Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation Error Turning on Getting Diagnostic Data after Installation Completion #37835

Open
Goo-aw233 opened this issue Mar 8, 2025 · 1 comment
Labels
Area-Localization issues regarding to Localization the application Issue-Bug Something isn't working Issue-Translation There is a problem with a translation Needs-Triage For issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams

Comments

@Goo-aw233
Copy link

Goo-aw233 commented Mar 8, 2025

Microsoft PowerToys version

0.89.0

Utility with translation issue

Welcome / PowerToys Tour window

🌐 Language affected

Simplified Chinese

❌ Actual phrase(s)

The translation here should not be called 你随时可以从以下位置更改此设置 密码。.

Image

✔️ Expected phrase(s)

The translation here should be 你随时可以从诊断和反馈中更改此设置。.
Hyperlinks are set in 设置, e.g. 你随时可以从诊断和反馈中更改此[设置](Link)。.

ℹ Why is the current translation wrong

In the whole context, 密码。 is redundant (including the preceding space) and doesn't need to be added, just make 设置 a hyperlink.

@Goo-aw233 Goo-aw233 added Area-Localization issues regarding to Localization the application Issue-Bug Something isn't working Issue-Translation There is a problem with a translation Needs-Triage For issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams labels Mar 8, 2025
Copy link

We've found some similar issues:

If any of the above are duplicates, please consider closing this issue out and adding additional context in the original issue.

Note: You can give me feedback by 👍 or 👎 this comment.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Area-Localization issues regarding to Localization the application Issue-Bug Something isn't working Issue-Translation There is a problem with a translation Needs-Triage For issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant