diff --git a/mscore/pianoroll/pianoroll.cpp b/mscore/pianoroll/pianoroll.cpp
index f1d07685541bd..e3fcaef188bac 100644
--- a/mscore/pianoroll/pianoroll.cpp
+++ b/mscore/pianoroll/pianoroll.cpp
@@ -98,7 +98,7 @@ PianorollEditor::PianorollEditor(QWidget* parent)
 
       tbMain->addSeparator();
 
-      partLabel = new QLabel("Part:");
+      partLabel = new QLabel(tr("Part:"));
       tbMain->addWidget(partLabel);
 
       // --------------------------------------------------
diff --git a/share/workspaces/Advanced.xml b/share/workspaces/Advanced.xml
index c0b50ed2ad633..641c16f554327 100644
--- a/share/workspaces/Advanced.xml
+++ b/share/workspaces/Advanced.xml
@@ -1828,7 +1828,7 @@
             <text><sym>metNoteQuarterUp</sym> = <sym>metNoteQuarterUp</sym></text>
             </Tempo>
           </Cell>
-        <Cell name="Metric modulation">
+        <Cell name="Dotted eighth note = quarter note metric modulation">
           <mag>1.5</mag>
           <Tempo>
             <tempo>2</tempo>