Allow write access to all non-revenue/private namespace folders

[scholtzan]

We've been running into issues where people don't have write access to certain folders. We should consider adding all data team members to have write access on non-revenue or otherwise "special" folders so we don't have to do this case-by-case