Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Bjørn I. <[email protected]>

Author: Bjørn I

locales/nn-NO/notes.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
 welcomeTitle=Velkomen!
+welcomeText=Dette er ei enkel ei-siders notisblokk i Firefox som hjelper deg med å fådet meste ut av nettet.
 
 emptyPlaceHolder=Skriv eit notat…
 
 openingLogin=Opnar innlogging…
 forgetEmail=Gløym denne e-posten
 
-# LOCALIZATION NOTE (syncNotReady): Sync is intended as a generic
-# synchronization, not Firefox Sync.
+syncNotReady=Beklagar, synkroniseringa er ikkje klar enno, men vi reknar med klikket ditt som eit hint om å henge i!
 syncNotes=Sync notata dine
 syncProgress=Synkroniserer endringar…
 # LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic