, чтобы понять, какие из них наилучшим образом приспособятся к инопланетной среде.\n\nПо этой причине, а также из-за ограничений в перемещении и особенностей работы системы снабжения кислородом, {PAWN_nameDef} редко {PAWN_gender ? имел : имела} возможность общаться с кем-то не из своей семьи. ребёнок фермера @@ -2207,7 +2207,7 @@ беженка - {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? родился : родилась} в богатой семье на пустынном мире. Однажды на них напал отряд наёмников, убивая всех {PAWN_possessive} родных и близких.\n\n{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? выжил : выжила}, спрятавшись в вентиляционной трубе под семейной виллой. {PAWN_pronoun} поклялся отомстить убийцам и тем, кто их нанял, и в одиночку {PAWN_gender ? отправился : отправилась} в пустоши. + {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? родился : родилась} в богатой семье на пустынном мире. Однажды на них напал отряд наёмников, убивший всех {PAWN_possessive} родных и близких.\n\n{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? выжил : выжила}, спрятавшись в вентиляционной трубе под семейной виллой. {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? поклялся : поклялась} отомстить убийцам и тем, кто их нанял, и в одиночку {PAWN_gender ? отправился : отправилась} в пустоши. странник с пустошей странница с пустошей