diff --git a/src/card_types.py b/src/card_types.py
index 2d3593f..d294957 100644
--- a/src/card_types.py
+++ b/src/card_types.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 from base64 import b64decode
 from dataclasses import dataclass, field
+import re
 from typing import Optional
 import requests
 
@@ -26,7 +27,9 @@ class ImageAsset:
 @dataclass
 class CardFields:
     targetWord: str = ""
+    targetWordNoSyntax: str = ""
     sentence: str = ""
+    sentenceNoSyntax: str = ""
     translation: str = ""
     definitions: str = ""
     sentenceAudio: str = ""
@@ -63,6 +66,7 @@ def process_audio_asset(audio: AudioAsset):
 
     return f"[sound:{name}]"
 
+REMOVE_RE = re.compile(r"( +|\[(?!sound:).*?\])(?![^{]*})")
 
 def card_fields_from_dict(data):
     br = "\n<br>\n"
@@ -86,9 +90,17 @@ def card_fields_from_dict(data):
     restImages = br.join(images[1:])
     imagess = br.join(images)
 
+    targetWord = data.get("targetWord", "")
+    targetWordNoSyntax = REMOVE_RE.sub("", targetWord)
+
+    sentence = data.get("sentence", "")
+    sentenceNoSyntax = REMOVE_RE.sub("", sentence)
+
     return CardFields(
-        targetWord=data.get("targetWord", ""),
-        sentence=data.get("sentence", ""),
+        targetWord=targetWord,
+        targetWordNoSyntax=targetWordNoSyntax,
+        sentence=sentence,
+        sentenceNoSyntax=sentenceNoSyntax,
         translation=data.get("translation", ""),
         definitions=data.get("definitions", ""),
         sentenceAudio=sentenceAudios,
diff --git a/src/editor/editor.js b/src/editor/editor.js
index 4aea68a..6c473e9 100644
--- a/src/editor/editor.js
+++ b/src/editor/editor.js
@@ -31,7 +31,9 @@ MigakuEditor.hideButtons = function () {
 const selectorOptions = [
   { value: 'none', text: '(None)' },
   { value: 'sentence', text: 'Sentence' },
-  { value: 'targetWord', text: 'Word' },
+  { value: 'sentenceNoSyntax', text: 'Sentence (no syntax)' },
+  { value: 'targetWord', text: 'Target Word' },
+  { value: 'targetWordNoSyntax', text: 'Target Word (no syntax)' },
   { value: 'translation', text: 'Sentence Translation' },
   { value: 'sentenceAudio', text: 'Sentence Audio' },
   { value: 'wordAudio', text: 'Word Audio' },
diff --git a/src/migaku_connection/card_receiver.py b/src/migaku_connection/card_receiver.py
index e27362c..6f7338c 100644
--- a/src/migaku_connection/card_receiver.py
+++ b/src/migaku_connection/card_receiver.py
@@ -7,7 +7,6 @@
 from ..card_types import CardFields, card_fields_from_dict
 from ..editor.current_editor import (
     add_cards_add_to_history,
-    get_add_cards,
     get_add_cards_info,
     map_to_add_cards,
 )