Skip to content

Commit

Permalink
feat: update Crowdin localization strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@andrekir
andrekir committed Nov 26, 2024
1 parent 6230f13 commit 1d1b2bc
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 406 additions and 58 deletions.
59 changes: 48 additions & 11 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,26 +17,35 @@
<string name="routing_error_no_route">Keine Route</string>
<string name="routing_error_got_nak">negative Bestätigung erhalten</string>
<string name="routing_error_timeout">Zeitüberschreitung</string>
<string name="routing_error_no_interface">No Interface</string>
<string name="routing_error_no_interface">Keine Schnittstelle</string>
<string name="routing_error_max_retransmit">Maximale Weiterleitungen erreicht</string>
<string name="routing_error_no_channel">Kein Kanal</string>
<string name="routing_error_too_large">Paket zu groß</string>
<string name="routing_error_no_response">Keine Reaktion</string>
<string name="routing_error_bad_request">Bad Request</string>
<string name="routing_error_bad_request">Schlechte Anfrage</string>
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regionales Duty-Cycle-Limit erreicht</string>
<string name="routing_error_not_authorized">Nicht autorisiert</string>
<string name="routing_error_pki_failed">Verschlüsseltes Senden fehlgeschlagen</string>
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Unbekannter öffentlicher Schlüssel</string>
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Fehlerhafter Sitzungsschlüssel</string>
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Öffentlicher Schlüssel nicht autorisiert</string>
<string name="role_client">Mit der App verbundenes oder eigenständiges Messaging-Gerät.</string>
<string name="role_client_mute">Gerät, welches keine Pakete von anderen Geräten weiterleitet.</string>
<string name="role_router">Knoten zur Erweiterung des Abdeckungsgebiets durch Weiterleiten von Nachrichten. In Knotenliste sichtbar.</string>
<string name="role_router_client">Kombination von ROUTER und CLIENT. Nicht für mobile Endgeräte.</string>
<string name="role_repeater">Infrastrukturknoten zur Erweiterung der Netzabdeckung durch Weiterleitung von Nachrichten mit minimalem Overhead. In der Knotenliste nicht sichtbar.</string>
<string name="role_tracker">GPS-Positionspakete mit Priorität gesendet.</string>
<string name="role_sensor">Telemetrie-Pakete mit Priorität gesendet.</string>
<string name="role_tak">Optimiert für Kommunikation des ATAK Systems, reduziert Routineübertragungen.</string>
<string name="role_client_hidden">Gerät, das nur bei Bedarf sendet, um sich zu tarnen oder Strom zu sparen.</string>
<string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
<string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
<string name="role_lost_and_found">Sendet den Standort regelmäßig als Nachricht an den Standardkanal, um bei der Wiederherstellung des Geräts zu helfen.</string>
<string name="role_tak_tracker">Aktiviert automatische TAK PLI Übertragungen und reduziert Routineübertragungen.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all">Sende jede beobachtete Nachricht erneut aus, ob sie auf unserem privaten Kanal oder von einem anderen Netz mit den gleichen lora-Parametern stammt.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Das gleiche Verhalten wie ALLE aber überspringt die Paketdekodierung und sendet sie einfach erneut. Nur in Repeater Rolle verfügbar. Wenn Sie diese auf jede andere Rolle setzen, wird ALLE Verhaltensweisen folgen.</string>
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignoriert beobachtete Nachrichten aus fremden Netzen, die offen sind oder die, die nicht entschlüsselt werden können. Sendet nur die Nachricht auf den Knoten lokalen primären / sekundären Kanälen.</string>
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
<string name="rebroadcast_mode_none">Dies ist nur für SENSOR, TRACKER und TAK_TRACKER zulässig. Dies verhindert alle Übertragungen, nicht anders als CLIENT_MUTE Rolle.</string>
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing.</string>
<string name="channel_name">Kanalname</string>
<string name="channel_options">Kanaloptionen</string>
<string name="qr_code">QR-Code</string>
Expand Down Expand Up @@ -217,23 +226,51 @@
<string name="mute_always">Immer</string>
<string name="replace">Ersetzen</string>
<string name="wifi_qr_code_scan">WiFi QR-Code scannen</string>
<string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
<string name="navigate_back">Navigate Back</string>
<string name="wifi_qr_code_error">Ungültiges QR-Code-Format für WiFi-Berechtigung</string>
