fr.po

# French translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Beluet <mungerd@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-16 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 11:50-0400\n"
"Last-Translator: Beluet <mungerd@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: rembobine.py:40
msgid "{} - Convert a video"
msgstr "{} - Convertir une vidéo"

#: rembobine.py:56
msgid "Select a video file to convert"
msgstr "Sélectionnez une vidéo à convertir"

#: rembobine.py:62
msgid "Input video file"
msgstr "Vidéo à convertir"

#: rembobine.py:69
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: rembobine.py:75
msgid "Resolution"
msgstr "Définition"

#: rembobine.py:77
msgid "original"
msgstr "originale"

#: rembobine.py:78
msgid "1080p"
msgstr ""

#: rembobine.py:79
msgid "720p"
msgstr ""

#: rembobine.py:80
msgid "480p"
msgstr ""

#: rembobine.py:81
msgid "large"
msgstr "grande"

#: rembobine.py:82
msgid "medium"
msgstr "moyenne"

#: rembobine.py:83
msgid "small"
msgstr "petite"

#: rembobine.py:84
msgid "iPod"
msgstr "iPod"

#: rembobine.py:95
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: rembobine.py:103
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: rembobine.py:105
msgid "no rotation"
msgstr "aucune rotation"

#: rembobine.py:106
msgid "90° right"
msgstr "90° à droite"

#: rembobine.py:107
msgid "90° left"
msgstr "90° à gauche"

#: rembobine.py:153
msgid "Save as..."
msgstr "Enregistrer sous..."