<string name="navigate_back">Zurück navigieren</string>
<string name="battery">Akku</string>
<string name="channel_utilization">Kanalauslastung</string>
<string name="air_utilization">Air Utilization</string>
<string name="air_utilization">Luftauslastung</string>
<string name="temperature">Temperatur</string>
<string name="humidity">Luftfeuchte</string>
<string name="logs">Protokolle</string>
<string name="hops_away">Hops Away</string>
<string name="hops_away">Zwischenschritte entfernt</string>
<string name="info">Information</string>
<string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
<string name="air_util_definition">Prozent der Sendezeit für die Übertragung innerhalb der letzten Stunde.</string>
<string name="iaq">IAQ</string>
<string name="encryption_psk">Shared Key</string>
<string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
<string name="encryption_psk">Geteilter Schlüssel</string>
<string name="encryption_psk_text">Direktnachrichten verwenden den gemeinsamen Schlüssel für den Kanal.</string>
<string name="encryption_pkc">Public Key Verschlüsselung</string>
<string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
<string name="encryption_pkc_text">Direkte Nachrichten verwenden die neue öffentliche Schlüssel-Infrastruktur für die Verschlüsselung. Benötigt Firmware-Version 2.5 oder höher.</string>
<string name="encryption_error">Public-Key Fehler</string>
<string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
<string name="request_userinfo">Benutzerinfo anfordern</string>
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Neue Node Benachrichtigung</string>
<string name="more_details">Mehr Details</string>
<string name="snr">SNR</string>
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
<string name="rssi">RSSI</string>
<string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
<string name="iaq_definition">(Innenluftqualität) relativer IAQ-Wert gemessen von Bosch BME680.</string>
<string name="device_metrics_log">Geräte-Metriken-Protokoll</string>
<string name="node_map">Nodekarte</string>
<string name="position_log">Positions-Protokoll</string>
<string name="env_metrics_log">Geräte-Metriken-Protokoll</string>
<string name="sig_metrics_log">Signal-Metriken-Protkoll</string>
<string name="administration">Administration</string>
<string name="remote_admin">Fernadministration</string>
<string name="bad">Schlecht</string>
<string name="fair">Angemessen</string>
<string name="good">Gut</string>
<string name="none_quality">Keine</string>
<string name="signal">Signal</string>
<string name="signal_quality">Signalqualität</string>
<string name="traceroute_log">Traceroute-Protokoll</string>
<string name="traceroute_direct">Direkt</string>
<plurals name="traceroute_hops">
<item quantity="one">1 hop</item>
<item quantity="other">%d hops</item>
</plurals>
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
</resources>
47 changes: 42 additions & 5 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@
<string name="node_sort_distance">Kaugus</string>
<string name="node_sort_hops_away">Hüppeid</string>
<string name="node_sort_last_heard">Viimati kuuldud</string>
<string name="node_sort_via_mqtt">MQTT kaudu</string>
<string name="node_sort_via_mqtt">läbi MQTT</string>
<string name="unrecognized">Tundmatu</string>
<string name="message_status_enroute">Ootab kinnitamist</string>
<string name="message_status_queued">Saatmise järjekorras</string>
Expand All @@ -27,16 +27,25 @@
<string name="routing_error_not_authorized">Autoriseerimata</string>
<string name="routing_error_pki_failed">Krüpteeritud saatmine nurjus</string>
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Tundmatu avalik võti</string>
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Bad session key</string>
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Public Key unauthorized</string>
<string name="role_client">Rakendusega ühendatud või iseseisev sõnumsideseade.</string>
<string name="role_client_mute">Seade, mis ei edasta pakette teistelt seadmetelt.</string>
<string name="role_router">Infrastruktuuri sõlm võrgu leviala laiendamiseks sõnumite edastamise kaudu. Nähtav sõlmede loendis.</string>
<string name="role_router_client">Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices.</string>
<string name="role_repeater">Infrastruktuuri sõlm võrgu leviala laiendamiseks, edastades sõnumeid minimaalse üldkuluga. Pole sõlmede loendis nähtav.</string>
<string name="role_tracker">Esmalt edastatakse GPS-i asukoha pakette.</string>
<string name="role_tracker">Esmajärjekorras edastatakse GPS asukoha pakette.</string>
<string name="role_sensor">Esmalt edastatakse telemeetria pakette.</string>
<string name="role_tak">Optimeeritud ATAK side jaoks, vähendab rutiinseid saateid.</string>
<string name="role_tak">Optimeeritud ATAK süsteemi side jaoks, vähendab rutiinseid saateid.</string>
<string name="role_client_hidden">Seade, mis edastab ülekandeid ainult siis, kui see on vajalik varjamiseks või energia säästmiseks.</string>
<string name="role_lost_and_found">Edastab asukohta regulaarselt vaikekanalile sõnumina, et aidata seadme leidmisel.</string>
<string name="role_tak_tracker">Võimaldab automaatseid TAK PLI saateid ja vähendab rutiinseid saateid.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all">Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior.</string>
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels.</string>
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
<string name="rebroadcast_mode_none">Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role.</string>
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing.</string>
<string name="channel_name">Kanali nimi</string>
<string name="channel_options">Kanali valikud</string>
<string name="qr_code">QR kood</string>
Expand All @@ -46,7 +55,7 @@
<string name="unknown_username">Tundmatu kasutajanimi</string>
<string name="send">Saada</string>
<string name="send_text">Saada tekst</string>
<string name="warning_not_paired">Sa ei ole veel nutiseadmega ühendanud Meshtastic seadet. Seo seade selle telefoniga ja määra kasutajanimi.\n\nSee avatud lähtekoodiga (open source) rakendus on arendus staatuses. Kui märkad vigu, saada palun saada sõnum meie veebilehe foorumisse.\n\nLisateave kodulehel - www.meshtastic.org.</string>
<string name="warning_not_paired">Ei ole veel ühendanud Meshtastic -kokku sobivat raadiot telefoniga. Seo seade selle telefoniga ja määra kasutajanimi.\n\nSee avatud lähtekoodiga programm on alpha-testi staatuses. Kui märkad vigu, saada palun saada sõnum meie veebisaidi foorumisse.\n\nLisateave kodulehel - www.meshtastic.org.</string>
<string name="you">Sina</string>
<string name="your_name">Sinu nimi</string>
<string name="analytics_okay">Anonüümne kasutus statistika ja krahhiaruanded.</string>
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +233,7 @@
<string name="air_utilization">Eetri kasutus</string>
<string name="temperature">Temperatuur</string>
<string name="humidity">Niiskus</string>
<string name="logs">Logi kirjed</string>
<string name="logs">Logi kirjet</string>
<string name="hops_away">Hüppe kaugusel</string>
<string name="info">Informatsioon</string>
<string name="ch_util_definition">Praeguse kanali kasutamine, sealhulgas korrektne TX, RX ja vigane RX (ehk müra).</string>
Expand All @@ -236,4 +245,32 @@
<string name="encryption_pkc_text">Otsesõnumid kasutavad krüpteerimiseks uut avaliku võtme taristut. Eeldab püsivara versiooni 2.5 või uuemat.</string>
<string name="encryption_error">Kokkusobimatu avalik võti</string>
<string name="encryption_error_text">Avalik võti ei ühti salvestatud võtmega. Võite sõlme eemaldada ja lasta sellel uuesti võtmeid vahetada, kuid see võib viidata tõsisemale turvaprobleemile. Võtke kasutajaga ühendust mõne muu usaldusväärse kanali kaudu, et teha kindlaks, kas võtme muudatuse põhjuseks oli tehaseseadete taastamine või muu tahtlik tegevus.</string>
<string name="request_userinfo">Request user info</string>
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">New node notifications</string>
<string name="more_details">More details</string>
<string name="snr">SNR</string>
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
<string name="rssi">RSSI</string>
<string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
<string name="iaq_definition">(Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500.</string>
<string name="device_metrics_log">Device Metrics Log</string>
<string name="node_map">Node Map</string>
<string name="position_log">Position Log</string>
<string name="env_metrics_log">Environment Metrics Log</string>
<string name="sig_metrics_log">Signal Metrics Log</string>
<string name="administration">Administration</string>
<string name="remote_admin">Remote Administration</string>
<string name="bad">Halb</string>
<string name="fair">Rahuldav</string>
<string name="good">Hea</string>
<string name="none_quality">Puudub</string>
<string name="signal">Levi</string>
<string name="signal_quality">Levi Kvaliteet</string>
<string name="traceroute_log">Marsruutimise Logi</string>
<string name="traceroute_direct">Otsene</string>
<plurals name="traceroute_hops">
<item quantity="one">1 hüpe</item>
<item quantity="other">%d hüppet</item>
</plurals>
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 1d1b2bc

Please sign in to comment.