From cb2ddb93eb59d9ef81fbfa3a893d4753c142e35f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anatoly-os Date: Tue, 12 Mar 2019 12:23:42 +0200 Subject: [PATCH] update translations --- share/locale/instruments_af.ts | 30 +- share/locale/instruments_ca.ts | 116 +- share/locale/instruments_ca@valencia.ts | 80 +- share/locale/instruments_da.ts | 104 +- share/locale/instruments_fi.ts | 56 +- share/locale/instruments_ja.ts | 30 +- share/locale/instruments_pt.ts | 4 +- share/locale/mscore_af.ts | 2429 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ar.ts | 2364 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ar_DZ.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ar_EG.ts | 2350 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ar_SD.ts | 2362 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ast.ts | 2358 ++++++++++--------- share/locale/mscore_be.ts | 2352 ++++++++++--------- share/locale/mscore_bg.ts | 2354 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ca.ts | 2556 ++++++++++---------- share/locale/mscore_ca@valencia.ts | 2441 ++++++++++--------- share/locale/mscore_cs.ts | 2490 ++++++++++---------- share/locale/mscore_cy.ts | 2367 ++++++++++--------- share/locale/mscore_da.ts | 2829 +++++++++++------------ share/locale/mscore_de.ts | 2358 ++++++++++--------- share/locale/mscore_el.ts | 2366 ++++++++++--------- share/locale/mscore_en_GB.ts | 2356 ++++++++++--------- share/locale/mscore_en_US.ts | 2380 ++++++++++--------- share/locale/mscore_eo.ts | 2364 ++++++++++--------- share/locale/mscore_es.ts | 2378 ++++++++++--------- share/locale/mscore_et.ts | 2362 ++++++++++--------- share/locale/mscore_eu.ts | 2368 ++++++++++--------- share/locale/mscore_fa.ts | 2358 ++++++++++--------- share/locale/mscore_fi.ts | 2630 +++++++++++---------- share/locale/mscore_fil.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_fo.ts | 2368 ++++++++++--------- share/locale/mscore_fr.ts | 2788 +++++++++++----------- share/locale/mscore_ga.ts | 2348 ++++++++++--------- share/locale/mscore_gd.ts | 2364 ++++++++++--------- share/locale/mscore_gl.ts | 2366 ++++++++++--------- share/locale/mscore_he.ts | 2358 ++++++++++--------- share/locale/mscore_hi_IN.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_hr.ts | 2368 ++++++++++--------- share/locale/mscore_hu.ts | 2376 ++++++++++--------- share/locale/mscore_hy.ts | 2364 ++++++++++--------- share/locale/mscore_id.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ig.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_it.ts | 2372 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ja.ts | 2386 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ka.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_kab.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ko.ts | 2372 ++++++++++--------- share/locale/mscore_lt.ts | 2360 ++++++++++--------- share/locale/mscore_lv.ts | 2348 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ml.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_mn_MN.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_nb.ts | 2366 ++++++++++--------- share/locale/mscore_nl.ts | 2376 ++++++++++--------- share/locale/mscore_nn.ts | 2350 ++++++++++--------- share/locale/mscore_pl.ts | 2380 ++++++++++--------- share/locale/mscore_pt.ts | 2378 ++++++++++--------- share/locale/mscore_pt_BR.ts | 2376 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ro.ts | 2368 ++++++++++--------- share/locale/mscore_ru.ts | 2773 +++++++++++----------- share/locale/mscore_sk.ts | 2374 ++++++++++--------- share/locale/mscore_sl.ts | 2364 ++++++++++--------- share/locale/mscore_sr.ts | 2358 ++++++++++--------- share/locale/mscore_sr_RS.ts | 2358 ++++++++++--------- share/locale/mscore_sv.ts | 2421 ++++++++++--------- share/locale/mscore_th.ts | 2348 ++++++++++--------- share/locale/mscore_tr.ts | 2348 ++++++++++--------- share/locale/mscore_uk.ts | 2366 ++++++++++--------- share/locale/mscore_uz@Latn.ts | 2346 ++++++++++--------- share/locale/mscore_vi.ts | 2370 ++++++++++--------- share/locale/mscore_zh_CN.ts | 2374 ++++++++++--------- share/locale/mscore_zh_TW.ts | 2404 ++++++++++--------- share/locale/tours_af.ts | 2 +- share/locale/tours_be.ts | 2 +- share/locale/tours_ca.ts | 149 +- share/locale/tours_da.ts | 177 +- share/locale/tours_fi.ts | 24 +- share/locale/tours_fr.ts | 8 +- share/locale/tours_ja.ts | 2 +- share/locale/tours_zh_TW.ts | 12 +- 80 files changed, 77862 insertions(+), 78556 deletions(-) diff --git a/share/locale/instruments_af.ts b/share/locale/instruments_af.ts index 98430579dc50a..5cd8f09785789 100644 --- a/share/locale/instruments_af.ts +++ b/share/locale/instruments_af.ts @@ -6106,7 +6106,7 @@ overdriven - + oordryf @@ -6465,7 +6465,7 @@ Liturgical Unmetrical + Organ - + Liturgies onmetries + orrel @@ -6475,12 +6475,12 @@ Liturgical Unmetrical - + Liturgies onmetries Barbershop Quartet - + Barbershop-kwartet @@ -6535,12 +6535,12 @@ Rock Band - + Rock-orkes Bluegrass Band - + Bluegrass-orkes @@ -6600,17 +6600,17 @@ Big Band - + Big band Jazz Lead Sheet - + Jazz lead sheet Jazz Combo - + Jazz-combo @@ -6650,7 +6650,7 @@ Band and Percussion - + Orkes en perkussie @@ -6660,7 +6660,7 @@ Small Concert Band - + Klein konsertorkes @@ -6670,7 +6670,7 @@ Large Pit Percussion - + Groot putperkussie @@ -6680,12 +6680,12 @@ Small Pit Percussion - + Klein putperkussie Small Marching Band - + Klein parade-orkes @@ -6695,7 +6695,7 @@ European Concert Band - + Europese konsertorkes \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ca.ts b/share/locale/instruments_ca.ts index c63eb398001d7..a6dc6c1244f56 100644 --- a/share/locale/instruments_ca.ts +++ b/share/locale/instruments_ca.ts @@ -3335,7 +3335,7 @@ open - + obert @@ -5232,7 +5232,7 @@ Mandolin (Tablature) - + Mandolina (Tabulatura) @@ -5273,7 +5273,7 @@ Ukulele (Tablature) - + Ukelele (Tabulatura) @@ -5329,7 +5329,7 @@ Bass Guitar (Tablature) - + Baix electroacústic (Tabulatura) @@ -5340,7 +5340,7 @@ Electric Bass (Tablature) - + Baix elèctric (Tabulatura) @@ -5358,7 +5358,7 @@ 5-str. Electric Bass (Tablature) - + Baix elèctric 5 cordes (Tabulatura) @@ -5368,7 +5368,7 @@ 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - + Baix elèctric 5 cordes (Do agut/Tenor)(Tabulatura) @@ -5384,7 +5384,7 @@ 6-str. Electric Bass (Tablature) - + Baix elèctric 6 cordes (Tabulatura) @@ -5876,7 +5876,7 @@ Banjo (Tablature) - + Banjo (Tabulatura) @@ -5898,7 +5898,7 @@ Irish Tenor Banjo (Tablature) - + Banjo Tenor Irlandès (Tabulatura) @@ -5988,7 +5988,7 @@ Classical Guitar (Tablature) - + Guitarra clàssica (Tabulatura) @@ -6004,7 +6004,7 @@ 7-string Guitar (Tablature) - + Guitarra 7 cordes (Tabulatura) @@ -6020,7 +6020,7 @@ Cavaquinho (Tablature) - + Cavaquinho (Tabulatura) @@ -6056,7 +6056,7 @@ jazz - + jazz @@ -6066,7 +6066,7 @@ Acoustic Guitar (Tablature) - + Guitarra acústica (Tabulatura) @@ -6096,17 +6096,17 @@ harmonics - + harmònics distortion - + distorsió overdriven - + overdriven @@ -6116,7 +6116,7 @@ Electric Guitar (Tablature) - + Guitarra elèctrica (Tabulatura) @@ -6167,7 +6167,7 @@ Lute (Tablature) - + Llaüt (Tabulatura) @@ -6460,87 +6460,87 @@ Voice + Piano - + Veu + Piano Liturgical Unmetrical + Organ - + Litúrgics sense mètrica + Orgue SATB Closed Score + Piano - + SATB partitura reduïda + Piano Liturgical Unmetrical - + Litúrgics sense mètrica Barbershop Quartet - + Quartet Barbershop SATB - + SATB SATB + Piano - + SATB + Piano SATB Closed Score - + SATB partitura reduïda SATB Closed Score + Organ - + SATB partitura reduïda + Orgue SATB + Organ - + SATB + Orgue Orchestral - + Orquestra Symphony Orchestra - + Orquestra simfònica String Orchestra - + Orquestra de cordes Classical Orchestra - + Orquestra clàssica Popular - + Popular Rock Band - + Rock Bluegrass Band - + Bluegrass @@ -6550,7 +6550,7 @@ Blank - + Blank @@ -6565,7 +6565,7 @@ Grand Staff - + Doble pentagrama @@ -6575,7 +6575,7 @@ Guitar + Tablature - + Guitarra + Tabulatura @@ -6590,7 +6590,7 @@ Guitar Tablature - + Guitarra Tabulatura @@ -6600,57 +6600,57 @@ Big Band - + Big Band Jazz Lead Sheet - + Partitura de Jazz Jazz Combo - + Orquestra de jazz Chamber Music - + Música de cambra Brass Quartet - + Quartet de vent-metall Wind Quartet - + Quartet de vent-fusta Saxophone Quartet - + Quartet de saxòfons Brass Quintet - + Quintet de vent-metall String Quartet - + Quartet de cordes Wind Quintet - + Quintet de vent-fusta Band and Percussion - + Banda i percussió @@ -6660,7 +6660,7 @@ Small Concert Band - + Petita banda simfònica @@ -6670,22 +6670,22 @@ Large Pit Percussion - + Large Pit Percussion Brass Band - + Brass Band Small Pit Percussion - + Small Pit Percussion Small Marching Band - + Petita banda de marxa @@ -6695,7 +6695,7 @@ European Concert Band - + Banda simfònica europea \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ca@valencia.ts b/share/locale/instruments_ca@valencia.ts index 0ea956635905d..3234c2e1da59c 100644 --- a/share/locale/instruments_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/instruments_ca@valencia.ts @@ -6101,12 +6101,12 @@ distortion - + distorsió overdriven - + sobrecarregada 'overdriven' @@ -6460,87 +6460,87 @@ Voice + Piano - + Veu + Piano Liturgical Unmetrical + Organ - + Litúrgica sense mesura + Orgue SATB Closed Score + Piano - + Partitura tancada SATB + Piano Liturgical Unmetrical - + Litúrgica sense mesura Barbershop Quartet - + Quartet Barbershop SATB - + SATB SATB + Piano - + SATB + Piano SATB Closed Score - + Partitura tancada SATB SATB Closed Score + Organ - + Partitura tancada SATB + Orgue SATB + Organ - + SATB + Orgue Orchestral - + Orquestral Symphony Orchestra - + Orquestra simfònica String Orchestra - + Orquestra de corda Classical Orchestra - + Orquestra clàssica Popular - + Popular Rock Band - + Banda de rock Bluegrass Band - + Banda de Bluegrass @@ -6550,7 +6550,7 @@ Blank - + En blanc @@ -6565,7 +6565,7 @@ Grand Staff - + Pentagrama doble @@ -6575,7 +6575,7 @@ Guitar + Tablature - + Guitarra + tabulatura @@ -6590,7 +6590,7 @@ Guitar Tablature - + Tabulatura para guitarra @@ -6600,57 +6600,57 @@ Big Band - + Big Band Jazz Lead Sheet - + Xifrat americà de jazz Jazz Combo - + Combo de jazz Chamber Music - + Música de cambra Brass Quartet - + Quartet de metall Wind Quartet - + Quartet de vent Saxophone Quartet - + Quartet de saxofons Brass Quintet - + Quintet de metall String Quartet - + Quartet de corda Wind Quintet - + Quintet de vent Band and Percussion - + Banda i percussió @@ -6660,7 +6660,7 @@ Small Concert Band - + Xicoteta banda simfònica @@ -6670,22 +6670,22 @@ Large Pit Percussion - + Gran grup de percussió d'afinació determinada Brass Band - + Banda de metalls Small Pit Percussion - + Xicotet grup de percussió d'afinació determinada Small Marching Band - + Xicoteta banda de marxa @@ -6695,7 +6695,7 @@ European Concert Band - + Banda de concert europea \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_da.ts b/share/locale/instruments_da.ts index d3173cf94e361..4bdf291b6c27a 100644 --- a/share/locale/instruments_da.ts +++ b/share/locale/instruments_da.ts @@ -265,7 +265,7 @@ Tin Whistle - Penny Whistle + Tin Whistle @@ -746,7 +746,7 @@ Free Reed - Free Reed + Tungeinstrument @@ -1317,7 +1317,7 @@ Sub-Contrabass Tuba - Subkontrabas tuba + Subkontrabas Tuba @@ -1427,7 +1427,7 @@ Orff Bass Metallophone - Orff basmetalofon + Orff Basmetalofon @@ -1447,7 +1447,7 @@ Guitar Steel Drums - Guitar oljetønder + Guitar Olietønder @@ -1462,7 +1462,7 @@ Bass Steel Drums - Basoljetønder + Basolietønder @@ -1512,7 +1512,7 @@ Orff Bass Xylophone - Orff basxylofon + Orff Basxylofon @@ -1912,17 +1912,17 @@ Upright Piano - Opretstående klaver + Pianette Honky Tonk Piano - Honky Tonk klaver + Honky Tonk Klaver Toy Piano - Legtøjsklaver + Legetøjsklaver @@ -1947,7 +1947,7 @@ Electric Piano - Elektrisk klaver + Elklaver @@ -1962,23 +1962,23 @@ Percussive Organ - Percusivt orgel + Percussion Orgel Hammond Organ - Hammondorgel + Hammond Orgel Rotary Organ - Leslieorgel + Leslie Orgel Pipe Organ - Pibeorgel + Pibe Orgel @@ -1988,7 +1988,7 @@ Reed Organ - Reed Organ + Harmonium @@ -4251,7 +4251,7 @@ Concert Bass Drum - Orkester stortromme + Orkester Stortromme @@ -5358,22 +5358,22 @@ 5-str. Electric Bass (Tablature) - 5-str. El bas (Tabulatur) + 5-str. El Bas (Tabulatur) 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) - 5.str. elektrisk bas (højt C/tenor) + 5.str. El Bas (højt C/tenor) 5-str. Electric Bass (High C/Tenor) (Tablature) - 5-str. El bas (Højt C/Tenor) (Tabulatur) + 5-str. El Bas (Højt C/Tenor) (Tabulatur) 6-str. Electric Bass - 6-str. elektrisk bas + 6-str. El Bas @@ -5384,7 +5384,7 @@ 6-str. Electric Bass (Tablature) - 6-str. El bas (Tabulature) + 6-str. El Bas (Tabulature) @@ -5592,12 +5592,12 @@ synth-bass-1 - synth-bass-1 + synth-bas-1 synth-bass-2 - synth-bass-2 + synth-bas-2 @@ -5695,13 +5695,13 @@ Bass Balalaika - Bas balalaika + Bas Balalaika Contrabass Balalaika - Kontrabas balalaika + Kontrabas Balalaika @@ -5722,7 +5722,7 @@ Soprano Guitar - Sopran guitar + Sopranguitar @@ -5732,22 +5732,22 @@ Classical Guitar - Klassisk guitar + Klassisk Guitar Acoustic Guitar - Akustisk guitar + Akustisk Guitar 11-string Alto Guitar - 11-strengs alt guitar + 11-strengs Altguitar 12-string Guitar - 12-strengs guitar + 12-strengs Guitar @@ -5758,7 +5758,7 @@ Electric Guitar - Elektrisk guitar + Elektrisk Guitar @@ -5821,7 +5821,7 @@ 5-str. Electric Bass - 5-str. elektrisk bas + 5-str. El Bas @@ -5831,7 +5831,7 @@ Archlute - Archlute + Ærkelut @@ -5993,7 +5993,7 @@ 7-string Guitar - 7-strenget guitar + 7-strenget Guitar @@ -6004,7 +6004,7 @@ 7-string Guitar (Tablature) - 7-strenget guitar (Tabulatur) + 7-strenget Guitar (Tabulatur) @@ -6025,7 +6025,7 @@ Baritone Guitar - Bariton guitar + Baritonguitar @@ -6061,12 +6061,12 @@ Acoustic Guitar (Treble Clef) - Akustisk guitar (G-nøgle) + Akustisk Guitar (G-nøgle) Acoustic Guitar (Tablature) - Akustisk guitar (Tabulatur) + Akustisk Guitar (Tabulatur) @@ -6111,12 +6111,12 @@ Electric Guitar (Treble Clef) - Elektrisk guitar (G-nøgle) + Elektrisk Guitar (G-nøgle) Electric Guitar (Tablature) - Elektrisk guitar (Tablatur) + Elektrisk Guitar (Tablatur) @@ -6255,7 +6255,7 @@ Acoustic Bass - Akustisk bas + Akustisk Bas @@ -6338,12 +6338,12 @@ Electric Bass - El-bas + El Bas Fretless Electric Bass - Båndløs elektrisk bas + Båndløs El Bas @@ -6460,17 +6460,17 @@ Voice + Piano - Stemme med klaver + Stemme + Klaver Liturgical Unmetrical + Organ - Ametrisk liturgisk med orgel + Ametrisk liturgisk + Orgel SATB Closed Score + Piano - SATB (SA-TB) med klaver + SATB lukket nodeark + Klaver @@ -6490,7 +6490,7 @@ SATB + Piano - SATB med klaver + SATB + Klaver @@ -6500,12 +6500,12 @@ SATB Closed Score + Organ - SATB (SA-TB) med orgel + SATB lukket nodeark + Orgel SATB + Organ - SATB med orgel + SATB + Orgel @@ -6565,7 +6565,7 @@ Grand Staff - Grand staff + Grand Staff @@ -6575,7 +6575,7 @@ Guitar + Tablature - Guitar med Tabulatur + Guitar + Tabulatur diff --git a/share/locale/instruments_fi.ts b/share/locale/instruments_fi.ts index 7b4613baaecd7..b3bd6b41ab886 100644 --- a/share/locale/instruments_fi.ts +++ b/share/locale/instruments_fi.ts @@ -6101,7 +6101,7 @@ distortion - + säröinen @@ -6460,7 +6460,7 @@ Voice + Piano - + Ääni ja Piano @@ -6480,17 +6480,17 @@ Barbershop Quartet - + Barbershop kvartetti SATB - + SATB SATB + Piano - + SATB + Piano @@ -6505,42 +6505,42 @@ SATB + Organ - + SATB + Urut Orchestral - + Orkesteri Symphony Orchestra - + Sinfoniaorkesteri String Orchestra - + Jousiorkesteri Classical Orchestra - + Klassinen orkesteri Popular - + Suosittu Rock Band - + Rokkibändi Bluegrass Band - + Bluegrass bändi @@ -6550,7 +6550,7 @@ Blank - + Tyhjä @@ -6565,7 +6565,7 @@ Grand Staff - + Hakaviivasto @@ -6575,7 +6575,7 @@ Guitar + Tablature - + Kitara + Tabulatuuri @@ -6590,7 +6590,7 @@ Guitar Tablature - + Kitara tabulatuuri @@ -6600,7 +6600,7 @@ Big Band - + Big Band @@ -6615,12 +6615,12 @@ Chamber Music - + Kamarimusiikki Brass Quartet - + Vaskikvartetti @@ -6630,17 +6630,17 @@ Saxophone Quartet - + Saksofonikvartetti Brass Quintet - + Vaskikvintetti String Quartet - + Jousikvartetti @@ -6650,7 +6650,7 @@ Band and Percussion - + Bändi ja lyömäsoittimet @@ -6660,7 +6660,7 @@ Small Concert Band - + Pieni konserttiyhtye @@ -6675,7 +6675,7 @@ Brass Band - + Vaskiyhtye @@ -6685,7 +6685,7 @@ Small Marching Band - + Pieni soittokunta @@ -6695,7 +6695,7 @@ European Concert Band - + Eurooppalainen konserttiyhtye \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/instruments_ja.ts b/share/locale/instruments_ja.ts index 7a7b90f9f306f..71b393241459f 100644 --- a/share/locale/instruments_ja.ts +++ b/share/locale/instruments_ja.ts @@ -6102,12 +6102,12 @@ distortion - + ディストーション overdriven - + オーバードライブ @@ -6461,7 +6461,7 @@ Voice + Piano - + Voice + Piano @@ -6481,17 +6481,17 @@ Barbershop Quartet - + Barbershop Quartet SATB - + SATB SATB + Piano - + SATB + Piano @@ -6506,7 +6506,7 @@ SATB + Organ - + SATB + Organ @@ -6536,12 +6536,12 @@ Rock Band - + ロックバンド Bluegrass Band - + ブルーグラスバンド @@ -6561,12 +6561,12 @@ Bass Clef - バス譜表 + ヘ音記号 Grand Staff - + 大譜表 @@ -6576,7 +6576,7 @@ Guitar + Tablature - + ギター + TAB譜 @@ -6591,7 +6591,7 @@ Guitar Tablature - + ギター TAB譜 @@ -6601,7 +6601,7 @@ Big Band - + ビッグバンド @@ -6676,7 +6676,7 @@ Brass Band - + ブラスバンド diff --git a/share/locale/instruments_pt.ts b/share/locale/instruments_pt.ts index 363540a061da3..691953fb058e9 100644 --- a/share/locale/instruments_pt.ts +++ b/share/locale/instruments_pt.ts @@ -6555,12 +6555,12 @@ Treble Clef - + Clave de Sol Bass Clef - + Clave de Fá diff --git a/share/locale/mscore_af.ts b/share/locale/mscore_af.ts index 0278c44dfed13..6c1990f41ac83 100644 --- a/share/locale/mscore_af.ts +++ b/share/locale/mscore_af.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Die punt wanneer die kompressor sal inskop. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -466,22 +466,22 @@ MuseScore Crash Reporter - + MuseScore uitbom-verslaggewer Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + Ongelukkig het MuseScore uitgebom. Wil jy 'n verslag stuur om dit vir ons moontlik te maak om die probleem te herstel? Describe your actions when the crash occurred (optional) - + Beskryf jou aksies toe die uitbom plaasgevind het (opsioneel) Detailed crash info - + Gedetailleerde uitbominligting @@ -491,7 +491,7 @@ Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + Beskryf asseblief jou aksies toe die uitbom plaasgevind het (opsioneel): @@ -511,7 +511,7 @@ Tomahawk Crash Reporter - + Tomahawk uitbom-verslaggewer @@ -521,7 +521,7 @@ Abort - + Staak @@ -536,7 +536,7 @@ You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Jy kan die stuur van uitbomverslae deaktiveer in die konfigurasie-dialoog. @@ -557,7 +557,7 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + Gereed om ontfoutinligting te stuur (<a href="%1">wys terugsoektog</a>). @@ -572,12 +572,12 @@ Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - + Gestuur! <b>Baie dankie</b>. Verwys asseblief na uibom <b>%1</b> in programfout-verslae. Failed to send crash info. - + Het misluk om uitbominligting te stuur. @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partituur - + Musical symbols font: Lettertipe vir musieksimbole: - + Musical text font: Lettertipe vir musiekteks: - + Display in concert pitch Vertoon in konsertstemming - + Create multimeasure rests Skep veelmaat-rustekens - + Minimum number of empty measures: Minimum aantal leë mate: - + Minimum width of measure: Minimum maatwydte: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Moenie leë balke in die eerste stelsel versteek nie - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Versteek instrumentnaam as daar slegs 1 instrument is - + Swing Settings Swing-instellings - + Swing: Swing: - + Off Af - + Eighth Note Agtstenoot - + Sixteenth Note Sestiendenoot - + Select swing ratio: Kies swing-verhouding: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Bladsy - + Music top margin: Boonste kantlyn van musiek: - + Create clef for all systems Skep sleutel vir alle stelsels - + Music bottom margin: Onderste kantlyn van musiek: - + Staff distance: Notebalkafstand: - + Grand staff distance: Dubbelnotebalk-afstand: - + Min. system distance: Min. stelselafstand: - + Vertical frame top margin: Boonste kantlyn van vertikale raam: - + Vertical frame bottom margin: Onderste kantlyn van vertikale raam: - + Max. system distance: Maks. stelselafstand: - + Last system fill threshold: Vuldrempel by laaste stelsel: - + Create key signature for all systems Skep toonsoortteken vir alle stelsels - + Create courtesy clefs Skep hulpsleutels - + Create courtesy time signatures Skep hulptydmaattekens - + Create courtesy key signatures Skep hulptoonsoorttekens - + Header Text Kopstuk-teks - + Show header also on first page Wys kopstuk ook op eerste bladsy - - - + + + Show first Wys eerste - + Use odd/even page header Gebruik kopstukke op ewe/onewe bladsye - - + + Odd/Even Ewe/onewe - - - - + + + + Left Links - - + + Middle Middel - - - - + + + + Right Regs - - + + Odd Onewe - - + + Even Ewe - + Footer Text Voetstuk-teks - + Show footer also on first page Wys voetstuk ook op eerste bladsy - + Use odd/even page footer Gebruik voetstukke by ewe/onewe bladsye - - + + Measure Numbers Maatnommers - + All staves Alle notebalke - + Every system Elke stelsel - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Stelsel - + System bracket thickness: Stelsel se hakiedikte: - + System bracket distance: Stelsel se hakieafstand: - + Brace thickness: Balk se hakiedikte: - + Brace distance: Balk se hakieafstand: - - + + Measure Maat - + Spacing (1=tight): Spasiëring (1=knus): - + Minimum measure width: Minimum maatwydte: - + Note to barline distance: Afstand van noot tot maatstreep: - + Clef left margin: Linkerkantlyn van sleutel: - + Minimum note distance: Minimum nootafstand: - + Key signature left margin: Linkerkantlyn van toonsoortteken: - + Time signature left margin: Linkerkantlyn van tydmaatteken: - + Clef/Key right margin: Regterkantlyn van sleutel/toonsoortteken: - + Clef to barline distance: Afstand van sleutel tot maatstreep: - + Staff line thickness: Notebalklyn-dikte: - + Barline to accidental distance: Afstand van maatstreep tot toevallige teken: - + Multimeasure rest margin: Veelmaat-rusteken-kantlyn: - + Barline to grace note distance: Afstand van maatstreep tot versieringsnoot: - - + + Barlines Maatstrepe - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Laat nootwaardes maatlyngrense ignoreer (EKSPERIMENTEEL, slegs vir vroeë musiek!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Wys verlengde punte vir herhalingsmaatstrepe (gevleuelde herhalings) - + Barline at start of single staff Maatstreep aan begin van enkelnotebalk - + Barline at start of multiple staves Maatstreep aan begin van veelvuldige notebalke - + Scale barlines to staff size Pas maatstrepe aan by notebalkgrootte - + Double barline thickness: Dubbelmaatstreep-dikte: - + Double barline distance: Dubbelmaatstreep-afstand: - - + + Notes Note - + Shorten stems Verkort stele - + Progression: Toename: - + Shortest stem: Kortste steel: - + Accidental distance: "Toevallige teken"-afstand: - + Ledger line thickness: Hulplyndikte: - + Ledger line length: Hulplynlengte: - + Stem thickness: Steeldikte: - + Dot size: Puntgrootte: - - + + Clefs Sleutels - + Default TAB Clef Verstek-TAB-sleutel - + Standard TAB clef Standaard-TAB-sleutel - + Serif TAB clef Skreef-TAB-sleutel - - + + Arpeggios Arpeggio's - + Distance to note: Afstand tot noot: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Streepdikte: - + Hook length: Haaklengte: - - + + Beams Dwarsbalke - + Beam thickness: Dwarsbalkdikte: - + Broken beam minimum length: Gebroke dwarsbalk se minimum lengte: - + Flatten all beams Maak alle dwarsbalke gelyk - - + + Slurs/Ties Fraseringsboë/bindboë - + Line thickness at end: Lyndikte by punte: - + Line thickness middle: Lyndikte in die middel: - + Dotted line thickness: Stippellyn-dikte: - + Minimum tie length: Minimum bindbooglengte: - - + + Sizes Groottes - + Small staff size: Klein notebalkgrootte: - + Small note size: Klein nootgrootte: - + Grace note size: Versieringsnoot-grootte: - + Small clef size: Klein sleutelgrootte: - - + + Hairpins Crescendo/diminuendo - + Height: Hoogte: - + Continue height: Voortganghoogte: - + Default vertical position: Verstek- vertikale posisie: - - + + Volta Volta - + Hook height: Haakhoogte: - - - + + + Continuous Aaneenlopend - - - + + + Dashed Gestreep - - - + + + Dotted Stippellyn - - - + + + Dash-dotted Streep-stippel-lyn - - - + + + Dash-dot-dotted Streep-stippel-stippellyn - - - + + + Line style: Lynstyl: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Slegs syfers - + Pedal Line Pedaalvervolglyn - + Trill Line Trillervervolglyn - - + + Chord Symbols Akkoordsimbole - + Vertical Distance from Notes Vertikale afstand vanaf note - + Avoid staves Vermy notebalke - + Horizontal Distance from Notes Horisontale afstand vanaf note - + Distance before stem of first note: Afstand vóór steel van eerste noot: - + Distance before head of first note: Afstand vóór kop van eerste noot: - + Distance after stem of last note: Afstand ná steel van laaste noot: - + Distance after head of last note: Afstand ná kop van laaste noot: - + Reset 'Distance after head of last note' value Stel 'Afstand ná kop van laatste noot'-waarde terug - + Reset 'Distance after stem of last note' value Stel 'Afstand ná steel van laatste noot'-waarde terug - + Reset 'Distance before head of first note' value Stel 'Afstand vóór kop van laatste noot'-waarde terug - + Reset 'Distance before stem of first note' value Stel 'Afstand vóór steel van laatste noot'-waarde terug - - + + None Geen - + Appearance Voorkoms - - + + Standard Standaard - + Jazz Jazz - + Custom Pasgemaak - + Chord symbols style file: Akkoordsimbolestyl-lêer - + Load chords.xml Laai chords.xml - + Note Spelling Nootnaamgewing - + German Duits - + Full German Volledig Duits - + Solfeggio Solfeggio - + French Frans - + Automatic Capitalization Outomatiese hoofletters - + Lower case minor chords Mineurakkoorde in kleinletters - + Lower case bass notes Basnote in kleinletters - + All caps note names Nootname in hoofletters - + Positioning Posisionering - + Distance to fretboard diagram: Afstand tot greepborddiagram: - + Minimum chord spacing: Minimum akkoordspasiëring: - + Maximum barline distance: Maksimum maatstreepafstand: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo-drukpuntposisie: - - + + Fretboard Diagrams Greepborddiagram - + Position: Posisie: - + Barré line thickness: Barré-lyndikte: - + Scale: Skaal: - - + + Figured Bass Besyferde bas - + Font: Lettertipe: - - - + + + Size: Grootte: - + Header, Footer Kopstuk, voetstuk - + Pedal Pedaal - + Trill Triller - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinamiek - - + + Fermatas Fermatas - - + + Text Line Tekslyn - - + + Staff Text Notebalkteks - - + + Tempo Text Tempoteks - - + + Rehearsal Marks Oefenmerke - - + + Bend Buig - + Lyrics Lirieke - + Text Styles Teksstyle - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore gaan die styl verander om beter by die lettertipe te pas - + Automatically load style settings based on font Laai stylverstellings outomaties gebaseer op lettertipe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Stel terug na verstek - + Reset 'Minimum width of measure' value Stel 'Minimum maatwydte'-waarde terug - + Hide empty staves within systems Versteek leë notebalke binne stelsels - + Autoplace Outoplasing - + Vertical align range: Vertikale rig-omvang: - + Reset 'Vertical align range' value Stel 'Vertikale rig-omvang'-waarde terug - + Reset 'Max. system distance' value Stel 'Maks. stelselafstand'-waarde terug - + Reset 'Last system fill threshold' value Stel 'Vuldrempel by laaste stelsel'-waarde terug - + Reset 'Min. system distance' value Stel 'Min. stelselafstand'-waarde terug - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Stel 'Onderste kantlyn van vertikale raam'-waarde terug - + Reset 'Grand staff distance' value Stel 'Dubbelnotebalk-afstand'-waarde terug - + Reset 'Music bottom margin' value Stel 'Onderste kantlyn van musiek'-waarde terug - + Reset 'Staff distance' value Stel 'Notebalkafstand'-waarde terug - + Reset 'Music top margin' value Stel 'Boonste kantlyn van musiek'-waarde terug - + Reset 'Vertical frame top margin' value Stel 'Boonste kantlyn van vertikale raam'-waarde terug - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Lettertipe: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Stel 'Lettertipe'-waarde terug - - + + Style: Styl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Stel 'Lettertipe-grootte'-waarde terug - - + + Brackets Hakies - + Dividers Verdelers - - + + Symbol: Simbool: - - + + Horizontal offset: Horisontale verplasing: - - + + Vertical offset: Vertikale verplasing: - + Long Instrument Names Lang instrumentname - - - - - + + + + + Font size: Lettertipe-grootte: - - - - - + + + + + Font style: Lettertipe-styl: - - - - + + + + Reset 'Align' values Stel 'Rig'-waardes terug - - - - - + + + + + Align: Rig: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Stel 'Lettertipe-styl'-waarde terug - + Short Instrument Names Kort instrumentname - + Clef to key distance: Afstand van sleutel tot toonsoortteken: - + Reset 'Staff line thickness' value Stel 'Notebalklyndikte'-waarde terug - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Stel 'Veelmaat-rusteken-kantlyn'-waarde terug - + Key to time signature distance: Afstand van toonsoortteken tot tydmaatteken: - + Reset 'Time signature left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van tydmaatteken'-waarde terug - + Reset 'Clef left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van sleutel'-waarde terug - + Reset 'Minimum note distance' value Stel 'Minimum nootafstand'-waarde terug - + Reset 'Note to barline distance' value Stel 'Afstand van noot tot maatstreep'-waarde terug - + Reset 'Key to barline distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot maatstreep'-waarde terug - + Reset 'Clef to time signature distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot tydmaatteken'-waarde terug - + Reset 'Clef to key distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot toonsoortteken'-waarde terug - + Reset 'Key to time signature distance' value Stel 'Afstand van toonsoortteken tot tydmaatteken'-waarde terug - + System header distance: Stelselkopstuk-afstand: - + Key to barline distance: Afstand van sleutel tot maatstreep: - + Reset 'System header distance' value Stel 'Stelselafstand'-waarde terug - + Clef to time signature distance: Afstand van sleutel tot tydmaatteken: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Stel 'Afstand van maatstreep tot toevallige teken'-waarde terug - + Reset 'Clef to barline distance' value Stel 'Afstand van sleutel tot maatstreep'-waarde terug - + Reset 'Key signature left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van toonsoortteken'-waarde terug - + Reset 'Minimum measure width' value Stel 'Minimum maatwydte'-waarde terug - + Reset 'Barline to grace note distance' value Stel 'Afstand van maatstreep tot versieringsnoot'-waarde terug - + Reset 'Note left margin' value Stel 'Linkerkantlyn van noot'-waarde terug - + Note left margin: Linkerkantlyn van noot: - + Reset 'Spacing' value Stel 'Spasiëring'-waarde terug - + System header with time signature distance: Afstand van stelselkopstuk na tydmaatteken: - + Reset 'System header to time signature distance' value Stel 'Afstand van stelselkopstuk tot tydmaatteken'-afstand terug - + Time signature to barline distance: Afstand van tydmaatteken tot maatlyn: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Stel 'Afstand van tydmaatteken tot maatstreep'-waarde terug - - + + Reset 'Offset' values Stel 'Verplasing'-waarde terug - - + + Offset: Verplasing: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Stel 'Afstand van maatstreep tot punte'-waarde terug - + Reset 'Double barline distance' value Stel 'Dubbelmaatstreep-afstand'-waarde terug - + Reset 'Double barline thickness' value Stel 'Dubbelmaatstreep-dikte'-waarde terug - + Reset 'Thick barline distance' value Stel '"Dik maatstreep"-afstand'-waarde terug - + Thick barline distance: "Dik maatstreep"-afstand: - + Thick barline thickness: "Dik maatstreep"-dikte: - + Thin barline thickness: "Dun maatstreep"-dikte: - + Reset 'Thick barline thickness' value Stel '"Dik maatstreep"-dikte'-waarde terug - + Repeat barline to dots distance: Afstand van maatstreep tot punte: - + Reset 'Thin barline thickness' value Stel '"Dun maatstreep"-dikte'-waarde terug - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Stel 'Pas maatstrepe aan by notebalkgrootte'-waarde terug - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Stel 'Maatstreep aan begin van veelvuldige notebalke'-waarde terug - + Reset 'Barline at start of single staff' value Stel 'Maatstreep aan begin van enkelnotebalk'-waarde terug - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Stel 'Wys verlengde punte vir herhalingsmaatstrepe (gevleuelde herhalings)'-waarde terug - + Accidental to note distance: Afstand van toevallige teken tot noot: - + Note to dot distance: Afstand van noot tot punt: - + Dot to dot distance: Afstand van punt tot punt: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Moenie arpeggio in standaard-notasie wys nie, wanneer in tablatuur vertoon - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. outoplaasafstand: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Stel 'Min. outoplaasafstand:'-waarde terug - + Reset 'Line thickness at end' value Stel 'Lyndikte aan einde'-waarde terug - + Reset 'Line thickness middle' value Stel 'Lyndikte in die middel'-waarde terug - + Reset 'Dotted line thickness' value Stel 'Stippellyndikte'-waarde terug - + Reset 'Minimum tie length' value Stel 'Minimum bindbooglengte'-waarde terug - + Reset 'Small staff size' value Stel 'Klein notebalkgrootte'-waarde terug - + Reset 'Small note size' value Stel 'Klein nootgrootte'-waarde terug - + Reset 'Grace note size' value Stel 'Versieringsnoot-grootte'-waarde terug - + Reset 'Small clef size' value Stel 'Klein sleutelgrootte'-waarde terug - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posisie bo: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Stel 'Posisie bo'-waarde terug - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Stel 'Lyndikte'-waarde terug - + Reset 'Height' value Stel 'Hoogte'-waarde terug - + Reset 'Continue height' value Stel 'Voortganghoogte'-waarde terug - + Autoplace, distance to dynamics: Outoplasing, afstand tot dinamieke: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Stel 'Outoplasing, afstand tot dinamieke'-waarde terug - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Plasing: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Stel 'Plasing'-waarde terug - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posisie bo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Stel 'Posisie onder'-waarde terug - + Default position: Verstek posisie: - + Reset 'Default position' value Stel 'Verstek-ligging'-waarde terug - - - + + + Reset 'Hook height' value Stel 'Haakhoogte'-waarde terug - - - + + + Reset 'Line style' value Stel 'Lynstyl'-waarde terug - - + + Reset 'Position Above' value Stel 'Posisie bo'-waarde terug - + Hook height above: Haakhoogte bo: - + Reset 'Numbers only' value Stel 'Slegs syfers'-waarde terug - - - + + + Reset 'Position Below' value Stel 'Posisie bo'-waarde terug - + Hook height below: Haakhoogte onder: - + Vibrato Line Vibrato-lyn - + Fret number font size: Drukpuntnommer lettertipe-grootte: - + Reset 'Arrow width' value Stel 'Pylwydte'-waarde terug - + Arrow width: Pylwydte: - - + + Line height: Lynhoogte: - + Vertical position: Vertikale posisie: - + from top of staff vanaf bokant van notebalk - + of font height van lettertipe-hoogte - + Alignment Gerigtheid - + Top Bo - + Bottom Onder - + Style Styl - + Modern Modern - + Historic Histories - - + + Articulations, Ornaments Artikulasie, versierings - + Stem distance: Steelafstand: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulasie-afstand: - + Notehead distance: Nootkop-afstand: - + ♮ in Key Signatures ♮ in toonsoorttekens - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Vóór toonsoortteken indien verander word na minder ♯ of ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Ná toonsoortteken indien verander word na minder ♯ of ♭, en vóór indien gewissel word tussen ♯ en ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Stel 'Regterkantlyn van sleutel/toonsoortteken'-waarde terug - + Beam distance (relative to beam thickness): Dwarsbalkafstand (in verhouding tot dwarsbalkdikte): - + Vertical distance from notehead: Vertikale afstand vanaf nootkop: - + Bracket thickness: Hakiedikte: - + Reset 'Bracket hook height' value Stel 'Hakiehaak-hoogte'-waarde terug - + Bracket hook height: Hakiehaak-hoogte: - + Reset 'Bracket thickness' value Stel 'Hakiedikte'-waarde terug - + Properties Eienskappe - + Direction: Rigting: - - + + Auto Outo - + Up Op - + Down Af - + Reset 'Direction' value Stel 'Rigting'-waarde terug - + Number Syfer - + Ratio Verhouding - + Number type: Getaltipe: - + Reset 'Bracket type' value Stel 'Hakietipe'-waarde terug - + Bracket Hakie - + Bracket type: Hakietipe: - + Reset 'Number type' value Stel 'Getaltipe'-waarde terug - + Reset 'Notehead distance' value Stel 'Nootkop-afstand'-waarde terug - + Reset 'Stem distance' value Stel 'Steelafstand'-waarde terug - + Reset 'Articulation distance' value Stel 'Artikulasieafstand'-waarde terug - + Reset 'Articulation size' value Stel 'Artikulasiegrootte'-waarde terug - + Lyrics Dash Liriekestreep - + Dash thickness: Streepdikte: - + Min. dash length: Min. streeplengte: - + Max. dash length: Maks. streeplengte: - + Max. dash distance: Maks: streepafstand: - + Always force dash Forseer streep altyd - + Reset 'Min. dash length' value Hsterstel 'Min. streeplengte'-waarde terug - + Reset 'Max. dash length' value Stel 'Maks. streeplengte'-waarde terug - + Reset 'Max. dash distance' value Hsterstel 'Maks. streepafstand'-waarde terug - + Reset 'Always force dash' value Stel 'Forseer streep altyd'-waarde terug - + Reset 'Dash thickness' value Stel 'Streepdikte'-waarde terug - + Dash pad: Streepvul: - + Reset 'Dash pad' value Stel 'Streepvul'-waarde terug - + Dash Y position ratio: Streep-Y posisieratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Stel 'Streep-Y-posisieratio'-waarde terug - + Lyrics Melisma Liriekemelisma - + Reset 'Melisma pad' value Stel 'Melismavul'-waarde terug - + Melisma pad: Melismavul: - + Melisma thickness: Melismadikte: - + Reset 'Melisma thickness' value Stel 'Melismadikte'-waarde terug - + Reset 'Align' value Stel 'Rig'-waarde terug - + Name: Naam: - + Size changes with staff space setting Grootte verander met notebalkspasie-instelling - + Lyrics Text Lirieketeks - + Reset 'Line height' value Stel 'Lynhoogte'-waarde terug - + Min. top margin: Min. boonste kantlyn: - + Reset 'Min. top margin' value Stel 'Min. boonste kantlyn'-waarde terug - + Min. bottom margin: Min. onderste kanltyn: - + Reset 'Min. bottom margin' value Stel 'Min. onderste kantlyn'-waarde terug - + Align verse number Rig versnommer - + Reset 'Align verse number' value Stel 'Rig versnommer'-waarde terug - + Reset 'Name' value Stel 'Naam'-waarde terug - + Color: Kleur: - + Reset 'Color' value Herstel 'Kleur'-waarde - + Background: Agtergrond: - + Frame: Raam: - + Text margin: Tekskantlyn: - + Border: Grens: - + Border radius: Grensradius: - + Foreground: Voorgrond: - + Reset 'Foreground' value Stel 'Voorgrond'-waarde terug - + Reset 'Background' value Stel 'Agtergrond'-waarde terug - + Reset 'Border' value Stel 'Grens'-waarde terug - + Reset 'Text margin' value Stel 'Tekskantlyn'-waarde terug - + Reset 'Border radius' value Stel 'Grensradius'-waarde terug - + Reset 'Frame' value Stel 'Raam'-waarde terug - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Stel 'Grootte verander met notebalkspasie-instelling'-waarde terug - + Articulation size: Artikulasiegrootte: - - + + Accidentals Toevallige tekens - + Accidental Toevallige teken - + Semitones offset Halftone-verplasing - + Cents offset Sente-verplasing - + Only for a change to C Maj / A min Slegs by 'n verandering na C maj. / A min. - - + + Tuplets Onreëlmatige nootgroepe - + Maximum slope: Maksimum helling: - + Vertical distance from stem: Vertikale afstand vanaf steel: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Stel 'Vertikale afstand vanaf nootkop'-waarde terug - + Reset 'Vertical distance from stem' value Stel 'Vertikale afstand vanaf steel:'-waarde terug - + Reset 'Maximum slope' value Stel 'Maksimum helling'-waarde terug @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Neem op @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Verplasing: + Fret number: + Drukpuntnommer: - Offset - Verplasing + Fret number + Drukpuntnommer @@ -9332,7 +9332,7 @@ Wil jy %2 nou uitwys? - + Symbols Simbole @@ -9838,29 +9838,29 @@ onreëlmatige nootgroep sou maat oorsteek Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Onstabiele voorvrystelling vir weergawe: %1 - + Version: %1 Weergawe: %1 - + Revision: %1 Hersiening: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Besoek %1www.musescore.org%2 vir nuwe weergawes en meer inligting. Ondersteun MuseScore met jou %3skenking%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Kopiereg &copy; 1999-2019 Werner Schweer en andere. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Uitgegee ingevolge die GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9945,7 +9945,7 @@ groep onder die W3C-gemeenskap-bydraerlisensieooreenkoms Crash report uploaded successfully! - + Uitbomverslag suksesvol opgelaai! @@ -9956,7 +9956,8 @@ groep onder die W3C-gemeenskap-bydraerlisensieooreenkoms Error while uploading crash report: %1 - + Fout terwyl uitbomverslag opgelaai het: +%1 @@ -10538,93 +10539,93 @@ oop te maak, het misluk: %2 - + Network error Netwerkfout - + Please check your Internet connection Gaan asseblief jou Internet-verbinding na - + Please upgrade Gradeer asseblief op - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Your MuseScore-weergawe is te oud om hierdie eienskap te gebruik. %1Gradeer asseblief eers op%2. - - + + Wrong response from the server Verkeerde antwoord van die bediener - + Unsuccessful login. Please try again. Onsukkesvolle aantekening. Probeer asseblief weer. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Jammer, verkeerde e-posadres, gebruikersnaam of wagwoord. Kyk asseblief weer. %1Het jy jou wagwoord vergeet%2? - + This account has been blocked. Hierdie rekening is geblok. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Jou rekening is nog nie geaktiveer nie. Kyk asseblief in jou e-posbus om jou rekening te aktiveer of %1vra 'n nuwe e-pos aan om te aktiveer%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Die plaaslike tyd op jou toestel is nie reg gestel nie. Gaan die asseblief na en verstel dit. Ons beveel aan dat jy die tyd/tydzone na outomaties stel. As jy steeds nie kan aanteken nie, %1tree met ons in verbinding%2. - + Error while getting user info: %1 Fout terwyl gebruikersinligting probeer kry het: %1 - + Uploading… Besig om op te laai… - + Cancel Kanselleer - + Upload Error Oplaaifout - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Jammer, MuseScore kon nie die oudiolêer oplaai nie. Fout %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 'n Fout het tydens lêeroordrag voorgekom. Probeer asseblief weer - + Cannot upload: %1 Kan nie oplaai nie: %1 @@ -10708,12 +10709,12 @@ oop te maak, het misluk: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Toevoer-merkernaam - + New tag name: Nuwe merkernaam: @@ -10822,82 +10823,82 @@ Skakel: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Kanselleer - + Exporting… Besig om uit te voer… - - + + Error Opening LAME library Fout tydens oopmaak van LAME-programmateek - + Could not open MP3 encoding library! Kon nie MP3-enkoderingsprogrammateek oopmaak nie! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nie 'n geldige of ondersteunde MP3-enkoderingsprogrammateek oopmaak nie! - - - + + + Encoding Error Enkoderingsfout - + Reset the positions of all elements? Stel alle die posisies van alle elemente terug? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Om outomatiese plasing in MuseScore 3 die beste te benut wanneer jy '%1' uit MuseScore %2 invoer, word daar aanbeveel dat die posisies van alle elemente teruggestel word. - + Drumset input mode Tromstel-toevoermodus - + Invalid Command Ongeldige opdrag - + Command %1 not valid in current state %1-opdrag nie geldig in huidige toestand nie - + Unable to initialize MP3 stream Kon nie MP3-stroom inisieer nie - + Unable to open target file for writing Kan nie doellêer oopmaak vir skryf nie - + Error %1 returned from MP3 encoder Fout %1 deur MP3-enkodeerder teruggekeer - + MuseScore MuseScore @@ -10911,7 +10912,7 @@ voor jy toemaak? - + All Supported Files Alle ondersteunde lêers @@ -10973,8 +10974,8 @@ voor jy toemaak? - - + + MuseScore File MuseScore-lêer @@ -10982,7 +10983,7 @@ voor jy toemaak? - + Uncompressed MuseScore File Onsaamgeperste MuseScore-lêer @@ -11005,7 +11006,7 @@ voor jy toemaak? - + Load Style Laai styl @@ -11018,7 +11019,7 @@ voor jy toemaak? - + Save Style Stoor lêer @@ -11142,14 +11143,14 @@ voor jy toemaak? - + PNG Bitmap Graphic PNG-biskaartgrafika - + Scalable Vector Graphics Skaleerbare vektorgrafika @@ -11204,8 +11205,8 @@ voor jy toemaak? - - + + Cannot determine file type Kan nie lêertipe vasstel nie @@ -11218,15 +11219,15 @@ voor jy toemaak? - - + + Confirm Replace Bevestig vervanging - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11236,29 +11237,29 @@ Wil jy dit vervang? - - + + Replace Vervang - - + + Skip Slaan oor - - + + Replace All Vervang almal - - + + Skip All Slaan almal oor @@ -11274,8 +11275,8 @@ Wil jy dit vervang? - - + + Save As Stoor as @@ -11290,49 +11291,49 @@ Wil jy dit vervang? Kan nie in %1 skryf nie - + Score and Parts Partituur en partye - + Save a Copy Stoor 'n kopie - - - + + + Save Selection Stoor seleksie - + Please select one or more measures Selekteer asseblief een of meer mate - + Save Selected - Stoor geselekteerdes + Stoor gekose - + Insert Image Voeg beeld in - + JPEG JPEG - + Images Beelde - + All Alle @@ -11519,278 +11520,278 @@ Wil jy dit vervang? 2/2 alla breve - + &Add &Voeg by - + &Measures &Mate - + &Frames &Rame - + &Text &Teks - + &Lines &Lyne - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n maat en probeer weer - + Measure:Beat:Tick Maat:Slag:Tik - + Switch layer Verander laag - + Switch play mode Verander speelmodus - + Show MIDI import panel Wys MIDI-invoerpaneel - + File Operations Lêerbewerkings - - + + View Mode Aansigmodus - - + + Page View Bladaansig - - + + Continuous View Aaneenlopende aansig - + Playback Controls Terugspeel-kontroles - + Concert Pitch Konsertstemming - + Image Capture Beeldvaslê - + Note Input Noottoevoer - + Note Entry Methods Noottoevoermetodes - + &File &Lêer - + Open &Recent Maak &onlangse oop - + &Edit &Wysig - + &Measure &Maat - + &Tools &Nutsmiddels - + &Voices &Stemme - + W&orkspaces &Werksruimtes - + &Preferences… &Voorkeure… - + &View &Aansig - + &Toolbars &Nutsbalke - + T&uplets &Onreëlmatige nootgroepe - + &Plugins In&proppe - + &Help &Hulp - + &Online Handbook &Aanlyn handboek - + &About… &Aangaande… - + Please wait, unpacking extension… Wag asseblief, besig om uitbreiding uit te pak… - + Please wait, loading soundfonts… Wag asseblief, besig om SoundFonts te laai… - - + + Single Page Enkele bladsy - + Synthesizer Sintetiseerder - + Audio track Klankbaan - + &Stretch &Rek - + N&otes N&ote - + &Intervals &Intervalle - + F&ormat F&ormaat - + &Tours &Toere - + About &Qt… Aangaande &Qt… - + About &MusicXML… Aangaande &MusicXML… - + Check for &Update Kyk vir &opdatering - + Ask for Help Vra om hulp - + Report a Bug Rapporteer 'n programfout - + Leave feedback Gee terugvoer - + Revert to Factory Settings Keer terug na fabrieksinstellings - + Feedback Terugvoer - + Are you sure? Is jy seker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11801,100 +11802,100 @@ Om terug te keer sal geen partiture van jou rekenaar verwyder nie. Is jy seker jy wil voortgaan? - + Clear Recent Files Maak onlangse lêers skoon - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Stelsel - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fout tydens lees van taallêer %s by lyn %d kolom %d: %s - + No score Geen partituur - + Repitch input mode Herskryf toonhoogte-toevoermodus - + Rhythm input mode Ritmetoevoermodus - + Realtime (automatic) note input mode Intydse (outomaties) noottoevoermodus - + Realtime (manual) note input mode Intydse (handmatige) noottoevoermodus - + Timewise input mode - Tydsgewys toevoermodus + Invoegmodus - + Steptime note input mode Staptydnoottoevoermodus - + TAB input mode TAB-toevoermodus - + Edit mode Wysigmodus - + Text edit mode Tekswysigmodus - + Lyrics edit mode Liriekwysigmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkoordsimbool-/besyferde baswysigmodus - + Play Speel - + Image capture mode Beeldvaslêmodus - + Score locked Partituur geslote - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11903,17 +11904,17 @@ Restore session? Laai sessie terug? - + Warning Waarskuwing - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan nie onreëlmatige nootgroep skep nie: nootwaarde is te kort - + Go To: Gaan na: @@ -12924,7 +12925,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Skryf van styl het misluk: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Selekteer asseblief die volledige onreëlmatige nootgroep en herprobeer die opdrag @@ -13270,7 +13271,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Delete Selected Measures - Skrap geselekteerde mate + Verwyder gekose mate @@ -13293,14 +13294,14 @@ oop te maak, het misluk: %2 Selekteer die hele onreëlmatige nootgroep/tremolo en probeer weer - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Geen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n reeks mate om te verenig en probeer weer - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13309,7 +13310,7 @@ gebruik asseblief eers die instrumentedialoog om notebalke te skep - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat gekies nie: @@ -13553,17 +13554,17 @@ Wil jy hierdie toere sien? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Kies instrumente - + Create New Score… Skep nuwe partituur… - + Custom Templates Pasgemaakte sjabloon @@ -13677,9 +13678,9 @@ Wil jy hierdie toere sien? - - - + + + Measures Mate @@ -13694,24 +13695,24 @@ Wil jy hierdie toere sien? Pasgemaakte toonsoortteken - + Context menu Kontekskieslys - + Edit Instruments Redigeer instrumente - - + + Hide all Versteek alles - - + + Show all Wys alles @@ -14355,37 +14356,37 @@ kies asseblief 'n ander naam: Palette - + Normal barline Gewone maatstreep - + Dashed barline Gestreepte maatstreep - + Dotted barline Stippelmaatstreep - + Final barline Laaste maatstreep - + Double barline Dubbelmaatstreep - + Start repeat Begin herhaling - + End repeat Eindig herhaling @@ -14408,7 +14409,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: - + Key Signatures Toonsoorttekens @@ -14641,7 +14642,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: - + Time Signatures Tydmaattekens @@ -14651,7 +14652,7 @@ kies asseblief 'n ander naam: Greepborddiagramme - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14660,7 +14661,7 @@ failed: het misluk: - + Writing Palette File Skryf paletlêer @@ -15125,44 +15126,44 @@ het misluk: Inpropbestuurder - + Name: Naam: - + Version: Weergawe: - + Path: Pad: - + Shortcut: Sneltoets: - + Define Shortcut Definieer sneltoets - + Clear Shortcut Vee sneltoets uit - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Herlaai alle inproppe. Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, optel. - + Reload Plugins Herlaai inproppe @@ -15420,7 +15421,7 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Insert path to image folder - Voer pad na beeldvouer in + Voeg pad na beeldvouer in @@ -15585,7 +15586,7 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Insert path to background wallpaper file - Verskaf pad na agtergrondmuurpapier-lêer + Voeg pad na agtergrondmuurpapier-lêer in @@ -15626,7 +15627,7 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Insert path to paper wallpaper file - Verskaf pad na papiermuurpapier-lêer + Voeg pad na papiermuurpapier-lêer in @@ -15698,11 +15699,6 @@ Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, opte Default duration Verstek-duur - - - Play whole chord when adding note - Speel hele akkoord as noot bygevoeg word - Enable MIDI remote control @@ -16404,6 +16400,11 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Play Notes When Editing Speel note gedurende wysiging + + + Play whole chord when editing + Speel hele akkoord wanneer redigeer + Real-time advance @@ -16423,7 +16424,7 @@ Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se inter Insert path to a instrument list file - Voer pad in na 'n instrumentlyslêer + Voeg pad in na 'n instrumentlyslêer @@ -17185,20 +17186,20 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. %1; Boonste toonhoogte: %2%3; Onderste toonhoogte: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 begin van %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 einde van %2 @@ -17291,7 +17292,7 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. %2 - + String number Snaarnommer @@ -17306,75 +17307,75 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. Decrescendo - + %1: Custom %1: Pasgemaak - + You can't create an enum Jy kan nie 'n enum skep nie - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Versieringsnoot na - + Grace note before Versieringsnoot voor - + Note Noot - - + + Voice: %1 Stem: %1 - + Beat slash Slag-skuinsstreep - + Rhythm slash Ritme-skuinsstreep - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4 - + Beat Slash Slag-skuinsstreep - + Rhythm Slash Ritme-skuinsstreep - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML-leesfout by lyn %1 kolom %2: %3 @@ -17582,7 +17583,7 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. - + Quit Verlaat @@ -17592,34 +17593,34 @@ Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry. Voer Capella in - + Install SoundFont Installeer SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Wil jy die SoundFont %1 installeer? - + Overwrite? Oorskryf? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 bestaam reeds. Wil jy dit oorskryf? - + SoundFont installed SoundFont is geïnstalleer - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont is geïnstalleer. Gaan asseblief na Aansig > Sintetiseerder om dit by te voeg en Aansig > Mengbank om 'n instrumentklank te kies. @@ -17634,65 +17635,65 @@ Wil jy dit oorskryf? Styllaai het misluk - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Voer uitbreidingsleêr in - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kan nie uitbreiding invoer op leesalleen berging: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kan nie uitbreiding invoer nie: berging %1 is vol - + Corrupted extension: no metadata.json Gekorrupteerde uitbreiding: geen metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Gekorrupteerde uitbreiding: nie-ondersteunde lêers in wortelgids - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Gekorrupteerde uitbreiding: nie-ondersteunde lêers in wortelgids - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Gekorrupteerde uitbreiding: gekorrupteerde metadata.json - + A newer version is already installed 'n Nuwer weergawe is reeds geïnstalleer - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fout terwyl vorige weergawe van die uitbreiding uitgevee is: %1 - + Unable to extract files from the extension Kon nie lêers onttrek vanuit die uitbreiding - + Load Languages Failed: Taallaai het misluk: @@ -17765,7 +17766,7 @@ Wil jy dit oorskryf? RecordButton - + Record Neem op @@ -18823,237 +18824,237 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Subtitel - + Composer Komponis - + Lyricist Liriekskrywer - + Lyrics Odd Lines Liriek onewe lyne - + Lyrics Even Lines Liriek ewe lyne - + Fingering Vingernommers - + LH Guitar Fingering LH-kitaarvingernommers - + RH Guitar Fingering RH-kitaarvingernommers - + String Number Snaarnommer - + Instrument Name (Long) Instrumentnaam (lank) - + Instrument Name (Short) Instrumentnaam (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentnaam (party) - + Dynamics Dinamiek - + Tempo Tempo - + Metronome Metronoom - + Measure Number Maatnommer - + Translator Vertaler - + Tuplet Onreëlmatige nootgroep - + System Stelsel - + Staff Notebalk - + Chord Symbol Akkoordsimbool - + Rehearsal Mark Oefenmerk - + Repeat Text Left Herhaal teks na links - + Repeat Text Right Herhaal teks na regs - + Volta Volta - + Frame Raam - + Default Verstek - + Expression Uitdrukking - + Chord Symbol (Alternate) Akkoordsimbool (alternatief) - + Text Line Tekslyn - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedaal - + Let Ring Laat lui - + Palm Mute Palmdemp - + Hairpin Crescendo/diminuendo - + Bend Buig - + Header Kopstuk - + Footer Voetstuk - + Instrument Change Instrumentverandering - + User-1 Gebruiker-1 - + User-2 Gebruiker-2 - + User-3 Gebruiker-3 - + User-4 Gebruiker-4 - + User-5 Gebruiker-5 - + User-6 Gebruiker-6 @@ -19211,10 +19212,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Custom numerical time signature Pasgemaakte numeriese tydmaatteken - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Voer 'n numeriese tydmaatteken in, bv. 4/4 of 6/8 - @@ -19290,10 +19287,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Gebruik die "enkelvoudige tydmaat"-simbool, die letter C, en 'n 4/4-metrum - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Gebruik die "enkelvoudige tydmaat"-simbool, die letter C, en 'n 4/4-metrum - Cut time @@ -19329,10 +19322,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 is een sleutelkombinasie Common Time Enkelvoudige tydmaat - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Gebruik die "gesnyde tydmaat"-simbool, die letter C met 'n regaf strepie daardeur, en 'n 2/2-metrum - @@ -20330,7 +20319,7 @@ het misluk: Timewise - Tydsgewys + Voeg in @@ -20792,7 +20781,7 @@ het misluk: Increase layout stretch factor of selected measures - Verhoog uitlegrekfaktor van geselekteerde mate + Verhoog uitlegrekfaktor van gekose mate @@ -21295,7 +21284,7 @@ het misluk: Delete contents of the selected measures - Skrap inhoud van geselekteerde mate + Skrap die gekose element(e) @@ -21310,22 +21299,22 @@ het misluk: Converts the measure to a full measure rest - Verander maat na 'n volmaatrus + Verander die maat na 'n volmaat Timewise Delete - Tydsgewys uitvee + Verwyder gekose reeks Timewise delete - Tydsgewys uitvee + Verwyder gekose reeks Delete element and duration - Skrap voorwerp en tydsduur + Verwyder element en tydsduur @@ -22000,7 +21989,7 @@ het misluk: Reset layout stretch factor of selected measures or entire score - Stel uitlegrekfaktor van geselekteerde mate of hele partituur terug + Stel uitlegrekfaktor van gekose mate of hele partituur terug @@ -23345,12 +23334,12 @@ het misluk: Join Selected Measures - Verenig geselekteerde mate + Verenig gekose mate Join selected measures - Verenig geselekteerde mate + Verenig gekose mate @@ -24111,7 +24100,7 @@ het misluk: Toggle 'Insert Mode' - Wissel 'Invoermodus' + Wissel 'Invoegmodus' @@ -24349,7 +24338,7 @@ het misluk: a# - a# + a♯ @@ -27437,12 +27426,12 @@ het misluk: Double flat - Dubbelmol + Dubbel-♭ Double sharp - Dubbelkruis + Dubbel-♯ @@ -27457,7 +27446,7 @@ het misluk: Flat - Mol + ♭ @@ -27472,7 +27461,7 @@ het misluk: Natural - Herstel + ♮ @@ -27482,7 +27471,7 @@ het misluk: Natural sharp - Natuurlike kruis + Natuurlike skerp @@ -27509,7 +27498,7 @@ het misluk: Sharp - Kruis + ♯ @@ -29358,7 +29347,7 @@ het misluk: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_ar.ts b/share/locale/mscore_ar.ts index 6b1453f6b306c..08da8724d1a54 100644 --- a/share/locale/mscore_ar.ts +++ b/share/locale/mscore_ar.ts @@ -446,16 +446,16 @@ نقطة البداية. - - + + ms milliseconds مليثانية - - - + + + dB decibel ديسيبل @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score التدوين - + Musical symbols font: خط العلامات الموسيقية: - + Musical text font: خط النصوص الموسيقية: - + Display in concert pitch عرض بالنغمة المعيارية - + Create multimeasure rests إنشاء سكتات متعددة الأقسام - + Minimum number of empty measures: الحد الأدنى للأقسام الخالية: - + Minimum width of measure: الحد الأدنى لعرض القسم: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit وحدة - + Don't hide empty staves in first system إظهار السلالم الخالية في المجموعة الأولى - + Hide instrument name if there is only 1 instrument إخفاء اسم الآلة إذا كانت وحيدة - + Swing Settings إعدادات الإيقاع الراقص - + Swing: الإيقاع الراقص: - + Off معطل - + Eighth Note علامة الكروش - + Sixteenth Note علامة الدبل كروش - + Select swing ratio: اختر نسبة الإيقاع الراقص: - - - + + + % % - - - - + + + + Page الصفحة - + Music top margin: الهامش العلوي للمحتوى: - + Create clef for all systems تكوين مفتاح لكل المجموعات - + Music bottom margin: الهامش السفلي للمحتوى: - + Staff distance: مسافة السلم: - + Grand staff distance: مسافة السلم الكبير: - + Min. system distance: أقصر مسافة للمجموعة: - + Vertical frame top margin: الهامش العلوي للإطار العمودي: - + Vertical frame bottom margin: الهامش السفلي للإطار العمودي: - + Max. system distance: أقصى مسافة للمجموعة: - + Last system fill threshold: حد امتلاء آخر مجموعة: - + Create key signature for all systems إنشاء أدلة مقام لكل المجموعات - + Create courtesy clefs إنشاء مفتاح مساعد - + Create courtesy time signatures إنشاء الموازين المساعدة - + Create courtesy key signatures إنشاء أدلة المقامات المساعدة - + Header Text نص الترويس - + Show header also on first page إظهار الترويس على الصفحة الأولى - - - + + + Show first إظهار الأول - + Use odd/even page header استخدام الترويس في الصفحات الفردية والزوجية - - + + Odd/Even فردية وزوجية - - - - + + + + Left يسار - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right يمين - - + + Odd فردية - - + + Even زوجية - + Footer Text نص التذييل - + Show footer also on first page إظهار التذييل في الصفحة الأولى - + Use odd/even page footer استخدام التذييل في الصفحات الفردية والزوجية - - + + Measure Numbers أرقام الأقسام - + All staves كل السلالم - + Every system كل المجموعة - + Interval: البعد: - - + + System a music system, a line of music المجموعة - + System bracket thickness: سماكة حاصرة المجموعة: - + System bracket distance: مسافة حاصرة المجموعة: - + Brace thickness: سماكة الحاصرة: - + Brace distance: مسافة الحاصرة: - - + + Measure القسم - + Spacing (1=tight): المسافة (1=ضيقة): - + Minimum measure width: أقصر عرض للقسم: - + Note to barline distance: المسافة من العلامة لفاصل القسم: - + Clef left margin: الهامش الأيسر للمفتاح: - + Minimum note distance: أقصر مسافة للعلامة: - + Key signature left margin: الهامش الأيسر لدليل المقام: - + Time signature left margin: الهامش الأيسر للميزان: - + Clef/Key right margin: الهامش الأيمن للمفتاح أو الدليل: - + Clef to barline distance: المسافة من المفتاح لفاصل القسم: - + Staff line thickness: سماكة خط السلم: - + Barline to accidental distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحويل: - + Multimeasure rest margin: هامش السكتات متعددة الأقسام: - + Barline to grace note distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحلية: - - + + Barlines فواصل الأقسام - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط فى بداية سلم وحيد - + Barline at start of multiple staves خط فى بداية السلالم المتعددة - + Scale barlines to staff size ضبط فواصل الأقسام حسب حجم السلم - + Double barline thickness: سماكة الفاصل المزدوج: - + Double barline distance: مسافة الفاصل المزدوج: - - + + Notes النغمات - + Shorten stems تقصير السيقان - + Progression: التوالي: - + Shortest stem: الساق الأقصر: - + Accidental distance: مسافة علامة التحويل: - + Ledger line thickness: سماكة خط السلم الإضافي: - + Ledger line length: طول خط السلم الإضافي: - + Stem thickness: سماكة الساق: - + Dot size: حجم النقطة: - - + + Clefs المفاتيح - + Default TAB Clef مفتاح التوصيف الافتراضي - + Standard TAB clef مفتاح التوصيف القياسي - + Serif TAB clef مفتاح التوصيف المزخرف - - + + Arpeggios التتاليات - + Distance to note: المسافة إلى العلامة: - - - - - - + + + + + + Line thickness: سماكة الخط: - + Hook length: طول الخطاف: - - + + Beams الأحزمة - + Beam thickness: سماكة الحزام: - + Broken beam minimum length: أقصر طول للحزام الناقص: - + Flatten all beams إفراد كل الأحزمة - - + + Slurs/Ties الوصلات والربطات - + Line thickness at end: سماكة الخط في النهاية: - + Line thickness middle: سماكة الخط في الوسط: - + Dotted line thickness: سماكة الخط المنقط: - + Minimum tie length: أقصر طول للربطة: - - + + Sizes الأحجام - + Small staff size: حجم السلم الصغير: - + Small note size: حجم العلامة الصغيرة: - + Grace note size: حجم علامة التحلية: - + Small clef size: حجم المفتاح الصغير: - - + + Hairpins علامات المستوى - + Height: الارتفاع: - + Continue height: ارتفاع الاستمرار: - + Default vertical position: الوضع الرأسي الافتراضي: - - + + Volta مرة - + Hook height: ارتفاع الخطاف: - - - + + + Continuous مستمر - - - + + + Dashed متقطع - - - + + + Dotted منقط - - - + + + Dash-dotted بخط ونقطة - - - + + + Dash-dot-dotted بخط ونقطتين - - - + + + Line style: نمط الخط: - - + + Ottava أوكتيف - + Numbers only للأرقام فقط - + Pedal Line خط الدواسة - + Trill Line خط الزغردة - - + + Chord Symbols رموز المترافقات - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None لا شيء - + Appearance المظهر - - + + Standard قياسية - + Jazz جاز - + Custom مخصصة - + Chord symbols style file: ملف نمط رموز المترافقات: - + Load chords.xml تحميل chords.xml - + Note Spelling تسمية العلامات - + German ألمانية - + Full German ألمانية تامة - + Solfeggio صولفيج - + French فرنسية - + Automatic Capitalization تحديد آلي لحالة الحرف - + Lower case minor chords رموز مترافقات بحروف صغير - + Lower case bass notes علامات بيس بحروف صغيرة - + All caps note names أسماء العلامات بحروف كبيرة - + Positioning الوضع - + Distance to fretboard diagram: المسافة حتى مخطط الفصوص: - + Minimum chord spacing: أقصر مسافة للمترافق: - + Maximum barline distance: أقصى مسافة لفاصل القسم: - + Capo Capodastro البداية - + Capo fret position: Capodastro موضع فص البداية: - - + + Fretboard Diagrams مخطط الفصوص - + Position: الموضع: - + Barré line thickness: سماكة خط باري: - + Scale: مقياس الرسم: - - + + Figured Bass خط البيس المرمز - + Font: الخط: - - - + + + Size: الحجم: - + Header, Footer - + Pedal الدواسة - + Trill زغردة - + Vibrato - - + + Dynamics الحالات - - + + Fermatas - - + + Text Line خط النصوص - - + + Staff Text نص السلم - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend تقريب - + Lyrics الكلمات - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt نقطة - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: النمط: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets الحاصرات - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: الفائض الأفقي: - - + + Vertical offset: الفائض الرأسي: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: محاذاة: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: بُعد البداية: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: الوضع: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: ارتفاع الخط: - + Vertical position: الوضع الرأسي: - + from top of staff من أعلى السلم - + of font height من عرض الخط - + Alignment المحاذاة - + Top للأعلى - + Bottom للأسفل - + Style النمط - + Modern حديث - + Historic تاريخي - - + + Articulations, Ornaments الأساليب والحليات - + Stem distance: مسافة الساق: - - - + + + sp space unit وحدة - + Articulation distance: مسافة علامة الأسلوب: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties الخصائص - + Direction: الاتجاه: - - + + Auto تلقائي - + Up للأعلى - + Down للأسفل - + Reset 'Direction' value - + Number الرقم - + Ratio المعدل - + Number type: نوع الترقيم: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket الحاصرة - + Bracket type: نوع الحاصرة: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: الاسم: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: اللون: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: هامش النص: - + Border: - + Border radius: تقوس ركن الإطار: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: حجم علامة الأسلوب: - - + + Accidentals علامات التحويل - + Accidental علامة تحويل - + Semitones offset فائض نصف البون - + Cents offset الفائض بالسنت - + Only for a change to C Maj / A min فقط للتبديل إلى المقامين C Maj / A min - - + + Tuplets الأطقم - + Maximum slope: الميل الأقصى: - + Vertical distance from stem: المسافة الرأسية من الساق: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record تسجيل @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - بُعد البداية: + Fret number: + - Offset - الفائض + Fret number + @@ -9321,7 +9321,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols الرموز @@ -9826,28 +9826,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 إصدارة أولية غير مستقرة: %1 - + Version: %1 الإصدارة: %1 - + Revision: %1 التعديل: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9856,7 +9856,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10512,93 +10512,93 @@ failed: %2 - + Network error خطأ في الشبكة - + Please check your Internet connection الرجاء فحص الاتصال بالانترنت - + Please upgrade الرجاء تحديث البرنامج - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. الإصدارة الحالية من ميوزسكور قديمة ولن تدعم هذه الميزة. %1الرجاء ترقية الإصدارة أولاً%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. فشل الدخول، حاول مرة أخرى. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? عفواً، هناك خطأ إما في اسم المستخدم أو كلمة الحماية أو البريد الإلكتروني، تحقق مرة أخرى. %1هل نسيت كلمة الحماية%2؟ - + This account has been blocked. هذا الحساب مغلق. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. لم يتم تفعيل حسابك بعد. الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيله أو %1 طلب رسالة تفعيل جديدة%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 خطأ أثناء الحصول على معلومات المستخدم: %1 - + Uploading… - + Cancel إلغاء - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again حدث خطأ أثناء نقل الملف، حاول مرة أخرى - + Cannot upload: %1 لا يمكن رفع: %1 @@ -10679,12 +10679,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: الاسم الجديد للديباجة: @@ -10784,82 +10784,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel إلغاء - + Exporting… جاري التصدير… - - + + Error Opening LAME library خطأ أثناء فتح المكتبة - + Could not open MP3 encoding library! تعذر فتح مكتبة تشفير MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! مكتبة تشفير MP3 غير صحيحة أو غير مدعومة! - - - + + + Encoding Error خطأ تشفير - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream تعذر بدء تشغيل MP3 - + Unable to open target file for writing تعذر فتح الملف المقصود للإضافة إليه - + Error %1 returned from MP3 encoder خطأ %1 من وحدة تشفير الملف الصوتي MP3 - + MuseScore ميوزسكور @@ -10873,7 +10873,7 @@ before closing? - + All Supported Files كل الملفات المدعومة @@ -10935,8 +10935,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File ملف ميوزسكور @@ -10944,7 +10944,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File ملف ميوزسكور غير مضغوط @@ -10967,7 +10967,7 @@ before closing? - + Load Style تحميل طراز @@ -10980,7 +10980,7 @@ before closing? - + Save Style حفظ طراز @@ -11104,14 +11104,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic ملف صورة PNG - + Scalable Vector Graphics ملف صورة SVG @@ -11166,8 +11166,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type تعذر تحديد نوع الملف @@ -11180,15 +11180,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace أكد على الإبدال - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11197,29 +11197,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace إبدال - - + + Skip تخطي - - + + Replace All إبدال الكل - - + + Skip All تخطي الكل @@ -11235,8 +11235,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As حفظ باسم @@ -11251,49 +11251,49 @@ Do you want to replace it? تعذر الحفظ إلى %1 - + Score and Parts التدوين والأجزاء - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures اختر قسم أو أكثر - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG JPEG - + Images الصور - + All الكل @@ -11480,278 +11480,278 @@ Do you want to replace it? الوحدة الكبيرة - + &Add إضافة - + &Measures أقسام - + &Frames إطارات - + &Text نصوص - + &Lines خطوط - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: حدد قسم وأعد المحاولة - + Measure:Beat:Tick القسم:النبضة:اللحظة - + Switch layer تبديل الطبقة - + Switch play mode تبديل وضع العزف - + Show MIDI import panel إظهار لوحة استيراد ملفات الميدي - + File Operations عمليات الملفات - - + + View Mode نمط العرض - - + + Page View عرض الصفحة - - + + Continuous View عرض متصل - + Playback Controls أدوات التشغيل - + Concert Pitch النغمة المعيارية - + Image Capture إلتقاط صورة - + Note Input إدخال العلامات - + Note Entry Methods - + &File ملف - + Open &Recent فتح الأحدث - + &Edit تحرير - + &Measure القسم - + &Tools الأدوات - + &Voices الأصوات - + W&orkspaces مجالات العمل - + &Preferences… التفضيلات - + &View عرض - + &Toolbars &الأشرطة - + T&uplets الأطقم - + &Plugins إضافات - + &Help مساعدة - + &Online Handbook دليل الويب - + &About… تعريف… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer مولد الأصوات - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… تعريف Qt… - + About &MusicXML… تعريف نسق MusicXML - + Check for &Update التحقق من التحديثات - + Ask for Help الاستفسارات - + Report a Bug الإبلاغ عن خطأ - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings إعادة الضبط الأولي - + Feedback - + Are you sure? هل أنت متأكد؟ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11762,99 +11762,99 @@ Are you sure you want to proceed? هل ترغب في الاستمرار؟ - + Clear Recent Files مسح قائمة الملفات الحديثة - + System The default language of the operating system. NOT a music system. لغة النظام - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s خطأ أثناء قراءة ملف اللغة %s في السطر %d الحرف %d: %s - + No score لا يوجد تدوين - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode وضع إدخال التوصيف - + Edit mode وضع التحرير - + Text edit mode وضع تحرير النص - + Lyrics edit mode وضع تحرير الكلمات - + Chord symbol/figured bass edit mode وضع تحرير رمز المترافق وخط البيس المرمز - + Play العزف - + Image capture mode وضع التقاط الصورة - + Score locked التدوين محمي - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11863,17 +11863,17 @@ Restore session? هل استعيدها؟ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short تعذر إنشاء طقم: فترة العلامة قصيرة جداً - + Go To: الذهاب إلى: @@ -12864,7 +12864,7 @@ failed: %2 تعذر حفظ النمط: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13210,7 +13210,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - إزالة الأقسام المحددة + @@ -13233,14 +13233,14 @@ failed: %2 أعد اختيار الطقم أو الارتعاش وحاول إعادة الأمر - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again لم يتم اختيار قسم: اختر مدى الأقسام لدمجها وأعد المحاولة - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13248,7 +13248,7 @@ first create some staves استخدم معالج الآلات الموسيقية لإضافة بعض السلالم - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: @@ -13489,17 +13489,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments اختر الآلة - + Create New Score… إنشاء تدوين جديد… - + Custom Templates قوالب مخصصة @@ -13613,9 +13613,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures الأقسام @@ -13630,24 +13630,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14291,37 +14291,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline فاصل قسم عادي - + Dashed barline فاصل قسم مخطط - + Dotted barline فاصل قسم منقط - + Final barline فاصل قسم أخير - + Double barline فاصل قسم مزدوج - + Start repeat بداية الإعادة - + End repeat نهاية الإعادة @@ -14344,7 +14344,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures أدلة المقامات @@ -14577,7 +14577,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures الموازين @@ -14587,14 +14587,14 @@ please choose a different name: مخططات التوصيف - + Writing Palette File %1 failed: تعذر حفظ ملف لوحة الأدوات %1: - + Writing Palette File @@ -15059,43 +15059,43 @@ failed: مدير الإضافات - + Name: الاسم: - + Version: الإصدارة: - + Path: المسار: - + Shortcut: الاختصار: - + Define Shortcut تعريف الاختصار - + Clear Shortcut مسح الاختصار - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15631,11 +15631,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration الفترة الافتراضية - - - Play whole chord when adding note - عزف المترافق بالكامل عند إضافة العلامة - Enable MIDI remote control @@ -16331,6 +16326,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17096,20 +17096,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; النغمة العلوية: %2%3; النغمة السفلية: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 بداية %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 نهاية %2 @@ -17202,7 +17202,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number عدد الأوتار @@ -17217,75 +17217,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. متناقص - + %1: Custom %1: مخصص - + You can't create an enum - + Acciaccatura علامة مخطوفة - + Appoggiatura علامة تحلية سابقة - + Grace note after علامة تحلية تالية - + Grace note before علامة تحلية سابقة - + Note علامة موسيقية - - + + Voice: %1 الصوت: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; النغمة: %2; الفترة: %3%4 - + Beat Slash شرطة نبضة - + Rhythm Slash شرطة إيقاع - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17493,7 +17493,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit إغلاق @@ -17503,34 +17503,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont تثبيت SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? هل ترغب في تثبيت SoundFont %1? - + Overwrite? استبدال الملف؟ - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? الملف %1 موجود مسبقاً. هل ترغب في استبداله؟ - + SoundFont installed تم تثبيت SoundFont - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. تم تثبيت SoundFont. الرجاء الانتقال للقائمة عرض < مولد الأصوات لإضافته ثم القائمة عرض < المازج لاختيار صوت الآلة الموسيقية. @@ -17545,65 +17545,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17676,7 +17676,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record تسجيل @@ -18730,237 +18730,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title العنوان - + Subtitle العنوان الفرعي - + Composer المؤلف الموسيقي - + Lyricist الشاعر - + Lyrics Odd Lines الخطوط الفردية للكلمات - + Lyrics Even Lines الخطوط الزوجية للكلمات - + Fingering وضع الأصابع - + LH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليسرى - + RH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليمنى - + String Number رقم الوتر - + Instrument Name (Long) اسم الآلة (كامل) - + Instrument Name (Short) اسم الآلة (مختصر) - + Instrument Name (Part) اسم الآلة (الجزء) - + Dynamics الحالات - + Tempo السرعة - + Metronome الميترونوم - + Measure Number رقم القسم - + Translator المترجم - + Tuplet الطقم - + System المجموعة - + Staff السلم - + Chord Symbol رمز مترافق - + Rehearsal Mark علامة التمرين - + Repeat Text Left نص الإعادة الأيسر - + Repeat Text Right نص الإعادة الأيمن - + Volta التكرار - + Frame الإطار - + Default افتراضي - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line النص - + Glissando التدريج - + Ottava أوكتيف - + Pedal الدواسة - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin علامة المستوى - + Bend التقريب - + Header الترويس - + Footer التذييل - + Instrument Change تغيير الآلة - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19118,10 +19118,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19197,10 +19193,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19236,10 +19228,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time ميزان عادي - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21200,7 +21188,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - مسح محتويات الأقسام المختارة + @@ -21215,22 +21203,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - تحويل القسم كله إلى سكتة + Timewise Delete - المسح عبر الزمن + Timewise delete - المسح عبر الزمن + Delete element and duration - حذف العنصر والفترة + @@ -24254,7 +24242,7 @@ failed: a# - لا دييز + diff --git a/share/locale/mscore_ar_DZ.ts b/share/locale/mscore_ar_DZ.ts index 1611f99c85dd1..c86aef00b87bd 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_DZ.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_DZ.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_ar_EG.ts b/share/locale/mscore_ar_EG.ts index c489f4a78b850..cc8e5269208e4 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_EG.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_EG.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score مدوّنة - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch عرض النغمات المسموعة - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: أقل عدد من الموازير الخاوية: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit مسافة - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page صفحة - + Music top margin: - + Create clef for all systems تكوين مفتاح لكل المجموعات - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: حدّ امتلاء آخر مجموعة - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures تكوين موازين للتنبيه - + Create courtesy key signatures تكوين أدلة مقامات للتنبيه - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first أظهر أول رقم - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even فردي/زوجي - - - - + + + + Left يسار - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers أرقام الموازير - + All staves - + Every system كل مجموعة - + Interval: - - + + System a music system, a line of music مجموعة - + System bracket thickness: - + System bracket distance: بُعد قوس المجموعة: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure مازورة - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines فواصل الموازير - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط فى بداية مدرج وحيد - + Barline at start of multiple staves خط فى بداية مدرجات متعددة - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes نغمات - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs المفاتيح - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios أربيجات - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams تربيطات - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes مقاسات - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins شِدّة تدريجية - + Height: علوّ - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta مرّة - + Hook height: - - - + + + Continuous استمرار - - - + + + Dashed مقطّع - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: طراز الخط: - - + + Ottava أوكتاف - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None لا شيء - + Appearance - - + + Standard اعتيادي - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: مقياس رسم: - - + + Figured Bass - + Font: طراز الخط: - - - + + + Size: المقاس: - + Header, Footer - + Pedal بدّال - + Trill زغردة - + Vibrato - - + + Dynamics شدة الأداء - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text نصّ للمدرّج - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics كلمات - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: الطراز: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets الأقواس الضامة - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style طراز - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments أدائيات، حليات - + Stem distance: - - - + + + sp space unit مسافة - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto تلقائيًا - + Up لفوق - + Down ﻷسفل - + Reset 'Direction' value - + Number عدد - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket قوس جانبي - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: الاسم: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: اللون: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals علامات التحويل - + Accidental علامة تحويل - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets ثلثية وخلافه - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record تسجيل @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - بُعد البداية + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols الرموز @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 مراجعة: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel إلغاء - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10677,12 +10677,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10782,82 +10782,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel إلغاء - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10871,7 +10871,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10933,8 +10933,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10942,7 +10942,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10965,7 +10965,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10978,7 +10978,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11102,14 +11102,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11164,8 +11164,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11178,15 +11178,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11194,29 +11194,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11232,8 +11232,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As حفظ باسم @@ -11248,49 +11248,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images صورة - + All @@ -11477,278 +11477,278 @@ Do you want to replace it? الوحدة الكبيرة - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تعيين موازير: برجاء تعيين مازورة وإعادة المحاولة - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations عمليات الملفات - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch النغمات المسموعة - + Image Capture - + Note Input إدخال نغمة - + Note Entry Methods - + &File &ملف - + Open &Recent فتح &حديث - + &Edit &تحرير - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &شرح - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer مخلّق اﻷصوات - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11756,99 +11756,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. مجموعة - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score لا مدوّنات - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode طور التحديد - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play عزف - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11857,17 +11857,17 @@ Restore session? هل أستعيدها؟ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: ذهاب إلى: @@ -12855,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13201,7 +13201,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - إزالة الموازير المحددة + @@ -13224,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تعيين موازير: @@ -13478,17 +13478,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13602,9 +13602,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures موازير @@ -13619,24 +13619,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14279,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat بداية إعادة - + End repeat نهاية إعادة @@ -14332,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures أدلة المقامات @@ -14565,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures الموازين @@ -14575,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15047,43 +15047,43 @@ failed: - + Name: الاسم: - + Version: إصدار: - + Path: - + Shortcut: اختصار: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15619,11 +15619,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16319,6 +16314,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17080,20 +17080,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17184,7 +17184,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17199,75 +17199,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. أهدأ تدريجيًا - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura نغمة مخطوفة - + Appoggiatura نغمة سابقة - + Grace note after - + Grace note before - + Note نغمة - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17475,7 +17475,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit مغادرة @@ -17485,33 +17485,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17526,65 +17526,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17657,7 +17657,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record تسجيل @@ -18711,237 +18711,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title العنوان - + Subtitle العنوان الفرعي - + Composer المؤلف الموسيقي - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering أصابع العزف - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number رقم نصّ - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics شدة الأداء - + Tempo سرعة - + Metronome مترونوم - + Measure Number رقم المازورة - + Translator مترجِم - + Tuplet ثلثية وخلافه - + System مجموعة - + Staff مدرّج - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark علامة تدريب - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta مرّة - + Frame إطار - + Default افتراضيّ - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando انزلاق - + Ottava أوكتاف - + Pedal بدّال - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin شِدّة تدريجية - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19099,10 +19099,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19178,10 +19174,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19217,10 +19209,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_ar_SD.ts b/share/locale/mscore_ar_SD.ts index 66a982c6ab305..111e613d612e9 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_SD.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_SD.ts @@ -446,16 +446,16 @@ نقطة البداية. - - + + ms milliseconds مليثانية - - - + + + dB decibel ديسيبل @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score التدوين - + Musical symbols font: خط العلامات الموسيقية: - + Musical text font: خط النصوص الموسيقية: - + Display in concert pitch عرض بالنغمة المعيارية - + Create multimeasure rests إنشاء سكتات متعددة الأقسام - + Minimum number of empty measures: الحد الأدنى للأقسام الخالية: - + Minimum width of measure: الحد الأدنى لعرض القسم: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit وحدة - + Don't hide empty staves in first system إظهار السلالم الخالية في المجموعة الأولى - + Hide instrument name if there is only 1 instrument إخفاء اسم الآلة إذا كانت وحيدة - + Swing Settings إعدادات الإيقاع الراقص - + Swing: الإيقاع الراقص: - + Off معطل - + Eighth Note علامة الكروش - + Sixteenth Note علامة الدبل كروش - + Select swing ratio: اختر نسبة الإيقاع الراقص: - - - + + + % % - - - - + + + + Page الصفحة - + Music top margin: الهامش العلوي للمحتوى: - + Create clef for all systems تكوين مفتاح لكل المجموعات - + Music bottom margin: الهامش السفلي للمحتوى: - + Staff distance: مسافة السلم: - + Grand staff distance: مسافة السلم الكبير: - + Min. system distance: أقصر مسافة للمجموعة: - + Vertical frame top margin: الهامش العلوي للإطار العمودي: - + Vertical frame bottom margin: الهامش السفلي للإطار العمودي: - + Max. system distance: أقصى مسافة للمجموعة: - + Last system fill threshold: حد امتلاء آخر مجموعة: - + Create key signature for all systems إنشاء أدلة مقام لكل المجموعات - + Create courtesy clefs إنشاء مفتاح مساعد - + Create courtesy time signatures إنشاء الموازين المساعدة - + Create courtesy key signatures إنشاء أدلة المقامات المساعدة - + Header Text نص الترويس - + Show header also on first page إظهار الترويس على الصفحة الأولى - - - + + + Show first إظهار الأول - + Use odd/even page header استخدام الترويس في الصفحات الفردية والزوجية - - + + Odd/Even فردية وزوجية - - - - + + + + Left يسار - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right يمين - - + + Odd فردية - - + + Even زوجية - + Footer Text نص التذييل - + Show footer also on first page إظهار التذييل في الصفحة الأولى - + Use odd/even page footer استخدام التذييل في الصفحات الفردية والزوجية - - + + Measure Numbers أرقام الأقسام - + All staves كل السلالم - + Every system كل المجموعة - + Interval: البعد: - - + + System a music system, a line of music المجموعة - + System bracket thickness: سماكة حاصرة المجموعة: - + System bracket distance: مسافة حاصرة المجموعة: - + Brace thickness: سماكة الحاصرة: - + Brace distance: مسافة الحاصرة: - - + + Measure القسم - + Spacing (1=tight): المسافة (1=ضيقة): - + Minimum measure width: أقصر عرض للقسم: - + Note to barline distance: المسافة من العلامة لفاصل القسم: - + Clef left margin: الهامش الأيسر للمفتاح: - + Minimum note distance: أقصر مسافة للعلامة: - + Key signature left margin: الهامش الأيسر لدليل المقام: - + Time signature left margin: الهامش الأيسر للميزان: - + Clef/Key right margin: الهامش الأيمن للمفتاح أو الدليل: - + Clef to barline distance: المسافة من المفتاح لفاصل القسم: - + Staff line thickness: سماكة خط السلم: - + Barline to accidental distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحويل: - + Multimeasure rest margin: هامش السكتات متعددة الأقسام: - + Barline to grace note distance: المسافة من فاصل القسم لعلامة التحلية: - - + + Barlines فواصل الأقسام - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط فى بداية سلم وحيد - + Barline at start of multiple staves خط فى بداية السلالم المتعددة - + Scale barlines to staff size ضبط فواصل الأقسام حسب حجم السلم - + Double barline thickness: سماكة الفاصل المزدوج: - + Double barline distance: مسافة الفاصل المزدوج: - - + + Notes النغمات - + Shorten stems تقصير السيقان - + Progression: التوالي: - + Shortest stem: الساق الأقصر: - + Accidental distance: مسافة علامة التحويل: - + Ledger line thickness: سماكة خط السلم الإضافي: - + Ledger line length: طول خط السلم الإضافي: - + Stem thickness: سماكة الساق: - + Dot size: حجم النقطة: - - + + Clefs المفاتيح - + Default TAB Clef مفتاح التوصيف الافتراضي - + Standard TAB clef مفتاح التوصيف القياسي - + Serif TAB clef مفتاح التوصيف المزخرف - - + + Arpeggios التتاليات - + Distance to note: المسافة إلى العلامة: - - - - - - + + + + + + Line thickness: سماكة الخط: - + Hook length: طول الخطاف: - - + + Beams الأحزمة - + Beam thickness: سماكة الحزام: - + Broken beam minimum length: أقصر طول للحزام الناقص: - + Flatten all beams إفراد كل الأحزمة - - + + Slurs/Ties الوصلات والربطات - + Line thickness at end: سماكة الخط في النهاية: - + Line thickness middle: سماكة الخط في الوسط: - + Dotted line thickness: سماكة الخط المنقط: - + Minimum tie length: أقصر طول للربطة: - - + + Sizes الأحجام - + Small staff size: حجم السلم الصغير: - + Small note size: حجم العلامة الصغيرة: - + Grace note size: حجم علامة التحلية: - + Small clef size: حجم المفتاح الصغير: - - + + Hairpins علامات المستوى - + Height: الارتفاع: - + Continue height: ارتفاع الاستمرار: - + Default vertical position: الوضع الرأسي الافتراضي: - - + + Volta مرة - + Hook height: ارتفاع الخطاف: - - - + + + Continuous مستمر - - - + + + Dashed متقطع - - - + + + Dotted منقط - - - + + + Dash-dotted بخط ونقطة - - - + + + Dash-dot-dotted بخط ونقطتين - - - + + + Line style: نمط الخط: - - + + Ottava أوكتيف - + Numbers only للأرقام فقط - + Pedal Line خط الدواسة - + Trill Line خط الزغردة - - + + Chord Symbols رموز المترافقات - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None لا شيء - + Appearance المظهر - - + + Standard قياسية - + Jazz جاز - + Custom مخصصة - + Chord symbols style file: ملف نمط رموز المترافقات: - + Load chords.xml تحميل chords.xml - + Note Spelling تسمية العلامات - + German ألمانية - + Full German ألمانية تامة - + Solfeggio صولفيج - + French فرنسية - + Automatic Capitalization تحديد آلي لحالة الحرف - + Lower case minor chords رموز مترافقات بحروف صغير - + Lower case bass notes علامات بيس بحروف صغيرة - + All caps note names أسماء العلامات بحروف كبيرة - + Positioning الوضع - + Distance to fretboard diagram: المسافة حتى مخطط الفصوص: - + Minimum chord spacing: أقصر مسافة للمترافق: - + Maximum barline distance: أقصى مسافة لفاصل القسم: - + Capo Capodastro البداية - + Capo fret position: Capodastro موضع فص البداية: - - + + Fretboard Diagrams مخطط الفصوص - + Position: الموضع: - + Barré line thickness: سماكة خط باري: - + Scale: مقياس الرسم: - - + + Figured Bass خط البيس المرمز - + Font: الخط: - - - + + + Size: الحجم: - + Header, Footer - + Pedal الدواسة - + Trill زغردة - + Vibrato - - + + Dynamics الحالات - - + + Fermatas - - + + Text Line خط النصوص - - + + Staff Text نص للسلم - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend تقريب - + Lyrics الكلمات - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt نقطة - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: النمط: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets الحاصرات - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: الفائض الأفقي: - - + + Vertical offset: الفائض الرأسي: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: الوضع: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: ارتفاع الخط: - + Vertical position: الوضع الرأسي: - + from top of staff من أعلى السلم - + of font height من عرض الخط - + Alignment المحاذاة - + Top للأعلى - + Bottom للأسفل - + Style النمط - + Modern حديث - + Historic تاريخي - - + + Articulations, Ornaments الأساليب والحليات - + Stem distance: مسافة الساق: - - - + + + sp space unit وحدة - + Articulation distance: مسافة علامة الأسلوب: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties الخصائص - + Direction: الاتجاه: - - + + Auto تلقائي - + Up للأعلى - + Down للأسفل - + Reset 'Direction' value - + Number الرقم - + Ratio المعدل - + Number type: نوع الترقيم: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket الحاصرة - + Bracket type: نوع الحاصرة: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: الاسم: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: اللون: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: هامش النص: - + Border: - + Border radius: تقوس ركن الإطار: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: حجم علامة الأسلوب: - - + + Accidentals علامات التحويل - + Accidental علامة تحويل - + Semitones offset فائض نصف البون - + Cents offset الفائض بالسنت - + Only for a change to C Maj / A min فقط للتبديل إلى المقامين C Maj / A min - - + + Tuplets الأطقم - + Maximum slope: الميل الأقصى: - + Vertical distance from stem: المسافة الرأسية من الساق: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record تسجيل @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - الفائض + Fret number + @@ -9321,7 +9321,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols الرموز @@ -9826,28 +9826,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 إصدارة أولية غير مستقرة: %1 - + Version: %1 الإصدارة: %1 - + Revision: %1 التعديل: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9856,7 +9856,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10512,93 +10512,93 @@ failed: %2 - + Network error خطأ في الشبكة - + Please check your Internet connection الرجاء فحص الاتصال بالانترنت - + Please upgrade الرجاء تحديث البرنامج - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. الإصدارة الحالية من ميوزسكور قديمة ولن تدعم هذه الميزة. %1الرجاء ترقية الإصدارة أولاً%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. فشل الدخول، حاول مرة أخرى. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? عفواً، هناك خطأ إما في اسم المستخدم أو كلمة الحماية أو البريد الإلكتروني، تحقق مرة أخرى. %1هل نسيت كلمة الحماية%2؟ - + This account has been blocked. هذا الحساب مغلق. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. لم يتم تفعيل حسابك بعد. الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيله أو %1 طلب رسالة تفعيل جديدة%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 خطأ أثناء الحصول على معلومات المستخدم: %1 - + Uploading… - + Cancel إلغاء - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again حدث خطأ أثناء نقل الملف، حاول مرة أخرى - + Cannot upload: %1 لا يمكن رفع: %1 @@ -10679,12 +10679,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: الاسم الجديد للديباجة: @@ -10784,82 +10784,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel إلغاء - + Exporting… جاري التصدير… - - + + Error Opening LAME library خطأ أثناء فتح المكتبة - + Could not open MP3 encoding library! تعذر فتح مكتبة تشفير MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! مكتبة تشفير MP3 غير صحيحة أو غير مدعومة! - - - + + + Encoding Error خطأ تشفير - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream تعذر بدء تشغيل MP3 - + Unable to open target file for writing تعذر فتح الملف المقصود للإضافة إليه - + Error %1 returned from MP3 encoder خطأ %1 من وحدة تشفير الملف الصوتي MP3 - + MuseScore ميوزسكور @@ -10873,7 +10873,7 @@ before closing? - + All Supported Files كل الملفات المدعومة @@ -10935,8 +10935,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File ملف ميوزسكور @@ -10944,7 +10944,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File ملف ميوزسكور غير مضغوط @@ -10967,7 +10967,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10980,7 +10980,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11104,14 +11104,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic ملف صورة PNG - + Scalable Vector Graphics ملف صورة SVG @@ -11166,8 +11166,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type تعذر تحديد نوع الملف @@ -11180,15 +11180,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace أكد على الإبدال - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11197,29 +11197,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace إبدال - - + + Skip تخطي - - + + Replace All إبدال الكل - - + + Skip All تخطي الكل @@ -11235,8 +11235,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As حفظ باسم @@ -11251,49 +11251,49 @@ Do you want to replace it? تعذر الحفظ إلى %1 - + Score and Parts التدوين والأجزاء - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures اختر قسم أو أكثر - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG JPEG - + Images الصور - + All الكل @@ -11480,278 +11480,278 @@ Do you want to replace it? الوحدة الكبيرة - + &Add إضافة - + &Measures أقسام - + &Frames إطارات - + &Text نصوص - + &Lines خطوط - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: حدد قسم وأعد المحاولة - + Measure:Beat:Tick القسم:النبضة:اللحظة - + Switch layer تبديل الطبقة - + Switch play mode تبديل وضع العزف - + Show MIDI import panel إظهار لوحة استيراد ملفات الميدي - + File Operations عمليات الملفات - - + + View Mode نمط العرض - - + + Page View عرض الصفحة - - + + Continuous View عرض متصل - + Playback Controls أدوات التشغيل - + Concert Pitch النغمة المعيارية - + Image Capture إلتقاط صورة - + Note Input إدخال العلامات - + Note Entry Methods - + &File ملف - + Open &Recent فتح الأحدث - + &Edit تحرير - + &Measure القسم - + &Tools الأدوات - + &Voices الأصوات - + W&orkspaces مجالات العمل - + &Preferences… التفضيلات - + &View عرض - + &Toolbars &الأشرطة - + T&uplets الأطقم - + &Plugins إضافات - + &Help مساعدة - + &Online Handbook دليل الويب - + &About… تعريف… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer مولد الأصوات - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… تعريف Qt… - + About &MusicXML… تعريف نسق MusicXML - + Check for &Update التحقق من التحديثات - + Ask for Help الاستفسارات - + Report a Bug الإبلاغ عن خطأ - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings إعادة الضبط الأولي - + Feedback - + Are you sure? هل أنت متأكد؟ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11762,99 +11762,99 @@ Are you sure you want to proceed? هل ترغب في الاستمرار؟ - + Clear Recent Files مسح قائمة الملفات الحديثة - + System The default language of the operating system. NOT a music system. لغة النظام - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s خطأ أثناء قراءة ملف اللغة %s في السطر %d الحرف %d: %s - + No score لا يوجد تدوين - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode وضع إدخال التوصيف - + Edit mode وضع التحرير - + Text edit mode وضع تحرير النص - + Lyrics edit mode وضع تحرير الكلمات - + Chord symbol/figured bass edit mode وضع تحرير رمز المترافق وخط البيس المرمز - + Play العزف - + Image capture mode وضع التقاط الصورة - + Score locked التدوين محمي - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11863,17 +11863,17 @@ Restore session? هل استعيدها؟ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short تعذر إنشاء طقم: فترة العلامة قصيرة جداً - + Go To: الذهاب إلى: @@ -12864,7 +12864,7 @@ failed: %2 تعذر حفظ النمط: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13210,7 +13210,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - إزالة الأقسام المحددة + @@ -13233,14 +13233,14 @@ failed: %2 أعد اختيار الطقم أو الارتعاش وحاول إعادة الأمر - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again لم يتم اختيار قسم: اختر مدى الأقسام لدمجها وأعد المحاولة - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13248,7 +13248,7 @@ first create some staves استخدم معالج الآلات الموسيقية لإضافة بعض السلالم - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: @@ -13489,17 +13489,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments اختر الآلة - + Create New Score… إنشاء تدوين جديد… - + Custom Templates قوالب مخصصة @@ -13613,9 +13613,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures الأقسام @@ -13630,24 +13630,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14291,37 +14291,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline فاصل قسم عادي - + Dashed barline فاصل قسم مخطط - + Dotted barline فاصل قسم منقط - + Final barline فاصل قسم أخير - + Double barline فاصل قسم مزدوج - + Start repeat بداية الإعادة - + End repeat نهاية الإعادة @@ -14344,7 +14344,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures أدلة المقامات @@ -14577,7 +14577,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures الموازين @@ -14587,14 +14587,14 @@ please choose a different name: مخططات التوصيف - + Writing Palette File %1 failed: تعذر حفظ ملف لوحة الأدوات %1: - + Writing Palette File @@ -15059,43 +15059,43 @@ failed: مدير الإضافات - + Name: الاسم: - + Version: الإصدارة: - + Path: المسار: - + Shortcut: الاختصار: - + Define Shortcut تعريف الاختصار - + Clear Shortcut مسح الاختصار - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15631,11 +15631,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration الفترة الافتراضية - - - Play whole chord when adding note - عزف المترافق بالكامل عند إضافة العلامة - Enable MIDI remote control @@ -16331,6 +16326,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17096,20 +17096,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; النغمة العلوية: %2%3; النغمة السفلية: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 بداية %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 نهاية %2 @@ -17202,7 +17202,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number عدد الأوتار @@ -17217,75 +17217,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. متناقص - + %1: Custom %1: مخصص - + You can't create an enum - + Acciaccatura علامة مخطوفة - + Appoggiatura علامة تحلية سابقة - + Grace note after علامة تحلية تالية - + Grace note before علامة تحلية سابقة - + Note علامة موسيقية - - + + Voice: %1 الصوت: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; النغمة: %2; الفترة: %3%4 - + Beat Slash شرطة نبضة - + Rhythm Slash شرطة إيقاع - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17493,7 +17493,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit إغلاق @@ -17503,34 +17503,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont تثبيت SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? هل ترغب في تثبيت SoundFont %1? - + Overwrite? استبدال الملف؟ - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? الملف %1 موجود مسبقاً. هل ترغب في استبداله؟ - + SoundFont installed تم تثبيت SoundFont - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. تم تثبيت SoundFont. الرجاء الانتقال للقائمة عرض < مولد الأصوات لإضافته ثم القائمة عرض < المازج لاختيار صوت الآلة الموسيقية. @@ -17545,65 +17545,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17676,7 +17676,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record تسجيل @@ -18730,237 +18730,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title العنوان - + Subtitle العنوان الفرعي - + Composer المؤلف الموسيقي - + Lyricist الشاعر - + Lyrics Odd Lines الخطوط الفردية للكلمات - + Lyrics Even Lines الخطوط الزوجية للكلمات - + Fingering وضع الأصابع - + LH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليسرى - + RH Guitar Fingering وضع أصابع اليد اليمنى - + String Number رقم الوتر - + Instrument Name (Long) اسم الآلة (كامل) - + Instrument Name (Short) اسم الآلة (مختصر) - + Instrument Name (Part) اسم الآلة (الجزء) - + Dynamics الحالات - + Tempo السرعة - + Metronome الميترونوم - + Measure Number رقم القسم - + Translator المترجم - + Tuplet الطقم - + System المجموعة - + Staff السلم - + Chord Symbol رمز مترافق - + Rehearsal Mark علامة التمرين - + Repeat Text Left نص الإعادة الأيسر - + Repeat Text Right نص الإعادة الأيمن - + Volta التكرار - + Frame الإطار - + Default افتراضي - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line النص - + Glissando التدريج - + Ottava أوكتيف - + Pedal الدواسة - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin علامة المستوى - + Bend التقريب - + Header الترويس - + Footer التذييل - + Instrument Change تغيير الآلة - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19118,10 +19118,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19197,10 +19193,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19236,10 +19228,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time ميزان عادي - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21200,7 +21188,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - مسح محتويات الأقسام المختارة + @@ -21215,22 +21203,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - تحويل القسم كله إلى سكتة + Timewise Delete - المسح عبر الزمن + Timewise delete - المسح عبر الزمن + Delete element and duration - حذف العنصر والفترة + @@ -24254,7 +24242,7 @@ failed: a# - لا دييز + diff --git a/share/locale/mscore_ast.ts b/share/locale/mscore_ast.ts index ae1472d1af2d0..40e44dda9f7bb 100644 --- a/share/locale/mscore_ast.ts +++ b/share/locale/mscore_ast.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Amosar en Tonu de Conciertu - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Númberu mínimu de compases baleros: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: Swing - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Páxina - + Music top margin: - + Create clef for all systems Criar clave pa tolos sistemes - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Espaciu entre'l caberu sistema y el final de páxina - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Criar indicaciones de compases de cortesía - + Create courtesy key signatures Criar armadures de cortesía - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first amosar primero - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even impar/par - - - - + + + + Left Izquierda - - + + Middle Mediu - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Númberos de Compás - + All staves - + Every system tolos sistemes - + Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Distancia de la Llave al Pentagrama - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Compás - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Barres de Compás - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barra de Compás al entamu d'un únicu pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de Compás al entamu de dellos pentagrames - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Claves - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpexos - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams Grupos - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Tamaños - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Reguladores - + Height: Altor - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Siguir - - - + + + Dashed Discontinua - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Estilu de llinia: - - + + Ottava Octava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None dengún - + Appearance - - + + Standard Normal - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Escala: - - + + Figured Bass - + Font: Fonte: - - - + + + Size: Tamañu: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill trinu - + Vibrato - - + + Dynamics Dinámiques - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Testu del Pentagrama - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics Lletres - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Estilu: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Llaves - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Alliñar: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Desplazamientu: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Estilu - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Articulaciones, Ornamentos - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto auto - + Up Xubir - + Down Baxar - + Reset 'Direction' value - + Number númberu - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Llave - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Alteraciones - + Accidental Alteración - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Grupos Irregulares - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record grabar @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Desplazamientu: + Fret number: + - Offset - Desplazamientu + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Símbolos @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Encaboxar - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10677,12 +10677,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10782,82 +10782,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Encaboxar - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10871,7 +10871,7 @@ enantes de colar? - + All Supported Files @@ -10933,8 +10933,8 @@ enantes de colar? - - + + MuseScore File @@ -10942,7 +10942,7 @@ enantes de colar? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10965,7 +10965,7 @@ enantes de colar? - + Load Style Cargar Estilu @@ -10978,7 +10978,7 @@ enantes de colar? - + Save Style Guardar Estilu @@ -11102,14 +11102,14 @@ enantes de colar? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11164,8 +11164,8 @@ enantes de colar? - - + + Cannot determine file type @@ -11178,15 +11178,15 @@ enantes de colar? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11194,29 +11194,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11232,8 +11232,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Guardar Como @@ -11248,49 +11248,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Imaxe - + All @@ -11477,278 +11477,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Nun hai dengún Compás esbilláu: por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Operaciones con Ficheru - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Tonu de Conciertu - + Image Capture - + Note Input Poner Nota - + Note Entry Methods - + &File &Ficheru - + Open &Recent Abrir &Recien - + &Edit &Editar - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Ayuda - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11756,99 +11756,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score ensin partitura - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode editar mou - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Reproducir - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11857,17 +11857,17 @@ Restore session? ¿Quies restaurar la sesión? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Dir a: @@ -12855,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13201,7 +13201,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Desaniciar compases esbillaos + @@ -13224,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nun hai dengún Compás esbilláu: @@ -13478,17 +13478,17 @@ por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo. Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13602,9 +13602,9 @@ por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo. - - - + + + Measures Compases @@ -13619,24 +13619,24 @@ por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo. - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14279,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Entamu de Repetición - + End repeat Final de Repetición @@ -14332,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Armadures @@ -14565,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Indicaciones de Compás @@ -14575,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15047,43 +15047,43 @@ failed: - + Name: Nome: - + Version: Versión: - + Path: - + Shortcut: Atayu: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15619,11 +15619,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16319,6 +16314,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17080,20 +17080,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17184,7 +17184,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17199,75 +17199,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. decrescendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura sofitu breve - + Appoggiatura sofitu llargu - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17475,7 +17475,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Colar @@ -17485,33 +17485,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17526,65 +17526,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17657,7 +17657,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record grabar @@ -18711,237 +18711,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Títulu - + Subtitle Sotítulu - + Composer Compositor - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Dixitación - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Númberu de Cuerda - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinámiques - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomu - + Measure Number Númberu de Compases - + Translator Traductor - + Tuplet Grupu Irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Marca d'Ensayu - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Marcu - + Default por defeutu - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glissando - + Ottava Octava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Regulador - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19099,10 +19099,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19178,10 +19174,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19217,10 +19209,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21181,7 +21169,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Desanicar el conteníu de los compases esbillaos + @@ -21201,7 +21189,7 @@ failed: Timewise Delete - Desaniciu intelixente de Tiempu + @@ -21211,7 +21199,7 @@ failed: Delete element and duration - Desaniciar elementu y duración + diff --git a/share/locale/mscore_be.ts b/share/locale/mscore_be.ts index 200180ba9cefd..9b38f17800fd8 100644 --- a/share/locale/mscore_be.ts +++ b/share/locale/mscore_be.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds мілісек - - - + + + dB decibel дБ @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Партытура - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Паказаць у канцэртным строі - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Мінімальная колькасць пустых тактаў - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit інт - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings Налады свінга - + Swing: Свінг: - + Off Выключыць - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Старонка - + Music top margin: - + Create clef for all systems Стварыць ключ для ўсіх сістэм - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Парог запаўнення апошняй сістэмы - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left Злева - - + + Middle Сярэдзіна - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Нумары тактаў - + All staves - + Every system кожная сістэма - + Interval: Інтэрвал: - - + + System a music system, a line of music Сістэма - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Водступ акалады - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Такт - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Тактавыя рысы - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактавая рыса ў пачатку адзіночнага нотаносцу - + Barline at start of multiple staves Тактавая рыса у пачатку неадзіночнага стану - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Ноты - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Ключы - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Арпеджыо - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Таўшчыня лініі: - + Hook length: - - + + Beams Вязкі - + Beam thickness: Таўшчыня вязкі - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Памеры - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: Вышыня - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta Вольта - + Hook height: - - - + + + Continuous Працягваць - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Стыль лініі: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None не - + Appearance Выгляд - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Нямецкая - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: Памер: - + Header, Footer - + Pedal педаль - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics Дынаміка - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Мадуляцыя - + Lyrics Словы - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стыль: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Артыкуляцыя, ўпрыгажэнні - + Stem distance: - - - + + + sp space unit інт - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Накірунак: - - + + Auto Аўта - + Up Уверх - + Down Уніз - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Імя: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Колер: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Альтэрацыі - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Трыолі - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record запісь @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Сімвалы @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Рэдакцыя: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Адхіліць - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Адхіліць - + Exporting… Экспартуецца… - - + + Error Opening LAME library Памылка адкрыцця бібліятэкі LAME - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Перамясціць - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Захаваць як @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy Захаваць копію - - - + + + Save Selection Захаваць абранае - + Please select one or more measures - + Save Selected Захаваць абранае - + Insert Image Уставіць малюнак - + JPEG JPEG - + Images Малюнак - + All Усё @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Файлавыя аперацыі - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Канцэртны строй - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? Вы ўпэўнены? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Сістэма - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode рэжым рэдагавання - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play граць - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Імя: - + Version: Версія: - + Path: - + Shortcut: Спалучэнне клавіш: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Дэкрэшчэнда - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Нота - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record запісь @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Назва - + Subtitle Падзагаловак - + Composer Кампазітар - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Дынаміка - + Tempo Тэмп - + Metronome Метраном - + Measure Number Нумар такту - + Translator Перакладчык - + Tuplet Трыоль - + System Сістэма - + Staff Нотаносец - + Chord Symbol Абазначэнне акорда - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Вольта - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Глісанда - + Ottava - + Pedal педаль - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend Мадуляцыя - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -27335,7 +27323,7 @@ failed: Flat - + ♭ @@ -27387,7 +27375,7 @@ failed: Sharp - + ♯ @@ -29236,7 +29224,7 @@ failed: G# - + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_bg.ts b/share/locale/mscore_bg.ts index 3dd3235c274b3..121b251808ccb 100644 --- a/share/locale/mscore_bg.ts +++ b/share/locale/mscore_bg.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Партитура - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Покажи в концертен строй - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Минимално количество на празните тактове: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Страница - + Music top margin: - + Create clef for all systems Създаване ключ за всички системи - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Ниво на запълняемост на последната система - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Създаване на "случайни" размери - + Create courtesy key signatures Създаване на "случайна" арматура - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first Показване номер на първа - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even На четни/нечетни - - - - + + + + Left Вляво - - + + Middle Среда - - - - + + + + Right Вдясно - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Номериране на тактовете - + All staves - + Every system всяка система - + Interval: - - + + System a music system, a line of music Система - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Разстояние на аколадата до системата: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Такт - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Тактови черти - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактова черта в началото на единично петолиние - + Barline at start of multiple staves Тактова черта в началото на система - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Ноти - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Ключове - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Арпежи - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams Ребра - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Умалени - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Крешчендо/Декрешчендо - + Height: Височина: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta Волта - + Hook height: - - - + + + Continuous Продължение - - - + + + Dashed Пунктирна - - - + + + Dotted Късо пунктирана - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Стил: - - + + Ottava Октава - + Numbers only Само числа - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Без - + Appearance Външен вид - - + + Standard Нормална - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: Шрифт: - - - + + + Size: Размер: - + Header, Footer - + Pedal Педал - + Trill Трилер - + Vibrato - - + + Dynamics Динамики - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Текст към петолинието - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics Текст под петолинието - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стил: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Аколади - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Вертикално отместване: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Подравняване: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Изместване - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top Отгоре - + Bottom Отдолу - + Style Стил - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Артикулация, Орнаменти - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Посока: - - + + Auto Автоматично - + Up Нагоре - + Down Надолу - + Reset 'Direction' value - + Number стойност - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Нотна скоба - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Име: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Цвят - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Алтерация - + Accidental Алтерация - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Особено разделени нотни стойности - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Запис @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Изместване + Fret number: + - Offset - Позиция + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Символи @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Редакция: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Отказ - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10677,12 +10677,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10782,82 +10782,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Отказ - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10871,7 +10871,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10933,8 +10933,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10942,7 +10942,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10965,7 +10965,7 @@ before closing? - + Load Style Зареди стил @@ -10978,7 +10978,7 @@ before closing? - + Save Style Запиши стил @@ -11102,14 +11102,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11164,8 +11164,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11178,15 +11178,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11194,29 +11194,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11232,8 +11232,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Запиши като @@ -11248,49 +11248,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Изображение - + All @@ -11477,278 +11477,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 ала бреве - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Няма избран такт: Моля изберете отправен такт и пробвайте отново - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Файлови операции - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Концертен строй - + Image Capture - + Note Input Режим Въвеждане на ноти - + Note Entry Methods - + &File &Файл - + Open &Recent Отвори &Последни - + &Edit &Редактиране - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Помощ - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтезатор - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11756,99 +11756,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Система - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score няма нотен лист - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Режим на редактиране - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Възпроизведи - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11857,17 +11857,17 @@ Restore session? Да възстановя ли сесията? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Намери: @@ -12855,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13201,7 +13201,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Изтрий избраните тактове + @@ -13224,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Няма избран такт: @@ -13478,17 +13478,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13602,9 +13602,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Такт… @@ -13619,24 +13619,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14279,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Начало на повторение - + End repeat Край на повторение @@ -14332,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Тоналност @@ -14565,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Размери @@ -14575,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15047,43 +15047,43 @@ failed: - + Name: Име: - + Version: Версия: - + Path: - + Shortcut: Клавиш: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15619,11 +15619,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16319,6 +16314,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17080,20 +17080,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17184,7 +17184,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17199,75 +17199,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. декрешчендо - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura къс форшлаг - + Appoggiatura дълъг форшлаг - + Grace note after - + Grace note before - + Note Нота - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17475,7 +17475,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Прекрати @@ -17485,33 +17485,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17526,65 +17526,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17657,7 +17657,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Запис @@ -18711,237 +18711,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Заглавие (Титул) - + Subtitle Подзаглавие - + Composer Композитор - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Пръстовки - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Номер на струна - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Динамики - + Tempo Темпо - + Metronome Метроном - + Measure Number Номер на такт - + Translator Преводач - + Tuplet Особено разделени нотни стойности - + System Система - + Staff Петолиние - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Описание - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Волта - + Frame Рамка - + Default по подразбиране - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Глисандо - + Ottava Октава - + Pedal Педал - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Динамика - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19099,10 +19099,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19178,10 +19174,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19217,10 +19209,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21181,7 +21169,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Изтрий съдържанието на избраните тактове + diff --git a/share/locale/mscore_ca.ts b/share/locale/mscore_ca.ts index 05297af200d35..e4389b3100589 100644 --- a/share/locale/mscore_ca.ts +++ b/share/locale/mscore_ca.ts @@ -446,16 +446,16 @@ El punt en el qual el compressor començarà a fer efecte. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -466,32 +466,32 @@ MuseScore Crash Reporter - + Informe dels errors de MuseScore Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + Malauradament, MuseScore s'ha bloquejat. ¿Voleu enviar un informe per tal que puguem solucionar el problema? Describe your actions when the crash occurred (optional) - + Descriu les seves accions quan s'ha bloquejat (opcional) Detailed crash info - + Informació detallada del bloqueig Send report - + Envieu un informe Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + Si us plau, descriu les seves accions quan s'ha bloquejat (opcional): @@ -501,49 +501,49 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + Reinicialitzar MuseScore després d'enviar aquest informe Restart MuseScore - + Reinicialitzar MuseScore Tomahawk Crash Reporter - + Informe dels errors de Tomahawk <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> Abort - + Avortar Send this report - + Envieu un informe Don't send - + No envieu You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Podeu desactivar l'enviament d'informes de bloqueig en el diàleg de configuració. We cannot gather useful debug information on your system. - + No podem obtenir la informació útil de depuració del vostre sistema. @@ -557,27 +557,27 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + Preparat per enviar la informació de depuració (<a href="%1">veure la traça inversa</a>). Gathering debug information... - + Recopilant informació de depuració... Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Descarregat %L1 de %L2 KB. Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - + Enviat! <b>Moltes gràcies</b>. Si us plau, consulteu l'error <b>%1</b> en informes d'errors.. Failed to send crash info. - + No s'ha pogut enviar la informació de bloqueig. @@ -2184,7 +2184,7 @@ Notehead scheme: - + Esquema del cap de la nota: @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Tipografia dels símbols musicals - + Musical text font: Tipografia del text musical - + Display in concert pitch Mostra en tonalitat de concert - + Create multimeasure rests Crear un silenci multicompàs - + Minimum number of empty measures: Nombre mínim de compassos buits: - + Minimum width of measure: Ample mínim del compàs: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit Espais - + Don't hide empty staves in first system No amagar els pentagrames buits en el primer sistema - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Amaga el nom de l'instrument si només hi ha 1 Instrument - + Swing Settings Opcions Swing - + Swing: Swing - + Off Tancat - + Eighth Note Corxera - + Sixteenth Note Semicorxera - + Select swing ratio: Seleccionar el ràtio del swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Pàgina - + Music top margin: Marge superior de la partitura: - + Create clef for all systems Crea clau en tots els sistemes - + Music bottom margin: Marge inferior de la partitura: - + Staff distance: Distància entre pentagrames: - + Grand staff distance: Distància del sistema de piano: - + Min. system distance: Distància mínima entre sistemes: - + Vertical frame top margin: Marge superior del marc vertical: - + Vertical frame bottom margin: Marge inferior del marc vertical: - + Max. system distance: Distància màxima entre sistemes: - + Last system fill threshold: Llindar per omplir l'últim sistema: - + Create key signature for all systems Crear l'armadura per a tots els sistemes - + Create courtesy clefs Crea claus de cortesia - + Create courtesy time signatures Crea indicacions de compàs de cortesia - + Create courtesy key signatures Crear les armadures de cortesia - + Header Text Text de capçalera - + Show header also on first page Mostrar la capçalera també en la primera pàgina - - - + + + Show first Mostra primer - + Use odd/even page header Utilitzar capçalera en pàgines parell/senar - - + + Odd/Even Senar/Parell - - - - + + + + Left Esquerra - - + + Middle Mig - - - - + + + + Right Dreta - - + + Odd Senar - - + + Even Parell - + Footer Text Text de peu de pàgina - + Show footer also on first page Mostrar el peu de pàgina també en la primera pàgina - + Use odd/even page footer Utilitzar parell/senar peu de pàgina - - + + Measure Numbers Números de compàs - + All staves Tots els pentagrames - + Every system Cada sistema - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Gruix del claudàtor del sistema: - + System bracket distance: Distància del claudàtors al sistema: - + Brace thickness: Gruix de la claudàtor: - + Brace distance: Distància de la claudàtor: - - + + Measure Compàs - + Spacing (1=tight): Espaiat (1=atapeït): - + Minimum measure width: Ample mínim de compàs: - + Note to barline distance: Distància de la nota a la barra: - + Clef left margin: Marge esquerra de la clau: - + Minimum note distance: Distància mínima entre notes: - + Key signature left margin: Marge esquerra de l'armadura: - + Time signature left margin: Marge esquerra de l'indicació de compàs: - + Clef/Key right margin: Marge dret clau/armadura - + Clef to barline distance: Distància de la clau a la barra: - + Staff line thickness: Gruix de les línies del pentagrama: - + Barline to accidental distance: Distància de la barra a l'alteració: - + Multimeasure rest margin: Marge del silenci multicompàs: - + Barline to grace note distance: Distància de la barra a la nota ornamental: - - + + Barlines Barres de compàs - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Permetre notes que sobreïxen del compàs (EXPERIMENTAL, només música antiga!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostra les "ales" de la barra de repetició - + Barline at start of single staff Barra de compàs a l'inici d'un únic pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de compàs a l'inici de diversos pentagrames - + Scale barlines to staff size Adaptar barres de compas a la mida del pentagrama - + Double barline thickness: Gruix de la doble barra: - + Double barline distance: Distància de la doble barra: - - + + Notes Notes - + Shorten stems Pliques més curtes - + Progression: Progressió: - + Shortest stem: Plica més curta - + Accidental distance: Distància entre alteracions: - + Ledger line thickness: Gruix de les línies addicionals: - + Ledger line length: Longitud de les línies addicionals: - + Stem thickness: Gruix de les pliques: - + Dot size: Mida del punt: - - + + Clefs Claus - + Default TAB Clef Clau de tabulatura per defecte - + Standard TAB clef Clau de tabulatura estàndard - + Serif TAB clef Clau de tabulatura Serif - - + + Arpeggios Arpegis - + Distance to note: Distància a la nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Gruix de la línia: - + Hook length: Longitud del ganxo: - - + + Beams Agrupacions - + Beam thickness: Gruix de la barra: - + Broken beam minimum length: Longitud mínima de les barres trencades: - + Flatten all beams Totes les barres horitzontals - - + + Slurs/Ties Lligadures d'expressió o de prolongació - + Line thickness at end: Gruix de la línia al final: - + Line thickness middle: Gruix de la línia a la meitat: - + Dotted line thickness: Gruix de la línia puntejada: - + Minimum tie length: Longitud mínima de la lligadura: - - + + Sizes Mides - + Small staff size: Mida del pentagrama petit: - + Small note size: Mida de la nota petita: - + Grace note size: Mida de la nota ornamental: - + Small clef size: Mida de la clau petita - - + + Hairpins Reguladors - + Height: Alçada - + Continue height: Alçada de continuació: - + Default vertical position: Posició vertical per defecte: - - + + Volta Volta - + Hook height: Alçada del ganxo: - - - + + + Continuous Continu - - - + + + Dashed Discontínua - - - + + + Dotted Puntejada - - - + + + Dash-dotted Ratlla-punt - - - + + + Dash-dot-dotted Ratlla-punt-punt - - - + + + Line style: Estil de la línia: - - + + Ottava Octava - + Numbers only Només números - + Pedal Line Línia del pedal - + Trill Line Línia del trinat - - + + Chord Symbols Símbols d'acords - + Vertical Distance from Notes Distància vertical des de les notes - + Avoid staves Evitar els pentagrames - + Horizontal Distance from Notes Distància horitzontal des de les notes - + Distance before stem of first note: Distància abans de la plica de la primera nota: - + Distance before head of first note: Distància abans del cap de la primera nota: - + Distance after stem of last note: Distància després de la plica de l'última nota: - + Distance after head of last note: Distància després del cap de l'última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Restablir el valor "Distància després del cap de l'última nota" - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Restablir el valor "Distància després de la plica de l'última nota" - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Restablir el valor "Distància abans del cap de la primera nota" - + Reset 'Distance before stem of first note' value - + Restablir el valor "Distància abans de la plica de la primera nota" - - + + None Cap - + Appearance Aspecte - - + + Standard Estàndard - + Jazz Jazz - + Custom Personalitzat - + Chord symbols style file: Fitxer estil símbols d'acords: - + Load chords.xml Carrega acords.xml - + Note Spelling Nomenclatura de les notes - + German Alemany - + Full German Alemany complet - + Solfeggio Solfeig - + French Francès - + Automatic Capitalization Majúscula automàtica - + Lower case minor chords Acords menors en minúscules - + Lower case bass notes Notes del baix en minúscules - + All caps note names Tots els noms de les notes en majúscula - + Positioning Posicionament - + Distance to fretboard diagram: Distància al diagrama de l'acord: - + Minimum chord spacing: Espaiament mínim dels acords: - + Maximum barline distance: Distància màxima barres de compàs: - + Capo Capodastro Celleta - + Capo fret position: Capodastro Posició de la celleta: - - + + Fretboard Diagrams Diagrames d'acords - + Position: Posició: - + Barré line thickness: Gruix de la línia de la celleta: - + Scale: Escala: - - + + Figured Bass Baix xifrat - + Font: Tipografia: - - - + + + Size: Mida: - + Header, Footer Encapçalament, Peu - + Pedal Pedal - + Trill Trinat - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinàmiques - - + + Fermatas Fermatas - - + + Text Line Línia de text - - + + Staff Text Text de pentagrama - - + + Tempo Text Text de Tempo - - + + Rehearsal Marks Marca d'assaig - - + + Bend Bending - + Lyrics Lletra - + Text Styles Estils de Text - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore canviarà l'estil per ajustar millor la font - + Automatically load style settings based on font Carregar automàticament la configuració d'estil segons la font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restablir per defecte - + Reset 'Minimum width of measure' value Restablir valor 'Amplada mínima de compàs' - + Hide empty staves within systems Amagar pentagrames buits en sistemes - + Autoplace - + Autoplace - + Vertical align range: - + Rang d'alineament vertical: - + Reset 'Vertical align range' value Restablir valor 'Rang d'alineació vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Restablir valor 'Distància màxima entre sistemes' - + Reset 'Last system fill threshold' value Restablir valor 'Llindar per omplir l'últim sistema' - + Reset 'Min. system distance' value Restablir valor 'Distància mínima entre sistemes' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Restablir valor 'Marge inferior de marc vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Restablir valor 'Distància de sistema de piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Restablir valor 'Marge inferior de la música' - + Reset 'Staff distance' value Restablir valor 'Distància entre pentagrames' - + Reset 'Music top margin' value Restablir valor 'Marge superior de la música' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Restablir valor 'Marge superior de marc vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipografia: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restablir valor 'Tipografia' - - + + Style: Estil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restablir valor 'Mida de font' - - + + Brackets Claudàtors - + Dividers Separadors - - + + Symbol: Símbol: - - + + Horizontal offset: Desplaçament horitzontal: - - + + Vertical offset: Desplaçament vertical: - + Long Instrument Names Noms llargs d'instrument - - - - - + + + + + Font size: Mida de font: - - - - - + + + + + Font style: Estil de font: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restablir valors 'Alineació' - - - - - + + + + + Align: Alineació: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Restablir els valors de 'Estil de font' - + Short Instrument Names Noms curts d'instrument - + Clef to key distance: Distància entre clau i armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value Restablir valor 'Gruix de les línies de pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Restablir valor 'Marge de silenci multicompàs' - + Key to time signature distance: - + Distància entre l'armadura i la indicació de compàs: - + Reset 'Time signature left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de la indicació de compàs' - + Reset 'Clef left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de la clau' - + Reset 'Minimum note distance' value Restablir valor 'Distància mínima entre notes' - + Reset 'Note to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre una nota i la barra de compàs' - + Reset 'Key to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre l'armadura i la barra' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Restablir valor 'Distància entre la clau i la indicació de compàs' - + Reset 'Clef to key distance' value Restablir valor 'Distància entre la clau i l'armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Restablir valor 'Distància entre l'armadura i la indicació de compàs' - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Distància entre l'armadura i la barra de compàs: - + Reset 'System header distance' value Restablir valor 'Distància a l'encapçalament del sistema' - + Clef to time signature distance: - + Distància entre la clau i la indicació de compàs: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restablir valor 'Distància entre barra de compàs i alteració' - + Reset 'Clef to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre clau i barra de compàs' - + Reset 'Key signature left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de l'armadura' - + Reset 'Minimum measure width' value Restablir valor 'Amplada mínima de compàs' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restablir valor 'Distància de la barra a la nota ornamental' - + Reset 'Note left margin' value Restablir valor 'Marge esquerre de nota' - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value Restablir valor 'Espaiament' - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value Restablir valor 'Distància entre el encapçalament de sistema i la indicació de compàs' - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restablir valor 'Distància entre la indicació de compàs i la barra de compàs' - - + + Reset 'Offset' values Restablir valor 'Desplaçament' - - + + Offset: Desplaçament - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Distància entre l'alteració i la nota: - + Note to dot distance: - + Distància entre el punt i la nota: - + Dot to dot distance: - + Distància entre els dos punts: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restablir valor 'Distància mínima de col·locació automàtica' - + Reset 'Line thickness at end' value Restablir valor 'Gruix de la línia al final' - + Reset 'Line thickness middle' value Restablir valor 'Gruix de línia al mig' - + Reset 'Dotted line thickness' value Restablir valor 'Gruix de línia puntejada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restablir valor 'Longitud mínima de la lligadura' - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restablir valors 'Gruix de la línia' - + Reset 'Height' value Restablir valors 'Alçada' - + Reset 'Continue height' value Restablir valors 'Alçada de continuació' - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posició: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restablir valors 'Posició' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Posició per defecte: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Restablir valors 'Estil de la línia' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Restablir valors 'Només números' - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Alçada de la línia: - + Vertical position: Posició vertical: - + from top of staff des de la part superior del pentagrama - + of font height de l'alçada de la tipografia - + Alignment Alineació - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estil - + Modern Modern - + Historic Històric - - + + Articulations, Ornaments Articulacions, Ornaments - + Stem distance: Distància des de plica: - - - + + + sp space unit Espais - + Articulation distance: Distància de l'articulació: - + Notehead distance: Distància cap de nota: - + ♮ in Key Signatures ♮ en les armadures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Abans de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Després de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭. Abans si es canvia entre ♯ i ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: Distància vertical des del cap de la nota: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Propietats - + Direction: Direcció: - - + + Auto Automàtic - + Up Ascendent - + Down Descendent - + Reset 'Direction' value Restablir valor 'Direcció' - + Number Número - + Ratio Ràtio - + Number type: Tipus de número: - + Reset 'Bracket type' value Restablir valor 'Tipus de claudàtors' - + Bracket Claudàtor - + Bracket type: Tipus de claudàtor: - + Reset 'Number type' value Restablir valors 'Tipus de número' - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Guionet de la lletra - + Dash thickness: - + Min. dash length: longitud mínima del guionet - + Max. dash length: longitud màxima del guionet - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nom: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Color: - + Reset 'Color' value Restablir valor 'Color' - + Background: - + Frame: - + Text margin: Marge del text: - + Border: - + Border radius: Radi de la vora: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Mida de l'articulació: - - + + Accidentals Alteracions - + Accidental Alteració - + Semitones offset Desplaçament per semitons - + Cents offset Desplaçament per cents - + Only for a change to C Maj / A min Només per un canvi a Do Major / La menor - - + + Tuplets Grups irregulars - + Maximum slope: Inclinació màxima: - + Vertical distance from stem: Distància vertical des de la plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4752,7 +4752,7 @@ space unit Add instrument - + Afegir un instrument @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Enregistra @@ -5540,12 +5540,12 @@ space unit Ornament style: - + Estil d'ornament: Ornament style - + Estil d'ornament @@ -5817,12 +5817,12 @@ space unit Column - + Columna Column: - + Columna: @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Desplaçament + Fret number: + - Offset - Desplaçament + Fret number + @@ -7135,22 +7135,22 @@ space unit Dot 3 - + Punt 3 Dot 2 - + Punt 2 Dot 1 - + Punt 1 Dot 4 - + Punt 4 @@ -7311,32 +7311,32 @@ space unit 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -7663,7 +7663,7 @@ space unit Notehead scheme: - + Esquema del cap de la nota: @@ -8354,7 +8354,7 @@ space unit Ornament style: - + Estil d'ornament: @@ -9332,7 +9332,7 @@ Vols provar-ho %2 ara? - + Symbols Símbols @@ -9653,13 +9653,13 @@ tuplet would cross measure MIDI OUT reverb - + MIDI OUT reverb MIDI OUT chorus - + MIDI OUT chorus @@ -9669,12 +9669,12 @@ tuplet would cross measure MIDI port number - + Número del port MIDI MIDI OUT controllers - + Controladors MIDI OUT @@ -9685,7 +9685,7 @@ tuplet would cross measure MIDI channel number - + Número del canal MIDI @@ -9757,7 +9757,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - + Volum: @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Una sortida prevista per a la versió inestable: %1 - + Version: %1 Versió: %1 - + Revision: %1 Revisió: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9958,7 +9958,7 @@ A human-readable summary is available: Downloading… - + S'està descarregant... @@ -10151,7 +10151,7 @@ failed: %1 File name - + Nom del fitxer @@ -10284,7 +10284,7 @@ failed: %1 Parenthesis - + Parèntesi @@ -10370,22 +10370,22 @@ failed: %1 Dot 1 - + Punt 1 Dot 2 - + Punt 2 Dot 3 - + Punt 3 Dot 4 - + Punt 2 @@ -10523,93 +10523,93 @@ failed: %2 - + Network error Hi ha un error en la xarxa - + Please check your Internet connection Comprova la connexió a Internet - + Please upgrade Actualitza - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. La versió de MuseScore és massa vell per utilitzar aquesta funció. %1Actualitza primer%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Inici de sessió sense èxit. Torna a intentar-ho. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? L'adreça del correu electrònic, el nom d'usuari o la contrasenya es incorrecta. Comprova de nou. %1Has oblidat la contrasenya %2? - + This account has been blocked. S'ha bloquejat aquest compte. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. El vostre compte no està activat encara. Comprova la teva bústia de correu per activar-la o %1sol·licitar un nou correu electrònic d'activació%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'hora local del dispositiu no està ben configurat. Comproveu i ajusteu-lo. És aconsellable ajustar l'hora i zona horària en automàtic. Si tot i així no podeu entrar, %1poseu-vos en contacte amb nosaltres%2. - + Error while getting user info: %1 Hi ha un error en obtenir informació de l'usuari: %1 - + Uploading… Pujant… - + Cancel Cancel·la - + Upload Error Hi ha un error de pujada - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore no pot carregar el fitxer d'àudio. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Hi ha error durant la transferència del fitxer. Torna a intentar-ho - + Cannot upload: %1 No es pot carregar: %1 @@ -10693,12 +10693,12 @@ error: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Entrada del nom de l'etiqueta - + New tag name: Nom de l'etiqueta nou: @@ -10710,7 +10710,7 @@ error: %2 Decibels: %1 - + Decibels: %1 @@ -10723,7 +10723,7 @@ error: %2 Staff #%1 - + Pentagrama %1 @@ -10733,7 +10733,7 @@ error: %2 Volume: %1 - + Volum: %1 @@ -10770,7 +10770,7 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Volum: %1 @@ -10798,82 +10798,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancel·la - + Exporting… S'està exportant… - - + + Error Opening LAME library Hi ha un error d'obertura de la biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! No és una biblioteca de codificació MP3 vàlida o compatible! - - - + + + Encoding Error Hi ha un error de codificació - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command La comanda no es vàlid - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream No es pot inicialitzar flux MP3 - + Unable to open target file for writing No es pot obrir el fitxer de destinació per a l'escriptura - + Error %1 returned from MP3 encoder Hi ha un error %1 tornar des del codificador MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10887,7 +10887,7 @@ abans de tancar? - + All Supported Files Tots els fitxers suportats @@ -10919,12 +10919,12 @@ abans de tancar? BB Files (experimental) - + Fitxers BB (experimental) PDF Files (experimental OMR) - + Fitxers PDF (OMR experimental) @@ -10949,8 +10949,8 @@ abans de tancar? - - + + MuseScore File Fitxer MuseScore @@ -10958,7 +10958,7 @@ abans de tancar? - + Uncompressed MuseScore File Fitxer del MuseScore sense comprimir @@ -10981,7 +10981,7 @@ abans de tancar? - + Load Style Carrega estil @@ -10994,7 +10994,7 @@ abans de tancar? - + Save Style Desa estil @@ -11118,14 +11118,14 @@ abans de tancar? - + PNG Bitmap Graphic Fitxer PNG - + Scalable Vector Graphics Fitxer SVG @@ -11180,8 +11180,8 @@ abans de tancar? - - + + Cannot determine file type No es pot determinar el tipus de fitxer @@ -11194,15 +11194,15 @@ abans de tancar? - - + + Confirm Replace Confirmeu reemplaçar - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11212,29 +11212,29 @@ Voleu reemplaçar-lo? - - + + Replace Reemplaçar - - + + Skip Saltar - - + + Replace All Reemplaçar tot - - + + Skip All Saltar tot @@ -11250,8 +11250,8 @@ Voleu reemplaçar-lo? - - + + Save As Anomena i desa @@ -11266,49 +11266,49 @@ Voleu reemplaçar-lo? No es pot escriure a %1 - + Score and Parts Partitura i particel·les - + Save a Copy Desa una còpia - - - + + + Save Selection Desa selecció - + Please select one or more measures Escull un o més compassos - + Save Selected Desa seleccionat - + Insert Image Inserir imatge - + JPEG JPEG - + Images Imatges - + All Tot @@ -11458,7 +11458,7 @@ Voleu reemplaçar-lo? pizz. - + pizz. @@ -11482,7 +11482,7 @@ Voleu reemplaçar-lo? open - + obert @@ -11495,278 +11495,278 @@ Voleu reemplaçar-lo? 2/2 alla breve - + &Add &Afegir - + &Measures &Compassos - + &Frames &Marcs - + &Text &Text - + &Lines &Línies - + No measure selected: Please select a measure and try again Cap compàs seleccionat: Selecciona un compàs i torna a intentar-ho - + Measure:Beat:Tick Compàs:Temps:Marca - + Switch layer Canviar capa - + Switch play mode Canviar el mode de reproducció - + Show MIDI import panel Mostrar panell d'importació MIDI - + File Operations Operacions de fitxer - - + + View Mode Mode de visualització - - + + Page View Visualització amb pàgina - - + + Continuous View Visualització contínua - + Playback Controls Controls de reproducció - + Concert Pitch Tonalitat de concert - + Image Capture Captura d'imatge - + Note Input Entrada de notes - + Note Entry Methods Mètodes d'entrada de notes - + &File &Fitxer - + Open &Recent Obre &recents - + &Edit &Edita - + &Measure &Compàs - + &Tools &Eines - + &Voices &Veus - + W&orkspaces E&spais de treball - + &Preferences… &Preferències… - + &View &Visualització - + &Toolbars &Barra d'eines - + T&uplets Grups irregulars - + &Plugins &Connectors - + &Help &Ajuda - + &Online Handbook &Manual en línia - + &About… &Quant a… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetitzador - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + N&otes - + &Intervals - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + &Guies - + About &Qt… Quant a &Qt… - + About &MusicXML… Quant a &MusicXML… - + Check for &Update Cerca &actualitzacions - + Ask for Help Demanar ajuda - + Report a Bug Informa d'un problema - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Tornar als valors de fàbrica - + Feedback - + Are you sure? ¿Esteu segur? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11777,100 +11777,100 @@ La reversió no eliminarà cap partitura de l'ordinador. Esteu segur que voleu continuar? - + Clear Recent Files Esborrar els fitxers recents - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Hi ha un error al llegir el fitxer d'idioma %s a la línia %d columna %d: %s - + No score Sense partitura - + Repitch input mode Mode d'entrada pel to - + Rhythm input mode Mode d'entrada del ritme - + Realtime (automatic) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (automàtic) - + Realtime (manual) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (manual) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Mode d'entrada de nota per pas - + TAB input mode Mode d'entrada tabulatura - + Edit mode Mode d'edició - + Text edit mode Mode d'edició de Text - + Lyrics edit mode Mode d'edició de Lletra - + Chord symbol/figured bass edit mode Mode d'edició de símbols d'acords/baix xifrat - + Play Reprodueix - + Image capture mode Mode de captura d'imatge - + Score locked Partitura bloquejada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11879,17 +11879,17 @@ Restore session? Restaurar sessió? - + Warning Advertència - + Cannot create tuplet: Note value is too short No es pot crear el grup irregular: valor de la note és massa curt - + Go To: Anar a: @@ -12137,7 +12137,7 @@ a internet habilitada New Palette - + Paleta nova @@ -12189,13 +12189,15 @@ a internet habilitada Sound: '%1' vs. '%2' - + So: '%1' vs. '%2 + Volume: %1 vs. %2 - + Volum: %1 vs %2 + @@ -12295,7 +12297,7 @@ a internet habilitada Tuplet: - + Grup irregular: @@ -12753,7 +12755,7 @@ Aquest connector requereix obrir una partitura per funcionar. Preference - + Preferències @@ -12781,7 +12783,7 @@ Aquest connector requereix obrir una partitura per funcionar. S - + S @@ -12888,7 +12890,7 @@ error: %2 Error escriure estils: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13234,7 +13236,7 @@ error: %2 Delete Selected Measures - Suprimir els compassos seleccionats + @@ -13257,14 +13259,14 @@ error: %2 Selecciona completament el grup irregular/trèmolo i torneu a provar la comanda - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No ha seleccionat cap compàs: Selecciona un rang de compassos per fusionar i torna a intentar-ho - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13273,7 +13275,7 @@ utilitza el diàleg d'instruments per crear primer alguns pentagrames - + No measure selected: Please select a measure and try again Cap compàs seleccionat: @@ -13379,7 +13381,7 @@ Selecciona un compàs i torna a intentar-ho Thank you! - + Gràcies! @@ -13457,12 +13459,12 @@ Selecciona un compàs i torna a intentar-ho Yes - + Si No - + No @@ -13514,17 +13516,17 @@ Selecciona un compàs i torna a intentar-ho Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Trieu instruments - + Create New Score… Crea nova partitura… - + Custom Templates Plantilles personalitzades @@ -13638,9 +13640,9 @@ Selecciona un compàs i torna a intentar-ho - - - + + + Measures Compassos @@ -13655,24 +13657,24 @@ Selecciona un compàs i torna a intentar-ho - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14316,37 +14318,37 @@ trieu un altre nom: Palette - + Normal barline Barra normal - + Dashed barline Barra de còmpas discontínua - + Dotted barline Barra de còmpas puntejat - + Final barline Barra final - + Double barline Doble barra - + Start repeat Inici de repetició - + End repeat Fi de repetició @@ -14369,7 +14371,7 @@ trieu un altre nom: - + Key Signatures Armadures @@ -14526,32 +14528,32 @@ trieu un altre nom: 8va alta - + 8va alta 8va bassa - + 8va bassa 15ma alta - + 15ma alta 15ma bassa - + 15ma bassa 22ma alta - + 22ma alta 22ma bassa - + 22ma bassa @@ -14602,7 +14604,7 @@ trieu un altre nom: - + Time Signatures Indicacions de compàs @@ -14612,7 +14614,7 @@ trieu un altre nom: Diagrama d'acord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14621,7 +14623,7 @@ failed: error: - + Writing Palette File Escriure fitxer de paleta @@ -14861,7 +14863,7 @@ error: S solo - + S @@ -15086,44 +15088,44 @@ error: Administrador de connectors - + Name: Nom: - + Version: Versió: - + Path: Directori: - + Shortcut: Drecera de teclat: - + Define Shortcut Definir drecera - + Clear Shortcut Netejar drecera - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Torna a carregar tots els connectors. Això revaluarà tots els connectors, recollint els canvis que s'hagin produït. - + Reload Plugins Recarregar els connectors @@ -15659,11 +15661,6 @@ Això revaluarà tots els connectors, recollint els canvis que s'hagin prod Default duration Durada per defecte - - - Play whole chord when adding note - Reprodueix tot l'acord mentre afegeix la nota - Enable MIDI remote control @@ -16365,6 +16362,11 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17140,20 +17142,20 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió.%1; To alt: %2%3; To baix: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inici de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Final de %2 @@ -17246,7 +17248,7 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió. - + String number Número de corda @@ -17261,75 +17263,75 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalitzat - + You can't create an enum No es pot crear una enumeració - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota ornamental darrere - + Grace note before Nota ornamental davant - + Note Nota - - + + Voice: %1 Veu: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; To: %2; Durada: %3%4 - + Beat Slash Pulsació amb slash - + Rhythm Slash Ritme amb slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17537,7 +17539,7 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió. - + Quit Surt @@ -17547,34 +17549,34 @@ Visita la %1pàgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versió.Importa fitxer Capella - + Install SoundFont Instal·la SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Voleu instal·lar el SoundFont %1? - + Overwrite? Sobreescriure? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 ja existeix. ¿Vols sobreescriure? - + SoundFont installed SoundFont instal·lat - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont instal·lat. Aneu a Visualització > Sintetitzador per afegir-lo i Visualització > Mesclador per triar un so d'instrument. @@ -17589,65 +17591,65 @@ Do you want to overwrite it? Error carrega d'estil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: No s'ha pogut carregar altres idiomes @@ -17720,7 +17722,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Enregistra @@ -18774,237 +18776,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Títol - + Subtitle Subtítol - + Composer Compositor - + Lyricist Lletrista - + Lyrics Odd Lines Lletra línies senars - + Lyrics Even Lines Lletra línies parells - + Fingering Digitació - + LH Guitar Fingering Digitació guitarra ME - + RH Guitar Fingering Digitació guitarra MD - + String Number Número de corda - + Instrument Name (Long) Nom de l'instrument (Llarg) - + Instrument Name (Short) Nom de l'instrument (Curt) - + Instrument Name (Part) Nom de l'instrument (Particel·la) - + Dynamics Dinàmiques - + Tempo Tempo - + Metronome Metrònom - + Measure Number Número de compàs - + Translator Traductor - + Tuplet Grup irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbols d'acords - + Rehearsal Mark Marca d'assaig - + Repeat Text Left Text de repetició esquerra - + Repeat Text Right Text de repetició dreta - + Volta Volta - + Frame Marc - + Default Per defecte - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Línia de text - + Glissando Glissando - + Ottava Octava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Regulador - + Bend Bending - + Header Capçalera - + Footer Peu de pàgina - + Instrument Change Canviar instrument - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19162,10 +19164,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19241,10 +19239,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19280,10 +19274,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Compàs comú - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21246,7 +21236,7 @@ error: Delete contents of the selected measures - Suprimir els continguts dels compassos seleccionats + @@ -21261,22 +21251,22 @@ error: Converts the measure to a full measure rest - Converteix el compàs en un compàs de silenci complet + Timewise Delete - Suprimir segons temps + Timewise delete - Suprimir segons temps + Delete element and duration - Suprimir l'element i la durada + @@ -24300,7 +24290,7 @@ error: a# - la# + la♯ @@ -27388,7 +27378,7 @@ error: Double flat - Doble bemoll + Doble Bemoll @@ -27460,7 +27450,7 @@ error: Sharp - Sostingut + sostingut @@ -29309,7 +29299,7 @@ error: G# - Sol# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_ca@valencia.ts b/share/locale/mscore_ca@valencia.ts index dabeffc2deeba..4d6b107c87a8f 100644 --- a/share/locale/mscore_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/mscore_ca@valencia.ts @@ -446,16 +446,16 @@ El punt a partir del qual el compressor comença a fer efecte. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -466,32 +466,32 @@ MuseScore Crash Reporter - + Generador d'informes de fallada MuseScore Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + MuseScore ha fallat. Voleu enviar un informe perquè puguem solucionar el problema? Describe your actions when the crash occurred (optional) - + Descriviu les accions que estàveu realitzant quan es va produir la fallada (opcional) Detailed crash info - + Informació detallada de la fallada Send report - + Envieu un informe Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + Descriviu les accions que estàveu realitzant quan es va produir la fallada (opcional): @@ -501,49 +501,49 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + Reinicieu MuseScore després d'enviar aquest informe Restart MuseScore - + Reinicia MuseScore Tomahawk Crash Reporter - + Generador d'informes de fallada Tomahawk <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> Abort - + Interromp Send this report - + Envia aquest informe Don't send - + No l'envies You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Podeu desactivar l'enviament d'informes de fallada en el diàleg de configuració. We cannot gather useful debug information on your system. - + No podem recollir informació de depuració útil del vostre sistema. @@ -557,27 +557,27 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + Preparat per a enviar informació de depuració (<a href="%1">visualitza la traça inversa</a>). Gathering debug information... - + S'està recollint la informació de depuració... Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Pujat %L1 de %L2 KB. Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - + Enviat. <b>Moltes gràcies</b>. Consulteu la fallada <b>%1</b> en l'informe d'errors . Failed to send crash info. - + No s'ha pogut enviar la informació de la fallada. @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Tipografia dels símbols musicals: - + Musical text font: Tipus de lletra del text musical: - + Display in concert pitch Mostra en tonalitat de concert - + Create multimeasure rests Afig compassos d'espera - + Minimum number of empty measures: Nombre mínim de compassos buits: - + Minimum width of measure: Amplària mínima del compàs: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit Espais - + Don't hide empty staves in first system No amagues els pentagrames buits en el primer sistema - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Amaga el nom de l'instrument si només hi ha un instrument - + Swing Settings Paràmetres de swing - + Swing: Swing: - + Off Inactiu - + Eighth Note Corxera - + Sixteenth Note Semicorxera - + Select swing ratio: Selecciona la proporció de swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Pàgina - + Music top margin: Marge superior de la partitura - + Create clef for all systems Crea la clau en tots els sistemes - + Music bottom margin: Marge inferior de la partitura - + Staff distance: Distància entre pentagrames - + Grand staff distance: Distància del sistema de piano - + Min. system distance: Distància mínima entre sistemes - + Vertical frame top margin: Marge superior del marc vertical - + Vertical frame bottom margin: Marge inferior del marc vertical - + Max. system distance: Distància màxima entre sistemes: - + Last system fill threshold: Llindar per omplir de l'últim sistema: - + Create key signature for all systems Crea l'armadura per a tots els sistemes - + Create courtesy clefs Crea claus de cortesia - + Create courtesy time signatures Crea indicacions de compàs de cortesia - + Create courtesy key signatures Crea armadures de cortesia - + Header Text Text de capçalera - + Show header also on first page Mostra la capçalera també en la primera pàgina - - - + + + Show first Mostra primer - + Use odd/even page header Utilitza capçalera en les pàgines parell/senar - - + + Odd/Even Senar/Parell - - - - + + + + Left Esquerra - - + + Middle Centre - - - - + + + + Right Dreta - - + + Odd Senar - - + + Even Parell - + Footer Text Text de peu de pàgina - + Show footer also on first page Mostra el peu de pàgina també en la primera pàgina - + Use odd/even page footer Utilitza peu de pàgina parell/senar - - + + Measure Numbers Números de compàs - + All staves Tots els pentagrames - + Every system En cada sistema - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Gruix del claudàtor de sistema: - + System bracket distance: Distància del claudàtor al sistema: - + Brace thickness: Gruix de la clau: - + Brace distance: Distància de la clau: - - + + Measure Compàs - + Spacing (1=tight): Espaiat (1=atapeït): - + Minimum measure width: Amplària mínima de compàs: - + Note to barline distance: Distància de la nota a la barra de compàs: - + Clef left margin: Marge esquerre de la clau: - + Minimum note distance: Distància mínima entre les notes: - + Key signature left margin: Marge esquerre de l'armadura: - + Time signature left margin: Marge esquerre d'indicació de compàs: - + Clef/Key right margin: Marge dret de la clau o l'armadura: - + Clef to barline distance: Distància de la clau a la barra de compàs: - + Staff line thickness: Gruix de les línies del pentagrama: - + Barline to accidental distance: Distància de la barra de compàs a l'alteració: - + Multimeasure rest margin: Marge dels compassos d'espera: - + Barline to grace note distance: Distància de la barra de compàs a la nota d'ornament: - - + + Barlines Barres de compàs - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Permet notes que sobreïxen del compàs (EXPERIMENTAL, només música antiga) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostra les 'ales' de la barra de repetició - + Barline at start of single staff Barra de compàs a l'inici d'un únic pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de compàs a l'inici de diversos pentagrames - + Scale barlines to staff size Ajusta les barres de compàs a la mida del pentagrama - + Double barline thickness: Gruix de la doble barra de compàs: - + Double barline distance: Distància de la doble barra de compàs: - - + + Notes Notes - + Shorten stems Acurta les pliques - + Progression: Progressió: - + Shortest stem: Plica més curta: - + Accidental distance: Distància entre alteracions: - + Ledger line thickness: Gruix de les línies addicionals: - + Ledger line length: Longitud de les línies addicionals: - + Stem thickness: Gruix de la plica: - + Dot size: Mida del punt: - - + + Clefs Claus - + Default TAB Clef Clau de tabulatura per defecte - + Standard TAB clef Clau de tabulatura estàndard - + Serif TAB clef Clau de tabulatura Serif - - + + Arpeggios Arpegis - + Distance to note: Distància a la nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Gruix de la línia: - + Hook length: Longitud del ganxo: - - + + Beams Barres d'agrupació de notes - + Beam thickness: Gruix de la barra d'agrupació: - + Broken beam minimum length: Longitud mínima de les barres interrompudes: - + Flatten all beams Totes les barres horitzontals - - + + Slurs/Ties Lligadures d'expressió o de prolongació - + Line thickness at end: Gruix de la línia al final: - + Line thickness middle: Gruix de la línia a la meitat: - + Dotted line thickness: Gruix de la línia puntejada: - + Minimum tie length: Longitud mínima de la lligadura de prolongació: - - + + Sizes Mides - + Small staff size: Mida dels pentagrames menuts: - + Small note size: Mida de les notes menudes: - + Grace note size: Mida de la nota d'ornament: - + Small clef size: Mida de les claus menudes: - - + + Hairpins Reguladors - + Height: Alçària: - + Continue height: Alçària de prolongació sobre el pentagrama següent: - + Default vertical position: Posició vertical per defecte: - - + + Volta Repetició - + Hook height: Alçària del ganxo: - - - + + + Continuous Contínua - - - + + + Dashed Discontínua - - - + + + Dotted Puntejada - - - + + + Dash-dotted Amb ratlla-punt - - - + + + Dash-dot-dotted Amb ratlla-punt-punt - - - + + + Line style: Estil de línia: - - + + Ottava Octava - + Numbers only Només nombres - + Pedal Line Línia del pedal - + Trill Line Línia del trinat - - + + Chord Symbols Símbols d'acords - + Vertical Distance from Notes Distància vertical des de notes - + Avoid staves Evita els pentagrames - + Horizontal Distance from Notes Distància horitzontal des de notes - + Distance before stem of first note: Distància abans de la plica de la primera nota: - + Distance before head of first note: Distància abans del cap de la primera nota: - + Distance after stem of last note: Distància després de la plica de l'última nota: - + Distance after head of last note: Distància després del cap de l'última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Reinicia el valor 'Distància després del cap de l'última nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Reinicia el valor 'Distància després de la plica de l'última nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value Reinicia el valor 'Distància abans del cap de la primera nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Reinicia el valor 'Distància abans de la plica de la primera nota' - - + + None Cap - + Appearance Aspecte - - + + Standard Estàndard - + Jazz Jazz - + Custom Personalitzat - + Chord symbols style file: Fitxer d'estil dels símbols d'acord: - + Load chords.xml Carrega acords.xml - + Note Spelling Nom de les notes - + German Notació alemanya - + Full German Notació alemanya completa - + Solfeggio Solfeggio - + French Francesa - + Automatic Capitalization Majúscula automàtica - + Lower case minor chords Acords menors en minúscula - + Lower case bass notes Notes del baix en minúscula - + All caps note names Tots els noms de les notes en majúscula - + Positioning Posició - + Distance to fretboard diagram: Distància al diagrama de l'acord: - + Minimum chord spacing: Espaiat mínim dels acords: - + Maximum barline distance: Distància màxima de les barres de compàs: - + Capo Capodastro Celleta - + Capo fret position: Capodastro Posició de la celleta: - - + + Fretboard Diagrams Diagrames d'acord - + Position: Posició: - + Barré line thickness: Gruix de la línia de la celleta: - + Scale: Escala: - - + + Figured Bass Baix continu - + Font: Tipus de lletra: - - - + + + Size: Mida: - + Header, Footer Capçalera, peu de pàgina - + Pedal Pedal - + Trill Trinat - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinàmiques - - + + Fermatas Calderons - - + + Text Line Línia de text - - + + Staff Text Text de pentagrama - - + + Tempo Text Text de tempo - - + + Rehearsal Marks Marques d'assaig - - + + Bend Bending - + Lyrics Lletra - + Text Styles Estils del text - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore canviarà l'estil per ajustar millor la tipografia - + Automatically load style settings based on font Carrega automàticament la configuració d'estil segons la tipografia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restableix els valors per defecte - + Reset 'Minimum width of measure' value Restaura el valor 'Amplària mínima del compàs' - + Hide empty staves within systems Amaga els pentagrames buits en els sistemes - + Autoplace Posicionament automàtic - + Vertical align range: Rang d'alineació vertical: - + Reset 'Vertical align range' value Restableix el valor 'Rang d'alineació vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Restableix el valor 'Distància màxima entre sistemes' - + Reset 'Last system fill threshold' value Restableix el valor 'Llindar per omplir de l'últim sistema' - + Reset 'Min. system distance' value Restableix el valor 'Distància mínima entre sistemes' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Restableix el valor 'Marge inferior del marc vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Restableix el valor 'Distància del sistema de piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Restableix el valor 'Marge inferior de la música' - + Reset 'Staff distance' value Restableix el valor 'Distància entre pentagrames' - + Reset 'Music top margin' value Restableix el valor 'Marge superior de la música' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Restableix el valor 'Marge superior del marc vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Aspecte del tipus de lletra - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restableix el valor 'Aspecte del tipus de lletra' - - + + Style: Estil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restableix el valor 'Mida del tipus de lletra' - - + + Brackets Claudàtors - + Dividers Separadors - - + + Symbol: Símbol: - - + + Horizontal offset: Desplaçament horitzontal: - - + + Vertical offset: Desplaçament vertical: - + Long Instrument Names Noms llargs dels instruments - - - - - + + + + + Font size: Mida del tipus de lletra: - - - - - + + + + + Font style: Estil del tipus de lletra: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restableix els valor d'Alinea ' - - - - - + + + + + Align: Alinea: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Restableix els valors 'Estil de tipus de lletra' - + Short Instrument Names Abreviatures dels noms dels instruments - + Clef to key distance: Distància de la clau a l'armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value Restableix el valor 'Grossària de les línies del pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Restableix el valor 'Marge dels compassos d'espera' - + Key to time signature distance: Distància de l'armadura a la indicació de compàs: - + Reset 'Time signature left margin' value Restableix el valor 'Marge esquerre d'indicació de compàs' - + Reset 'Clef left margin' value Restableix el valor 'Marge esquerre de la clau' - + Reset 'Minimum note distance' value Restableix el valor 'Distància mínima entre les notes' - + Reset 'Note to barline distance' value Restableix el valor 'Distància de la nota a la barra de compàs' - + Reset 'Key to barline distance' value Restableix el valor 'Distància de l'armadura a la barra de compàs' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Restableix el valor 'Distància de la clau a la indicació de compàs' - + Reset 'Clef to key distance' value Restableix el valor 'Distància de la clau a l'armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Restableix el valor 'Distància de l'armadura a la indicació de compàs' - + System header distance: Distància a l'encapçalament del sistema: - + Key to barline distance: Distància de l'armadura a la barra de compàs: - + Reset 'System header distance' value Restableix el valor 'Distància a l'encapçalament del sistema' - + Clef to time signature distance: Distància de la clau a la indicació de compàs: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restableix el valor 'Distància de la barra de compàs a l'alteració' - + Reset 'Clef to barline distance' value Restableix el valor 'Distància de la Clau a la barra de compàs' - + Reset 'Key signature left margin' value Restableix el valor 'Marge esquerre de l'armadura' - + Reset 'Minimum measure width' value Restableix el valor 'Amplària mínima de compàs' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restableix el valor 'Distància de la barra de compàs a la nota d'ornament' - + Reset 'Note left margin' value Restableix el valor 'Marge esquerre de nota' - + Note left margin: Marge esquerre de nota: - + Reset 'Spacing' value Restableix el valor 'Espaiat' - + System header with time signature distance: Distància entre l'encapçalament del sistema i la indicació de compàs: - + Reset 'System header to time signature distance' value Restableix el valor 'Distància de l'encapçalament del sistema a la indicació de compàs' - + Time signature to barline distance: Distància de la indicació de compàs a la barra de compàs: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restableix el valor 'Distància de la indicació de compàs a la barra de compàs - - + + Reset 'Offset' values estableix els valors 'Desplaçament' - - + + Offset: Desplaçament: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Restableix el valor 'Distància de repetició de barra de compàs a punts - + Reset 'Double barline distance' value Restableix el valor 'Distància de la doble barra de compàs' - + Reset 'Double barline thickness' value Restableix el valor 'Grossària de la doble barra de compàs' - + Reset 'Thick barline distance' value Restableix el valor 'Distància de la barra de compàs grossa' - + Thick barline distance: Distància de la barra de compàs grossa: - + Thick barline thickness: Grossària de la barra de compàs grossa: - + Thin barline thickness: Grossària de la barra de compàs fina: - + Reset 'Thick barline thickness' value Restableix el valor 'Grossària de la barra de compàs grossa' - + Repeat barline to dots distance: Distància de repetició de barra de compàs a punts: - + Reset 'Thin barline thickness' value Restableix el valor 'Grossària de la barra de compàs fina' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Restableix el valor 'Ajusta les barres de compàs a la mida del pentagrama' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Restableix el valor 'Barra de compàs a l'inici de diversos pentagrames' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Restableix el valor 'Barra de compàs a l'inici d'un únic pentagrama' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Restableix el valor 'Mostra les 'ales' de la barra de repetició' - + Accidental to note distance: Distància de l'alteració a la nota: - + Note to dot distance: Distància entre la nota i el punt: - + Dot to dot distance: Distància entre els punts: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature No mostres l'arpegi en la notació estàndard quan es mostre la tabulatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distància mín. de posició automàtica: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restableix el valor 'Distància mín. de posició automàtica' - + Reset 'Line thickness at end' value Restableix el valor 'Gruix de la línia al final' - + Reset 'Line thickness middle' value Restableix el valor 'Gruix de la línia a la meitat' - + Reset 'Dotted line thickness' value Restableix el valor 'Gruix de la línia puntejada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restableix el valor 'Longitud mínima de la lligadura de prolongació' - + Reset 'Small staff size' value Restableix el valor 'Mida dels pentagrames menuts' - + Reset 'Small note size' value Restableix el valor 'Mida de les notes menudes' - + Reset 'Grace note size' value Restableix el valor 'Mida de la nota d'ornament' - + Reset 'Small clef size' value Restableix el valor 'Mida de les claus menudes' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posició dalt: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Restableix el valor 'Posició dalt' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restableix el valor 'Gruix de línia' - + Reset 'Height' value Restableix el valor 'Alçària' - + Reset 'Continue height' value Restableix el valor 'Alçària de prolongació' - + Autoplace, distance to dynamics: Posició automàtica, distància a dinàmica: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Restableix el valor 'Posició automàtica, distància a dinàmica' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posició: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restableix el valor 'Posició' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posició baix: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Restableix el valor 'Posició baix' - + Default position: Posició per defecte: - + Reset 'Default position' value Restableix el valor 'Posició per defecte' - - - + + + Reset 'Hook height' value Restableix el valor 'Alçària del ganxo' - - - + + + Reset 'Line style' value Restableix el valor 'Estil de línia' - - + + Reset 'Position Above' value Restableix el valor 'Posició dalt' - + Hook height above: Alçària del ganxo de dalt: - + Reset 'Numbers only' value Restableix el valor 'Només nombres' - - - + + + Reset 'Position Below' value Restableix el valor 'Posició baix' - + Hook height below: Alçària del ganxo de baix: - + Vibrato Line Línia de vibrato - + Fret number font size: Mida del tipus de lletra per al número de trast: - + Reset 'Arrow width' value Restableix el valor 'Amplària de fletxa' - + Arrow width: Amplària de fletxa: - - + + Line height: Alçària de la línia: - + Vertical position: Posició vertical: - + from top of staff des de la part superior del pentagrama - + of font height de l'alçària de la lletra - + Alignment Alineació - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estil - + Modern Modern - + Historic Històric - - + + Articulations, Ornaments Articulacions i ornaments - + Stem distance: Distància de la plica: - - - + + + sp space unit Espais - + Articulation distance: Distància de l'articulació: - + Notehead distance: Distància del cap de nota - + ♮ in Key Signatures ♮ en les armadures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Abans de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Després de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys ♯ o ♭. Abans si es canvia entre ♯ i ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Restableix el valor 'Marge dret de la clau o l'armadura' - + Beam distance (relative to beam thickness): Distància entre les barres d'agrupació (relatiu a la grossària ): - + Vertical distance from notehead: Distància vertical des del cap de la nota: - + Bracket thickness: Grossària del claudàtor: - + Reset 'Bracket hook height' value Restableix el valor 'Alçària del claudàtor' - + Bracket hook height: Alçària del claudàtor: - + Reset 'Bracket thickness' value Restableix el valor 'Grossària del claudàtor' - + Properties Propietats - + Direction: Direcció: - - + + Auto Automàtic - + Up Amunt - + Down Avall - + Reset 'Direction' value Restableix el valor 'Direcció' - + Number Nombre - + Ratio Proporció - + Number type: Tipus de nombre: - + Reset 'Bracket type' value Restableix el valor 'Tipus de claudàtor' - + Bracket Claudàtor - + Bracket type: Tipus de claudàtor: - + Reset 'Number type' value Restableix el valor 'Tipus de nombre' - + Reset 'Notehead distance' value Restableix el valor 'Distància del cap de nota' - + Reset 'Stem distance' value Restableix el valor 'Distància de la plica' - + Reset 'Articulation distance' value Restableix el valor 'Distància de l'articulació' - + Reset 'Articulation size' value Restableix el valor 'Mida de l'articulació' - + Lyrics Dash Guió de la lletra - + Dash thickness: Grossària del guió: - + Min. dash length: Longitud mínima del guió: - + Max. dash length: Longitud màxima del guió: - + Max. dash distance: Distància màxima del guió: - + Always force dash Força sempre el guió - + Reset 'Min. dash length' value Restaura el valor 'Longitud mínima del guió' - + Reset 'Max. dash length' value Restableix el valor 'Longitud màxima del guió' - + Reset 'Max. dash distance' value Restableix el valor 'Distància màxima del guió' - + Reset 'Always force dash' value Restableix el valor 'Força sempre el guió' - + Reset 'Dash thickness' value Restableix el valor 'Grossària del guió' - + Dash pad: Separació del guió - + Reset 'Dash pad' value Restableix el valor 'Separació del guió' - + Dash Y position ratio: Ràtio de posició Y del guió: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Restableix el valor 'Ràtio de posició Y del guió' - + Lyrics Melisma Melisma de la lletra - + Reset 'Melisma pad' value Restableix el valor 'Melisma de la lletra' - + Melisma pad: Emplenament del melisma - + Melisma thickness: Grossària del melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value Restableix el valor 'Grossària del melisma' - + Reset 'Align' value Restableix el valor 'Alinea ' - + Name: Nom: - + Size changes with staff space setting La mida canvia amb els paràmetres d'espaiat del pentagrama - + Lyrics Text Text de la lletra - + Reset 'Line height' value Restableix el valor 'Alçària de línia' - + Min. top margin: Marge superior mínim: - + Reset 'Min. top margin' value Restableix el valor 'Marge superior mínim' - + Min. bottom margin: Marge inferior mínim: - + Reset 'Min. bottom margin' value Restableix el valor 'Marge inferior mínim' - + Align verse number Alinea el número de vers - + Reset 'Align verse number' value Restaura el valor 'Alinea el número de vers' - + Reset 'Name' value Restableix el valor 'Nom' - + Color: Color: - + Reset 'Color' value Restableix el valor 'Color' - + Background: Fons: - + Frame: Marc: - + Text margin: Marge del text: - + Border: Vora: - + Border radius: Radi de la vora: - + Foreground: Primer pla: - + Reset 'Foreground' value Restableix el valor 'Primer pla' - + Reset 'Background' value Restableix el valor 'Fons' - + Reset 'Border' value Restableix el valor 'Vora' - + Reset 'Text margin' value Restableix el valor 'marge del text' - + Reset 'Border radius' value Restableix el valor 'Radi de la vora' - + Reset 'Frame' value Restableix el valor 'Marc' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Restableix el valor 'La mida canvia amb els paràmetres d'espaiat del pentagrama' - + Articulation size: Mida de l'articulació: - - + + Accidentals Alteracions - + Accidental Alteració - + Semitones offset Desplaçament per semitons - + Cents offset Desplaçament per cents - + Only for a change to C Maj / A min Només per a un canvi a do Major / la menor - - + + Tuplets Grups irregulars - + Maximum slope: Inclinació màxima: - + Vertical distance from stem: Distància vertical des de la plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Restableix el valor 'Distància vertical des del cap de la nota' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Restableix el valor 'Distància vertical des de la plica' - + Reset 'Maximum slope' value Restableix el valor 'Inclinació màxima' @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Grava @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Desplaçament: + Fret number: + - Offset - Desplaçament + Fret number + @@ -9331,7 +9331,7 @@ Voleu cercar %2 ara? - + Symbols Símbols @@ -9624,7 +9624,7 @@ el grup irregular sobrepassaria el compàs Play part only - + Reprodueix sols una part @@ -9837,29 +9837,29 @@ el grup irregular sobrepassaria el compàs Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Versió preliminar no estable per a la versió: %1 - + Version: %1 Versió: %1 - + Revision: %1 Revisió: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Aneu a %1www.musescore.org%2 per a descarregar les últimes versions i per a més informació. Ajudeu el MuseScore amb la vostra %3donació%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer i altres. @@ -9869,7 +9869,7 @@ Publicat sota la GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9939,12 +9939,12 @@ Un resum fàcilment consultable està disponible ací: Success! - + Correcte Crash report uploaded successfully! - + S'ha pujat l'informe d'errors correctament. @@ -9955,7 +9955,8 @@ Un resum fàcilment consultable està disponible ací: Error while uploading crash report: %1 - + S'ha produït un error en pujar l'informe de fallada: +%1 @@ -10537,93 +10538,93 @@ d'instruments %1: %2 - + Network error Hi ha hagut un error de xarxa. - + Please check your Internet connection Comproveu la connexió a Internet - + Please upgrade Heu d'actualitzar - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. La versió del MuseScore és massa antiga per a utilitzar aquesta funció. %1Actualitzeu-lo primer%2. - - + + Wrong response from the server Resposta incorrecta del servidor - + Unsuccessful login. Please try again. L'inici de sessió ha fallat. Torneu-ho a provar. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? L'adreça de correu electrònic, el nom d'usuari o la contrasenya no són correctes. Torneu-ho a comprovar. %1Heu oblidat la contrasenya?%2 - + This account has been blocked. Aquest compte s'ha bloquejat. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. El vostre compte no està activat encara. Comproveu la bústia de correu per a activar el compte o %1sol·liciteu un nou correu electrònic d'activació%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'hora local del vostre dispositiu no està ben configurada. Comproveu-ho i ajusteu-lo. És aconsellable ajustar l'hora i la zona horària en automàtic. Si encara no podeu iniciar sessió, %1poseu-vos en contacte amb nosaltres%2. - + Error while getting user info: %1 S'ha produït un error en obtindre la informació de l'usuari: %1 - + Uploading… S'està pujant… - + Cancel Cancel·la - + Upload Error Hi ha hagut un error de pujada. - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 El MuseScore no ha pogut carregar el fitxer d'àudio. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again S'ha produït un error durant la transferència del fitxer. Torneu-ho a provar. - + Cannot upload: %1 No es pot carregar: %1 @@ -10708,12 +10709,12 @@ temporal <%1> a <%2>: %3 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Introduïu un nom d'etiqueta - + New tag name: Nom nou de l'etiqueta: @@ -10822,82 +10823,82 @@ Pedaç: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancel·la - + Exporting… S'està exportant… - - + + Error Opening LAME library S'ha produït un error en obrir la biblioteca LAME. - + Could not open MP3 encoding library! No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació d'MP3. - + Not a valid or supported MP3 encoding library! No és una biblioteca vàlida de codificació d'MP3 o no s'admet. - - - + + + Encoding Error S'ha produït un error en la codificació. - + Reset the positions of all elements? Voleu restablir la posició de tots els elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Per a traure millor profit del posicionament automàtic en MuseScore 3, es recomana restablir la posició de tots els elements quan importeu '%1' des de MuseScore %2 . - + Drumset input mode Mode d'entrada del grup de percussió - + Invalid Command L'ordre no és vàlida. - + Command %1 not valid in current state L'ordre %1 no és vàlida en l'estat actual - + Unable to initialize MP3 stream No es pot inicialitzar el flux d'MP3. - + Unable to open target file for writing No es pot obrir el fitxer de destinació per a escriptura. - + Error %1 returned from MP3 encoder El codificador d'MP3 ha tornat l'error %1. - + MuseScore MuseScore @@ -10911,7 +10912,7 @@ abans de tancar? - + All Supported Files Tots els fitxers admesos @@ -10973,8 +10974,8 @@ abans de tancar? - - + + MuseScore File Fitxer MuseScore @@ -10982,7 +10983,7 @@ abans de tancar? - + Uncompressed MuseScore File Fitxer MuseScore sense comprimir @@ -11005,7 +11006,7 @@ abans de tancar? - + Load Style Carrega l'estil @@ -11018,7 +11019,7 @@ abans de tancar? - + Save Style Guarda l'estil @@ -11142,14 +11143,14 @@ abans de tancar? - + PNG Bitmap Graphic Fitxer PNG - + Scalable Vector Graphics Fitxer SVG @@ -11204,8 +11205,8 @@ abans de tancar? - - + + Cannot determine file type No es pot determinar el tipus de fitxer. @@ -11218,15 +11219,15 @@ abans de tancar? - - + + Confirm Replace Confirmeu el reemplaçament - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11234,29 +11235,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Reemplaça - - + + Skip Omet - - + + Replace All Reemplaça-ho tot - - + + Skip All Omet-ho tot @@ -11272,8 +11273,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Anomena i guarda @@ -11288,49 +11289,49 @@ Do you want to replace it? No es pot escriure en %1. - + Score and Parts Partitura i particel·les - + Save a Copy Guarda'n una còpia - - - + + + Save Selection Guarda la selecció - + Please select one or more measures Trieu un o més compassos - + Save Selected Guarda la selecció - + Insert Image Insereix una imatge - + JPEG JPEG - + Images Imatges - + All Tot @@ -11517,278 +11518,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Afig - + &Measures Co&mpassos - + &Frames &Marcs - + &Text &Text - + &Lines &Línies - + No measure selected: Please select a measure and try again No hi ha cap compàs seleccionat: seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar - + Measure:Beat:Tick Compàs:Temps:Pulsació - + Switch layer Canvia de capa - + Switch play mode Canvia el mode de reproducció - + Show MIDI import panel Mostra el tauler d'importació MIDI - + File Operations Operacions de fitxer - - + + View Mode Mode de visualització - - + + Page View Visualització de pàgina - - + + Continuous View Visualització contínua - + Playback Controls Controls de reproducció - + Concert Pitch Tonalitat de concert - + Image Capture Captura d'imatge - + Note Input Entrada de notes - + Note Entry Methods Mètodes d'entrada de notes - + &File &Fitxer - + Open &Recent Fitxers &recents - + &Edit &Edita - + &Measure Co&mpàs - + &Tools &Eines - + &Voices &Veus - + W&orkspaces &Espais de treball - + &Preferences… &Preferències… - + &View &Visualització - + &Toolbars B&arres d'eines - + T&uplets Gr&ups irregulars - + &Plugins &Connectors - + &Help A&juda - + &Online Handbook Manual en línia - + &About… &Quant a - + Please wait, unpacking extension… Espereu, l'extensió s'està desempaquetant… - + Please wait, loading soundfonts… Espereu, les fonts de so s'estan desempaquetant… - - + + Single Page Pàgina Única - + Synthesizer Sintetitzador - + Audio track Pista d'àudio - + &Stretch &Estirament - + N&otes N&otes - + &Intervals &Intervals - + F&ormat F&ormat - + &Tours &Recorreguts - + About &Qt… Quant al &Qt - + About &MusicXML… Quant al &MusicXML… - + Check for &Update Cerca act&ualitzacions - + Ask for Help Demana ajuda - + Report a Bug Informeu d'un problema - + Leave feedback Deixa un comentari - + Revert to Factory Settings Torna als valors de fàbrica - + Feedback Comentari - + Are you sure? N'esteu segur? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11799,100 +11800,100 @@ La reversió no eliminarà cap partitura de l'ordinador. Esteu segur que voleu continuar? - + Clear Recent Files Elimina els fitxers recents - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s S'ha produït un error en llegir el fitxer d'idioma %s en la línia %d columna %d: %s - + No score Sense partitura - + Repitch input mode Mode d'entrada per reescriptura del to - + Rhythm input mode Mode d'entrada pel ritme - + Realtime (automatic) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (automàtic) - + Realtime (manual) note input mode Mode d'entrada de nota en temps real (manual) - + Timewise input mode - Mode de entrada temps + - + Steptime note input mode Mode d'entrada de nota pas a pas - + TAB input mode Mode d'entrada de tabulatura - + Edit mode Mode d'edició - + Text edit mode Mode d'edició de text - + Lyrics edit mode Mode d'edició de la lletra - + Chord symbol/figured bass edit mode Mode d'edició de símbols d'acord i baix continu - + Play Reprodueix - + Image capture mode Mode de captura d'imatge - + Score locked Partitura bloquejada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11901,17 +11902,17 @@ Restore session? Voleu restaurar la sessió? - + Warning Avís - + Cannot create tuplet: Note value is too short No es pot crear el grup irregular: el valor de la nota és massa curt. - + Go To: Vés a: @@ -12922,7 +12923,7 @@ d'estil %1: %2 S'ha produït un error en escriure l'estil: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Seleccioneu el grup irregular complet i torneu a provar l'ordre @@ -13268,7 +13269,7 @@ d'estil %1: %2 Delete Selected Measures - Elimina els compassos seleccionats + @@ -13292,14 +13293,14 @@ d'estil %1: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No s'ha seleccionat cap compàs: seleccioneu un conjunt de compassos per unir i torneu-ho a provar - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13308,7 +13309,7 @@ utilitzeu el diàleg d'instruments per a crear primer alguns pentagrames - + No measure selected: Please select a measure and try again No hi ha cap compàs seleccionat: @@ -13551,17 +13552,17 @@ Voleu veure aquests recorreguts? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Tria els instruments - + Create New Score… Crea una partitura nova… - + Custom Templates Plantilles personalitzades @@ -13675,9 +13676,9 @@ Voleu veure aquests recorreguts? - - - + + + Measures Compassos @@ -13692,24 +13693,24 @@ Voleu veure aquests recorreguts? Armadura personalitzada - + Context menu Menú contextual - + Edit Instruments Edita instruments - - + + Hide all Amaga tot - - + + Show all Mostra tot @@ -14353,37 +14354,37 @@ Trieu un altre nom: Palette - + Normal barline Barra normal - + Dashed barline Barra de compàs discontínua - + Dotted barline Barra de compàs puntejada - + Final barline Barra final - + Double barline Doble barra - + Start repeat Inici de repetició - + End repeat Fi de repetició @@ -14406,7 +14407,7 @@ Trieu un altre nom: - + Key Signatures Armadures @@ -14639,7 +14640,7 @@ Trieu un altre nom: - + Time Signatures Indicacions de compàs @@ -14649,7 +14650,7 @@ Trieu un altre nom: Diagrames d'acord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14658,7 +14659,7 @@ en escriure el fitxer de paleta %1: - + Writing Palette File Escriptura del fitxer de paleta @@ -15123,44 +15124,44 @@ de paleta %1: Gestor de connectors - + Name: Nom: - + Version: Versió: - + Path: Camí: - + Shortcut: Drecera: - + Define Shortcut Defineix la drecera - + Clear Shortcut Neteja la drecera - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Torna a carregar tots els connectors. Això tornarà a avaluar tots els connectors i actualitzarà qualsevol canvi que s'haja produït. - + Reload Plugins Torna a carregar els connectors @@ -15696,11 +15697,6 @@ Això tornarà a avaluar tots els connectors i actualitzarà qualsevol canvi que Default duration Duració per defecte - - - Play whole chord when adding note - Reprodueix l'acord complet quan s'afig una nota - Enable MIDI remote control @@ -16402,6 +16398,11 @@ L'ajustament de la latència pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI am Play Notes When Editing Reprodueix notes mentre s'edita + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17183,20 +17184,20 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %1; Altura de la nota més alta: %2%3; Altura de la nota més baixa: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inici de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Final de %2 @@ -17289,7 +17290,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v %2 - + String number Número de corda @@ -17304,75 +17305,75 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalitzat - + You can't create an enum No podeu crear una enumeració. - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota d'ornament després de la nota - + Grace note before Nota d'ornament abans de la nota - + Note Nota - - + + Voice: %1 Veu: %1 - + Beat slash Pulsació amb barres inclinades - + Rhythm slash Ritme amb barres inclinades - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; To: %2; Duració: %3%4 - + Beat Slash Pulsació amb barres inclinades - + Rhythm Slash Ritme amb barres inclinades - + XML read error at line %1, column %2: %3 S'ha produït un error en llegir l'XML en la línia %1 columna %2: %3 @@ -17580,7 +17581,7 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v - + Quit Ix @@ -17590,34 +17591,34 @@ Visiteu la %1pàgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'última v Importa un fitxer Capella - + Install SoundFont Instal·la el SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Voleu instal·lar el SoundFont %1? - + Overwrite? Voleu sobreescriure'l? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 ja existeix. Voleu sobreescriure'l? - + SoundFont installed S'ha instal·lat el SoundFont. - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. S'ha instal·lat el SoundFont. Per a afegir-lo aneu a Visualitza > Sintetitzador i per a triar un so d'instrument Visualitza > Mesclador. @@ -17632,65 +17633,65 @@ Voleu sobreescriure'l? S'ha produït un error en carregar l'estil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importa Fitxer Extensions - + Cannot import extension on read-only storage: %1 No es pot importar l'extensió en un emmagatzematge només de lectura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full No es pot importar l'extensió: l'emmagatzematge %1 està ple - + Corrupted extension: no metadata.json L'extensió està malmesa: no metadades.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory L'extensió està malmesa: directoris no compatibles en el directori arrel - + Corrupted extension: unsupported files in root directory L'extensió està malmesa: fitxers no compatibles en el directori arrel - + Corrupted extension: corrupted metadata.json L'extensió està malmesa: metadades.json malmeses - + A newer version is already installed Ja s'ha instal·lat una nova versió - + Error while deleting previous version of the extension: %1 S'ha produït un error en suprimir la versió prèvia de l'extensió: %1 - + Unable to extract files from the extension No es poden extraure els fitxers des de l'extensió - + Load Languages Failed: S'ha produït un error en carregar altres idiomes: @@ -17763,7 +17764,7 @@ Voleu sobreescriure'l? RecordButton - + Record Grava @@ -18821,237 +18822,237 @@ Nota: Ctrl+Maj.+1 és una combinació de tecles TextStyle - + Title Títol - + Subtitle Subtítol - + Composer Compositor - + Lyricist Lletrista - + Lyrics Odd Lines Lletra, línies senars - + Lyrics Even Lines Lletra, línies parell - + Fingering Digitació - + LH Guitar Fingering Digitació de guitarra m.e. - + RH Guitar Fingering Digitació de guitarra m.d. - + String Number Número de corda - + Instrument Name (Long) Nom d'instrument (llarg) - + Instrument Name (Short) Nom d'instrument (curt) - + Instrument Name (Part) Nom de l'instrument (particel·la) - + Dynamics Dinàmiques - + Tempo Tempo - + Metronome Metrònom - + Measure Number Número de compàs - + Translator Traductor - + Tuplet Grup irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbol d'acord - + Rehearsal Mark Marca d'assaig - + Repeat Text Left Text de repetició esquerra - + Repeat Text Right Text de repetició dreta - + Volta Repetició - + Frame Marc - + Default Per defecte - + Expression Expressió - + Chord Symbol (Alternate) Símbol d'acord (Alterna) - + Text Line Línia de text - + Glissando Glissando - + Ottava Octava - + Pedal Pedal - + Let Ring Deixa sonar - + Palm Mute Palm mute - + Hairpin Regulador - + Bend Bending - + Header Capçalera - + Footer Peu de pàgina - + Instrument Change Canvi d'instrument - + User-1 Usuari-1 - + User-2 Usuari-2 - + User-3 Usuari-3 - + User-4 Usuari-4 - + User-5 Usuari-5 - + User-6 Usuari-6 @@ -19209,10 +19210,6 @@ Nota: Ctrl+Maj.+1 és una combinació de tecles Custom numerical time signature Indicació de compàs numèrica personalitzada - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Introduïu un indicació de compàs numèrica com 4/4 o 6/8 - @@ -19288,10 +19285,6 @@ Nota: Ctrl+Maj.+1 és una combinació de tecles Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Utilitza el símbol de compàs de 4/4, la lletra C, i un patró rítmic 4/4 - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Utilitza el símbol de compàs de 4/4, la lletra C, i un patró rítmic 4/4 - Cut time @@ -19327,10 +19320,6 @@ Nota: Ctrl+Maj.+1 és una combinació de tecles Common Time 4/4 compàs comú - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Utilitza el símbol 2/2 alla breve, la lleta C amb una línia vertical que la travessa, i un patró rítmic 2/2 - @@ -20328,7 +20317,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Timewise - Temps + @@ -21293,7 +21282,7 @@ el fitxer de l'espai de treball Delete contents of the selected measures - Elimina els continguts dels compassos seleccionats + @@ -21308,22 +21297,22 @@ el fitxer de l'espai de treball Converts the measure to a full measure rest - Converteix el compàs en un compàs de silenci + Timewise Delete - Elimina temps + Timewise delete - Elimina temps + Delete element and duration - Elimina l'elements i la duració + @@ -24322,22 +24311,22 @@ el fitxer de l'espai de treball c♯ - + do♯ d♯ - + re♯ f♯ - + fa♯ g♯ - + sol♯ @@ -27475,12 +27464,12 @@ el fitxer de l'espai de treball Natural flat - Bemoll becaire + Natural sharp - Sostingut becaire + @@ -29311,27 +29300,27 @@ el fitxer de l'espai de treball c♯ - + do♯ d♯ - + re♯ f♯ - + fa♯ g♯ - + sol♯ a♯ - + la♯ @@ -29356,7 +29345,7 @@ el fitxer de l'espai de treball G# - sol♯ + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_cs.ts b/share/locale/mscore_cs.ts index 8d00ebf4e18b3..238dccccc0369 100644 --- a/share/locale/mscore_cs.ts +++ b/share/locale/mscore_cs.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Bod, v němž začne působit kompresor. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -471,7 +471,7 @@ Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - Bohužel došlo k pádu MuseScore. Chcete poslat hlášení a umožnit, abychom mohli věc spravit? + Bohužel došlo k pádu MuseScore. Chcete poslat hlášení a umožnit, abychom mohli problém opravit? @@ -491,7 +491,7 @@ Please describe your actions when the crash occurred (optional): - Popište, prosím, co jste dělali, když k pádu došlo (volitelné) + Popište, prosím, co jste dělali, když k pádu došlo (volitelné): @@ -501,7 +501,7 @@ Restart MuseScore after this report is sent - Po odeslání tohoto hlášení spustit MuseScore znovu + Po odeslání tohoto hlášení restartovat MuseScore @@ -526,24 +526,24 @@ Send this report - Poslat toto hlášení + Odeslat toto hlášení Don't send - Neposílat + Neodesílat You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - Posílání hlášení o pádech můžete zakázat v dialogu s nastavením. + Odesílání hlášení o pádech můžete zakázat v dialogu nastavení. We cannot gather useful debug information on your system. - Nedokážeme sebrat užitečné informace o vašem systému. + Nepodařilo se shromáždit potřebné informace o vašem systému. @@ -557,12 +557,12 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - Připraven odeslat informace pro odladění (<a href="%1">zobrazit zpětné sledování</a>). + Informace pro odladění jsou připraveny k odeslání (<a href="%1">zobrazit zpětné sledování</a>). Gathering debug information... - Sbírají se informace pro odladění... + Shromažďují se informace pro odladění... @@ -572,12 +572,12 @@ Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - Posláno! <b>Vřelé díky</b>. V hlášeních o pádech se, prosím, odkazujte na pád <b>%1</b>. + Odesláno! <b>Vřelé díky</b>. V hlášeních o chybách se prosím odkazujte na pád <b>%1</b>. Failed to send crash info. - Zprávu o pádu se nepodařilo poslat. + Zprávu o pádu se nepodařilo odeslat. @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Notový zápis - + Musical symbols font: Písmo hudebních symbolů: - + Musical text font: Písmo hudebního textu: - + Display in concert pitch Zobrazit noty ve znějící výšce - + Create multimeasure rests Vytvořit vícetaktové pomlky - + Minimum number of empty measures: Nejmenší počet prázdných taktů: - + Minimum width of measure: Nejmenší šířka taktu: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2313 +2403,2313 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Neskrývat prázdné osnovy v prvním systému - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Skrýt název nástroje, když je jen 1 - + Swing Settings Nastavení swingu - + Swing: Swing: - + Off Vypnuto - + Eighth Note Osminová nota - + Sixteenth Note Šestnáctinová nota - + Select swing ratio: Vybrat poměr swingu: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Strana - + Music top margin: Horní okraj notového zápisu: - + Create clef for all systems Zobrazit klíč ve všech notových systémech - + Music bottom margin: Dolní okraj notového zápisu: - + Staff distance: Vzdálenost osnov: - + Grand staff distance: Vzdálenost mezi spojenými osnovami: - + Min. system distance: Nejmenší vzdálenost mezi notovými systémy: - + Vertical frame top margin: Horní okraj svislého rámečku: - + Vertical frame bottom margin: Dolní okraj svislého rámečku: - + Max. system distance: Největší vzdálenost mezi notovými systémy: - + Last system fill threshold: Míra naplnění posledního systému: - + Create key signature for all systems Zobrazit předznamenání ve všech notových systémech - + Create courtesy clefs Zobrazit upozornění na změnu klíče - + Create courtesy time signatures Zobrazit upozornění na změnu taktového označení - + Create courtesy key signatures Zobrazit upozornění na změnu předznamenání - + Header Text Text záhlaví - + Show header also on first page Zobrazit záhlaví i na první straně - - - + + + Show first Zobrazit první - + Use odd/even page header Odlišný text pro liché/sudé záhlaví - - + + Odd/Even Liché/Sudé strany - - - - + + + + Left Vlevo - - + + Middle Uprostřed - - - - + + + + Right Vpravo - - + + Odd Liché - - + + Even Sudé - + Footer Text Text zápatí - + Show footer also on first page Zobrazit zápatí i na první straně - + Use odd/even page footer Odlišný text pro liché/sudé zápatí - - + + Measure Numbers Číslování taktů - + All staves Ve všech notových osnovách - + Every system Ve všech systémech - + Interval: V intervalu: - - + + System a music system, a line of music Notový systém - + System bracket thickness: Tloušťka svorky systému: - + System bracket distance: Odsazení svorky systému: - + Brace thickness: Tloušťka klavírní svorky: - + Brace distance: Vzdálenost klavírní svorky: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Rozmístění taktů (1 = těsné): - + Minimum measure width: Nejmenší šířka taktu: - + Note to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a notou vlevo: - + Clef left margin: Levý okraj klíče: - + Minimum note distance: Nejmenší vzdálenost mezi notami: - + Key signature left margin: Levý okraj předznamenání: - + Time signature left margin: Levý okraj taktového označení: - + Clef/Key right margin: Levý okraj klíče/předznamenání: - + Clef to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a klíčem vlevo: - + Staff line thickness: Tloušťka linky notové osnovy: - + Barline to accidental distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a posuvkou: - + Multimeasure rest margin: Okraje vícetaktové pomlky: - + Barline to grace note distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a ozdobnou notou: - - + + Barlines Taktové čáry - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Zobrazit noty s délkou přesahující hranice taktu (POKUSNÉ, jen pro starou hudbu!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Zobrazit „křidélka” u repetičních taktových čar - + Barline at start of single staff Taktová čára na začátku systému s jednou osnovou - + Barline at start of multiple staves Taktová čára na začátku systému s více osnovami - + Scale barlines to staff size Měnit velikost taktových čar podle velikosti osnovy - + Double barline thickness: Tloušťka čar u dvojité taktové čáry: - + Double barline distance: Vzdálenost mezi čárami dvojité taktové čáry: - - + + Notes Noty - + Shorten stems Zkrátit nožičky - + Progression: Velikost kroku: - + Shortest stem: Nejkratší nožička: - + Accidental distance: Mezera před posuvkou: - + Ledger line thickness: Vzdálenost mezi pomocnými linkami: - + Ledger line length: Délka pomocných linek: - + Stem thickness: Tloušťka nožičky: - + Dot size: Velikost tečky: - - + + Clefs Klíče - + Default TAB Clef Výchozí klíč tabulatury - + Standard TAB clef Standardní klíč tabulatury - + Serif TAB clef Patkový klíč tabulatury - - + + Arpeggios Arpeggia - + Distance to note: Vzdálenost od noty: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Tloušťka čáry: - + Hook length: Délka háčku: - - + + Beams Trámce - + Beam thickness: Tloušťka trámce: - + Broken beam minimum length: Nejmenší délka přerušeného trámce: - + Flatten all beams Vodorovné trámce - - + + Slurs/Ties Obloučky - + Line thickness at end: Tloušťka čáry na koncích: - + Line thickness middle: Tloušťka čáry uprostřed: - + Dotted line thickness: Tloušťka tečkované čáry: - + Minimum tie length: Nejkratší délka ligatury: - - + + Sizes Velikosti - + Small staff size: Velikost malé notové osnovy: - + Small note size: Velikost malé noty: - + Grace note size: Velikost ozdobné noty: - + Small clef size: Velikost malého klíče: - - + + Hairpins Dynamické šipky - + Height: Výška: - + Continue height: Výška pokračování - + Default vertical position: Výchozí svislá poloha: - - + + Volta Volta - + Hook height: Výška háčku: - - - + + + Continuous Spojitá - - - + + + Dashed Čárkovaná - - - + + + Dotted Tečkovaná - - - + + + Dash-dotted Čárka-tečka - - - + + + Dash-dot-dotted Čárka-tečka-tečka - - - + + + Line style: Styl čáry: - - + + Ottava Oktáva - + Numbers only Pouze číslo - + Pedal Line Pedálová linka - + Trill Line Trylková vlnovka - - + + Chord Symbols Akordové značky - + Vertical Distance from Notes Svislá vzdálenost od not - + Avoid staves Vyhýbat se notovým osnovám - + Horizontal Distance from Notes Vodorovná vzdálenost od not - + Distance before stem of first note: Vzdálenost před nožičkou první noty: - + Distance before head of first note: Vzdálenost před hlavičkou první noty: - + Distance after stem of last note: Vzdálenost za nožičkou poslední noty: - + Distance after head of last note: Vzdálenost za hlavičkou poslední noty: - + Reset 'Distance after head of last note' value Obnovit výchozí vzdálenost za hlavičkou poslední noty - + Reset 'Distance after stem of last note' value Obnovit výchozí vzdálenost za nožičkou poslední noty - + Reset 'Distance before head of first note' value Obnovit výchozí vzdálenost před hlavičkou první noty - + Reset 'Distance before stem of first note' value Obnovit výchozí vzdálenost před nožičkou první noty - - + + None Nic - + Appearance Vzhled - - + + Standard Standardní - + Jazz Jazz - + Custom Vlastní - + Chord symbols style file: Soubor se stylem akordových značek: - + Load chords.xml Nahrát chords.xml - + Note Spelling Způsob psaní not - + German Německý 1 - + Full German Německý 2 - + Solfeggio Solfeggio - + French Francouzský - + Automatic Capitalization Automatické psaní velkých písmen - + Lower case minor chords Mollové akordy malými písmeny - + Lower case bass notes Basové noty malými písmeny - + All caps note names Názvy not velkými písmeny - + Positioning Umístění - + Distance to fretboard diagram: Vzdálenost od nákresu hmatu: - + Minimum chord spacing: Nejmenší vzdálenost mezi akordovými značkami: - + Maximum barline distance: Největší vzdálenost od taktové čáry: - + Capo Capodastro Kapodastr - + Capo fret position: Capodastro Poloha pražce kapodastru: - - + + Fretboard Diagrams Nákresy hmatů - + Position: Poloha: - + Barré line thickness: Tloušťka čáry barré: - + Scale: Měřítko: - - + + Figured Bass Číslovaný bas - + Font: Písmo: - - - + + + Size: Velikost: - + Header, Footer Záhlaví a zápatí - + Pedal Pedál - + Trill Trylek - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamika - - + + Fermatas Koruny - - + + Text Line Textová linka - - + + Staff Text Text notové osnovy - - + + Tempo Text Text tempového označení - - + + Rehearsal Marks Orientační značky - - + + Bend Vytáhnutí - + Lyrics Zpěvní text - + Text Styles Styly textů - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore změní styl, aby lépe vyhovoval písmu - + Automatically load style settings based on font Automaticky nahrát nastavení stylu založené na písmu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Obnovit výchozí nastavení - + Reset 'Minimum width of measure' value Obnovit výchozí nejmenší šířku taktu - + Hide empty staves within systems Skrývat prázdné notové osnovy - + Autoplace Automatické umístění - + Vertical align range: Rozsah svislého zarovnání: - + Reset 'Vertical align range' value Obnovit výchozí rozsah svislého zarovnání - + Reset 'Max. system distance' value Obnovit výchozí největší vzdálenost mezi notovými systémy - + Reset 'Last system fill threshold' value Obnovit výchozí míru naplnění posledního systému - + Reset 'Min. system distance' value Obnovit výchozí nejmenší vzdálenost mezi notovými systémy - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Obnovit výchozí dolní okraj svislého rámečku - + Reset 'Grand staff distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi spojenými osnovami - + Reset 'Music bottom margin' value Obnovit výchozí dolní okraj notového zápisu - + Reset 'Staff distance' value Obnovit výchozí vzdálenost osnov - + Reset 'Music top margin' value Obnovit výchozí horní okraj notového zápisu - + Reset 'Vertical frame top margin' value Obnovit výchozí horní okraj svislého rámečku - - - - - - - - + + + + + + + + pt bodů - - - - - - - + + + + + + + Font face: Rodina písma: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Obnovit rodinu písma - - + + Style: Styl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Obnovit velikost písma - - + + Brackets Svorky - + Dividers Oddělovače - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Vodorovný posun: - - + + Vertical offset: Svislý posun: - + Long Instrument Names Celé názvy nástrojů - - - - - + + + + + Font size: Velikost písma: - - - - - + + + + + Font style: Styl písma: - - - - + + + + Reset 'Align' values Obnovit výchozí zarovnání - - - - - + + + + + Align: Zarovnání: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Obnovit výchozí styl písma - + Short Instrument Names Zkrácené názvy nástrojů - + Clef to key distance: Vzdálenost mezi klíčem a předznamenáním: - + Reset 'Staff line thickness' value Obnovit výchozí tloušťku čáry notové osnovy - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Obnovit výchozí okraje vícetaktové pomlky - + Key to time signature distance: Vzdálenost mezi předznamenáním a takt. označením: - + Reset 'Time signature left margin' value Obnovit výchozí levý okraj taktového označení - + Reset 'Clef left margin' value Obnovit výchozí levý okraj klíče - + Reset 'Minimum note distance' value Obnovit výchozí nejmenší vzdálenost mezi notami - + Reset 'Note to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a notou - + Reset 'Key to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a předznamenáním - + Reset 'Clef to time signature distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi klíčem a taktovým označením - + Reset 'Clef to key distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi klíčem a předznamenáním - + Reset 'Key to time signature distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi předznamenáním a taktovým označením - + System header distance: Odsazení záhlaví notového systému: - + Key to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a předznamenáním: - + Reset 'System header distance' value Obnovit výchozí odsazení záhlaví notového systému - + Clef to time signature distance: Vzdálenost mezi klíčem a taktovým označením: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a posuvkou - + Reset 'Clef to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a klíčem - + Reset 'Key signature left margin' value Obnovit výchozí levý okraj předznamenání - + Reset 'Minimum measure width' value Obnovit výchozí nejmenší šířku taktu - + Reset 'Barline to grace note distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a ozdobnou notou - + Reset 'Note left margin' value Obnovit výchozí levý okraj noty - + Note left margin: Levý okraj noty: - + Reset 'Spacing' value Obnovit výchozí rozmístění - + System header with time signature distance: Mezera za záhlavím notového systému: - + Reset 'System header to time signature distance' value Obnovit výchozí nastavení mezery za záhlavím notového systému - + Time signature to barline distance: Vzdálenost mezi taktovou čárou a taktovým označením: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi taktovou čárou a taktovým označením - - + + Reset 'Offset' values Obnovit výchozí hodnoty posunu - - + + Offset: Posun: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi tečkami a repetiční taktovou čárou - + Reset 'Double barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost mezi čárami dvojité taktové čáry - + Reset 'Double barline thickness' value Obnovit výchozí tloušťku čar u dvojité taktové čáry - + Reset 'Thick barline distance' value Obnovit výchozí vzdálenost tlusté taktové čáry - + Thick barline distance: Vzdálenost mezi čárami tlusté taktové čáry: - + Thick barline thickness: Tloušťka tlusté taktové čáry: - + Thin barline thickness: Tloušťka tenké taktové čáry: - + Reset 'Thick barline thickness' value Obnovit výchozí tloušťku tlusté taktové čáry - + Repeat barline to dots distance: Vzdálenost mezi tečkami a taktovou čárou: - + Reset 'Thin barline thickness' value Obnovit výchozí tloušťku tenké taktové čáry - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Obnovit výchozí nastavení změny velikosti taktových čar podle velikosti osnovy - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Obnovit výchozí hodnotu pro zobrazení taktové čáry na začátku systému s více osnovami - + Reset 'Barline at start of single staff' value Obnovit výchozí hodnotu pro zobrazení taktové čáry na začátku systému s jednou osnovou - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Obnovit výchozí hodnotu pro zobrazení „křidélek” u repetičních taktových čar - + Accidental to note distance: Vzdálenost mezi posuvkou a notou: - + Note to dot distance: Vzdálenost mezi tečkou a notou: - + Dot to dot distance: Vzdálenost mezi tečkami: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Nezobrazovat arpeggio ve standardní notaci, když je zobrazeno v tabulatuře - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Nejmenší odstup při autom. umístění: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Obnovit výchozí nejmenší odstup při automatickém umístění - + Reset 'Line thickness at end' value Obnovit výchozí tloušťku čáry na koncích - + Reset 'Line thickness middle' value Obnovit výchozí tloušťku čáry uprostřed - + Reset 'Dotted line thickness' value Obnovit výchozí tloušťku tečkované čáry - + Reset 'Minimum tie length' value Obnovit výchozí nejmenší délku ligatury - + Reset 'Small staff size' value Obnovit výchozí velikost malé osnovy - + Reset 'Small note size' value Obnovit výchozí velikost malé noty - + Reset 'Grace note size' value Obnovit výchozí velikost ozdoby - + Reset 'Small clef size' value Obnovit výchozí velikost malého klíče - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Umístění nahoře: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Obnovit výchozí umístění nahoře: - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Obnovit výchozí tloušťku čáry - + Reset 'Height' value Obnovit výchozí výšku - + Reset 'Continue height' value Obnovit výchozí výšku pokračování - + Autoplace, distance to dynamics: Vzdálenost od dynamiky při autom. umístění: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Obnovit výchozí vzdálenost od dynamiky při automatickém umístění - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Umístění: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Obnovit výchozí umístění - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Umístění dole: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Obnovit výchozí umístění dole: - + Default position: Výchozí poloha: - + Reset 'Default position' value Obnovit výchozí polohu - - - + + + Reset 'Hook height' value Obnovit výchozí výšku háčku - - - + + + Reset 'Line style' value Obnovit výchozí styl čáry - - + + Reset 'Position Above' value Obnovit výchozí umístění nahoře: - + Hook height above: Výška háčku nahoře: - + Reset 'Numbers only' value Obnovit výchozí hodnotu pro pouze číslo - - - + + + Reset 'Position Below' value Obnovit výchozí umístění dole: - + Hook height below: Výška háčku dole: - + Vibrato Line Vibratová linka - + Fret number font size: Velikost čísla pražce: - + Reset 'Arrow width' value Obnovit výchozí šířku šipky - + Arrow width: Šířka šipky: - - + + Line height: Výška řádku: - + Vertical position: Svislá poloha: - + from top of staff od vrchní linky notové osnovy - + of font height z výšky písma - + Alignment Zarovnání - + Top Nahoře - + Bottom Dole - + Style Styl - + Modern Novodobý - + Historic Historický - - + + Articulations, Ornaments Artikulace a ozdoby - + Stem distance: Vzdálenost nožiček: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Vzdálenost artikulace: - + Notehead distance: Vzdálenost notové hlavičky: - + ♮ in Key Signatures ♮ v předznamenání - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Před předznamenáním při změně na méně ♯ nebo ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Za předznamenáním při změně na méně ♯ nebo ♭. Před předznamenáním při změně mezi ♯ a ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Obnovit výchozí pravý okraj klíče/předznamenání - + Beam distance (relative to beam thickness): Vzdálenost mezi trámci (v procentech tloušťky trámce): - + Vertical distance from notehead: Svislá vzdálenost od notové hlavičky: - + Bracket thickness: Tloušťka svorky: - + Reset 'Bracket hook height' value Obnovit výchozí výšku háčku svorky - + Bracket hook height: Výška háčku svorky: - + Reset 'Bracket thickness' value Obnovit výchozí tloušťku svorky - + Properties Vlastnosti - + Direction: Umístění: - - + + Auto Automaticky - + Up Nahoře - + Down Dole - + Reset 'Direction' value Obnovit výchozí umístění - + Number Číslo - + Ratio Poměr - + Number type: Typ čísla: - + Reset 'Bracket type' value Obnovit výchozí typ svorky - + Bracket Svorka - + Bracket type: Typ svorky: - + Reset 'Number type' value Obnovit výchozí typ čísla - + Reset 'Notehead distance' value Obnovit výchozí vzdálenost notové hlavičky - + Reset 'Stem distance' value Obnovit výchozí vzdálenost nožičky - + Reset 'Articulation distance' value Obnovit výchozí vzdálenost artikulace - + Reset 'Articulation size' value Obnovit výchozí velikost artikulace - + Lyrics Dash Pomlčka ve zpěvním textu - + Dash thickness: Tloušťka pomlčky: - + Min. dash length: Nejmenší délka pomlčky: - + Max. dash length: Největší délka pomlčky: - + Max. dash distance: Největší vzdálenost mezi pomlčkami: - + Always force dash Vždy vynutit pomlčku - + Reset 'Min. dash length' value Obnovit výchozí nejmenší délku pomlčky - + Reset 'Max. dash length' value Obnovit výchozí největší délku pomlčky - + Reset 'Max. dash distance' value Obnovit výchozí největší vzdálenost pomlčky - + Reset 'Always force dash' value Obnovit výchozí nastavení pro vynucení pomlčky - + Reset 'Dash thickness' value Obnovit výchozí tloušťku pomlčky - + Dash pad: Odsazení pomlčky: - + Reset 'Dash pad' value Obnovit výchozí odsazení pomlčky - + Dash Y position ratio: Svislá poloha pomlčky: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Obnovit výchozí svislou polohu pomlčky - + Lyrics Melisma Melisma - + Reset 'Melisma pad' value Obnovit výchozí odsazení melismatické linky - + Melisma pad: Odsazení linky: - + Melisma thickness: Tloušťka linky: - + Reset 'Melisma thickness' value Obnovit výchozí tloušťku melismatické linky - + Reset 'Align' value Obnovit výchozí zarovnání - + Name: Název: - + Size changes with staff space setting Měnit velikost podle velikosti notové osnovy - + Lyrics Text Zpěvní text - + Reset 'Line height' value Obnovit výchozí výšku linky - + Min. top margin: Nejmenší horní okraj: - + Reset 'Min. top margin' value Obnovit výchozí nejmenší horní okraj - + Min. bottom margin: Nejmenší dolní okraj: - + Reset 'Min. bottom margin' value Obnovit výchozí nejmenší dolní okraj - + Align verse number Zarovnat čísla slok - + Reset 'Align verse number' value Obnovit výchozí hodnotu zarovnání čísel slok - + Reset 'Name' value Obnovit výchozí název - + Color: Barva: - + Reset 'Color' value Obnovit výchozí barvu - + Background: Pozadí: - + Frame: Rámeček: - + Text margin: Okraj textu: - + Border: Ohraničení: - + Border radius: Zaoblení rohů: - + Foreground: Popředí: - + Reset 'Foreground' value Obnovit výchozí nastavení popředí - + Reset 'Background' value Obnovit výchozí nastavení pozadí - + Reset 'Border' value Obnovit výchozí ohraničení - + Reset 'Text margin' value Obnovit výchozí okraj textu - + Reset 'Border radius' value Obnovit výchozí zaoblení rohů - + Reset 'Frame' value Obnovit výchozí rámeček - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Obnovit výchozí hodnotu změny velikosti podle velikosti notové osnovy - + Articulation size: Velikost artikulace: - - + + Accidentals Posuvky - + Accidental Posuvka - + Semitones offset Půltónový posun - + Cents offset Desetinný posun - + Only for a change to C Maj / A min Jen při změně na C dur / a moll - - + + Tuplets Nepravidelné rytmické skupiny - + Maximum slope: Největší sklon: - + Vertical distance from stem: Svislá vzdálenost od nožičky: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Nastavit výchozí svislou vzdálenost od notové hlavičky - + Reset 'Vertical distance from stem' value Nastavit výchozí svislou vzdálenost od nožičky - + Reset 'Maximum slope' value Obnovit výchozí největší sklon @@ -4912,7 +4912,7 @@ a taktovým označením: GreendotButton - + Record Nahrát @@ -6244,13 +6244,13 @@ a taktovým označením: - Offset: - Posun: + Fret number: + Číslo pražce: - Offset - Relativní + Fret number + Číslo pražce @@ -9337,7 +9337,7 @@ Chcete %2 najít nyní? - + Symbols Symboly @@ -9843,29 +9843,29 @@ nepravidelná rytmická skupina přesahuje hranice taktu Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Nestabilní předvydání pro verzi: %1 - + Version: %1 Verze: %1 - + Revision: %1 Revize: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Navštivte %1www.musescore.org%2 pro nové verze a více informací. Podpořte MuseScore svým %3darem%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Kopírovací práva &copy; 1999-2019 Werner Schweer a ostatní. @@ -9875,7 +9875,7 @@ Vydáno pod licencí GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10545,94 +10545,94 @@ se nezdařilo: %2 - + Network error Chyba sítě - + Please check your Internet connection Prověřte prosím své internetové připojení - + Please upgrade Proveďte prosím povýšení - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Vaše verze MuseScore je příliš stará na použití této funkce. %1Nejprve prosím proveďte povýšení verze%2. - - + + Wrong response from the server Chybná odpověď od serveru - + Unsuccessful login. Please try again. Nepodařilo se přihlásit. Zkuste to prosím znovu. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Adresa elektronické pošty, uživatelské jméno nebo heslo je bohužel nesprávné. Zadejte prosím správné údaje. %1Zapomněl/a jste své heslo%2? - + This account has been blocked. Tento účet byl zablokován. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Váš účet zatím nebyl aktivován. Chcete-li zprovoznit svůj účet, podívejte se prosím do své poštovní schránky nebo %1požádejte o zaslání nové zprávy s aktivačním odkazem%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Místní čas vašeho zařízení není správně nastaven, opravte jej prosím. Doporučujeme zapnout automatické nastavování času / časového pásma. Pokud se nadále nemůžete připojit, %1spojte se s námi%2. - + Error while getting user info: %1 Chyba při získávání údajů o uživateli: %1 - + Uploading… Nahrává se… - + Cancel Zrušit - + Upload Error Chyba při nahrávání - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore se bohužel nepodařilo nahrát zvukový soubor. Chyba %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Během přenosu souboru se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu. - + Cannot upload: %1 Nelze nahrát: %1 @@ -10716,12 +10716,12 @@ se nezdařilo: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Zadání názvu značky - + New tag name: Název nové značky: @@ -10746,7 +10746,7 @@ se nezdařilo: %2 Staff #%1 - Osnova č. %1 + Osnova %1 @@ -10830,82 +10830,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Zrušit - + Exporting… Vyvádí se… - - + + Error Opening LAME library Chyba při otevírání knihovny LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nepodařilo se otevřít knihovnu pro kódování MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Neplatná nebo nepodporovaná knihovna pro kódování MP3! - - - + + + Encoding Error Chyba při kódování - + Reset the positions of all elements? Obnovit výchozí umístění všech prvků? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Chcete-li naplno využít možností automatického umísťování v MuseScore 3 při importu '%1' z MuseScore %2, doporučujeme obnovit výchozí umístění všech prvků. - + Drumset input mode Režim pro zápis bicí soupravy - + Invalid Command Neplatný příkaz - + Command %1 not valid in current state Příkaz %1 nelze v nynějším stavu použít - + Unable to initialize MP3 stream Nelze inicializovat datový proud MP3 - + Unable to open target file for writing Nelze otevřít cílový soubor pro zápis - + Error %1 returned from MP3 encoder Kodérem MP3 vrácena chyba %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10919,7 +10919,7 @@ do notového zápisu "%1"? - + All Supported Files Všechny podporované soubory @@ -10981,8 +10981,8 @@ do notového zápisu "%1"? - - + + MuseScore File Soubor MuseScore @@ -10990,7 +10990,7 @@ do notového zápisu "%1"? - + Uncompressed MuseScore File Nezabalený soubor MuseScore @@ -11013,7 +11013,7 @@ do notového zápisu "%1"? - + Load Style Nahrát styl @@ -11026,7 +11026,7 @@ do notového zápisu "%1"? - + Save Style Uložit styl @@ -11103,23 +11103,23 @@ do notového zápisu "%1"? Load Plugin - Nahrát přídavný modul + Nahrát zásuvný modul MuseScore Plugin - Přídavný modul MuseScore + Zásuvný modul MuseScore Save Plugin - Uložit přídavný modul + Uložit zásuvný modul MuseScore Plugin File - Soubor s přídavným modulem MuseScore + Soubor s zásuvným modulem MuseScore @@ -11150,14 +11150,14 @@ do notového zápisu "%1"? - + PNG Bitmap Graphic Bitmapová grafika PNG - + Scalable Vector Graphics Škálovatelná vektorová grafika @@ -11212,8 +11212,8 @@ do notového zápisu "%1"? - - + + Cannot determine file type Nelze určit typ souboru @@ -11226,15 +11226,15 @@ do notového zápisu "%1"? - - + + Confirm Replace Potvrdit nahrazení - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11243,29 +11243,29 @@ Chcete jej nahradit? - - + + Replace Nahradit - - + + Skip Přeskočit - - + + Replace All Nahradit vše - - + + Skip All Přeskočit vše @@ -11281,8 +11281,8 @@ Chcete jej nahradit? - - + + Save As Uložit jako @@ -11297,50 +11297,50 @@ Chcete jej nahradit? Nelze zapisovat do %1 - + Score and Parts Notový zápis a party - + Save a Copy Uložit kopii - - - + + + Save Selection Uložit výběr - + Please select one or more measures Vyberte prosím jeden nebo více taktů - + Save Selected Uložit vybrané - + Insert Image Vložit obrázek - + JPEG JPEG - + Images Obrázky - + All Vše @@ -11527,278 +11527,278 @@ Chcete jej nahradit? 2/2 alla breve - + &Add Při&dání - + &Measures &Takty - + &Frames &Rámečky - + &Text &Text - + &Lines &Linky - + No measure selected: Please select a measure and try again Není vybrán žádný takt: Vyberte prosím takt a zkuste to znovu - + Measure:Beat:Tick Takt:doba:tik - + Switch layer Přepnout vrstvu - + Switch play mode Zapnout/Vypnout režim přehrávání - + Show MIDI import panel Zobrazit panel pro zavedení MIDI - + File Operations Práce se soubory - - + + View Mode Režim zobrazení - - + + Page View Stránkové zobrazení - - + + Continuous View - Souvislý zobrazení + Souvislé zobrazení - + Playback Controls Ovládání přehrávání - + Concert Pitch Zobrazit noty ve znějící výšce - + Image Capture Zachytávání obrázků - + Note Input Vkládání not - + Note Entry Methods Způsoby vkládání not - + &File &Soubor - + Open &Recent Na&posledy otevřené notové zápisy - + &Edit Úp&ravy - + &Measure &Takt - + &Tools P&omůcky - + &Voices Vyměnit &hlasy - + W&orkspaces &Pracovní plocha - + &Preferences… &Nastavení… - + &View &Zobrazení - + &Toolbars &Nástrojový panel - + T&uplets Nepravidelné rytmické skupiny - + &Plugins - Přídavné &moduly + Zásuvné &moduly - + &Help &Nápověda - + &Online Handbook Příručka na &internetu - + &About… &O programu… - + Please wait, unpacking extension… Počkejte, prosím. Rozšíření se rozbaluje… - + Please wait, loading soundfonts… Počkejte prosím, nahrávají se zvukové banky… - - + + Single Page Jedna strana - + Synthesizer Syntezátor - + Audio track Zvuková stopa - + &Stretch Šířka &taktů - + N&otes N&oty - + &Intervals &Intervaly - + F&ormat &Formát - + &Tours &Prohlídky - + About &Qt… O &Qt… - + About &MusicXML… O &MusicXML… - + Check for &Update Najít &aktualizaci - + Ask for Help Požádat o pomoc - + Report a Bug Nahlásit chybu v programu - + Leave feedback Zanechat zpětnou vazbu - + Revert to Factory Settings Obnovit tovární nastavení - + Feedback Zpětná vazba - + Are you sure? Jste si jistý(á)? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11809,18 +11809,18 @@ Návrat k výchozímu nastavení neodstraní z počítače žádné notové záp Jste si jistý(á), že chcete pokračovat? - + Clear Recent Files Vymazat nedávné soubory - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Podle operačního systému - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Chyba při čtení jazykového souboru %s na řádku %d, sloupec %d: %s @@ -11828,82 +11828,82 @@ Jste si jistý(á), že chcete pokračovat? - + No score Žádný notový zápis - + Repitch input mode Režim vkládání výšek tónů - + Rhythm input mode Režim vkládání rytmu - + Realtime (automatic) note input mode Režim vkládání not v reálném čase (automaticky) - + Realtime (manual) note input mode Režim vkládání not v reálném čase (ručně) - + Timewise input mode - Režim přidávání taktových dob + Režim vkládání - + Steptime note input mode Režim vkládání not v krocích - + TAB input mode Režim vkládání tabulatur - + Edit mode Režim úprav - + Text edit mode Režim úprav textu - + Lyrics edit mode Režim úprav zpěvního textu - + Chord symbol/figured bass edit mode Režim úprav akordových značek a číslovaného basu - + Play Přehrát - + Image capture mode Režim zachytávání obrázků - + Score locked Notový zápis uzamknut - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11912,17 +11912,17 @@ Restore session? Obnovit práci? - + Warning Varování - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nelze vytvořit nepravidelnou rytmickou skupinu: délka noty je příliš krátká - + Go To: Jít na: @@ -12104,7 +12104,7 @@ internetové spojení No Plugin - Žádný přídavný modul + Žádný zásuvný modul @@ -12409,7 +12409,7 @@ internetové spojení Plugin Creator - Tvůrce přídavných modulů + Tvůrce zásuvných modulů @@ -12425,7 +12425,7 @@ internetové spojení Plugin "%1" has changes. Save before closing? - Přídavný modul "%1"byl změněn. + Zásuvný modul "%1"byl změněn. Uložit před zavřením? @@ -12452,7 +12452,7 @@ Uložit před zavřením? Plugin Details: - Podrobnosti přídavného modulu: + Podrobnosti zásuvného modulu: @@ -12482,7 +12482,7 @@ Uložit před zavřením? This plugin requires an open score to run. Není otevřen žádný notový zápis. -Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. +Tento zásuvný modul vyžaduje otevřený notový zápis. @@ -12493,7 +12493,7 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. Save Plugin - Uložit přídavný modul + Uložit zásuvný modul @@ -12521,7 +12521,7 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. Plugins reloaded. - Přídavné moduly byly znovu nahrány. + Zásuvné moduly byly znovu nahrány. @@ -12763,7 +12763,7 @@ Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. Choose Plugin Folder - Vybrat složku pro přídavný modul + Vybrat složku pro zásuvný modul @@ -12933,7 +12933,7 @@ se nezdařilo: %2 Zápis stylu se nezdařil: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Vyberte prosím celou nepravidelnou rytmickou skupinu a zkuste příkaz ještě jednou @@ -13279,7 +13279,7 @@ se nezdařilo: %2 Delete Selected Measures - Smazat vybrané takty + Odstranit vybrané takty @@ -13302,14 +13302,14 @@ se nezdařilo: %2 Vyberte prosím celou nepravidelnou rytmickou skupinu nebo tremolo a zkuste příkaz ještě jednou - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nejsou vybrány žádné takty: Vyberte prosím takty, které chcete sloučit, a zkuste to ještě jednou - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13318,7 +13318,7 @@ Ke zřízení notové osnovy vyberte prosím nástroj v dialogu nástrojů a poté vložte alespoň jeden takt. - + No measure selected: Please select a measure and try again Není vybrán žádný takt: @@ -13561,17 +13561,17 @@ Vyberte prosím takt a zkuste to znovu Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Vybrat nástroje - + Create New Score… Vytvořit nový notový zápis… - + Custom Templates Vlastní šablony @@ -13685,9 +13685,9 @@ Vyberte prosím takt a zkuste to znovu - - - + + + Measures Takty @@ -13702,24 +13702,24 @@ Vyberte prosím takt a zkuste to znovu Vlastní předznamenání - + Context menu Další možnosti - + Edit Instruments Upravit nástroje - - + + Hide all Skrýt vše - - + + Show all Zobrazit vše @@ -13888,7 +13888,7 @@ Vyberte prosím takt a zkuste to znovu Debug - Ladění + Odstranit chyby @@ -14363,37 +14363,37 @@ Vyberte prosím jiný název: Palette - + Normal barline Normální taktová čára - + Dashed barline Čárkovaná taktová čára - + Dotted barline Tečkovaná taktová čára - + Final barline Koncová taktová čára - + Double barline Dvojitá taktová čára - + Start repeat Začátek repetice - + End repeat Konec repetice @@ -14416,7 +14416,7 @@ Vyberte prosím jiný název: - + Key Signatures Předznamenání @@ -14498,7 +14498,7 @@ Vyberte prosím jiný název: Bracket - Hranaté + Svorka @@ -14508,7 +14508,7 @@ Vyberte prosím jiný název: Square - Pravoúhlý + Pravoúhlá svorka @@ -14649,7 +14649,7 @@ Vyberte prosím jiný název: - + Time Signatures Taktová označení @@ -14659,7 +14659,7 @@ Vyberte prosím jiný název: Nákresy hmatů - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14668,7 +14668,7 @@ failed: se nezdařil: - + Writing Palette File Uložení souboru palety @@ -15117,12 +15117,12 @@ se nezdařil: Close Plugin Creator - Zavřít tvůrce přídavných modulů + Zavřít tvůrce zásuvných modulů Reload current plugin source - Znovu nahrát přídavný modul + Znovu nahrát zásuvný modul @@ -15130,47 +15130,47 @@ se nezdařil: Plugin Manager - Správce přídavných modulů + Správce zásuvných modulů - + Name: Název: - + Version: Verze: - + Path: Cesta: - + Shortcut: Zkratka: - + Define Shortcut Vytvořit zkratku - + Clear Shortcut Vymazat zkratky - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - Znovu nahrát všechny přídavné moduly. -To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých změn, ke kterým mohlo dojít. + Znovu nahrát všechny zásuvné moduly. +To umožní ověření všech zásuvných modulů a zjištění veškerých změn, ke kterým mohlo dojít. - + Reload Plugins Znovu nahrát moduly @@ -15371,7 +15371,7 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm Plugins: - Přídavné moduly: + Zásuvné moduly: @@ -15386,12 +15386,12 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm Plugin folder - Složka pro přídavný modul + Složka pro zásuvný modul Insert path to plugin folder - Vložit cestu pro složku pro přídavný modul + Vložit cestu pro složku pro zásuvný modul @@ -15407,12 +15407,12 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm Choose plugin folder - Vybrat složku pro přídavný modul + Výběr složky pro zásuvný modul Opens a folder dialog for selecting the plugin folder - Otevře okenní dialog pro výběr složky pro přídavný modul + Otevře okno umožňující výběr složky pro zásuvné moduly @@ -15706,11 +15706,6 @@ To umožní ověření všech přídavných modulů a zjištění veškerých zm Default duration Výchozí délka - - - Play whole chord when adding note - Přehrát celý akord při přidání noty - Enable MIDI remote control @@ -16412,6 +16407,11 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes Play Notes When Editing Přehrávat noty při úpravách + + + Play whole chord when editing + Přehrávat celý akord při úpravách + Real-time advance @@ -16853,7 +16853,7 @@ Nastavení latence na hodnotu větší než nula může ovladači pomoci nepřes This plugin requires an open score to run. Není otevřen žádný notový zápis. -Tento přídavný modul vyžaduje otevřený notový zápis. +Tento zásuvný modul vyžaduje otevřený notový zápis. @@ -17192,20 +17192,20 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. %1; Vrchní tón: %2%3; Spodní tón: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Začátek %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Konec %2 @@ -17298,7 +17298,7 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. %2 - + String number Číslo struny @@ -17313,75 +17313,75 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. Decrescendo - + %1: Custom %1: Vlastní - + You can't create an enum Nemůžete vytvořit výčet - + Acciaccatura Příraz - + Appoggiatura Opora - + Grace note after Odraz - + Grace note before Opora - + Note Nota - - + + Voice: %1 Hlas: %1 - + Beat slash Lomítka na dobách - + Rhythm slash Lomítka na rytmu - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Výška tónu: %2; Délka: %3%4 - + Beat Slash Lomítka na dobách - + Rhythm Slash Lomítka na rytmu - + XML read error at line %1, column %2: %3 Chyba čtení XML v řádku %1, sloupci %2: %3 @@ -17589,7 +17589,7 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. - + Quit Ukončit @@ -17599,34 +17599,34 @@ Navštivte %1stránky MuseScore%2 pro získání poslední verze. Zavedení Capella - + Install SoundFont Instalovat zvukovou banku - + Do you want to install the SoundFont %1? Chcete nainstalovat zvukovou banku %1? - + Overwrite? Přepsat? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 již existuje. Chcete ji nahradit? - + SoundFont installed Zvuková banka nainstalována - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Zvuková banka je nainstalována. Jděte prosím do Zobrazení > Syntezátor pro její přidání a do Zobrazení > Směšovač pro výběr zvuku hudebního nástroje. @@ -17641,65 +17641,65 @@ Chcete ji nahradit? Nahrání stylu se nezdařilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Zavést soubor s rozšířením - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Rozšíření nelze zavést do úložiště nastaveného na pouze pro čtení: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Nelze zavést rozšíření: úložiště %1 je plné - + Corrupted extension: no metadata.json Poškozené rozšíření: chybí metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Poškozené rozšíření: nepodporované adresáře v kořenovém adresáři - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Poškozené rozšíření: nepodporované soubory v kořenovém adresáři - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Poškozené rozšíření: poškozený metadata.json - + A newer version is already installed Již je nainstalována novější verze - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Chyba při odstraňování předchozí verze rozšíření: %1 - + Unable to extract files from the extension Nelze rozbalit soubory rozšíření - + Load Languages Failed: Nahrání překladů se nezdařilo: @@ -17772,7 +17772,7 @@ Chcete ji nahradit? RecordButton - + Record Nahrát @@ -17837,7 +17837,7 @@ Chcete ji nahradit? Horizontal scale - Vodorovná stupnice + Vodorovné měřítko @@ -17848,7 +17848,7 @@ Chcete ji nahradit? Vertical scale - Svislá stupnice + Svislé měřítko @@ -18719,7 +18719,7 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Master Effects - Hlavní efekty + Efekty @@ -18749,12 +18749,12 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Master tuning: - Hlavní ladění: + Centrální ladění: Master tuning - Hlavní ladění + Centrální ladění @@ -18830,237 +18830,237 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves TextStyle - + Title Název skladby - + Subtitle Podnázev skladby - + Composer Skladatel - + Lyricist Textař - + Lyrics Odd Lines Zpěvní text na lichých řádcích - + Lyrics Even Lines Zpěvní text na sudých řádcích - + Fingering Prstoklad - + LH Guitar Fingering Prstoklad levoruké kytary - + RH Guitar Fingering Prstoklad pravoruké kytary - + String Number Číslo struny - + Instrument Name (Long) Název nástroje (celý) - + Instrument Name (Short) Název nástroje (zkrácený) - + Instrument Name (Part) Název nástroje (part) - + Dynamics Dynamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Číslo taktu - + Translator Překladatel - + Tuplet Nepravidelná rytmická skupina - + System Notový systém - + Staff Notová osnova - + Chord Symbol Akordová značka - + Rehearsal Mark Orientační značka - + Repeat Text Left Text opakování vlevo - + Repeat Text Right Text opakování vpravo - + Volta Volta - + Frame Rámeček - + Default Výchozí - + Expression Přednesový text - + Chord Symbol (Alternate) Akordová značka (alternativní) - + Text Line Textový řádek - + Glissando Glissando - + Ottava Oktáva - + Pedal Pedál - + Let Ring Nechat znít - + Palm Mute Ztlumit dlaní - + Hairpin Šipka - + Bend Vytáhnutí - + Header Záhlaví - + Footer Zápatí - + Instrument Change Změna nástroje - + User-1 Uživatel 1 - + User-2 Uživatel 2 - + User-3 Uživatel 3 - + User-4 Uživatel 4 - + User-5 Uživatel 5 - + User-6 Uživatel 6 @@ -19218,10 +19218,6 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Custom numerical time signature Vlastní číselná hodnota taktového označení - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Zadejte číselnou hodnotu taktového označení, např. 4/4 nebo 6/8 - @@ -19297,10 +19293,6 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Použít taktové označení pro celý takt: písmeno C a 4/4 metrum - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Použít taktové označení pro celý takt – písmeno C a 4/4 metrum - Cut time @@ -19336,10 +19328,6 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves Common Time Celý takt (4/4) - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Použít taktové označení alla breve – vertikálně přeškrtnuté písmeno C a 2/2 metrum - @@ -20337,7 +20325,7 @@ se nezdařil: Timewise - Přidávání taktových dob + Vložit @@ -21302,7 +21290,7 @@ se nezdařil: Delete contents of the selected measures - Smazat obsah vybraných taktů + Smazat vybraný prvek(y) @@ -21317,22 +21305,22 @@ se nezdařil: Converts the measure to a full measure rest - Převede takt na celotaktovou pomlku + Převést takt na celotaktovou pomlku Timewise Delete - Smazat taktovou dobu + Odstranit vybraný rozsah Timewise delete - Smazat taktovou dobu + Odstranit vybraný rozsah Delete element and duration - Smazat prvek a délku + Odstranit prvek a délku @@ -22996,7 +22984,7 @@ se nezdařil: Debugger - Opravář + Ladění chyb @@ -23412,22 +23400,22 @@ se nezdařil: Plugin Creator… - Tvůrce přídavných modulů… + Tvůrce zásuvných modulů… Plugin creator - Tvůrce přídavných modulů + Tvůrce zásuvných modulů Plugin Manager… - Správce přídavných modulů… + Správce zásuvných modulů… Plugin manager - Správce přídavných modulů + Správce zásuvných modulů @@ -24356,7 +24344,7 @@ se nezdařil: a# - ais + a♯ @@ -26973,7 +26961,7 @@ se nezdařil: Plugins - Přídavné moduly + Zásuvné moduly @@ -27444,12 +27432,12 @@ se nezdařil: Double flat - Dvojité bé + Dvojité ♭ Double sharp - Dvojitý křížek + Dvojitý ♯ @@ -27464,7 +27452,7 @@ se nezdařil: Flat - Bé + ♭ @@ -27479,17 +27467,17 @@ se nezdařil: Natural - Odrážka + ♮ Natural flat - Odrážka bé + ♮♭ Natural sharp - Odrážka křížek + ♮♯ @@ -27516,7 +27504,7 @@ se nezdařil: Sharp - Křížek + ♯ @@ -28059,7 +28047,7 @@ se nezdařil: Spacing Modifier Letters - Písmenné modifikátory s šířkou + Modifikační znaky s šířkou @@ -28649,7 +28637,7 @@ se nezdařil: Modifier Tone Letters - Písmena tónového rozvíjejícího větného členu (před podstatným jménem) + Modifikační znaky tónu @@ -29365,7 +29353,7 @@ se nezdařil: G# - Gis + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_cy.ts b/share/locale/mscore_cy.ts index e378166398979..49e7c79708d86 100644 --- a/share/locale/mscore_cy.ts +++ b/share/locale/mscore_cy.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Sgôr - + Musical symbols font: symbolau ffont cerddorol: - + Musical text font: Cerddorol ffont testun: - + Display in concert pitch Arddangosiad mewn cywair cyngerdd - + Create multimeasure rests Creu lluosrif tawnodau - + Minimum number of empty measures: Lleiaf rhif o fesurau gwag: - + Minimum width of measure: Lleiaf lled o fesur: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Paid cyddio stafs yn y system cyntaf - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Cydd enw offeryn of oes ond 1 offeryn - + Swing Settings Gosodiadau siglad - + Swing: Siglen: - + Off Ddiffodd - + Eighth Note Un ar bymtheg Nodyn - + Sixteenth Note Un ar bymtheg Nodyn - + Select swing ratio: Dweis siglen cymhareb: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Tudalen - + Music top margin: Cerddoriaeth ffin uchaf: - + Create clef for all systems Creu cleff ar gyfer pob systemau - + Music bottom margin: Miwsig gweulod ffin: - + Staff distance: Staff pellter: - + Grand staff distance: Uchel staff pellter: - + Min. system distance: Lleif, system pellder - + Vertical frame top margin: Ffram uchaf fertigol ffin: - + Vertical frame bottom margin: Ffram isaf ffin fertigol - + Max. system distance: System uchafu. pellter: - + Last system fill threshold: Diwetha system ffeil trothwy: - + Create key signature for all systems Creu arwydd allwedd ar gyfer holl systemau - + Create courtesy clefs Creu cyrtsi cleffiau - + Create courtesy time signatures Creu cyrtsi amseriad arwyddiant - + Create courtesy key signatures Creu cwrteisi arwydd allweddau - + Header Text Testun peniad - + Show header also on first page Dangos pennawd hefyd ar y dudalen cynta - - - + + + Show first Arddangos gynta - + Use odd/even page header Defnydd od/hwyr pennawd tudalen - - + + Odd/Even Od/gyson - - - - + + + + Left Chwith - - + + Middle Canol - - - - + + + + Right De - - + + Odd Od - - + + Even Cyfartal - + Footer Text Testun Troedyn - + Show footer also on first page Dangos troedyn hefyd ar y dudalen cynta - + Use odd/even page footer Defnydd od/hwyr troedyn tudalen - - + + Measure Numbers Rhifa mesurau - + All staves Holl erwyddi - + Every system Pob system: - + Interval: Ysbaid: - - + + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Cyfundrefn trwch braced: - + System bracket distance: System braced pellter: - + Brace thickness: Cyplysnod trwch: - + Brace distance: Pellter cyplysnod: - - + + Measure Mesur - + Spacing (1=tight): Bylchiad (1=tight): - + Minimum measure width: Mesir isafbwynt lled: - + Note to barline distance: Nodyn i linell bar pellter: - + Clef left margin: Cleff chwith pellter: - + Minimum note distance: Lleiaf nodyn pellter: - + Key signature left margin: Arwydd cywair ffin chwith: - + Time signature left margin: Arwydd amseriad ffin chwith: - + Clef/Key right margin: Allwedd cleff ffin dde: - + Clef to barline distance: Cleff ir bar linall pellter: - + Staff line thickness: Trwch linall trwch: - + Barline to accidental distance: Llinell bar ir hapnod pellter: - + Multimeasure rest margin: Lluosrif tawnodau ffin: - + Barline to grace note distance: Lline llbar i nonyn gras pellter: - - + + Barlines Llinellau bar - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Llinell bar ar ddechrau staff sengl - + Barline at start of multiple staves Llinell bar ar ddechrau lluosog stafes - + Scale barlines to staff size Graddfa lline llbar i linell staff maint - + Double barline thickness: Dwbwl bar llinall trwch - + Double barline distance: Dwbwl bar llinell pellter: - - + + Notes Nodiadau - + Shorten stems Byrhau bonion - + Progression: Dilyniant: - + Shortest stem: Byrraf stem: - + Accidental distance: Hapnod pellter: - + Ledger line thickness: Llinell estyngedig trwch: - + Ledger line length: Llinell estyngedig hyd: - + Stem thickness: Bôn tewder: - + Dot size: Maint dot: - - + + Clefs Cleffiau - + Default TAB Clef Diffig TAB Cleff - + Standard TAB clef Safonol TAB cleff - + Serif TAB clef Seriff TAB cleff - - + + Arpeggios Arpeggi - + Distance to note: Pellter at nodyn: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Trwch llinell: - + Hook length: Bachyn hyd: - - + + Beams Trawstiau - + Beam thickness: Trwch trawst: - + Broken beam minimum length: Toredig trawst lleiaf hyd: - + Flatten all beams Fflatio pob trawst - - + + Slurs/Ties Llithriadau/Rhwymun - + Line thickness at end: Llines trwchus ar ddiwedd: - + Line thickness middle: Llines trwchus cannol: - + Dotted line thickness: Llinell doredig trwch - + Minimum tie length: Isafswm cwlwm hyd: - - + + Sizes Meintiau - + Small staff size: Maint staff bach: - + Small note size: Maint nodyn bach: - + Grace note size: Maint addurnod: - + Small clef size: Maint cleff bach: - - + + Hairpins Pingwallt - + Height: Uchder: - + Continue height: Parhau uchder: - + Default vertical position: Rhagosodiad lleoliad fertigol: - - + + Volta Amser - + Hook height: Uchder bach: - - - + + + Continuous Parhaol - - - + + + Dashed Doredig - - - + + + Dotted Tawnod unpwynt - - - + + + Dash-dotted Dot llinell doriad - - - + + + Dash-dot-dotted Doriad-dot-dotiog - - - + + + Line style: Arddull Llinall: - - + + Ottava Wythfed - + Numbers only Rhifau yn unig - + Pedal Line Llinell pedal - + Trill Line Llinell Tril - - + + Chord Symbols Symbolau tant - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Dim - + Appearance Ymddangosiadau - - + + Standard Safonol - + Jazz Jas - + Custom Arfer - + Chord symbols style file: Tant symbolau arddull ffeil: - + Load chords.xml Llwytho rhifoli cordiau.xml - + Note Spelling Sillafu nodyn - + German Almaenaidd - + Full German Llawn Almaenaidd - + Solfeggio Solfeggio - + French Ffrengig - + Automatic Capitalization Awtomatig Priflythrennu - + Lower case minor chords Is achos lleiaf tant tannau - + Lower case bass notes Cas is nodiadau bas - + All caps note names holl priflythrennau enwau nodau - + Positioning Gosod - + Distance to fretboard diagram: Pellder at cribellford deialogram: - + Minimum chord spacing: Lleiaf tant bylchiad: - + Maximum barline distance: Mwyaf llinell bar pellter: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo cribell lleoliad: - - + + Fretboard Diagrams Bwrddcribell Diagramau - + Position: Safle: - + Barré line thickness: Graddfa llinell bar trwch: - + Scale: Graddfa: - - + + Figured Bass Bas Rhifoledig - + Font: Ffont - - - + + + Size: Maint - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Tril - + Vibrato - - + + Dynamics Dynameg - - + + Fermatas - - + + Text Line Llinell Testun - - + + Staff Text Staff Testun - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Plygu - + Lyrics Telyneg - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Steil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Cromfachau - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Fertigol yn erbyn - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Uchder llinell: - + Vertical position: Sefyllfa fertigol: - + from top of staff O dop y staff - + of font height Y uchdwr ffont - + Alignment Aliniad - + Top Top - + Bottom Gweulod - + Style Arddull - + Modern Diweddar - + Historic Hanesyddol - - + + Articulations, Ornaments Ynganiadau, Addurniadau - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Ynganiad pellder: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Cyfarwyddyd - - + + Auto Awtodrefnu - + Up I fyny - + Down Lawr - + Reset 'Direction' value - + Number Rhif - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Braced - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Enw: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Lliw: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Ffin testyn: - + Border: - + Border radius: Border radiws: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Maint ynganiad: - - + + Accidentals Anhapon - + Accidental Hapnod - + Semitones offset Hanner tôn atred - + Cents offset Cents atred - + Only for a change to C Maj / A min Unig am y newid i C mwyaf/ A lleiaf - - + + Tuplets Tuplets - + Maximum slope: Llethr uchafrif - + Vertical distance from stem: Fertigol pellder oddi wrth coes: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Record @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - Mantoli + Fret number + @@ -9333,7 +9333,7 @@ Carach gael eu lleoliad %2 nawr? - + Symbols Symbolau @@ -9838,28 +9838,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Rifersiwn: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9868,7 +9868,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10524,92 +10524,92 @@ failed: %2 - + Network error Rhwydwaith wall - + Please check your Internet connection Plîs arolwgwch eich cysylltiad rhwydwaith - + Please upgrade Plîs uwchraddio - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Aflwyddiannus mewngofnodi. Plîs cynnig arall - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Mae cyfrif hwn wedi eu gwahardd - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Gwall wrth cael defnyddiwr wybodaeth: %1 - + Uploading… - + Cancel Dileu - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Mae gwall wedi ymddangos tra trosglwyddiad. Yndrechwch eto plîs - + Cannot upload: %1 Methu llwytho i fyny: %1 @@ -10692,12 +10692,12 @@ methodd: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Newydd tag enw: @@ -10797,82 +10797,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Dileu - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library Gwall Agor LAME Llyfrgell - + Could not open MP3 encoding library! Methu ag agor MP3 amgodio llyfrgell - + Not a valid or supported MP3 encoding library! DDim yn ddulus i gynnal MP3 amgodio llyfrgell - - - + + + Encoding Error Gwall Amgodio - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Analluog i ymgychwyn MP3 ffrwd - + Unable to open target file for writing Analluog i agor targed ffeil i ysgrifeniadau - + Error %1 returned from MP3 encoder Gwall %1 dychwel i MP3 amgodio - + MuseScore MuseScore @@ -10886,7 +10886,7 @@ cyn cau? - + All Supported Files @@ -10948,8 +10948,8 @@ cyn cau? - - + + MuseScore File @@ -10957,7 +10957,7 @@ cyn cau? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10980,7 +10980,7 @@ cyn cau? - + Load Style @@ -10993,7 +10993,7 @@ cyn cau? - + Save Style @@ -11117,14 +11117,14 @@ cyn cau? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11179,8 +11179,8 @@ cyn cau? - - + + Cannot determine file type Methu penderfynu math y ffeil @@ -11193,15 +11193,15 @@ cyn cau? - - + + Confirm Replace Cadarnhau Newid - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11211,29 +11211,29 @@ Ydych am amnewid hwynt? - - + + Replace Newid - - + + Skip Sgip - - + + Replace All Amnewid Cyfan - - + + Skip All Sgip Cyfan @@ -11249,8 +11249,8 @@ Ydych am amnewid hwynt? - - + + Save As Cadw fel @@ -11265,49 +11265,49 @@ Ydych am amnewid hwynt? Methu a ysgrifennu i %1 - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures Plîs dewiswch un neu fwy fesurau - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Delweddau - + All Oll @@ -11494,278 +11494,278 @@ Ydych am amnewid hwynt? 2/2 alla breve - + &Add &Adio - + &Measures &Mesurau - + &Frames &ffrâmgelloedd - + &Text &Testun - + &Lines &Llinellau - + No measure selected: Please select a measure and try again Dim mesur wedi ei ddewis: Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs - + Measure:Beat:Tick Mesur: curiad: Tic - + Switch layer Switsio haen - + Switch play mode Switsio modd chware - + Show MIDI import panel Dangos MIDI mewnforyn panel - + File Operations Ffeil Gweithrediadau - - + + View Mode Aarolwg Modd - - + + Page View Golwg Tudalen - - + + Continuous View Golwg Parhaus - + Playback Controls - + Concert Pitch Cyngerdd Cywair - + Image Capture Delwedd Daliad - + Note Input Nodyn Mewnosodiad - + Note Entry Methods - + &File &Fil - + Open &Recent Agor &ddiweddar - + &Edit &Golygu - + &Measure &Mesur - + &Tools &Offer - + &Voices &Lleisiau - + W&orkspaces - + &Preferences… &Dewisiadau - + &View &Golwg - + &Toolbars - + T&uplets T&uplets - + &Plugins %Plwgmewn - + &Help &Help - + &Online Handbook &Ar y We Llawlyfr - + &About… &Oddeutu - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Syntheseisydd - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Oddeutu &Qt… - + About &MusicXML… Oddeutu &CerddoriaethXML… - + Check for &Update Arolwg am &ddiweddaraf - + Ask for Help Gofynnwch am Gymorth - + Report a Bug Adroddiad y Byg - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11773,18 +11773,18 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Clirio Ffeils Diweddar - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Gwall darllen iaith ffeil %s ar linell %d colofn %d: @@ -11792,82 +11792,82 @@ Are you sure you want to proceed? - + No score Dim sgôr - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB mewnbwn modd - + Edit mode Modd golygu - + Text edit mode Testun Golygu modd - + Lyrics edit mode Telynog golygu modd - + Chord symbol/figured bass edit mode Tant symbol/rhifoledig bas golygu modd - + Play Chwarae - + Image capture mode Delwedd daliad modd - + Score locked Sgôr ar glo - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11876,17 +11876,17 @@ Restore session? adfer sesiwn? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Methu a creu tuplet: Gwerth nodyn yn rhy fur - + Go To: Ewch I: @@ -12879,7 +12879,7 @@ methodd: %2 Ysgrifennu Arddull methodd: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13225,7 +13225,7 @@ methodd: %2 Delete Selected Measures - Dileu Detholiad Mesurau + @@ -13248,14 +13248,14 @@ methodd: %2 Plîs dethol y cyflawn tuplet/tremolo ac ail y gorchymyn - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Dim mesurau ddewiswyd Plîs dewisiwch rhes o Fesurau i uno a cais eto - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13264,7 +13264,7 @@ plîs defnyddiwch yr offerynau deialog i greu yn gyntaf rhai erwyddi - + No measure selected: Please select a measure and try again Dim mesur wedi ei ddewis: @@ -13505,17 +13505,17 @@ Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Dewis Offeryn - + Create New Score… - + Custom Templates Arfer Templedau @@ -13629,9 +13629,9 @@ Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs - - - + + + Measures Mesurau @@ -13646,24 +13646,24 @@ Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14307,37 +14307,37 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: Palette - + Normal barline Normal llinell bar - + Dashed barline Doredig llinell bar - + Dotted barline Dotiog llinell bar - + Final barline - + Double barline Dwbl llinell bar - + Start repeat Cychwyn ailadroddiad - + End repeat Diwedd ailadroddiad @@ -14360,7 +14360,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: - + Key Signatures Arwtdd Cywair @@ -14593,7 +14593,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: - + Time Signatures Arwydd Amseriad @@ -14603,7 +14603,7 @@ os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall: Bwrddcribell Diagramau - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14612,7 +14612,7 @@ failed: methodd: - + Writing Palette File @@ -15078,43 +15078,43 @@ h:mm:s Mewnosod Rheolwr - + Name: Enw - + Version: Fersiwn: - + Path: Llwybr: - + Shortcut: llwybr byr - + Define Shortcut Diffinio Llwybr Byr - + Clear Shortcut Clirio Llwybr bur - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15650,11 +15650,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Rhagosodedig parhad - - - Play whole chord when adding note - Chwarae holl tant wrth adio nodyn - Enable MIDI remote control @@ -16350,6 +16345,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17124,20 +17124,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Traw Uchaf: %2%3; Traw isaf: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Cychwyn y %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Diwedd y %2 @@ -17230,7 +17230,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Rif llinell @@ -17245,75 +17245,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: Arfer - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Gogwyddnod - + Grace note after Nodyn gras wedyn - + Grace note before Nodyn gras o flaen - + Note Nodyn - - + + Voice: %1 Llais: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Llain:%2; Parhad: %3%4 - + Beat Slash Trawiad Slaes - + Rhythm Slash Rhythm Slaes - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17521,7 +17521,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Ymadael @@ -17531,34 +17531,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont Gosod Sain Ffont - + Do you want to install the SoundFont %1? A wyt am osod y Sain Ffont %1? - + Overwrite? Trosysgrifo? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 eisoes yn bodoli A wyt am trosysgrifo e? - + SoundFont installed Sain Ffont gosod - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SainFfont wedi osod. Plîs ewch i Weld > Syntheseisydd i ategu Gweld > Cymysgydd i ddewis yr offeryn sain. @@ -17573,65 +17573,65 @@ A wyt am trosysgrifo e? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17704,7 +17704,7 @@ A wyt am trosysgrifo e? RecordButton - + Record Record @@ -18758,237 +18758,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Pennawd - + Subtitle Isdeitl - + Composer Cyfansoddwr - + Lyricist Telynegion - + Lyrics Odd Lines Telynor Od Llinellau - + Lyrics Even Lines Telynor Eilrif Llinellau - + Fingering Byseddu - + LH Guitar Fingering LH Gitâr Byseddu - + RH Guitar Fingering RH Gitâr Byseddu - + String Number Rhif Llinyn - + Instrument Name (Long) Enw Offeryn (Hir) - + Instrument Name (Short) Enw Offeryn (Bur) - + Instrument Name (Part) Enw Offeryn (Rhan) - + Dynamics Dynameg - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Rhif Mesur - + Translator Cyfieithydd - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Staff - + Chord Symbol Simbol Tant - + Rehearsal Mark Marc Rihyrsal - + Repeat Text Left Ailadroddiad Testun Chwith - + Repeat Text Right Ailadroddiad Testun Dde - + Volta Amser - + Frame Ffrâm - + Default Rhagosodedig - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Llinell Testun - + Glissando Glissando - + Ottava Wythfed - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Pin gwallt - + Bend Cerddorfa - + Header Pennawd - + Footer Troedyn - + Instrument Change Newid Offeryn - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19146,10 +19146,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19225,10 +19221,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19264,10 +19256,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Anser Cyffredin - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21230,7 +21218,7 @@ methodd Delete contents of the selected measures - Dileu cynnwys y mesurau dethol + @@ -21245,22 +21233,22 @@ methodd Converts the measure to a full measure rest - Trawsnewid y mesur i lawn fesur seibiant + Timewise Delete - Amserdoeth Dileu + Timewise delete - Amserdoeth dileu + Delete element and duration - Dileu elfen a parhad + @@ -24284,8 +24272,7 @@ methodd a# - -a# + @@ -27373,7 +27360,7 @@ a# Double flat - Dwbl meddalnod + Dwbwl Fflat @@ -29294,7 +29281,7 @@ a# G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_da.ts b/share/locale/mscore_da.ts index 1cba3dd0f5763..af86d0df303fb 100644 --- a/share/locale/mscore_da.ts +++ b/share/locale/mscore_da.ts @@ -210,7 +210,7 @@ Chord Automatic - Akkord automatik + Akkord Automatik @@ -446,16 +446,16 @@ Punktet hvor kompressoren vil begynde at gribe ind. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -486,7 +486,7 @@ Send report - Sean rapport + Send rapport @@ -501,12 +501,12 @@ Restart MuseScore after this report is sent - Genstart MuseScore, når rapporten er sendt + Genstart MuseScore når rapporten er sendt Restart MuseScore - Genstart MuseScore på + Genstart MuseScore @@ -536,14 +536,14 @@ You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - Man kan slå afsendelse, af rapporter om nedbrud, fra i konfigurationsdialogen + Du kan slå afsendelse af rapporter om nedbrud fra i konfigurationsdialogen We cannot gather useful debug information on your system. - Vi kan ikke opsamle anvendelig information om m nedbruddet fra dit system + Vi kan ikke opsamle anvendelig information om nedbruddet fra dit system @@ -557,22 +557,22 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - Klar til afsendelse af debug information (<a href="%1"> se sporing </a>) + Klar til afsendelse af fejl information (<a href="%1"> se sporing </a>) Gathering debug information... - Indsamler debug information + Indsamler fejl information Uploaded %L1 of %L2 KB. - Uploaded %L1 af %L2 KB. + Sendt %L1 af %L2 KB. Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - Afsendt,! <b> Mange tak </b>. Henvis til nedbrud <b>%1</b> in fejlrapporter. + Afsendt! <b> Mange tak </b>. Henvis til nedbrud <b>%1</b> in fejlrapporter. @@ -2158,7 +2158,7 @@ Half notes: - Halvnoder + Halvnoder: @@ -2217,7 +2217,7 @@ String Data - Strenge + Strengdata @@ -2247,7 +2247,7 @@ Delete String - Slet streng + Slet Streng @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Nodeark - + Musical symbols font: Musik: notationsfont: - + Musical text font: Musik: tekstfont - + Display in concert pitch Vis som C-partitur - + Create multimeasure rests Opret flertaktspauser - + Minimum number of empty measures: Minimum antal tomme takter: - + Minimum width of measure: Mindste taktbredde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2310 +2403,2310 @@ space unit enh - + Don't hide empty staves in first system Skjul ikke tomme nodelinjer i første system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Skjul instrumentnavn ved kun ét instrument - + Swing Settings Swing opsætning - + Swing: Swing: - + Off Fra - + Eighth Note 8.-dels node - + Sixteenth Note 16.-dels node - + Select swing ratio: Vælg swingforhold: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Side - + Music top margin: Musik topmargen: - + Create clef for all systems Opret nøgle for alle systemer - + Music bottom margin: Musik bundmargen: - + Staff distance: Nodelinjeafstand - + Grand staff distance: Klaversystemafstand: - + Min. system distance: Min. systemafstand: - + Vertical frame top margin: Lodret rammemargen: - + Vertical frame bottom margin: Lodret rammebundmargen: - + Max. system distance: Max. systemafstand: - + Last system fill threshold: Grænse for at fylde sidste system - + Create key signature for all systems Opret toneart for alle systemer - + Create courtesy clefs Opret hjælpenøgler - + Create courtesy time signatures Opret hjælptaktart ved taktartskift - + Create courtesy key signatures Opret hjælpetonearter - + Header Text Sidehovedtekst - + Show header also on first page Vis også hoved på første side - - - + + + Show first Vis først - + Use odd/even page header Brug ulige/lige sidehoved - - + + Odd/Even Ulige/lige - - - - + + + + Left Venstre - - + + Middle Midte - - - - + + + + Right Højre - - + + Odd Ulige - - + + Even Lige - + Footer Text Sidebundtekst - + Show footer also on first page Vis også bund på første side - + Use odd/even page footer Brug ulige/lige sidebund - - + + Measure Numbers Taktnumre - + All staves Alle nodelinjer - + Every system Hvert system - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Systemklammetykkelse: - + System bracket distance: Systemklammeafstand: - + Brace thickness: Akkoladetykkelse: - + Brace distance: Akkoladeafstand: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Spatiering (1=tæt): - + Minimum measure width: Minimum taktbredde; - + Note to barline distance: Afstand fra node til taktstreg: - + Clef left margin: Nøgle venstremargen: - + Minimum note distance: Minimum nodeafstand: - + Key signature left margin: Toneart venstremargen: - + Time signature left margin: Taktart venstremargen: - + Clef/Key right margin: Toneart/nøgle højremargen: - + Clef to barline distance: Afstand fra nøgle til taktstreg: - + Staff line thickness: Nodelinjetykkelse: - + Barline to accidental distance: Fortegnsafstand til taktstreg: - + Multimeasure rest margin: Flertakts pausemargen: - + Barline to grace note distance: Afstand mellem taktstreg og forslagsnode: - - + + Barlines Taktstreger - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Vis nodeværdier henover taktgrænser (EKSPERIMENTEL, kun tidlig musik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Vis spidser på gentagelses-taktstreger (gentagelser "med vinger") - + Barline at start of single staff Taktstreg ved begyndelsen af enkelt system - + Barline at start of multiple staves Taktstreg ved begyndelsen af flere systemer - + Scale barlines to staff size Skalér taktstreger til nodelinjestørrelse - + Double barline thickness: Dobbelt taktstregstykkelse: - + Double barline distance: Dobbelt taktstregsafstand: - - + + Notes Noder - + Shorten stems Forkort nodehalse - + Progression: Fremdrift: - + Shortest stem: Korteste nodehals: - + Accidental distance: Fortegnsafstand: - + Ledger line thickness: Hjælpelinjetykkelse: - + Ledger line length: Hjælpelinjelængde: - + Stem thickness: Nodehalstykkelse: - + Dot size: Punkteringsstørrelse: - - + + Clefs Nøgler - + Default TAB Clef Standard TAB nøgle - + Standard TAB clef Standard TAB nøgle - + Serif TAB clef Serif TAB nøgle - - + + Arpeggios Arpeggioer - + Distance to note: Afstand til node: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linjetykkelse: - + Hook length: - Anker længde: + Ankerlængde: - - + + Beams Bjælker - + Beam thickness: Bjælketykkelse: - + Broken beam minimum length: Minimumslængde på brudte bjælker: - + Flatten all beams Gør alle nodebjælker vandrette - - + + Slurs/Ties Legato/Bindebuer - + Line thickness at end: Linjetykkelse ved slutning: - + Line thickness middle: Linjetykkelse på midten: - + Dotted line thickness: Punktlinjetykkelse: - + Minimum tie length: Minimum buelængde: - - + + Sizes Størrelser - + Small staff size: Lille nodelinjestørrelse: - + Small note size: Lille nodestørrelse - + Grace note size: Forslagsnodestørrelse - + Small clef size: Lille nøglestørrelse: - - + + Hairpins Hårnåle/Kiler - + Height: Højde - + Continue height: Fortsæt højde: - + Default vertical position: Standard lodret position: - - + + Volta Volte - + Hook height: Anker højde:: - - - + + + Continuous Sammenhængende - - - + + + Dashed Stiplet (-) - - - + + + Dotted Stiplet (.) - - - + + + Dash-dotted Streg-prikket - - - + + + Dash-dot-dotted Streg-prik-prikket - - - + + + Line style: - Linjestil: + Linjelayout: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Kun numre - + Pedal Line Pedallinje - + Trill Line Trillelinje - - + + Chord Symbols Akkordsymbol - + Vertical Distance from Notes Lodret afstand fra noder - + Avoid staves Undgå nodelinjer - + Horizontal Distance from Notes Vandret afstand fra noder - + Distance before stem of first note: Afstand før halsen på første node - + Distance before head of first note: Afstand før hoved på første node - + Distance after stem of last note: Afstand efter halsen på sidste node - + Distance after head of last note: Afstand efter hoved på sidste node - + Reset 'Distance after head of last note' value Nulstil 'Afstand efter hoved på sidste node' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Nulstil 'Afstand efter hals på sidste node' - + Reset 'Distance before head of first note' value Nulstil 'Afstand før hoved på første node' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Nulstil ',Afstand før hals på første node' - - + + None Ingen - + Appearance Udseende - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Brugerdefineret - + Chord symbols style file: Akkordsymbol layoutfil: - + Load chords.xml Indlæs chords.xml - + Note Spelling Node stavning - + German Tysk - + Full German Komplet tysk - + Solfeggio Skalér - + French Fransk - + Automatic Capitalization Automatisk ændring til versaler - + Lower case minor chords Minuskler til mol-akkorder - + Lower case bass notes Minuskler til basnoder - + All caps note names Brug alene versaler i nodenavne - + Positioning Positionering - + Distance to fretboard diagram: Afstand til becifringsdiagram - + Minimum chord spacing: Minumum akkordmellemrum - + Maximum barline distance: Maximal taktstregsafstand: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo becifring placering: - - + + Fretboard Diagrams Becifringsdiagrammer - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barrélinjetykkelse: - + Scale: Skalering: - - + + Figured Bass Generalbas - + Font: Skrifttype: - - - + + + Size: Størrelse: - + Header, Footer Top/Bund - + Pedal Pedal - + Trill Trille - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamik - - + + Fermatas Fermater - - + + Text Line Tekstlinje - - + + Staff Text Nodelinjetekst - - + + Tempo Text Tempo tekst - - + + Rehearsal Marks Øvemærke - - + + Bend Bånd - + Lyrics Sangtekst - + Text Styles - Tekst stile + Tekst layouts - + MuseScore will change the style to suit the font better - Layoutstil vil blive ændret for at passe bedre til valgte font + MuseScore tilpasser layout til den valgte font - + Automatically load style settings based on font - Indlæs layoutstil indstillinger automatisk, baseret på font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Automatisk Indlæsning af indstillinger for layoutstil baseret på font + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Gendan standard - + Reset 'Minimum width of measure' value Nulstil 'Minimum bredde af takt' - + Hide empty staves within systems Skjul tomme takter indenfor systemer - + Autoplace - Auto-placer + Autoplacering - + Vertical align range: Interval for lodret justering: - + Reset 'Vertical align range' value Nulstil 'Interval for lodret justering' - + Reset 'Max. system distance' value Nulstil 'Maksimum system afstand' - + Reset 'Last system fill threshold' value Nulstil 'Tærskel for udfyldning af sidste system' - + Reset 'Min. system distance' value Nulstil 'Minimum ststem afstand' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Nulstil 'Bundmargen for lodret ramme' - + Reset 'Grand staff distance' value Nulstil 'Klaversystem afstand' - + Reset 'Music bottom margin' value Nulstil 'Bundmargen for musik' - + Reset 'Staff distance' value Nulstil 'Nodelinje afstand' - + Reset 'Music top margin' value Nulstil 'Topmargen for musik' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Nulstil 'Topmargen for lodret ramme' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Skrifttype: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Nulstil 'Skrifttype' - - + + Style: Layoutstil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Nulstil 'Skriftstørrelse' - - + + Brackets Klammer - + Dividers Adskillelsestegn - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Vandret offset: - - + + Vertical offset: Lodret offset: - + Long Instrument Names Lange instrument navne - - - - - + + + + + Font size: Font størrelse: - - - - - + + + + + Font style: Skriftstil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Nulstil 'Justering' - - - - - + + + + + Align: Justering: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - Nulstil 'Font stil' + Nulstil 'Skriftstil' - + Short Instrument Names Korte instrument navne - + Clef to key distance: Afstand nøgle til toneart: - + Reset 'Staff line thickness' value Nulstil 'Linjetykkelse i nodelinjer' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Nulstil 'Margen for flertaktspauser' - + Key to time signature distance: Afstand mellem toneart og taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Nulstil 'Venstre margen for taktart' - + Reset 'Clef left margin' value Nulstil 'Venstre margen for nøgle' - + Reset 'Minimum note distance' value Nulstil 'Minimum afstand mellem noder' - + Reset 'Note to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem node og taktstreg' - + Reset 'Key to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem toneart og taktstreg' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Nulstil 'Afstand mellem taktart og nøgle' - + Reset 'Clef to key distance' value Nulstil 'Afstand mellem nøgle og toneart' - + Reset 'Key to time signature distance' value Nulstil 'Afstand mellem toneart og taktart' - + System header distance: Afstand mellem overskrift og ststem - + Key to barline distance: Afstand nøgle tilbtaktstreg: - + Reset 'System header distance' value Nulstil 'Afstand mellem overskrift og system' - + Clef to time signature distance: Afstand mellem nøgle og taktart - + Reset 'Barline to accidental distance' value Nulstil 'Afstand mellem taktstreg og artikulation' - + Reset 'Clef to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem nøgle og taktstreg' - + Reset 'Key signature left margin' value Nulstil 'Venstre margrn for Toneart' - + Reset 'Minimum measure width' value Nulstil 'Minimum takt bredde' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Nulstil 'Afstand mellem forslag og node' - + Reset 'Note left margin' value Nulstil 'Venstre margen for node' - + Note left margin: Venstre margen for node - + Reset 'Spacing' value Nulstil 'Nodelinje mellemrum' - + System header with time signature distance: Afstand fra overdkrift til taktart: - + Reset 'System header to time signature distance' value Nulstil 'Afstand fra overskrift til taktart' - + Time signature to barline distance: Afstand mellem taktart og taktstreg - + Reset 'Time signature to barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem taktart og taktstreg' - - + + Reset 'Offset' values Nulstil 'Offset' - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Nulstil 'Afstand mellem gentagelses-taktstreg og prikker' - + Reset 'Double barline distance' value Nulstil ',Afstand mellem dobbelte taktstreger' - + Reset 'Double barline thickness' value Nulstil 'Tykkelse af dobbelte taktstreger' - + Reset 'Thick barline distance' value Nulstil 'Afstand mellem kraftige taktstreger' - + Thick barline distance: - Afstand mellem kraftige taktstreger + Afstand mellem kraftige taktstreger: - + Thick barline thickness: Tykkelse af kraftige taktstreger - + Thin barline thickness: Tykkelse af tynde taktstreger - + Reset 'Thick barline thickness' value Nulstil 'Tykkelse af kraftige taktstreger' - + Repeat barline to dots distance: Afstand fra gentagelses-taktstreg til prikker - + Reset 'Thin barline thickness' value Nulstil 'Tykkelse af tynde taktstreger' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Nulstil 'Skaler taktstreger til nodelinje størrelse_ - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Nulstil 'Takstreg ved start af flere tsktstreger' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Nulstil 'Taktstreg ved start af enkelt nodelinje' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Nulstil 'Vis spidser på gentagelses-taktstreger (gentagelser "med vinger")' - + Accidental to note distance: Afstand mellem atikulation og node - + Note to dot distance: Afstand nellem node og punktering - + Dot to dot distance: Afstand mellem punkteringer - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Vis ikke arpeggio i nodelinje, når det er vist i tablatur - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - Minimum afstand for Auto-placering + Minimum afstand for Autoplacering - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - Nulstil ' Minimum afstand for Auto-placering + Nulstil 'Minimum afstand for Autoplacering' - + Reset 'Line thickness at end' value - Nulstil + Nulstil værdi: 'Linjetykkelse ved slutning' - + Reset 'Line thickness middle' value - Nulstil 'Linje tykkelse midt' + Nulstil værdi: 'Linjetykkelse midt' - + Reset 'Dotted line thickness' value Nulstil 'Tykkelse af stiplet linje' - + Reset 'Minimum tie length' value Nulstil 'Minimum længde af bindebue' - + Reset 'Small staff size' value Nulstil 'Størrelse af små nodelinjer' - + Reset 'Small note size' value Nulstil 'Størrelse af små noder' - + Reset 'Grace note size' value Nulstil 'Størrelse af forslagsnoder' - + Reset 'Small clef size' value Nulstil 'Størrelse af små nøgler' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position ovenover: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Nulstil 'Position ovenover' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Nulstil 'Linjetykkelse' - + Reset 'Height' value Nulstil 'Højde' - + Reset 'Continue height' value Nulstil 'Fortsæt højdeværdi' - + Autoplace, distance to dynamics: - Auto-placering, afstand til dynamik betegnelser: + Autoplacering, afstand til dynamikbetegnelser: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - Nulstil 'Auto-placering, afstand til dynamikbetegnelser - - - - - - - - - - - - + Nulstil værdi: 'Autoplacering, afstand til dynamikbetegnelser' + + + + + + + + + + + + Placement: Placering: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Nulstil 'Placering' værdi - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position nedenunder: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Nulstil ' Position nedenunder' - + Default position: Standard position: - + Reset 'Default position' value Nulstil 'Standard position' - - - + + + Reset 'Hook height' value - Nulstil 'Anker højde' + Nulstil 'Ankerhøjde' - - - + + + Reset 'Line style' value - Nulstil Linjelayout opsætning + Nulstil Linielayoutværdien - - + + Reset 'Position Above' value Nulstil 'Positipn ovenover' - + Hook height above: - Anker højde over: + Ankerhøjde over: - + Reset 'Numbers only' value Nulstil nummeropsætning - - - + + + Reset 'Position Below' value Nulstil 'Position nedenunder' - + Hook height below: - Anker højde under: + Ankerhøjde under: - + Vibrato Line Vibrato linje - + Fret number font size: Font størrelse for bånd nummer: - + Reset 'Arrow width' value Nulstil 'Bredde af pil' - + Arrow width: Bredde af pil - - + + Line height: Linjehøjde: - + Vertical position: Lodret position: - + from top of staff fra toppen af nodelinjen - + of font height af font højde - + Alignment Justering - + Top Top - + Bottom Bund - + Style Layoutstil - + Modern Moderne - + Historic Historisk - - + + Articulations, Ornaments Artikulationer, Ornamenter - + Stem distance: Nodehalsafstand - - - + + + sp space unit enh - + Articulation distance: Artikulationsafstand: - + Notehead distance: Nodehoved afstand: - + ♮ in Key Signatures ♮ i Tonearter - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Foran toneart ved skift til færre ♯ eller ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Efter n toneart ved skift til færre ♯ eller ♭. Foran ved skift mellem ♯ og ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - Nulstil værdi for højre margens tonehøjde + Nulstil værdi: 'Tonehøjde højre margen' - + Beam distance (relative to beam thickness): - Bjælke afstand (i forhold til bjælketykkelse) + Bjælkeafstand (i forhold til bjælketykkelse) - + Vertical distance from notehead: Lodret afstand fra nodehoved: - + Bracket thickness: Tykkelse af klammer - + Reset 'Bracket hook height' value - Nulstio 'Klamme anker højde' + Nulstil værdi: 'Klammeankerhøjde' - + Bracket hook height: - Klamme anker højde: + Klammeankerhøjde: - + Reset 'Bracket thickness' value Nulstil 'Tykkelse af klammer' - + Properties EgenskaberEgenskaber - + Direction: Retning: - - + + Auto Auto - + Up Op - + Down Ned - + Reset 'Direction' value Nulstil retningsværdi - + Number Nummer - + Ratio Forhold - + Number type: Nummertype - + Reset 'Bracket type' value Nulstil klammetype - + Bracket Klamme - + Bracket type: Klammetype: - + Reset 'Number type' value Nulstil nummertype - + Reset 'Notehead distance' value Nulstil 'Nodehoved afstand' - + Reset 'Stem distance' value Nulstil 'Nodehals afstand' - + Reset 'Articulation distance' value Nulstil 'Artikulation afstand' - + Reset 'Articulation size' value Nulstil 'Artikulation størrelse' - + Lyrics Dash - Bindestreger + Sangtekstbindestreger - + Dash thickness: - Bindestreg tykkelse: + Bindestregstykkelse: - + Min. dash length: Min. streglængde: - + Max. dash length: Max. streglængde: - + Max. dash distance: Maks. afstand for bindestreger - + Always force dash Påtving altid bindestreg - + Reset 'Min. dash length' value Nulstil 'Minimum længde af bindestreger' - + Reset 'Max. dash length' value Nulstil 'Maksimum længde af bindestreger' - + Reset 'Max. dash distance' value Nulstil 'Maks. afstand for bindestreger' - + Reset 'Always force dash' value Nulstil 'Påtving altid bindestreg' - + Reset 'Dash thickness' value - Nulstil 'Bindestreg tykkelse' + Nulstil 'Bindestregstykkelse' - + Dash pad: - Bindestreg afstand til stavelse: + Bindestregsafstand til stavelse: - + Reset 'Dash pad' value - Nulstil 'Bindestreg afstand til stavelse' + Nulstil 'Bindestregsafstand til stavelse' - + Dash Y position ratio: - Bindestreg, Y position: + Bindestreg, Y positionsforhold: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - Nulstil 'Bindestreg, Y position' + Nulstil 'Bindestreg, Y positionsforhold' - + Lyrics Melisma Melismer - + Reset 'Melisma pad' value Nulstil 'Melisme afstand til stavelse' - + Melisma pad: Melisme afstand til stavelse: - + Melisma thickness: Melisme tykkelse: - + Reset 'Melisma thickness' value Nulstil 'Melisme tykkelse' - + Reset 'Align' value Nulstil 'Justering' - + Name: Navn: - + Size changes with staff space setting Størrelse følger værdi af nidelinjemellemrun - + Lyrics Text Sangtekster - + Reset 'Line height' value Nulstil 'Linje højde' - + Min. top margin: Min. top margen - + Reset 'Min. top margin' value Nulstil 'Min. top margen' - + Min. bottom margin: Min. bund margen - + Reset 'Min. bottom margin' value Nulstil 'Min. bund margen' - + Align verse number Juster vers numre - + Reset 'Align verse number' value Nulstil 'Juster vers numre' - + Reset 'Name' value Nulstil 'Navn' - + Color: Farve: - + Reset 'Color' value Nulstil 'Farve' - + Background: Baggrund - + Frame: Ramme: - + Text margin: Tekstmargen: - + Border: Kant: - + Border radius: Rammeradius - + Foreground: Forgrund: - + Reset 'Foreground' value Nulstil 'Forgrund' - + Reset 'Background' value Nulstil 'Baggrund' - + Reset 'Border' value Nulstil 'Kant' - + Reset 'Text margin' value Nulstil 'Tekst margen' - + Reset 'Border radius' value Nulstil 'Kant radius' - + Reset 'Frame' value Nulstil 'Ramme' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Nulstil 'Størrelse følger værdi af nodelinjemellemrum' - + Articulation size: Artikulationsstørrelse: - - + + Accidentals Fortegn - + Accidental Fortegn - + Semitones offset Semitoneoffset - + Cents offset 'Cents' offset - + Only for a change to C Maj / A min Kun for en ændring fra C dur / A mol - - + + Tuplets Tupletter - + Maximum slope: Maximal hældning: - + Vertical distance from stem: Lodret afstand fra nodehals: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Nulstil 'Lodret afstand til nodehoved' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Nulstil 'Lodret afstand til nodehals' - + Reset 'Maximum slope' value Nulstil 'Maksimal hældning' @@ -4909,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Optag @@ -4990,7 +4990,7 @@ space unit Accidental Inspector - Fortegn kontroller + Fortegnskontrollør @@ -5018,7 +5018,7 @@ space unit Ambitus Inspector - Register kontroller + Registerkontrollør @@ -5028,7 +5028,7 @@ space unit Head group: - Hovedgruppe + Hovedgruppe: @@ -5443,7 +5443,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - Arpeggio kontroller + Arpeggiokontrollør @@ -5471,7 +5471,7 @@ space unit Articulation Inspector - Artikulation kontroller + Artikulationskontrollør @@ -5579,7 +5579,7 @@ space unit Barline Inspector - Taktstreg kontroller + Taktstregskontrollør @@ -5662,7 +5662,7 @@ space unit Beam Inspector - Bjælke kontroller + Bjælkekontrollør @@ -5740,7 +5740,7 @@ space unit Bend Inspector - Bøjning kontroller + Bøjningskontrollør @@ -5808,7 +5808,7 @@ space unit Bracket Inspector - Klamme kontroller + Klammekontrollør @@ -5831,7 +5831,7 @@ space unit Layout Break Inspector - Layoutbrud kontroller + Layoutbrudkontrollør @@ -5844,7 +5844,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - Vejrtrækning/cæsur kontroller + Vejrtrækning/cæsurkontrollør @@ -5873,7 +5873,7 @@ space unit Chord Inspector - Akkord kontroller + Akkordkontrollør @@ -5926,7 +5926,7 @@ space unit Clef Inspector - Nøgle kontroller + Nøglekontrollør @@ -5944,7 +5944,7 @@ space unit Dynamic Inspector - Dynamik kontroller + Dynamikkontrollør @@ -6012,7 +6012,7 @@ space unit Element Inspector - Element kontroller + Elementkontrollør @@ -6065,7 +6065,7 @@ space unit «Empty» Inspector - «Tom» kontroller + «Tom» kontrollør @@ -6078,7 +6078,7 @@ space unit Fermata Inspector - Fermat kontroller + Fermatkontrollør @@ -6126,7 +6126,7 @@ space unit Fingering Inspector - Fingersætning kontroller + Fingersætningskontrollør @@ -6149,7 +6149,7 @@ space unit Frame Text Inspector - Rammetekst kontroller + Rammetekstskontrollør @@ -6172,7 +6172,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - Griebsdiagram kontroller + Griebsdiagramkontrollør @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: - Offset: + Fret number: + Becifringsnummer: - Offset - Offset + Fret number + Becifringsnummer @@ -6255,7 +6255,7 @@ space unit Glissando Inspector - Glisando kontroller + Glisandokontrollør @@ -6384,7 +6384,7 @@ space unit Element Group Inspector - Elementgruppe kontroller + Elementgruppekontrollør @@ -6417,7 +6417,7 @@ space unit Horizontal Frame Inspector - Vandret ramme kontroller + 'Vandret ramme' kontrollør @@ -6473,7 +6473,7 @@ space unit Hairpin Inspector - Hårnåle/Kiler kontroller + Hårnål/Kilekontrollør @@ -6592,7 +6592,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - Becifring kontroller + Becifringskontrollør @@ -6635,7 +6635,7 @@ space unit Image Inspector - Billed kontroller + Billedkontrollør @@ -6678,7 +6678,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - Instrumentnavn kontroller + Instrumentnavnkontrollør @@ -6701,7 +6701,7 @@ space unit Change Instrument Inspector - Instrumentskift kontroller + Instrumentskiftskontrollør @@ -6724,7 +6724,7 @@ space unit Jump Inspector - Spring kontroller + Springkontrollør @@ -6772,7 +6772,7 @@ space unit Key Signature Inspector - Toneart kontroller + Toneartskontrollør @@ -6790,7 +6790,7 @@ space unit Lasso Inspector - Lasso kontroller + Lassokontrollør @@ -6823,12 +6823,12 @@ space unit Let Ring Inspector - Lad klinge kontroller + 'Lad klinge' kontrollør Let Ring - Lad klinge + 'Lad klinge' @@ -6856,7 +6856,7 @@ space unit Line Inspector - Linje kontroller + Linjekontrollør @@ -6927,7 +6927,7 @@ space unit Line style - Linjelayout + Linielayout @@ -6965,7 +6965,7 @@ space unit Lyrics Inspector - Sangtekst kontroller + Sangtekstskontrollør @@ -7008,7 +7008,7 @@ space unit Marker Inspector - Markør kontroller + Markørkontrollør @@ -7081,7 +7081,7 @@ space unit Note Inspector - Node kontroller + Nodekontrollør @@ -7211,7 +7211,7 @@ space unit Head group: - Hovedgruppe + Hovedgruppe: @@ -7249,7 +7249,7 @@ space unit Note Dot Inspector - Punktering unspektør + Punkteringskontrollør @@ -7287,7 +7287,7 @@ space unit Ottava Inspector - Oktava kontroller + Oktavakontrollør @@ -7365,7 +7365,7 @@ space unit Palm Mute Inspector - Hånddæmpning kontroller + Hånddæmpningskontrollør @@ -7398,7 +7398,7 @@ space unit Pedal Inspector - Pedal kontroller + Pedalkontrollør @@ -7431,7 +7431,7 @@ space unit Rest Inspector - Pause kontroller + Pausekontrollør @@ -7449,7 +7449,7 @@ space unit Segment Inspector - Afsnit kontroller + Afsnitskontrollør @@ -7493,7 +7493,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - Legato-/Bindeue kontroller + Legato/Bindebuekontrollør @@ -7546,7 +7546,7 @@ space unit Spacer Inspector - Afstand kontroller + Afstandskontrollør @@ -7575,7 +7575,7 @@ space unit Staff/System Text Inspector - Nodelinje/System kontroller + Nodelinje/Systemkontrollør @@ -7608,7 +7608,7 @@ space unit Staff Type Change Inspector - Skift Nodelinjetype kontroller + 'Skift nodelinjetype' kontrollør @@ -7654,7 +7654,7 @@ space unit Slash style - Skråsteg stil + Skråstregsstil @@ -7722,7 +7722,7 @@ space unit Stem Inspector - Nodehals kontroller + Nodehalskontrollør @@ -7748,12 +7748,12 @@ space unit Length offset: - Længde offset: + Længdeoffset: Length offset - Længde offset: + Længdeoffset: @@ -7761,7 +7761,7 @@ space unit Text Frame Inspector - Tekstramme kontroller + Tekstrammekontrollør @@ -7864,7 +7864,7 @@ space unit Tempo Text Inspector - Tempotekst kontroller + Tempotekstkontrollør @@ -7902,7 +7902,7 @@ space unit Text Inspector - Tekst kontroller + Tekstkontrollør @@ -8028,7 +8028,7 @@ space unit Text Line Inspector - Tekstlinje kontroller + Tekstlinjekontrollør @@ -8061,7 +8061,7 @@ space unit Text Line Core Inspector - Tekstlinje kerne kontroller + Tekstlinjekernekontrollør @@ -8082,7 +8082,7 @@ space unit End hook height - Slut anker højde + Slutanker højde @@ -8094,22 +8094,22 @@ space unit End hook - Slut anker + Slutanker Begin hook: - Start anker: + Startanker: End hook: - Slut anker: + Slutanker: Begin hook height - Start anker højde + Startankerhøjde @@ -8264,7 +8264,7 @@ space unit Time Signature Inspector - Taktart kontroller + Taktartskontrollør @@ -8292,7 +8292,7 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - Tremolo kontroller + Tremolokontrollør @@ -8340,7 +8340,7 @@ space unit Trill Inspector - Trille kontroller + Trillekontrollør @@ -8428,7 +8428,7 @@ space unit Tuplet Inspector - Tuplet kontroller + Tupletkontrollør @@ -8545,7 +8545,7 @@ space unit Vertical Frame Inspector - Lodret ramme kontroller + Lodret ramme kontrollør @@ -8644,7 +8644,7 @@ space unit Vibrato Inspector - Vibrato kontroller + Vibratokontrollør @@ -8708,7 +8708,7 @@ space unit Volta Inspector - Volte kontroller + Voltekontrollør @@ -9317,10 +9317,10 @@ Antag takt You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? - MuseScore kan ikke eksportere direkte til MP3 filer, men kræver at der er installeret et gratis programbibliotek LAME på din computer. Du skal selv hente %1 på nettet (se håndbogen for nærmere detaljer). Du skal derefter fortælle MuseScore hvor filen findes på din computer. -Du skal kun gøre dette én gang. + MuseScore kan ikke eksportere direkte til MP3 filer, før du har installeret et gratis programbibliotek LAME på din computer. Du skal selv hente %1 på nettet (se håndbogen for nærmere detaljer). Du skal derefter fortælle MuseScore, hvor filen findes på din computer. +Du skal kun gøre det én gang. -Ønsker du at vise MuseScore placeringen af %2 på din computer nu? +Ønsker du at vise MuseScore placeringen af %2 nu? @@ -9333,7 +9333,7 @@ Du skal kun gøre dette én gang. - + Symbols Symboler @@ -9408,7 +9408,7 @@ tuplet vil krydse takt Nominal: - Nominal + Nominal: @@ -9419,7 +9419,7 @@ tuplet vil krydse takt Actual: - Faktisk + Faktisk: @@ -9713,7 +9713,7 @@ tuplet vil krydse takt Patch voice - Klang stemme + Klangstemme @@ -9839,29 +9839,29 @@ tuplet vil krydse takt Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ustabil udviklingsudgave af version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Se efter nye versioner og mere information på %1www.musescore.org%2. Støt MuseScore med en %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer og andre. @@ -9871,7 +9871,7 @@ Publiceret i henhold til GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9928,7 +9928,7 @@ under W3C Community Contributor License Agreement Chord Symbols Style Editor - Akkord symbol redigering + Akkord Symbol Redigering @@ -9952,7 +9952,7 @@ under W3C Community Contributor License Agreement Error while uploading crash report: %1 - Fejl under upload af rapport: + Fejl under afsendelse af rapport: %1 @@ -10226,7 +10226,7 @@ fejl på: %1 (in File > Score Properties…): - (i Fil > Nodearksegebskabe…): + (i Fil > Nodearksegenskaber…): @@ -10276,12 +10276,12 @@ fejl på: %1 Inspector - Kontrolpanel + Kontrollør Inspector Subwindow - Kontrolpanel detaljer + Kontrollør detaljer @@ -10307,7 +10307,7 @@ fejl på: %1 Inspector - Kontrolpanel + Kontrollør @@ -10535,93 +10535,93 @@ fejlede: %2 - + Network error Netværksfejl - + Please check your Internet connection Tjek din internetforbindelse - + Please upgrade Venligst opdatér - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Din MuseScore version er for gammel til at bruge denne funktion. %1Du skal opgradere til en nyere version%2. - - + + Wrong response from the server Fejl i svar fra serveren - + Unsuccessful login. Please try again. Login mislykkedes. Prøv igen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - Desværre, forkert e-mail adresse, brugernavn eller adgangskode. Prøv igen. %1Har du glemt adgangskoden?%2? + Desværre, forkert e-mail adresse, brugernavn eller adgangskode. Prøv igen. %1Har du glemt adgangskoden%2? - + This account has been blocked. Denne adgangskonto er blevet lukket. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Din konto er endnu ikke aktiveret. Tjek din indbakke for instruktion om aktivering eller %1bed om en ny aktiveringsmail%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - Lokaltiden på din enhed er ikke sat korrekt. Tjek og korrigér. Det anbefales at indstille tid/tidszone til automatik. Hvis du stadig ikke kan logge ind %1kontakt os%2. + Lokaltiden på din enhed er ikke indstillet rigtigt. Check og korrigér. Det anbefales at indstille tid/tidszone til automatik. Hvis du stadig ikke kan logge ind %1kontakt os%2. - + Error while getting user info: %1 Fejl under søgning efter brugerinformation: %1 - + Uploading… Sender… - + Cancel Fortryd - + Upload Error Fejl ved afsendelse - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore kunne desværre ikke indlæse audio filen. Fejl %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Der opstod fejl under filoverførslen. Prøv igen - + Cannot upload: %1 Kan ikke aflevere: %1 @@ -10705,12 +10705,12 @@ fejlede: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Indtast mærkenavn - + New tag name: Nyt mærkenavn: @@ -10819,83 +10819,83 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Fortryd - + Exporting… Eksporterer… - - + + Error Opening LAME library Fejl ved åbning af LAME bibliotek - + Could not open MP3 encoding library! Kunne ikke åbne MP3 kodebibliotek! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! MP3 kodebiblioteket er ikke supporteret eller brugbart - - - + + + Encoding Error Kodeprotokolfejl - + Reset the positions of all elements? Nulstil position for alle elementer? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. For at få det største udbytte af autoplacering i MuseScore 3, når '%1' importeres fra MuseScore %2, anbefales det at nulstille placeringen af alle elementer. - + Drumset input mode Indtastning af slagtøjsnoder - + Invalid Command Ugyldig kommando - + Command %1 not valid in current state Komnandoen %1 ikke tilladt u nuværende tilstand - + Unable to initialize MP3 stream Kan ikke åbne MP3 strøm - + Unable to open target file for writing Kan ikke åbne modtagefil til skrivning - + Error %1 returned from MP3 encoder Fejl %1 returneret fra MP3 oversætter - + MuseScore MuseScore @@ -10909,7 +10909,7 @@ før lukning? - + All Supported Files Alle understøttede filer @@ -10971,8 +10971,8 @@ før lukning? - - + + MuseScore File MuseScore fil @@ -10980,7 +10980,7 @@ før lukning? - + Uncompressed MuseScore File Ukomprimerede MuseScore filer @@ -11003,9 +11003,9 @@ før lukning? - + Load Style - Indlæs layoutstil + Indlæs Layoutstil @@ -11016,7 +11016,7 @@ før lukning? - + Save Style Gem layoutstil @@ -11140,14 +11140,14 @@ før lukning? - + PNG Bitmap Graphic PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics Skalerbar vektorgrafik @@ -11202,8 +11202,8 @@ før lukning? - - + + Cannot determine file type Kan ikke fastslå filtype @@ -11216,46 +11216,46 @@ før lukning? - - + + Confirm Replace Bekræft erstatning - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? - "%!" findes allerede. + "%1" findes allerede. Vil du erstatte den? - - + + Replace Erstat - - + + Skip Spring over - - + + Replace All Erstat alle - - + + Skip All Spring alle over @@ -11271,8 +11271,8 @@ Vil du erstatte den? - - + + Save As Gem som @@ -11287,49 +11287,49 @@ Vil du erstatte den? Kan ikke skrive til %1 - + Score and Parts Nodeark og stemmer - + Save a Copy Gem en kopi - - - + + + Save Selection Gem det valgte - + Please select one or more measures Vælg én eller flere takter - + Save Selected Gem det valgte - + Insert Image Indsæt billede - + JPEG JPEG - + Images Billede - + All Alle @@ -11386,12 +11386,12 @@ Vil du erstatte den? RH Guitar Fingering %1 - HH guitar fingeringsætning %1 + HH guitar fingersætning %1 LH Guitar Fingering %1 - VH guitar fingeringsætning %1 + VH guitar fingersætning %1 @@ -11516,278 +11516,278 @@ Vil du erstatte den? 2/2 alla breve - + &Add &Tilføj - + &Measures &Takter - + &Frames &Rammer - + &Text &Tekst - + &Lines &Linjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt. Vælg en takt og prøv igen - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Tick - + Switch layer Skift lag - + Switch play mode Skift afspilningsmetode - + Show MIDI import panel Vis MIDI importkanal - + File Operations Filoperationer - - + + View Mode Visningstilstand - - + + Page View Sidevisning - - + + Continuous View Sammenhængende visning - + Playback Controls Afspilningsknapper - + Concert Pitch C-partitur - + Image Capture Billedfangst - + Note Input Nodeindtastning - + Note Entry Methods Nodeindtastningsmetode - + &File &Fil - + Open &Recent Åbn &seneste - + &Edit &Rediger - + &Measure &Takt - + &Tools &Værktøjer - + &Voices &Stemmer - + W&orkspaces &Arbejdsområder - + &Preferences… &Indstillinger - + &View &Vis - + &Toolbars &Værktøjslinjer - + T&uplets T&upletter - + &Plugins &Programudvidelser - + &Help &Hjælp - + &Online Handbook &Online håndbog - + &About… &Om… - + Please wait, unpacking extension… Vent venligst, udpakker udvidelser - + Please wait, loading soundfonts… Vent venligst, indlæser lydfonte… - - + + Single Page Enkeltside - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track Lydspor - + &Stretch &Stræk - + N&otes N&oder - + &Intervals &Intervaller - + F&ormat F&ormat - + &Tours &Rundture - + About &Qt… Om &Qt… - + About &MusicXML… Om &MusicXML… - + Check for &Update Tjek for &opdateringer - + Ask for Help Bed om hjælp - + Report a Bug Rapportér en fejl - + Leave feedback Giv tilbagemelding - + Revert to Factory Settings Tilbage til standardopsætning - + Feedback Tilbagemelding - + Are you sure? Er du sikker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11795,103 +11795,103 @@ Are you sure you want to proceed? Dette vil nulstille alle dine opsætninger. Tilrettede paletter, genveje og listen over senest åbnede nodeark vil blive slettet. MuseScore vil genstarte med standard opsætning. Nulstillingen vil ikke slette nodeark fra din computer. -Er du sikker på at du vil fortsætte? +Er du sikker på, at du vil fortsætte? - + Clear Recent Files Ryd listen - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fejl under læsning af sprogfil %s i linje %d kolonne %d: %s - + No score Intet nodeark - + Repitch input mode Skift tonehøjde uden at ændre rytme - + Rhythm input mode Indtastning af rytme - + Realtime (automatic) note input mode Indtastning i realtid (automatisk) - + Realtime (manual) note input mode Indtastning i realtid (manuelt) - + Timewise input mode - Indsætning og sletning af noder i en takt + Indsæt-tilstand - + Steptime note input mode Indtastning af noder med tonehøjde og varighed - + TAB input mode Indtastning i Tabulatur - + Edit mode redigeringstilstand - + Text edit mode Tekstredigeringstilstand - + Lyrics edit mode - Sangtekst redigering + Sangtekstsredigering - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkordsymbol/generalbas redigeringstilstand - + Play Afspil - + Image capture mode Billedfangsttilstand - + Score locked Nodearket er låst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11900,17 +11900,17 @@ Restore session? Genskab denne session? - + Warning Advarsel - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan ikke danne tuplet: nodeværdien er for kort - + Go To: Gå til: @@ -11964,9 +11964,8 @@ forbinde To connect with the community, you need to have internet connection enabled - For at forbinde til MuseScore -skal der være forbindelse -til internettet + For at få forbindelse til fællesskabet + skal der være forbindelse til internettet @@ -12269,7 +12268,7 @@ til internettet Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - Vil du synkronisere nuværende instrument med et allerede eksistrende? + Vil du synkronisere nuværende instrument med et allerede eksisterende instrument? @@ -12686,7 +12685,7 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Choose Default Style for Parts - Layoutstil for stemmer + Vælg Standard Layout for Stemmer @@ -12723,12 +12722,12 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output. - Advarsel: Du har anvendt den samme CoreMIDI IAC bus til input og output. Det vil medføre problematisk loopback, hvor MuseScore's MIDI output bliver returneret til MuseScore som input, hvilket får MuseScore til at blive forvirret. For at undgå problemet skal du oprette en dedikeret virtuel port til MuseScore's MIDI output via Audio MIDI Opsætning via Spotligh, genstarte MuseScore og vælge den nye virtuelle port for MuseScore MIDI output i Indstillinger. Andre programmer kan også anvende den nye dedikerede virtuelle port til at modtage MuseScore's MIDI output. + Advarsel: Du har anvendt den samme CoreMIDI IAC bus til input og output. Det vil medføre et problematisk loopback, hvor MuseScore's MIDI output bliver returneret til MuseScore som input. Det får MuseScore til at blive forvirret. For at undgå problemet skal du oprette en dedikeret virtuel port til MuseScore's MIDI output via Audio MIDI Opsætning via Spotligh, genstarte MuseScore og vælge den nye virtuelle port for MuseScore MIDI output i Indstillinger. Andre programmer kan også anvende den nye dedikerede virtuelle port til at modtage MuseScore's MIDI output. Choose Default Style for Imports - Vælg standard layoutstil for import + Vælg standard Layout for Import @@ -12739,7 +12738,7 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Choose Style Folder - Vælg layoutmappe + Vælg Layoutmappe @@ -12806,7 +12805,7 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Reset to style default - Nulstil til standard stil + Nulstil til standardlayout @@ -12816,7 +12815,7 @@ Denne udvidelse kræver et åbent nodeark. Set as style - Gem som ny stil + Gem som nyt standardlayout @@ -12902,24 +12901,24 @@ fejlede: %2 The style file is not compatible with this version of MuseScore. - Layoutfilen kan ikke bruges af denne version af MuseScore + Layoutfilen kan ikke bruges i denne version af MuseScore Open Style File %1 failed: %2 - Åbn layoutfil + Åbn Layoutfil %1 fejlede: %2 Write Style failed: %1 - Skriv layoutfil fejlede: %1 + Skriv Layoutfil fejlede: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Marker den samlede tuplet, og forsøg kommandoen igen @@ -13161,7 +13160,7 @@ fejlede: %2 System Text Properties… - Systemtekstegenskaber… + Systemtekstsegenskaber… @@ -13174,7 +13173,7 @@ fejlede: %2 Staff Text Properties… - Nodelinje tekstegenskaber… + Nodelinjetekstegenskaber… @@ -13189,7 +13188,7 @@ fejlede: %2 Change Instrument Properties… - Ændr instrumentegenskaber + Ændr instrumentsegenskaber @@ -13265,7 +13264,7 @@ fejlede: %2 Delete Selected Measures - Slet de valgte takter + Fjern valgte takter @@ -13275,7 +13274,7 @@ fejlede: %2 Piano Roll Editor… - Piano Roll Redigering + Klaverrulleredigering @@ -13288,14 +13287,14 @@ fejlede: %2 Vælg hele tupletten/tremolo og prøv kommandoen igen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ingen takt valgt: Vælg en serie af takter som skal slås sammen og prøv igen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13303,7 +13302,7 @@ first create some staves Vælg nogle instrumenter først for at oprette nodelinjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: @@ -13328,7 +13327,7 @@ Vælg en takt og prøv igen Selection filter - Afgræsningsfilter + Valgfilter @@ -13341,7 +13340,7 @@ Vælg en takt og prøv igen Selection Filter - Afgrænsningsfilter + Valgfilter @@ -13414,7 +13413,7 @@ Vælg en takt og prøv igen Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore! - Dine indstillinger er blevet gemt. Nyd MusScore! + Dine indstillinger er blevet gemt. Nyd MuseScore! @@ -13428,8 +13427,7 @@ Vælg en takt og prøv igen This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - På dette og følgende skærmbilleder kan du vælge indstillinger for MuseScore -baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. + På dette og følgende skærmbilleder kan du vælge indstillinger for MuseScore baseret på lokalitet, musikniveau og personlige præferencer. @@ -13450,12 +13448,12 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. Keyboard Layout - Tastatut type + Tastaturopsætning Enter your keyboard layout - Vælg din tastatur type + Vælg din tastaturopsætning @@ -13547,17 +13545,17 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Vælg instrumenter - + Create New Score… Opret nyt nodeark… - + Custom Templates Brugerdefinerede skabeloner @@ -13671,9 +13669,9 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. - - - + + + Measures Takter @@ -13688,24 +13686,24 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. Tilrettet toneart - + Context menu Kontekstmenu - + Edit Instruments Rediger instrumenter - - + + Hide all Skjul alle - - + + Show all Vis alle @@ -13826,7 +13824,7 @@ baseret på lokalitet, musikniveau, og personlige præferencer. Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders. - Respektér %1community guidelines%2. Gør kun dine noder tilgængelig med tilladelse fra rettighedshaver. + Respektér %1community guidelines%2. Gør kun dine noder tilgængelige med tilladelse fra rettighedshaver. @@ -13978,7 +13976,7 @@ vælg et andet navn: A major, F♯ minor - A dur, F♯ mol + A-dur, F♯-mol @@ -14349,37 +14347,37 @@ vælg et andet navn: Palette - + Normal barline Normal taktstreg - + Dashed barline Stiplet taktstreg - + Dotted barline Prikket taktstreg - + Final barline Slut takstreg - + Double barline Dobbelt taktstreg - + Start repeat Start gentagelse - + End repeat Slut gentagelse @@ -14392,7 +14390,7 @@ vælg et andet navn: Frames && Measures - Rammer && takter + Rammer && Takter @@ -14402,7 +14400,7 @@ vælg et andet navn: - + Key Signatures Tonearter @@ -14635,7 +14633,7 @@ vælg et andet navn: - + Time Signatures Taktarter @@ -14645,7 +14643,7 @@ vælg et andet navn: Becifringsdiagrammer - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14654,7 +14652,7 @@ failed: mislykkedes: - + Writing Palette File Skriver palettefil @@ -15119,44 +15117,44 @@ mislykkedes: Programudvidelseshåndtering - + Name: Navn: - + Version: Version: - + Path: Sti: - + Shortcut: Genvej: - + Define Shortcut Opret genvej - + Clear Shortcut Nulstil genvej - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Genindlæs alle program tilføjelser. Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som er foretaget. - + Reload Plugins Genindlæs plugins @@ -15272,7 +15270,7 @@ Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som Show navigator - Vis navigatør + Vis Navigator @@ -15672,7 +15670,7 @@ Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som Color notes outside of usable pitch range - Farv noder uden for brugbart register + Farv noder uden for brugbart toneområde @@ -15692,11 +15690,6 @@ Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som Default duration Standardvarighed - - - Play whole chord when adding note - Spil hele akkorden ved tilføjelse af node - Enable MIDI remote control @@ -16053,12 +16046,12 @@ Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore. - Bevirker at lydgeneratoren bliver genstartet. Dette kan gøre det muligt, at forbinde MIDI udstyr, som er blevet tændt, efter MuseScore er startet. + Bevirker at lydgeneratoren bliver genstartet. Dette gør det muligt, at forbinde MIDI udstyr, som er blevet tændt, efter MuseScore er startet. Audio Engine - Audio genrator + Audiogenerator @@ -16109,7 +16102,7 @@ Dette vil gen-evaluere alle tilføjelser, og opsamle eventuelle ændringer, som Insert path to style file - Indsæt stil til layoutfil + Indsæt sti til layoutfil @@ -16240,11 +16233,11 @@ Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time. -Forsinkelsen angiver den tidsforskydning, i millisekunder, som føjes til tidsstemplet, for at angive til driveren, hvornår udgangssignalet faktisk skal falde. +Forsinkelsen angiver den tidsforskydning i millisekunder, som føjes til tidsstemplet for at angive til driveren, hvornår udgangssignalet faktisk skal komme. Hvis forsinkelsen er nul, vil MIDI meddelelser blive leveret så hurtigt som muligt, men de kan indeholde jitter. Sættes forsinkelsen større end nul, kan driveren have lettere ved at håndtere eventuel jitter. -Justering af forsinkelsen kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med MuseScore's interne syntheziser, sådan at begge gengiver tonerne på samme tid. - + +Justering af forsinkelsen kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med MuseScore's interne synthesizer, så toner gengives samtidigt. @@ -16324,7 +16317,7 @@ Justering af forsinkelsen kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med Built-in style - Indbygget stil + Indbygget layout @@ -16397,6 +16390,11 @@ Justering af forsinkelsen kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med Play Notes When Editing Afspil noder under redigering + + + Play whole chord when editing + Afspil hele akkorden under redigering + Real-time advance @@ -17083,9 +17081,8 @@ You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. Nodearket er senest gemt med en version ældre end 2.0.0 -Den kan konverteres ved at åbne den, og gemme den -igen med MuseScore version 2.x. -Gå til %1MuseScore download siden%2 for at hente en 2.x +Det kan konverteres ved at åbne og gemme det igen med MuseScore version 2.x. +Gå til %1MuseScore downloadsiden%2 for at hente 2.x-versionen., version. @@ -17180,20 +17177,20 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. %1; Øvre tonehøjde: %2%3; Nedre tonehøjde: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start af %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 slut af %2 @@ -17286,7 +17283,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. %2 - + String number Strengnummer @@ -17301,75 +17298,75 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. Diminuendo - + %1: Custom %1: Brugerdefineret - + You can't create an enum Du kan ikke oprette et element - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Forslagsnode efter - + Grace note before Forslagsnode før - + Note Node - - + + Voice: %1 Stemme: %1 - + Beat slash Taktslag skråstreg - + Rhythm slash Rytme skråstreg - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonehøjde: %2; Varighed: %3%4 - + Beat Slash Anslagsskråstreg - + Rhythm Slash Rytmeskråstreg - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML læsefejl ved linje %1, kolonne %2: %3 @@ -17539,7 +17536,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. double ♭ - dobbelt b + dobbelt ♭ @@ -17551,12 +17548,12 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. ♯ - Kryds + ♯ double ♯ - dobbeltkryds + dobbelt ♯ @@ -17577,7 +17574,7 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. - + Quit Afslut @@ -17587,34 +17584,34 @@ Besøg %1MuseScore website%2 for at hente seneste version. Importér Capella - + Install SoundFont Installér lydfont - + Do you want to install the SoundFont %1? - Ønsker du at installere lydfont %1? + Ønsker du at installere LydFont %1? - + Overwrite? Overskriv? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 findes allerede. Vil du overskrive? - + SoundFont installed Lydfonten er installeret - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Lydfonten er installeret. Gå til Vis > Synthesizer for at tilføje den og Vis > Mixer for at vælge en instrumentlyd. @@ -17626,68 +17623,68 @@ Vil du overskrive? Load Style Failed - Indlæsning af layout fejlede - - - - - - - - - - - + Indlæsning af Layout Fejlede + + + + + + + + + + + Import Extension File Importér udvidelsesfil - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Udvidelse kan ikke importeres til read-only lager: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Udvidelse kan ikke importeres: lager %1 er fyldt - + Corrupted extension: no metadata.json Udvidelse korrupt: mangler metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Udvidelse korrupt: ikke supporterede foldere i rod-folderen - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Udvidelse korrupt: ikke suporterede filer i folderen - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Udvidelse korrupt: fejl i metadata.json - + A newer version is already installed En nyere version er allerede installeret - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fejl ved sletning af forrige version af udvidelsen: %1 - + Unable to extract files from the extension Kan ikke hente filer fra udvidelsen - + Load Languages Failed: Indlæsning af sprog fejlede: @@ -17760,7 +17757,7 @@ Vil du overskrive? RecordButton - + Record Optag @@ -18099,7 +18096,7 @@ Vil du overskrive? Subtract from selection - Udtræk fra det valgte + Fjern fra det valgte @@ -18262,10 +18259,10 @@ Vil du overskrive? A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" - Indsæt en genvej ved at vælge en tastesekvens, f.eks. Ctrl+A, og indtast den på tastaturet. -En tastesekvens kan efterfølges arf en anden: Ctrl+B efterfulgt af Ctrl+C er en gyldig genvej. + Indsæt en genvej ved at vælge en tastsekvens, f.eks. Ctrl+A, og indtast den på tastaturet. +En tastsekvens kan efterfølges af en anden: Ctrl+B efterfulgt af Ctrl+C er en gyldig genvej. Op til fire kombinationer kan anvendes: Ctrl+A, Ctrl+B, Ctrl+C og til sidst Ctrl+D er også lovlig. -Note: Det sidste eksempbel vil blive vist som "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" +NB: Sidste eksempel vil blive vist som "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D" @@ -18314,7 +18311,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Clear new shortcut - Annuller ny genvej + Annullér ny genvej @@ -18786,7 +18783,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Choose a template to use as a starting point for your score - Vælg en skabelon som grundlag for noden + Vælg en skabelon som grundlag for nodearket @@ -18818,237 +18815,237 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Undertitel - + Composer Komponist - + Lyricist Tekstforfatter - + Lyrics Odd Lines Sangtekst ulige linjer - + Lyrics Even Lines Sangtekst lige linjer - + Fingering Fingersætning - + LH Guitar Fingering VH guitarfingersætning - + RH Guitar Fingering HH guitarfingersætning - + String Number Strengnummer - + Instrument Name (Long) Langt instrumentnavn - + Instrument Name (Short) Kort instrumentnavn - + Instrument Name (Part) Instrumentnavn (stemme) - + Dynamics Dynamik - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktnummer - + Translator Oversætter - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Nodelinje - + Chord Symbol Akkordsymbol - + Rehearsal Mark Øvemærker - + Repeat Text Left Gentag tekst venstre - + Repeat Text Right Gentag tekst højre - + Volta Volte - + Frame Ramme - + Default Standard - + Expression Udtryk - + Chord Symbol (Alternate) Akkord symbol (alternativ) - + Text Line Tekstlinje - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - Lad klinge + 'Lad klinge' - + Palm Mute Hånddæmpning - + Hairpin Hårnåle/kiler - + Bend Bend - + Header Hoved - + Footer Bund - + Instrument Change Instrumentskift - + User-1 Bruger-1 - + User-2 Bruger-2 - + User-3 Bruger-3 - + User-4 Bruger-4 - + User-5 Bruger-5 - + User-6 Bruger-6 @@ -19193,7 +19190,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - Indtast taktarten numerisk, eller vælg et af symbolerne for taktart + Indtast taktarten numerisk eller vælg et af symbolerne for taktart @@ -19206,10 +19203,6 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Custom numerical time signature Tilrettet taktart - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Indtast taktarten numerisk, som f.eks. 4/4 eller 6/8 - @@ -19285,10 +19278,6 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Brug det almindelige taktsymbol, bogstavet C, for 4/4 takt - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Brug det almindelige taktsymbol, bogstavet C, for 4/4 takt - Cut time @@ -19324,10 +19313,6 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination Common Time 4/4 - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Brug overstreget taktsymbol, bogstavet C med en streg igennem, for 2/2 takt - @@ -19441,7 +19426,7 @@ Note: Ctrl+Skift+1 udgør en kombination By Key - Ved toneart + Ved Toneart @@ -20062,17 +20047,17 @@ fejlede: Online Handbook… - Online manual… + Online Håndbog… Online handbook - Online manual + Online håndbog Show online handbook - Vis online manual + Vis online håndbog @@ -20097,7 +20082,7 @@ fejlede: Save Online… - Gem online… + Gem Online… @@ -20325,7 +20310,7 @@ fejlede: Timewise - Taktvis indtastning + Indsæt @@ -20777,7 +20762,7 @@ fejlede: Increase Layout Stretch - Forøg layout forlængelse + Forøg Layout Forlængelse @@ -20787,12 +20772,12 @@ fejlede: Increase layout stretch factor of selected measures - Forøg layout forlængelse for markerede takter + Forøg layout forlængelsesfaktor for markerede takter Decrease Layout Stretch - Reducer layout forlængelse + Reducer Layout Forlængelse @@ -20802,7 +20787,7 @@ fejlede: Decrease layout stretch factor of selected measures - Reducer layout forlængelse for markerede takter + Reducer layout forlængelsesfaktor for markerede takter @@ -21216,7 +21201,7 @@ t Add staff above to selection - Tilføj linie over det valgte + Tilføj nodelinie over det valgte @@ -21226,7 +21211,7 @@ t Add staff below to selection - Tilføj linie under det valgte + Tilføj nodelinie under det valgte @@ -21292,7 +21277,7 @@ t Delete contents of the selected measures - Slet indholdet i de markerede takter + Slet valgte element(er) @@ -21307,22 +21292,22 @@ t Converts the measure to a full measure rest - Konvertér takten til en fuldtaktspause + Konverter takt til heltaktspause Timewise Delete - Slet udvælgelse + Fjern valgt Interval Timewise delete - Slet udvælgelse + Fjern valgt interval Delete element and duration - Slet element og længde + Fjern element og varighed @@ -21987,7 +21972,7 @@ t Reset Layout Stretch - Nulstil layout forlængelse + Nulstil Layout Forlængelse @@ -21997,7 +21982,7 @@ t Reset layout stretch factor of selected measures or entire score - Nulstil layout forlængelse for markerede takter eller hele nodearket + Nulstil layout forlængelsesfaktor for markerede takter eller hele nodearket @@ -22179,7 +22164,7 @@ t File > Save online - Fil: gem online + Fil>Gem Online @@ -22284,7 +22269,7 @@ t Reset Style - Nulstil layoutstil + Nulstil Layoutstil @@ -22320,7 +22305,7 @@ t Double ♯ - Dobbeltkryds + Dobbelt ♯ @@ -22353,23 +22338,23 @@ t ♭ - b + ♭ Note input: ♭ - Nodeindtastning: b + Nodeindtastning: ♭ Double ♭ - Dobbelt-b + Dobbelt-♭ Note input: Double ♭ - Nodeindtastning: Dobbelt b + Nodeindtastning: Dobbelt ♭ @@ -22479,22 +22464,22 @@ t Selection Filter - Afgrænsningsfilter + Valgfilter Toggle 'Selection Filter' - Slå 'Afgrænsningsfilter' til/fra + Slå 'Valgfilter' til/fra Navigator - Navigation + Navigator Toggle 'Navigator' - Slå 'Navigatør' til/fra + Slå 'Navigator' til/fra @@ -22816,7 +22801,7 @@ t Load Style… - Indlæs layoutstil… + Indlæs Layoutstil… @@ -22826,7 +22811,7 @@ t Save Style… - Gem layoutstil… + Gem Layoutstil… @@ -23232,7 +23217,7 @@ t Toggle pan piano roll - Slå 'panoréring af klaverrulle' til/fra + Slå 'panorering af klaverrulle' til/fra @@ -23422,22 +23407,22 @@ t Inspector - Kontrolpanel + Kontrollør Show inspector - Vis kontrolpanel + Vis kontrollør Resource Manager… - Ressourcehåndtering… + Resursehåndtering… Resource manager - Ressourcehåndtering + Resursehåndtering @@ -24347,7 +24332,7 @@ t a# - a# + a♯ @@ -26155,7 +26140,7 @@ t Let Ring - Lad klinge + 'Lad klinge' @@ -27435,12 +27420,12 @@ t Double flat - Dobbelt-b + Dobbelt ♭ Double sharp - Dobbelkryds + Dobbelt ♯ @@ -27455,7 +27440,7 @@ t Flat - b + ♭ @@ -27475,12 +27460,12 @@ t Natural flat - Natur b + ♮♭ Natural sharp - Natur kryds + ♮♯ @@ -27507,17 +27492,17 @@ t Sharp - Kryds + ♯ Sharp sharp - Kryds kryds + ♯ ♯ Sori (quarter tone sharp) - Sori (kvart-tone kryds) + Sori (kvart-tone ♯) @@ -27944,7 +27929,7 @@ t Thumb position - Tommelfinger position + Tommelfingerposition @@ -29356,7 +29341,7 @@ t G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_de.ts b/share/locale/mscore_de.ts index 0337b5a40764e..e52c79f6ce12b 100644 --- a/share/locale/mscore_de.ts +++ b/share/locale/mscore_de.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Der Punkt an dem der Kompressor zu arbeiten beginnt. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitur - + Musical symbols font: Zeichensatz für musikalische Symbole: - + Musical text font: Zeichensatz für musikalischen Text: - + Display in concert pitch In klingender Notation anzeigen - + Create multimeasure rests Mehrtaktpausen erstellen - + Minimum number of empty measures: Mindestanzahl leerer Takte: - + Minimum width of measure: Mindesttaktbreite: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Leere Notenzeilen im ersten System nicht verstecken - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Instrumentennamen verstecken, wenn nur 1 Instrument vorhanden ist - + Swing Settings Swing Einstellungen - + Swing: Swing: - + Off Aus - + Eighth Note Achtelnote - + Sixteenth Note Sechzehntelnote - + Select swing ratio: Auswahl Swing Verhältnis: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Seite - + Music top margin: Oberer Rand Musik: - + Create clef for all systems Schlüssel in allen Systemen erstellen - + Music bottom margin: Unterer Rand Musik: - + Staff distance: Abstand Notenzeilen: - + Grand staff distance: Akkoladenabstand: - + Min. system distance: Mindestsystemabstand: - + Vertical frame top margin: Vertikaler Rahmen Abstand oben: - + Vertical frame bottom margin: Vertikaler Rahmen Abstand unten: - + Max. system distance: Max. Systemabstand: - + Last system fill threshold: Füllgradschwellwert des letzten Systems: - + Create key signature for all systems Tonart für alle Systeme erstellen - + Create courtesy clefs Schlüsselwechselankündigung erstellen - + Create courtesy time signatures Taktartwechselankündigung erstellen - + Create courtesy key signatures Tonartwechselankündigung erstellen - + Header Text Kopfzeilentext - + Show header also on first page Kopfzeile auch auf erster Seite anzeigen - - - + + + Show first Erste anzeigen - + Use odd/even page header Ungerade/gerade Kopfzeilen benutzen - - + + Odd/Even Ungerade/Gerade - - - - + + + + Left Links - - + + Middle Mitte - - - - + + + + Right Rechts - - + + Odd Ungerade - - + + Even Gerade - + Footer Text Fußzeilentext - + Show footer also on first page Fußzeile auch auf erster Seite anzeigen - + Use odd/even page footer Ungerade/gerade Fußzeilen benutzen - - + + Measure Numbers Taktzahlen - + All staves Alle Notenzeilen - + Every system Jedes System - + Interval: Intervall: - - + + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Systemklammerdicke: - + System bracket distance: Abstand Systemklammer: - + Brace thickness: Klammerdicke: - + Brace distance: Abstand Akkoladenklammer: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Abstände (1=eng): - + Minimum measure width: Mindesttaktbreite: - + Note to barline distance: Abstand Note-Taktstrich: - + Clef left margin: Linker Rand Schlüssel: - + Minimum note distance: Mindestnotenabstand: - + Key signature left margin: Linker Rand Tonart: - + Time signature left margin: Linker Rand Taktart: - + Clef/Key right margin: Rechter Rand Schlüssel/Tonart: - + Clef to barline distance: Abstand Schlüssel-Taktstrich: - + Staff line thickness: Notenliniendicke: - + Barline to accidental distance: Abstand Taktstrich-Versetzungszeichen: - + Multimeasure rest margin: Rand Mehrtaktpause: - + Barline to grace note distance: Abstand Taktstrich-Vorschlagnote: - - + + Barlines Taktstriche - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Notendauer über Taktgrenze hinweg anzeigen (EXPERIMENTELL: nur alte Musik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Wiederholungstaktstriche mit "Flügeln" anzeigen - + Barline at start of single staff Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile - + Barline at start of multiple staves Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen - + Scale barlines to staff size Taktstriche an Notenzeilengröße anpassen - + Double barline thickness: Dicke doppelter Taktstrich: - + Double barline distance: Abstand doppelter Taktstrich: - - + + Notes Noten - + Shorten stems Hälse kürzen - + Progression: Progression: - + Shortest stem: Kürzester Hals: - + Accidental distance: Abstand Versetzungszeichen: - + Ledger line thickness: Hilfsliniendicke: - + Ledger line length: Hilfslinienlänge: - + Stem thickness: Halsdicke: - + Dot size: Punktierungsgröße: - - + + Clefs Schlüssel - + Default TAB Clef Voreingestellter TAB-Schlüssel - + Standard TAB clef Standard TAB-Schlüssel - + Serif TAB clef Serife TAB-Schlüssel - - + + Arpeggios Arpeggien - + Distance to note: Abstand zur Note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Liniendicke: - + Hook length: Hakenlänge: - - + + Beams Balken - + Beam thickness: Balkendicke: - + Broken beam minimum length: Mindestlänge gebrochener Balken: - + Flatten all beams Alle Balken abflachen - - + + Slurs/Ties Binde-/Haltebögen - + Line thickness at end: Liniendicke an den Enden: - + Line thickness middle: Liniendicke in der Mitte: - + Dotted line thickness: Dicke punktierter Linie: - + Minimum tie length: Mindestlänge eines Haltebogens: - - + + Sizes Größen - + Small staff size: Größe kleiner Notenzeile: - + Small note size: Größe kleiner Note: - + Grace note size: Größe Vor-/Nachschlagnote: - + Small clef size: Größe kleinen Schlüssels: - - + + Hairpins Cresc.-/Dim.-Gabeln - + Height: Höhe: - + Continue height: Fortsetzungshöhe: - + Default vertical position: Voreingestellte vertikale Position: - - + + Volta Volta - + Hook height: Hakenhöhe: - - - + + + Continuous Durchgehend - - - + + + Dashed Gestrichelt - - - + + + Dotted Punktiert - - - + + + Dash-dotted Strich-Punktiert - - - + + + Dash-dot-dotted Strich-Punkt-Punkt - - - + + + Line style: Linienstil: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Nur Zahlen - + Pedal Line Pedallinie - + Trill Line Trillerlinie - - + + Chord Symbols Akkordsymbole - + Vertical Distance from Notes Vertikaler Abstand zu Noten - + Avoid staves Notenzeilen vermeiden - + Horizontal Distance from Notes Horizontaler Abstand zu Noten - + Distance before stem of first note: Abstand vor erstem Notenhals: - + Distance before head of first note: Abstand vor erstem Notekopf: - + Distance after stem of last note: Abstand nach letztem Notenhals: - + Distance after head of last note: Abstand nach letztem Notenkopf: - + Reset 'Distance after head of last note' value Wert für 'Abstand nach letztem Notenkopf' zurücksetzen - + Reset 'Distance after stem of last note' value Wert für 'Abstand nach letztem Notenhals' zurücksetzen - + Reset 'Distance before head of first note' value Wert für 'Abstand vor erstem Notekopf' zurücksetzen - + Reset 'Distance before stem of first note' value Wert für 'Abstand vor erstem Notenhals' zurücksetzen - - + + None Nichts - + Appearance Erscheinungsbild - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Benutzerdefiniert - + Chord symbols style file: Akkordsymbol-Stildatei: - + Load chords.xml chords.xml laden - + Note Spelling Notenschreibweise - + German Deutsch - + Full German Vollständig Deutsch - + Solfeggio Solfeggio - + French Französisch - + Automatic Capitalization Automatische Großschreibung - + Lower case minor chords moll-Akkorde in Kleinbuchstaben - + Lower case bass notes Bassnoten in Kleinbuchstaben - + All caps note names Notennamen in Großbuchstaben - + Positioning Positionierung - + Distance to fretboard diagram: Abstand zu Griffbrettdiagramm: - + Minimum chord spacing: Mindestakkordabstand: - + Maximum barline distance: Maximaler Abstand Taktstrich: - + Capo Capodastro Kapodaster - + Capo fret position: Capodastro Kapodaster Stegposition: - - + + Fretboard Diagrams Griffbrettdiagramme - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barré-Liniendicke: - + Scale: Maßstab: - - + + Figured Bass Generalbass - + Font: Zeichensatz: - - - + + + Size: Größe: - + Header, Footer Kopf-, Fußzeile - + Pedal Pedal - + Trill Triller - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamikbezeichnungen - - + + Fermatas Fermaten - - + + Text Line Textlinie - - + + Staff Text Notenzeilentext - - + + Tempo Text Tempotext - - + + Rehearsal Marks Übungsmarken - - + + Bend Bending - + Lyrics Liedtext - + Text Styles Textstile - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore wird den Stil ändern, um sich dem Zeichensatz besser anzupassen - + Automatically load style settings based on font Zeichensatzbasierte Stileinstellungen automatisch laden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Auf Voreinstellung zurücksetzen - + Reset 'Minimum width of measure' value Wert für 'Mindesttaktbreite' zurücksetzen - + Hide empty staves within systems Leere Notenzeilen innerhalb des Systems verstecken - + Autoplace Automatische Platzierung - + Vertical align range: Vertikaler Ausrichtungsbereich: - + Reset 'Vertical align range' value Wert für 'Vertikaler Ausrichtungsbereich' zurücksetzen - + Reset 'Max. system distance' value Wert für 'Max. Systemabstand' zurücksetzen - + Reset 'Last system fill threshold' value Wert für 'Füllgrad-Schwellwert letztes System' zurücksetzen - + Reset 'Min. system distance' value Wert für 'Min. Systemabstand' zurücksetzen - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Wert für 'Vertikaler Rahmen unterer Abstand' zurücksetzen - + Reset 'Grand staff distance' value Wert für 'Akkoladenabstand' zurücksetzen - + Reset 'Music bottom margin' value Wert für 'Unterer Rand Musik' zurücksetzen - + Reset 'Staff distance' value Wert für 'Notenzeilenabstand' zurücksetzen - + Reset 'Music top margin' value Wert für 'Oberer Rand Musik' zurücksetzen - + Reset 'Vertical frame top margin' value Wert für 'Vertikaler Rahmen oberer Abstand' zurücksetzen - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Schriftart: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Wert für 'Schriftart' zurücksetzen - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Wert für 'Schriftgröße' zurücksetzen - - + + Brackets Klammern - + Dividers Trenner - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horizontaler Versatz: - - + + Vertical offset: Vertikaler Versatz: - + Long Instrument Names Lange Instrumentennamen - - - - - + + + + + Font size: Schriftgröße: - - - - - + + + + + Font style: Schriftstil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Werte für 'Ausrichtung' zurücksetzen - - - - - + + + + + Align: Ausrichten: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Werte für 'Schriftstil' zurücksetzen - + Short Instrument Names Abgekürzte Instrumentennamen - + Clef to key distance: Abstand Schlüssel zu Tonart: - + Reset 'Staff line thickness' value Wert für 'Notenliniendicke' zurücksetzen - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Wert für 'Mehrtaktpause Abstand' zurücksetzen - + Key to time signature distance: Abstand Tonart zu Taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Wert für 'Taktart Abstand links' zurücksetzen - + Reset 'Clef left margin' value Wert für 'Schlüssel Abstand links' zurücksetzen - + Reset 'Minimum note distance' value Wert für 'Min. Notenabstand' zurücksetzen - + Reset 'Note to barline distance' value Wert für 'Abstand Note zu Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Key to barline distance' value Wert für 'Abstand Tonart zu Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Clef to time signature distance' value Wert für 'Abstand Schlüssel zu Taktart' zurücksetzen - + Reset 'Clef to key distance' value Wert für 'Abstand Schlüssel zu Tonart' zurücksetzen - + Reset 'Key to time signature distance' value Wert für 'Abstand Tonart zu Taktart' zurücksetzen - + System header distance: Systemkopfabstand: - + Key to barline distance: Abstand Tonart zu Taktstrich: - + Reset 'System header distance' value Wert für 'Systemkopfabstand' zurücksetzen - + Clef to time signature distance: Abstand Schlüssel zu Taktart: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Wert für 'Abstand Taktstrich zu Versetzungszeichen' zurücksetzen - + Reset 'Clef to barline distance' value Wert für 'Abstand Schlüssel zu Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Key signature left margin' value Wert für 'Tonart Abstand links' zurücksetzen - + Reset 'Minimum measure width' value Wert für 'Min. Taktbreite' zurücksetzen - + Reset 'Barline to grace note distance' value Wert für 'Abstand Taktstrich zu Vorschlagnote' zurücksetzen - + Reset 'Note left margin' value Wert für 'Note Abstand links' zurücksetzen - + Note left margin: Note Abstand links: - + Reset 'Spacing' value Wert für 'Abstände' zurücksetzen - + System header with time signature distance: Abstand Systemkopf mit Taktart: - + Reset 'System header to time signature distance' value Wert für 'Abstand Systemkopf mit Taktart' zurücksetzen - + Time signature to barline distance: Abstand Taktart zu Taktstrich: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Wert für 'Abstand Taktart zu Taktstrich' zurücksetzen - - + + Reset 'Offset' values Werte für 'Versatz' zurücksetzen - - + + Offset: Versatz: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Wert für 'Abstand Wiederholungstaktstrich zu -punkten' zurücksetzen - + Reset 'Double barline distance' value Wert für 'Abstand doppelter Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Double barline thickness' value Wert für 'Dicke doppelter Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Thick barline distance' value Wert für 'Abstand dicker Taktstrich' zurücksetzen - + Thick barline distance: Abstand dicker Taktstrich: - + Thick barline thickness: Breite dicker Taktstrich: - + Thin barline thickness: Breite dünner Taktstrich: - + Reset 'Thick barline thickness' value Wert für 'Breite dicker Taktstrich' zurücksetzen - + Repeat barline to dots distance: Abstand Wiederholungstaktstrich zu -punkten: - + Reset 'Thin barline thickness' value Wert für 'Breite dünner Taktstrich' zurücksetzen - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Wert für 'Taktstriche an Notenzeilengröße anpassen' zurücksetzen - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Wert für 'Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen' zurücksetzen - + Reset 'Barline at start of single staff' value Wert für 'Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile' zurücksetzen - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Wert für 'Wiederholungstaktstriche mit "Flügeln" anzeigen' zurücksetzen - + Accidental to note distance: Abstand Versetzungszeichen zu Note: - + Note to dot distance: Abstand Note zu Punkt: - + Dot to dot distance: Abstand Punkt zu Punkt: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Arpeggien in Standardnotation ausblenden, wenn sie in der Tabulatur dargestellt werden - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. Abstand bei automatischer Platzierung: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Wert für 'Min. Abstand bei automatischer Platzierung' zurücksetzen - + Reset 'Line thickness at end' value Wert für 'Liniendicke an den Enden' zurücksetzen - + Reset 'Line thickness middle' value Wert für 'Liniendicke in der Mitte' zurücksetzen - + Reset 'Dotted line thickness' value Wert für 'Dicke punktierter Linie' zurücksetzen - + Reset 'Minimum tie length' value Wert für 'Min. Länge Haltebogen' zurücksetzen - + Reset 'Small staff size' value Wert für 'Größe kleine Notenzeile' zurücksetzen - + Reset 'Small note size' value Wert für 'Größe kleine Note' zurücksetzen - + Reset 'Grace note size' value Wert für 'Größe Vor-/Nachschlagnote' zurücksetzen - + Reset 'Small clef size' value Wert für 'Größe kleiner Schlüssel' zurücksetzen - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position darüber: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Wert für 'Position darüber' zurücksetzen - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Wert für 'Liniendicke' zurücksetzen - + Reset 'Height' value Wert für 'Höhe' zurücksetzen - + Reset 'Continue height' value Wert für 'Fortsetzungshöhe' zurücksetzen - + Autoplace, distance to dynamics: Abstand zu Dynamikzeichen bei automatischer Platzierung: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Wert für 'Abstand zu Dynamikzeichen bei automatischer Platzierung' zurücksetzen - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Platzierung: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Wert für 'Platzierung' zurücksetzen - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Positionierung unterhalb: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Wert für 'Positionierung unterhalb' zurücksetzen - + Default position: Standardposition: - + Reset 'Default position' value Wert für 'Standardposition' zurücksetzen - - - + + + Reset 'Hook height' value Wert für 'Höhe Haken' zurücksetzen - - - + + + Reset 'Line style' value Wert für 'Linienstil' zurücksetzen - - + + Reset 'Position Above' value Wert für 'Positionierung oberhalb' zurücksetzen - + Hook height above: Hakenhöhe darüber: - + Reset 'Numbers only' value Wert für 'Nur Zahlen' zurücksetzen - - - + + + Reset 'Position Below' value Wert für 'Positionierung unterhalb' zurücksetzen - + Hook height below: Hakenhöhe darunter: - + Vibrato Line Vibratolinie - + Fret number font size: Schriftgröße Bundnummer: - + Reset 'Arrow width' value Wert für 'Pfeilbreite' zurücksetzen - + Arrow width: Pfeilbreite: - - + + Line height: Linienhöhe: - + Vertical position: Vertikale Position: - + from top of staff von Notenzeilenoberkante - + of font height der Zeichensatzhöhe - + Alignment Ausrichtung - + Top Oben - + Bottom Unten - + Style Stil - + Modern Modern - + Historic Historisch - - + + Articulations, Ornaments Artikulationen, Ornamente - + Stem distance: Halsabstand: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Abstand Artikulation: - + Notehead distance: Abstand Notenkopf: - + ♮ in Key Signatures ♮ in Tonartangaben - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Vor Tonart bei Änderung zu weniger ♯ oder ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Nach Tonart bei Änderung zu weniger ♯ oder ♭, aber davor bei Änderung von ♯ zu ♭ oder umgekehrt - + Reset 'Clef/Key right margin' value Wert für 'Rechter Rand Schlüssel/Tonart' zurücksetzen - + Beam distance (relative to beam thickness): Balkenabstand (im Verhältnis zur Balkendicke): - + Vertical distance from notehead: Vertikaler Abstand vom Notenkopf: - + Bracket thickness: Klammerdicke: - + Reset 'Bracket hook height' value Wert für 'Höhe Klammerhaken' zurücksetzen - + Bracket hook height: Höhe Klammerhaken: - + Reset 'Bracket thickness' value Wert für die 'Klammerdicke' zurücksetzen - + Properties Eigenschaften - + Direction: Richtung: - - + + Auto Autom. - + Up Nach oben - + Down Nach unten - + Reset 'Direction' value Wert für 'Richtung' zurücksetzen - + Number Zahl - + Ratio Verhältnis - + Number type: Zahlentyp: - + Reset 'Bracket type' value Wert für 'Klammerart' zurücksetzen - + Bracket Klammer - + Bracket type: Klammenart: - + Reset 'Number type' value Wert für 'Zahlentyp' zurücksetzen - + Reset 'Notehead distance' value Wert für 'Abstand Notenkopf' zurücksetzen - + Reset 'Stem distance' value Wert für 'Halsabstand' zurücksetzen - + Reset 'Articulation distance' value Wert für 'Abstand Artikulation' zurücksetzen - + Reset 'Articulation size' value Wert für 'Größe Artikulation' zurücksetzen - + Lyrics Dash Liedtext Silbentrennstrich - + Dash thickness: Trennstrichdicke: - + Min. dash length: Min. Trennstrichlänge: - + Max. dash length: Max. Trennstrichlänge: - + Max. dash distance: Max. Trennstrichabstand: - + Always force dash Trennstrich immer erzwingen - + Reset 'Min. dash length' value Wert für 'Min. Trennstrichlänge' zurücksetzen - + Reset 'Max. dash length' value Wert für 'Max. Trennstrichlänge' zurücksetzen - + Reset 'Max. dash distance' value Wert für 'Max. Trennstrichabstand' zurücksetzen - + Reset 'Always force dash' value Wert für 'Trennstrich immer erzwingen' zurücksetzen - + Reset 'Dash thickness' value Wert für 'Trenstrichdicke' zurücksetzen - + Dash pad: Abstand Silbe zu Trennstrich: - + Reset 'Dash pad' value Wert für 'Abstand Silbe zu Trennstrich' zurücksetzen - + Dash Y position ratio: Trennstrich Y-Postionsverhältnis: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Wert für 'Trennstrich Y-Postionsverhältnis' zurücksetzen - + Lyrics Melisma Liedtext Melisma - + Reset 'Melisma pad' value Wert für 'Abstand Silbe zu Melisma' zurücksetzen - + Melisma pad: Abstand Silbe zu Melisma: - + Melisma thickness: Melismadicke: - + Reset 'Melisma thickness' value Wert für 'Melismadicke' zurücksetzen - + Reset 'Align' value Ausrichtung zurücksetzen - + Name: Name: - + Size changes with staff space setting Größe folgt Spatium-Einstellung - + Lyrics Text Liedtext - + Reset 'Line height' value Wert für 'Linienhöhe' zurücksetzen - + Min. top margin: Min. Rand oben: - + Reset 'Min. top margin' value Wert für 'Min. Rand oben' zurücksetzen - + Min. bottom margin: Min. Rand unten: - + Reset 'Min. bottom margin' value Wert für 'Min. Rand unten' zurücksetzen - + Align verse number Strophennummer ausrichten - + Reset 'Align verse number' value Wert für 'Strophennummer ausrichten' zurücksetzen - + Reset 'Name' value Wert für 'Name' zurücksetzen - + Color: Farbe: - + Reset 'Color' value Wert für 'Farbe' zurücksetzen - + Background: Hintergrund: - + Frame: Rahmen: - + Text margin: Textabstand: - + Border: Umrandung: - + Border radius: Umrandungsradius: - + Foreground: Vordergrund: - + Reset 'Foreground' value Wert für 'Vordergrund' zurücksetzen - + Reset 'Background' value Wert für 'Hintergrund' zurücksetzen - + Reset 'Border' value Wert für 'Umrandung' zurücksetzen - + Reset 'Text margin' value Wert für 'Textrand' zurücksetzen - + Reset 'Border radius' value Wert für 'Umrandungsradius' zurücksetzen - + Reset 'Frame' value Wert für 'Rahmen' zurücksetzen - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Wert für 'Größe folgt Spatium-Einstellung' zurücksetzen - + Articulation size: Größe Artikulation: - - + + Accidentals Versetzungszeichen - + Accidental Versetzungszeichen - + Semitones offset Halbtonversatz - + Cents offset 10tel Versatz - + Only for a change to C Maj / A min Nur bei einer Änderung auf C-Dur / a-moll - - + + Tuplets N-Tolen Klammern - + Maximum slope: Maximale Neigung: - + Vertical distance from stem: Vertikaler Abstand vom Hals: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Wert für 'Vertikaler Abstand vom Notenkopf' zurücksetzen - + Reset 'Vertical distance from stem' value Wert für 'Vertikaler Abstand vom Hals' zurücksetzen - + Reset 'Maximum slope' value Wert für 'Maximale Neigung' zurücksetzen @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Aufnahme @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Versatz: + Fret number: + Bundnummer: - Offset - Versatz + Fret number + Bundnummer @@ -9332,7 +9332,7 @@ Möchten Sie %2 nun lokalisieren? - + Symbols Symbole @@ -9838,29 +9838,29 @@ N-Tole würde Taktgrenze überschreiten Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Instabile Vorabausgabe für Version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Besuchen Sie %1www.musescore.org%2 für neuere Versionen und weitere Information. Unterstützen Sie MuseScore mit Ihrer %3Spende%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Urheberrecht &copy; 1999-2019 Werner Schweer und Andere. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Veröffentlicht unter der GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10540,93 +10540,93 @@ fehlgeschlagen: %2 - + Network error Netzwerkfehler - + Please check your Internet connection Bitte prüfen Sie Ihre Internet-Verbindung - + Please upgrade Bitte aktualisieren - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Ihre MuseScore-Version ist zu alt, um diese Funktion zu benutzen. %1Bitte zuerst aktualisieren%2. - - + + Wrong response from the server Falsche Antwort vom Server - + Unsuccessful login. Please try again. Erfolglose Anmeldung. Bitte nochmal versuchen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Es tut uns leid, E-Mail-Adresse, Benutzername oder Kennwort sind falsch. Bitte nochmals überprüfen. %1Haben Sie Ihr Kennwort vergessen%2? - + This account has been blocked. Diese Konto wurde gesperrt. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihr Konto zu aktivieren oder %1fordern eine Aktivierungs-E-Mail an%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Die lokale Zeitzone Ihres Gerätes ist nicht richtig eingestellt. Bitte überprüfen Sie diese und stellen sie korrekt ein. Es wird empfohlen die Zeit und Zeitzone auf 'automatisch' einzustellen. Wenn Sie sich trotzdem nicht anmelden können, %1kontaktieren Sie uns%2. - + Error while getting user info: %1 Fehler bei Abfrage der Benutzerinformationen: %1 - + Uploading… Hochladen… - + Cancel Abbrechen - + Upload Error Upload Fehler - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Leider konnte MuseScore die Audiodatei nicht hochladen. Fehler %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Während der Dateiübertragung trat ein Fehler auf. Bitte nochmal versuchen - + Cannot upload: %1 Kann nicht hochladen: %1 @@ -10711,12 +10711,12 @@ fehlgeschlagen: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Eingabe Markenname - + New tag name: Neuer Markenname: @@ -10825,82 +10825,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Abbrechen - + Exporting… Exportieren… - - + + Error Opening LAME library Fehler beim Öffnen der LAME-Bibliothek - + Could not open MP3 encoding library! Konnte MP3-Kodierungsbibliothek nicht öffnen! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ungültige oder nicht unterstützte MP3-Kodierungsbibliothek! - - - + + + Encoding Error Kodierungsfehler - + Reset the positions of all elements? Positionen aller Elemente zurücksetzen? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Um am meisten von der automatischen Platzierung in MuseScore 3 beim Import von '%1' aus MuseScore %2 zu profitieren, wird empfohlen, die Positionen aller Elemente auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. - + Drumset input mode Schlagwerkeingabemodus - + Invalid Command Ungültiger Befehl - + Command %1 not valid in current state Befehl %1 im momentanen Zustand nicht zulässig - + Unable to initialize MP3 stream Kann MP3-Datenstrom nicht initialisieren - + Unable to open target file for writing Kann Zieldatei nicht zum Schreiben öffnen - + Error %1 returned from MP3 encoder Fehler %1 wurde vom MP3-Kodierer zurück gegeben - + MuseScore MuseScore @@ -10914,7 +10914,7 @@ vor dem Schließen speichern? - + All Supported Files Alle unterstützten Dateien @@ -10976,8 +10976,8 @@ vor dem Schließen speichern? - - + + MuseScore File MuseScore-Datei @@ -10985,7 +10985,7 @@ vor dem Schließen speichern? - + Uncompressed MuseScore File Unkomprimierte MuseScore-Datei @@ -11008,7 +11008,7 @@ vor dem Schließen speichern? - + Load Style Stil laden @@ -11021,7 +11021,7 @@ vor dem Schließen speichern? - + Save Style Stil speichern @@ -11145,14 +11145,14 @@ vor dem Schließen speichern? - + PNG Bitmap Graphic PNG Bitmap Grafik - + Scalable Vector Graphics Skalierbare Vektorgrafiken @@ -11207,8 +11207,8 @@ vor dem Schließen speichern? - - + + Cannot determine file type Kann Dateityp nicht erkennen @@ -11221,15 +11221,15 @@ vor dem Schließen speichern? - - + + Confirm Replace Ersetzung bestätigen - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11239,29 +11239,29 @@ Wollen Sie es ersetzen? - - + + Replace Ersetzen - - + + Skip Überspringen - - + + Replace All Alle ersetzen - - + + Skip All Alle überspringen @@ -11277,8 +11277,8 @@ Wollen Sie es ersetzen? - - + + Save As Speichern unter @@ -11293,49 +11293,49 @@ Wollen Sie es ersetzen? Kann %1 nicht überschreiben - + Score and Parts Partitur und Auszüge - + Save a Copy Kopie speichern - - - + + + Save Selection Auswahl speichern - + Please select one or more measures Bitte eine oder mehrere Takte auswählen - + Save Selected Auswahl speichern - + Insert Image Bild einfügen - + JPEG JPEG - + Images Bilder - + All Alle @@ -11522,278 +11522,278 @@ Wollen Sie es ersetzen? 2/2 alla breve - + &Add H&inzufügen - + &Measures T&akte - + &Frames &Rahmen - + &Text &Text - + &Lines &Linien - + No measure selected: Please select a measure and try again Kein Takt ausgewählt: Bitte zuerst Takt wählen und dann nochmal versuchen - + Measure:Beat:Tick Takt:Schlag:Tick - + Switch layer Ebene umschalten - + Switch play mode Wiedergabemodus umschalten - + Show MIDI import panel MIDI Import Pult anzeigen - + File Operations Dateibefehle - - + + View Mode Anzeigemodus - - + + Page View Seitenansicht - - + + Continuous View Kontinuierliche Ansicht - + Playback Controls Wiedergabe-Werkzeuge - + Concert Pitch Klingende Notation - + Image Capture Schnappschuss - + Note Input Noteneingabe - + Note Entry Methods Noteneingabemethoden - + &File &Datei - + Open &Recent &Zuletzt geöffnete Partituren - + &Edit &Bearbeiten - + &Measure &Takt - + &Tools &Werkzeuge - + &Voices &Stimmen - + W&orkspaces &Arbeitsplätze - + &Preferences… &Einstellungen… - + &View &Ansicht - + &Toolbars &Werkzeugleisten - + T&uplets N-T&olen - + &Plugins &Plug-Ins - + &Help &Hilfe - + &Online Handbook &Online-Handbuch - + &About… &Über MuseScore… - + Please wait, unpacking extension… Bitte warten, Erweiterung wird entpackt… - + Please wait, loading soundfonts… Bitte warten, Soundfont wird geladen… - - + + Single Page Einzelne Seite - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track Tonspur - + &Stretch Dehnung/&Stauchung - + N&otes N&oten - + &Intervals &Intervalle - + F&ormat F&ormatierung - + &Tours &Touren - + About &Qt… Über &Qt… - + About &MusicXML… Über &MusicXML… - + Check for &Update Auf Aktualisierung &prüfen - + Ask for Help Hilfe erbitten - + Report a Bug Programmfehler melden - + Leave feedback Rückmeldung geben - + Revert to Factory Settings Konfiguration auf "Werkseinstellungen" zurücksetzen - + Feedback Rückmeldung - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11804,100 +11804,100 @@ Es werden dabei keine Partituren von Ihrem Computer entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie weiter machen wollen? - + Clear Recent Files Liste löschen - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fehler beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3 - + No score Keine Partitur - + Repitch input mode Tonhöhenänderungsmodus - + Rhythm input mode Rhythmusänderungsmodus - + Realtime (automatic) note input mode Echtzeit-Noteneingabemodus (automatisch) - + Realtime (manual) note input mode Echtzeit-Noteneingabemodus (manuell) - + Timewise input mode Einfügemodus - + Steptime note input mode Schrittweiser Noteneingabemodus - + TAB input mode TAB Eingabemodus - + Edit mode Bearbeitungsmodus - + Text edit mode Textbearbeitungsmodus - + Lyrics edit mode Liedtextbearbeitungsmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkordsymbol-/Generalbass-Bearbeitungsmodus - + Play Wiedergabe - + Image capture mode Schnappschussmodus - + Score locked Partitur verriegelt - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11906,17 +11906,17 @@ Restore session? Sitzung wiederherstellen? - + Warning Warnung - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kann N-Tole nicht erzeugen: Notenwert zu kurz - + Go To: Gehe zu: @@ -12928,7 +12928,7 @@ fehlgeschlagen: % Datei schreiben schlug fehl: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Bitte die gesamte N-Tole auswählen und das Kommando wiederholen @@ -13274,7 +13274,7 @@ fehlgeschlagen: % Delete Selected Measures - Ausgewählte Takte entfernen + Ausgewählte Takte löschen @@ -13297,14 +13297,14 @@ fehlgeschlagen: % Bitte die gesamte N-tole/Tremolo auswählen und das Kommando wiederholen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Keine Takte ausgewählt: Bitte zuerst Takte auswählen und dann nochmal versuchen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13313,7 +13313,7 @@ Bitte den Instrumentendialog verwenden, um Notenzeilen zu erstellen - + No measure selected: Please select a measure and try again Kein Takt ausgewählt: @@ -13555,17 +13555,17 @@ Möchten Sie jetzt damit beginnen ? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Instrumente auswählen - + Create New Score… Neue Partitur erstellen… - + Custom Templates Benutzerdefinierte Vorlagen @@ -13679,9 +13679,9 @@ Möchten Sie jetzt damit beginnen ? - - - + + + Measures Takte @@ -13696,24 +13696,24 @@ Möchten Sie jetzt damit beginnen ? Benutzerdefinierte Tonart - + Context menu Kontextmenü - + Edit Instruments Instrumente bearbeiten - - + + Hide all Alle verstecken - - + + Show all Alle zeigen @@ -14357,37 +14357,37 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: Palette - + Normal barline Normal - + Dashed barline Gestrichelt - + Dotted barline Punktiert - + Final barline Letzter - + Double barline Doppelt - + Start repeat Anfang Wdh. - + End repeat Ende Wdh. @@ -14410,7 +14410,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: - + Key Signatures Tonarten @@ -14643,7 +14643,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: - + Time Signatures Taktarten @@ -14653,7 +14653,7 @@ bitte wählen Sie einen anderen Namen: Griffbrettdiagramme - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14662,7 +14662,7 @@ failed: fehlgeschlagen: - + Writing Palette File Palette speichern @@ -15127,44 +15127,44 @@ fehlgeschlagen: Plug-In Verwaltung - + Name: Name: - + Version: Version: - + Path: Pfad: - + Shortcut: Tastenkürzel: - + Define Shortcut Tastenkürzel festlegen - + Clear Shortcut Tastenkürzel löschen - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Laden alle Plugins neu. Dies überprüft alle Plugins neu und nimmt alle möglicherweise aufgetretenen Änderungen auf. - + Reload Plugins Plug-Ins neu laden @@ -15700,11 +15700,6 @@ Dies überprüft alle Plugins neu und nimmt alle möglicherweise aufgetretenen Default duration Standarddauer - - - Play whole chord when adding note - Bei Noteneingabe ganzen Akkord wiedergeben - Enable MIDI remote control @@ -16406,6 +16401,11 @@ Die Latenz azupassen kann helfen die MIDI Hardware mit MuseScores internem Audio Play Notes When Editing Noten bei der Eingabe wiedergeben + + + Play whole chord when editing + Ganzen Akkord bei der Eingabe wiedergeben + Real-time advance @@ -17186,20 +17186,20 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.%1; Oberste Tonhöhe: %2%3; Unterste Tonhöhe: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Anfang von %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Ende von %2 @@ -17292,7 +17292,7 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten. - + String number Saitennummer @@ -17307,75 +17307,75 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.Diminuendo - + %1: Custom %1: Benutzerdefiniert - + You can't create an enum Sie können kein 'Enum' erzeugen - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nachschlagnote - + Grace note before Vorschlagnote - + Note Note - - + + Voice: %1 Stimme: %1 - + Beat slash Schrägstriche auf Taktschlägen - + Rhythm slash Schrägstriche im Rhythmus - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonhöhe: %2; Dauer: %3%4 - + Beat Slash Schrägstriche auf Taktschlägen - + Rhythm Slash Schrägstriche im Rhythmus - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML Lesefehler in Zeile %1, Spalte %2: %3 @@ -17583,7 +17583,7 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten. - + Quit Beenden @@ -17593,34 +17593,34 @@ Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.Import Capella - + Install SoundFont SoundFont installieren - + Do you want to install the SoundFont %1? Soll SoundFont %1 installiert werden? - + Overwrite? Überschreiben? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? - + SoundFont installed SoundFont installiert - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont installiert. Bitte zu Ansicht > Synthesizer gehen, um ihn hinzuzufügen und zu Ansicht > Mischpult, um einen Instrumentenklang auszuwählen. @@ -17635,65 +17635,65 @@ Soll sie überschrieben werden? Fehler beim Laden der Stilvorlage - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Erweiterungsdatei importieren - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kann Erweiterung nicht in Nur-Lese-Speicher importieren: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kann Erweiterung nicht importieren: Speicher %1 ist voll - + Corrupted extension: no metadata.json Korrumpierte Erweiterung: keine metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Korrumpierte Erweiterung: nicht unterstützter Ordner im Wurzelverzeichnis - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Korrumpierte Erweiterung: nicht unterstützte Dateien im Wurzelverzeichnis - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Korrumpierte Erweiterung: korrumpierte metadata.json - + A newer version is already installed Eine neuere Version ist bereits installiert - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fehler beim Löschen der vorigen Version der Erweiterung: %1 - + Unable to extract files from the extension Kann Dateien nicht aus der Erweiterung extrahieren - + Load Languages Failed: Fehler beim Laden der Übersetzungen: @@ -17766,7 +17766,7 @@ Soll sie überschrieben werden? RecordButton - + Record Aufnahme @@ -18824,237 +18824,237 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Untertitel - + Composer Komponist - + Lyricist Texter - + Lyrics Odd Lines Liedtext ungerade Zeilen - + Lyrics Even Lines Liedtext gerade Zeilen - + Fingering Fingersatz - + LH Guitar Fingering LH Gitarre Fingersatz - + RH Guitar Fingering RH Gitarre Fingersatz - + String Number Saitennummer - + Instrument Name (Long) Instrumentenname (lang) - + Instrument Name (Short) Instrumentenname (kurz) - + Instrument Name (Part) Instrumentenname (Auszug) - + Dynamics Dynamikbezeichnungen - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktzahl - + Translator Übersetzer - + Tuplet N-Tole - + System System - + Staff Notenzeile - + Chord Symbol Akkordsymbol - + Rehearsal Mark Übungsmarke - + Repeat Text Left Wiederholungstext links - + Repeat Text Right Wiederholungstext rechts - + Volta Volta - + Frame Rahmen - + Default Voreinstellung - + Expression Ausdruck - + Chord Symbol (Alternate) Akkordsymbol (Alternativ) - + Text Line Textlinie - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Klingen lassen - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Cresc.-/Dim.-Gabel - + Bend Bending - + Header Kopfzeile - + Footer Fußzeile - + Instrument Change Instrumentenwechsel - + User-1 Benutzer-1 - + User-2 Benutzer-2 - + User-3 Benutzer-3 - + User-4 Benutzer-4 - + User-5 Benutzer-5 - + User-6 Benutzer-6 @@ -19212,10 +19212,6 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. Custom numerical time signature Benutzerdefinierte numerische Taktart - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Geben Sie eine numerische Taktart ein, wie 4/4 oder 6/8 - @@ -19291,10 +19287,6 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Benutzen Sie das 'alla semibrevis' Symbol, den Buchstaben C, eine 4/4 Taktart - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Benutzen Sie das 'alla semibrevis' Symbol, den Buchstaben C, eine 4/4 Taktart - Cut time @@ -19330,10 +19322,6 @@ Beachten Sie: Strg+Umschalt+1 ist eine Tastenkombination. Common Time Alla Semibrevis (4/4) - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Benutzen Sie das 'alla breve' Symbol, den Buchstaben C mit einem senkrechten Strich dadurch, eine 2/2 Taktart - @@ -21316,12 +21304,12 @@ fehlgeschlagen: Timewise Delete - Ausgewählten Bereich entfernen + Ausgewählten Bereich löschen Timewise delete - Ausgewählten Bereich entfernen + Ausgewählten Bereich löschen @@ -27443,7 +27431,7 @@ fehlgeschlagen: Double sharp - Doppel-♯ + Doppel-♯ diff --git a/share/locale/mscore_el.ts b/share/locale/mscore_el.ts index 80c2ad1ac4ef5..e11a9ccc5ae9c 100644 --- a/share/locale/mscore_el.ts +++ b/share/locale/mscore_el.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Το σημείο στο οποίο ο συμπιεστής θα ξεκινήσει την δράση. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Παρτιτούρα - + Musical symbols font: Γραμματοσειρά μουσικών συμβόλων: - + Musical text font: Γραμματοσειρά μουσικού κειμένου: - + Display in concert pitch Προβολή σε πραγματική τονικότητα - + Create multimeasure rests Δημιουργία πολύμετρων παύσεων - + Minimum number of empty measures: Ελάχιστος αριθμός άδειων μέτρων: - + Minimum width of measure: Ελάχιστο εύρος μέτρου: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Μην αποκρύπτεις τα άδεια πεντάγραμμα στο πρώτο σύστημα - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Απόκρυψη ονόματος οργάνου αν είναι μόνο 1 όργανο - + Swing Settings Ρυθμίσεις Swing - + Swing: Swing - + Off Ανενεργό - + Eighth Note Νότα ογδόου - + Sixteenth Note Νότα δεκάτου-έκτου - + Select swing ratio: Επιλογή αναλογίας swing - - - + + + % % - - - - + + + + Page Σελίδα - + Music top margin: Πάνω περιθώριο μουσικής: - + Create clef for all systems Δημιουργία κλειδιού για όλα τα συστήματα - + Music bottom margin: Κάτω περιθώριο μουσικής: - + Staff distance: Απόσταση πενταγράμμων: - + Grand staff distance: Απόσταση κύριου πενταγράμμου: - + Min. system distance: Ελάχ. απόσταση συστήματος: - + Vertical frame top margin: Πάνω περιθώριο κατακόρυφου πλαισίου: - + Vertical frame bottom margin: Κάτω περιθώριο κατακόρυφου πλαισίου: - + Max. system distance: Μέγιστη απόσταση συστήματος: - + Last system fill threshold: Κατώφλι γέμισης τελευταίου συστήματος: - + Create key signature for all systems Δημιουργία ετικέτας οπλισμού για όλα τα συστήματα - + Create courtesy clefs Δημιουργία ετικέτας αλλαγής κλειδιού - + Create courtesy time signatures Δημιουργία ετικέτας αλλαγής χρόνου - + Create courtesy key signatures Δημιουργία ετικέτας αλλαγής οπλισμού - + Header Text Κείμενο κεφαλίδας - + Show header also on first page Εμφάνιση κεφαλίδας επίσης στην 1η σελίδα - - - + + + Show first Εμφάνιση πρώτο - + Use odd/even page header Χρήση μονής/ζυγής κεφαλίδας σελίδας - - + + Odd/Even Μονά/Ζυγά - - - - + + + + Left Αριστερά - - + + Middle Μεσσαίο - - - - + + + + Right Δεξιά - - + + Odd Μονά - - + + Even Ζυγά - + Footer Text Κείμενο υποσέλιδου - + Show footer also on first page Εμφάνιση υποσέλιδου επίσης στην 1η σελίδα - + Use odd/even page footer Χρήση μονού/ζυγού υποσέλιδου σελίδας - - + + Measure Numbers Αριθμοί μέτρων - + All staves Ὀλα τα πεντάγραμμα - + Every system Όλα τα συστήματα - + Interval: Διάστημα: - - + + System a music system, a line of music Σύστημα - + System bracket thickness: Πάχος αγκύλων συστήματος: - + System bracket distance: Απόσταση αγκύλων συστήματος διαφορετικών οργάνων: - + Brace thickness: Πάχος αγκύλης συστήματος ίδιου οργάνου: - + Brace distance: Απόσταση αγκύλης συστήματος ίδιου οργάνου: - - + + Measure Μέτρο - + Spacing (1=tight): Απόσταση (1=στενό): - + Minimum measure width: Ελάχιστο εύρος μέτρου: - + Note to barline distance: Απόσταση νότας - διαστολής: - + Clef left margin: Αριστερό περιθώριο κλειδιού: - + Minimum note distance: Ελάχιστη απόσταση νότας: - + Key signature left margin: Αριστερό περιθώριο ετικέτας οπλισμού: - + Time signature left margin: Αριστερό περιθώριο ετικέτας χρόνου: - + Clef/Key right margin: Δεξί περιθώριο Κλειδιού/Οπλισμού: - + Clef to barline distance: Απόσταση κλειδιού από τη διαστολή: - + Staff line thickness: Πάχος γραμμής πενταγράμμου: - + Barline to accidental distance: Απόσταση διαστολής από το σημείο αλλοίωσης: - + Multimeasure rest margin: Περιθώριο πολύμετρης παύσης: - + Barline to grace note distance: Απόσταση διαστολής με νότα επέρεισης: - - + + Barlines Διαστολές - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Προβολή αξίας νοτών σ' όλη την γραμμή του μέτρου (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ, πρώιμη μουσική μόνο!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Πληροφορίες μέτρου επανάληψης ("φτερωτή" επανάληψη) - + Barline at start of single staff Διαστολή στην αρχή μονού πενταγράμμου - + Barline at start of multiple staves Διαστολή στην αρχή πολλαπλών πενταγράμμων - + Scale barlines to staff size Κλιμάκωση διαστολών σε μέγεθος πενταγράμμου - + Double barline thickness: Πάχος διπλής διαστολής - + Double barline distance: Απόσταση διπλής διαστολής: - - + + Notes Νότες - + Shorten stems Κόντεμα στελεχών - + Progression: Εξέλιξη: - + Shortest stem: Κοντύτερο στέλεχος: - + Accidental distance: Απόσταση σημείου αλλοίωσης: - + Ledger line thickness: Πάχος βοηθητικής γραμμής: - + Ledger line length: Μήκος βοηθητικής γραμμής: - + Stem thickness: Πάχος στελέχους: - + Dot size: Μέγεθος τελείας: - - + + Clefs Κλειδιά - + Default TAB Clef Προεπιλεγμένο κλειδί TAB - + Standard TAB clef Τυπικό κλειδί TAB - + Serif TAB clef Serif κλειδί TAB - - + + Arpeggios Αρπισμοί - + Distance to note: Απόσταση μέχρι τη νότα: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Πάχος γραμμής: - + Hook length: Μήκος γάντζου - - + + Beams Ενωτικές Γραμμές - + Beam thickness: Πάχος ενωτικής γραμμής - + Broken beam minimum length: Ελάχιστο μήκος σπασμένης ενωτικής γραμμής: - + Flatten all beams Ισοπέδωση όλων των ενωτικών γραμμών - - + + Slurs/Ties Συζεύξεις/Δεσίματα - + Line thickness at end: Πάχος γραμμής στο τέλος: - + Line thickness middle: Πάχος γραμμής στη μέση: - + Dotted line thickness: Πάχος διακεκομμένης γραμμής: - + Minimum tie length: Ελάχιστο μήκος σύζευξης: - - + + Sizes Μεγέθη - + Small staff size: Μέγεθος μικρού πεντάγραμμου: - + Small note size: Μέγεθος μικρής νότας: - + Grace note size: Μέγεθος ποικιλματικής νότας: - + Small clef size: Μέγεθος μικρού κλειδιού: - - + + Hairpins Ψαλίδια δυναμικής - + Height: Ύψος: - + Continue height: Συνέχιση ύψους: - + Default vertical position: Προεπιλεγμένη κάθετη θέση: - - + + Volta Βόλτα - + Hook height: Ύψος αγκίστρου: - - - + + + Continuous Συνεχής - - - + + + Dashed Με παύλες - - - + + + Dotted Διάστικτη - - - + + + Dash-dotted Παύλα-τελεία - - - + + + Dash-dot-dotted Παύλα-τελεία-τελεία - - - + + + Line style: Στιλ γραμμής: - - + + Ottava Οκτάβα - + Numbers only Μόνο αριθμοί - + Pedal Line Γραμμή Pedal - + Trill Line Γραμμή τρίλιας - - + + Chord Symbols Σύμβολα συγχορδιών - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Κανένα - + Appearance Εμφάνιση - - + + Standard Κανονική - + Jazz Τζαζ - + Custom προσαρμοσμένη - + Chord symbols style file: Αρχείο στιλ συμβόλων συγχορδιών: - + Load chords.xml Φόρτωση συγχορδιών.xml - + Note Spelling Ορθογραφία νοτών - + German Γερμανική - + Full German Πλήρης Γερμανική - + Solfeggio Σολφέζ - + French Γαλλική - + Automatic Capitalization Αυτόματη κεφαλοποίηση - + Lower case minor chords Ελάσσονες συγχορδίες με μκρά - + Lower case bass notes Μπάσες νότες με πεζά - + All caps note names Όλα κεφαλαία στα ονόματα νοτών - + Positioning Τοποθέτηση - + Distance to fretboard diagram: Απόσταση μέχρι το διαγράμμα ταστιέρας: - + Minimum chord spacing: Ελάχιστο διάστημα συγχορδιών: - + Maximum barline distance: Μέγιστη απόσταση διαστολής: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Θέση καποτάστου: - - + + Fretboard Diagrams Διαγράμματα ταστιέρας - + Position: Τοποθεσία: - + Barré line thickness: Πάχος γραμμής Barré: - + Scale: Κλίμακα: - - + + Figured Bass Ενάριθμο μπάσο - + Font: Γραμματοσειρά: - - - + + + Size: Μέγεθος: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Τρίλια - + Vibrato - - + + Dynamics Δυναμικές - - + + Fermatas - - + + Text Line Γραμμή κειμένου - - + + Staff Text Κείμενο πενταγράμμου - - + + Tempo Text Κείμενο Τέμπο - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Bend - + Lyrics Στίχοι - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Επαναφορά στο προκαθορισμένο - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Στιλ: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Αγκύλες - + Dividers Διαχωριστικά - - + + Symbol: Σύμβολο: - - + + Horizontal offset: Οριζόντια μετατόπιση: - - + + Vertical offset: Kατακόρυφη μετατόπιση: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Στοίχιση: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Απόκλιση: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Επαναφορά πάχους γραμμής - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Ανάστημα γραμμής: - + Vertical position: Κάθετη θέση: - + from top of staff από την κορυφή του πενταγράμμου - + of font height από το ύψος της γραμματοσειράς - + Alignment Στοίχιση - + Top Κορυφή - + Bottom Βάση - + Style Στιλ - + Modern Μοντέρνο - + Historic Ιστορικό - - + + Articulations, Ornaments Σημεία άρθρωσης, ποικίλματα - + Stem distance: Απόσταση στελέχους: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Απόσταση σημείου άρθρωσης: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ιδιότητες - + Direction: Κατεύθυνση: - - + + Auto Αυτόματα - + Up Πάνω - + Down Κάτω - + Reset 'Direction' value - + Number Αριθμός - + Ratio Αναλογία - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Αγκύλη - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Παύλα στίχων - + Dash thickness: - + Min. dash length: Ελάχιστο μήκος παύλας: - + Max. dash length: Μέγιστο μήκος παύλας: - + Max. dash distance: - + Always force dash Εξαναγκασμός παύλας πάντα - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Όνομα: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Χρώμα: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Περιθώριο κειμένου - + Border: - + Border radius: Ακτίνα περιθωρίου: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Μέγεθος άρθρωσης: - - + + Accidentals Σημεία αλλοίωσης - + Accidental Σημείο αλλοίωσης - + Semitones offset Απόκλιση ημιτονίων - + Cents offset Απόκλιση μορίων - + Only for a change to C Maj / A min Μόνο για αλλαγή σε Ντο Μειζ. / Λα Ελασ. - - + + Tuplets Υποδιαιρέσεις χρόνου - + Maximum slope: Μέγιστη κλίση: - + Vertical distance from stem: Κάθετη απόσταση από το στέλεχος: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Εγγραφή @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Απόκλιση: + Fret number: + - Offset - Απόκλιση + Fret number + @@ -9334,7 +9334,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Σύμβολα @@ -9839,29 +9839,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Ελληνική μετάφραση: ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Τμήμα Μουσικών Σπουδών - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10526,93 +10526,93 @@ failed: %2 - + Network error Σφάλμα δικτύου - + Please check your Internet connection Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση του Ίντερνετ σας - + Please upgrade Παρακαλώ αναβαθμίστε - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Η έκδοση MuseScore που έχετε είναι πολύ παλιά για χρήση αυτού του χαρακτηριστικού %1Παρακαλώ αναβαθμίστε πρώτα%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Αποτυχία εισόδου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Αυτός ο λογαριασμός έχει μπλοκαριστεί. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Σφάλμα κατά την λήψη πληροφοριών χρήστη: %1 - + Uploading… - + Cancel Ακύρωση - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη μεταφορά του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά - + Cannot upload: %1 Αδυναμία μεταφόρτωσης: %1 @@ -10696,12 +10696,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Νέο όνομα ετικέτας: @@ -10801,82 +10801,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Ακύρωση - + Exporting… Εξαγωγή… - - + + Error Opening LAME library Σφάλμα Ανοίγματος βιβλιοθήκης LAME - + Could not open MP3 encoding library! Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της κωδικοποίησης MP3 βιβλιοθήκης! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Μη έγκυρη ή υποστηριζόμενη κωδικοποίηση MP3 βιβλιοθήκης! - - - + + + Encoding Error Σφάλμα Αποκωδικοποίησης - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Αδύνατη η αρχικοποίηση σε ροή MP3 - + Unable to open target file for writing Αδύνατο το άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου για γράψιμο - + Error %1 returned from MP3 encoder Σφάλμα %1 επεστράφηκε από τον κωδικοποιητή MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10890,7 +10890,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10952,8 +10952,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10984,7 +10984,7 @@ before closing? - + Load Style Φόρτωση στιλ @@ -10997,7 +10997,7 @@ before closing? - + Save Style Αποθήκευση στιλ @@ -11121,14 +11121,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11183,8 +11183,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Αδύνατος προσδιορισμός τύπου του αρχείου @@ -11197,15 +11197,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Επιβεβαίωση Αντικατάστασης - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11215,29 +11215,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Αντικατάσταση - - + + Skip Παράλειψη - - + + Replace All Αντικατάσταση Όλων - - + + Skip All παράλειψη όλων @@ -11253,8 +11253,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Αποθήκευση ως @@ -11269,49 +11269,49 @@ Do you want to replace it? Αδύνατο γράψιμο στο %1 - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection Αποθήκευση επιλογής - + Please select one or more measures Παρακαλώ επιλέξτε ένα ή περισσότερα μέτρα - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Εικόνες - + All Όλα @@ -11498,278 +11498,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Προσθήκη - + &Measures &Μέτρα - + &Frames &Πλαίσια - + &Text &Κείμενο - + &Lines &Γραμμές - + No measure selected: Please select a measure and try again Δεν έχει επιλεγεί μέτρο: παρακαλώ επιλέξτε ένα μέτρο και ξαναδοκιμάστε - + Measure:Beat:Tick Μέτρο:Χτύπος:Τικ - + Switch layer Αλλαγή επιπέδου - + Switch play mode Εναλλαγή λειτουργίας αναπαραγωγής - + Show MIDI import panel Εμφάνιση Πάνελ Εισαγωγής MIDI - + File Operations Λειτουργίες αρχείου - - + + View Mode Λειτουργία Προβολής - - + + Page View Προβολή σελίδας - - + + Continuous View Συνεχής Προβολή - + Playback Controls - + Concert Pitch Πραγματική τονικότητα - + Image Capture Καταγραφή Εικόνας - + Note Input Εισαγωγή νότας - + Note Entry Methods - + &File &Αρχείο - + Open &Recent Άνοιγμα &πρόσφατου - + &Edit &Επεξεργασία - + &Measure &Μέτρο - + &Tools &Εργαλεία - + &Voices &Φωνές - + W&orkspaces W&orkspaces - + &Preferences… &Προτιμήσεις… - + &View &Προβολή - + &Toolbars - + T&uplets Υ&ποδιαιρέσεις Χρόνου - + &Plugins &Plugins - + &Help &Βοήθεια - + &Online Handbook &Online εγχειρίδιο χρήσης - + &About… &Σχετικά… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page Μονή σελίδα - + Synthesizer Συνθετητής - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Περί &Qt… - + About &MusicXML… Σχετικά με &MusicXML… - + Check for &Update Έλεγχος για &ενημέρωση - + Ask for Help Ζητείστε βοήθεια online - + Report a Bug Αναφέρετε ένα σφάλμα - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις - + Feedback - + Are you sure? Είστε σίγουροι; - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11780,100 +11780,100 @@ Are you sure you want to proceed? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; - + Clear Recent Files Καθαρισμός Προσφάτων Αρχείων - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Σύστημα - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου γλώσσας %s στη γραμμή %d στήλη %d: %s - + No score χωρίς παρτιτούρα - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode λειτουργία εισαγωγής TAB - + Edit mode Λειτουργία επεξεργασίας - + Text edit mode Λειτουργία επεξεργασίας κειμένου - + Lyrics edit mode Λειτουργία επεξεργασίας στίχων - + Chord symbol/figured bass edit mode Λειτουργία επεξεργασίας συμβόλου συγχορδίας/ενάριθμου μπάσου - + Play Αναπαραγωγή - + Image capture mode Λειτουργία καταγραφής εικόνας - + Score locked Παρτιτούρα κλειδωμένη - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11882,17 +11882,17 @@ Restore session? Ανάκτηση της συνεδρίας; - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Αδύνατη η δημιουργία υποδιαίρεσης: αξία νότας πολύ μικρή - + Go To: Μετάβαση σε: @@ -12887,7 +12887,7 @@ failed: %2 Το γράψιμο στιλ απέτυχε: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13233,7 +13233,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Διαγραφή επιλεγμένων μέτρων + @@ -13256,14 +13256,14 @@ failed: %2 Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου/τρέμολο και επαναλάβετε την εντολή - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Δεν έχουν επιλεγεί μέτρα: Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα μέτρων για ένωση και προσπαθείστε ξανά - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13272,7 +13272,7 @@ first create some staves δημιουργήσετε πρώτα κάποια πεντάγραμμα - + No measure selected: Please select a measure and try again Δεν έχει επιλεγεί μέτρο: @@ -13513,17 +13513,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Επιλογή Οργάνων - + Create New Score… - + Custom Templates Προσαρμοσμένα Πρότυπα @@ -13637,9 +13637,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Μέτρα @@ -13654,24 +13654,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14315,37 +14315,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Κανονική διαστολή - + Dashed barline Διακεκομμένη διαστολή - + Dotted barline Διάστικτη διαστολή - + Final barline Τελική διαστολή - + Double barline Διπλή διαστολή - + Start repeat Αρχή επανάληψης - + End repeat Τέλος επανάληψης @@ -14368,7 +14368,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Ετικέτες Οπλισμών @@ -14601,7 +14601,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ετικέτες Χρόνου @@ -14611,7 +14611,7 @@ please choose a different name: Διαγράμματα Ταστιέρας - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14620,7 +14620,7 @@ failed: απέτυχε: - + Writing Palette File @@ -15085,43 +15085,43 @@ failed: Διαχειριστής Plugin - + Name: Όνομα: - + Version: Έκδοση: - + Path: Διαδρομή: - + Shortcut: Συντόμευση: - + Define Shortcut Ορισμός Συντόμευσης - + Clear Shortcut Καθαρισμός Συντομεύσεων - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15657,11 +15657,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Προκαθορισμένη διάρκεια - - - Play whole chord when adding note - Αναπαραγωγή ολόκληρης της συγχορδίας κατά την πρόσθεση νότας - Enable MIDI remote control @@ -16357,6 +16352,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17132,20 +17132,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Ψηλότερο τονικό ύψος: %2%3; Χαμηλότερο τονικό ύψος: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Αρχή του %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Τέλος του %2 @@ -17238,7 +17238,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Αριθμός Χορδής @@ -17253,75 +17253,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Ντεκρεσέντο - + %1: Custom %1: Προσαρμογή - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciacatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Ποίκιλμα νότας μετά - + Grace note before Ποίκιλμα νότας πριν - + Note Νότα - - + + Voice: %1 Φωνή: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Τονικό Ύψος: %2; Διάρκεια: %3%4 - + Beat Slash Κάθετος Χτύπου - + Rhythm Slash Κάθετος Ρυθμού - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17529,7 +17529,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Έξοδος @@ -17539,34 +17539,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont Εγκατάσταση SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Θέλετε να εγκαταστήσετε το SoundFont %1; - + Overwrite? Αντικατάσταση; - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; - + SoundFont installed Το SoundFont εγκαταστάθηκε - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Το SoundFont εγκαταστάθηκε. Παρακαλώ πηγαίνετε στο Προβολή > Συνθετητής να το προσθέσετε και Προβολή > Μίκτης για να επιλέξετε έναν ήχο οργάνου. @@ -17581,65 +17581,65 @@ Do you want to overwrite it? Η φόρτωση του στιλ απέτυχε - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17712,7 +17712,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Εγγραφή @@ -18766,237 +18766,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Τίτλος - + Subtitle Υπότιτλος - + Composer Συνθέτης - + Lyricist Στιχουργός - + Lyrics Odd Lines Μονές Γραμμές Στίχων - + Lyrics Even Lines Ζυγές Γραμμές Στίχων - + Fingering Δακτυλισμοί - + LH Guitar Fingering Δακτυλισμοί Κιθάρας Αρ. Χ. - + RH Guitar Fingering Δακτυλισμοί Κιθάρας Δε. Χ. - + String Number Αριθμός Χορδής - + Instrument Name (Long) Όνομα οργάνου (Ολόκληρο) - + Instrument Name (Short) Όνομα οργάνου (Συντομογραφία) - + Instrument Name (Part) Όνομα Οργάνου (Μέρος) - + Dynamics Δυναμικές - + Tempo Τέμπο - + Metronome Μετρονόμος - + Measure Number Αριθμός μέτρου - + Translator Μεταφραστής - + Tuplet Υποδιαίρεση Χρόνου - + System Σύστημα - + Staff Πεντάγραμμο - + Chord Symbol Σύμβολο συγχορδίας - + Rehearsal Mark Σημείο πρόβας - + Repeat Text Left Επανάληψη Κειμένου Αριστερά - + Repeat Text Right Επανάληψη Κειμένου Δεξιά - + Volta Βόλτα - + Frame Πλαίσιο - + Default Προκαθορισμένο - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Γραμμή Κειμένου - + Glissando Glissando - + Ottava Οκτάβα - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Φουρκέτα - + Bend Bend - + Header Κεφαλίδα - + Footer Υποσέλιδο - + Instrument Change Αλλαγή Οργάνου - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19154,10 +19154,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19233,10 +19229,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19272,10 +19264,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Κοινός χρόνος - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21238,7 +21226,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Διαγραφή περιεχομένων από τα επιλεγμένα μέτρα + @@ -21253,22 +21241,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - Μετατρέπει το μέτρο σε παύση πλήρους μέτρου + Timewise Delete - Timewise Delete + Timewise delete - Διαγραφή σύμφωνα με τον χρόνο + Delete element and duration - Διαγραφή στοιχείου και διάρκειας + @@ -24292,7 +24280,7 @@ failed: a# - λα# + @@ -29301,7 +29289,7 @@ failed: G# - Σολ# + Σολ♯ diff --git a/share/locale/mscore_en_GB.ts b/share/locale/mscore_en_GB.ts index 69a7a7435d141..802b55f0174d6 100644 --- a/share/locale/mscore_en_GB.ts +++ b/share/locale/mscore_en_GB.ts @@ -446,16 +446,16 @@ The point at which the compressor will start to kick in. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Score - + Musical symbols font: Musical symbols font: - + Musical text font: Musical text font: - + Display in concert pitch Display in concert pitch - + Create multimeasure rests Create multibar rests - + Minimum number of empty measures: Minimum number of empty bars: - + Minimum width of measure: Minimum width of bar: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings Swing Settings - + Swing: Swing: - + Off Off - + Eighth Note Quaver Note - + Sixteenth Note Semiquaver Note - + Select swing ratio: Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Page - + Music top margin: Music top margin: - + Create clef for all systems Create clef for all systems - + Music bottom margin: Music bottom margin: - + Staff distance: Stave distance: - + Grand staff distance: Great stave distance: - + Min. system distance: Min. system distance: - + Vertical frame top margin: Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: Max. system distance: - + Last system fill threshold: Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures Create courtesy key signatures - + Header Text Header Text - + Show header also on first page Show header also on first page - - - + + + Show first Show first - + Use odd/even page header Use odd/even page header - - + + Odd/Even Odd/Even - - - - + + + + Left Left - - + + Middle Middle - - - - + + + + Right Right - - + + Odd Odd - - + + Even Even - + Footer Text Footer Text - + Show footer also on first page Show footer also on first page - + Use odd/even page footer Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Bar Numbers - + All staves All staves - + Every system Every system - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: System bracket thickness: - + System bracket distance: System bracket distance: - + Brace thickness: Brace thickness: - + Brace distance: Brace distance: - - + + Measure Bar - + Spacing (1=tight): Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Minimum bar width - + Note to barline distance: Note to barline distance: - + Clef left margin: Clef left margin: - + Minimum note distance: Minimum note distance: - + Key signature left margin: Key signature left margin: - + Time signature left margin: Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: Clef to barline distance: - + Staff line thickness: Stave line thickness: - + Barline to accidental distance: Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: Multibar rest margin: - + Barline to grace note distance: Barline to grace note distance: - - + + Barlines Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Display note values across bar boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barline at start of single stave - + Barline at start of multiple staves Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size Scale barlines to stave size - + Double barline thickness: Double barline thickness: - + Double barline distance: Double barline distance: - - + + Notes Notes - + Shorten stems Shorten stems - + Progression: Progression: - + Shortest stem: Shortest stem: - + Accidental distance: Accidental distance: - + Ledger line thickness: Leger line thickness: - + Ledger line length: Leger line length: - + Stem thickness: Stem thickness: - + Dot size: Dot size: - - + + Clefs Clefs - + Default TAB Clef Default TAB Clef - + Standard TAB clef Standard TAB clef - + Serif TAB clef Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpeggios - + Distance to note: Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Line thickness: - + Hook length: Hook length: - - + + Beams Beams - + Beam thickness: Beam thickness: - + Broken beam minimum length: Broken beam minimum length: - + Flatten all beams Flatten all beams - - + + Slurs/Ties Slurs/Ties - + Line thickness at end: Line thickness at end: - + Line thickness middle: Line thickness middle: - + Dotted line thickness: Dotted line thickness: - + Minimum tie length: Minimum tie length: - - + + Sizes Sizes - + Small staff size: Small stave size: - + Small note size: Small note size: - + Grace note size: Grace note size: - + Small clef size: Small clef size: - - + + Hairpins Hairpins - + Height: Height: - + Continue height: Continue height: - + Default vertical position: Default vertical position: - - + + Volta Volta - + Hook height: Hook height: - - - + + + Continuous Continuous - - - + + + Dashed Dashed - - - + + + Dotted Dotted - - - + + + Dash-dotted Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Line style: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Numbers only - + Pedal Line Pedal Line - + Trill Line Trill Line - - + + Chord Symbols Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes Vertical Distance from Notes - + Avoid staves Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None None - + Appearance Appearance - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Custom - + Chord symbols style file: Chord symbols style file: - + Load chords.xml Load chords.xml - + Note Spelling Note Spelling - + German German - + Full German Full German - + Solfeggio Solfeggio - + French French - + Automatic Capitalization Automatic Capitalisation - + Lower case minor chords Lower case minor chords - + Lower case bass notes Lower case bass notes - + All caps note names All caps note names - + Positioning Positioning - + Distance to fretboard diagram: Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: Maximum barline distance: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo fret position: - - + + Fretboard Diagrams Fretboard Diagrams - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barré line thickness: - + Scale: Scale: - - + + Figured Bass Figured Bass - + Font: Font: - - - + + + Size: Size: - + Header, Footer Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Trill - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamics - - + + Fermatas Fermatas - - + + Text Line Text Line - - + + Staff Text Stave Text - - + + Tempo Text Tempo Text - - + + Rehearsal Marks Rehearsal Marks - - + + Bend Bend - + Lyrics Lyrics - + Text Styles Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value Reset 'Minimum width of bar' value - + Hide empty staves within systems Hide empty staves within systems - + Autoplace Autoplace - + Vertical align range: Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value Reset 'Great stave distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value Reset 'Stave distance' value - + Reset 'Music top margin' value Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Reset 'Font face' value - - + + Style: Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Reset 'Font size' value - - + + Brackets Brackets - + Dividers Dividers - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Vertical offset: - + Long Instrument Names Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: Font size: - - - - - + + + + + Font style: Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Short Instrument Names - + Clef to key distance: Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value Reset 'Stave line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Reset 'Multibar rest margin' value - + Key to time signature distance: Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: System header distance: - + Key to barline distance: Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value Reset 'Minimum bar width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: Note left margin: - + Reset 'Spacing' value Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: Thick barline distance: - + Thick barline thickness: Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Reset 'Scale barlines to stave size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value Reset 'Barline at start of single stave' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: Accidental to note distance: - + Note to dot distance: Note to dot distance: - + Dot to dot distance: Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value Reset 'Small stave size' value - + Reset 'Small note size' value Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Reset 'Position below' value - + Default position: Default position: - + Reset 'Default position' value Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value Reset 'Position Above' value - + Hook height above: Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value Reset 'Position Below' value - + Hook height below: Hook height below: - + Vibrato Line Vibrato Line - + Fret number font size: Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Arrow width: - - + + Line height: Line height: - + Vertical position: Vertical position: - + from top of staff from top of stave - + of font height of font height - + Alignment Alignment - + Top Top - + Bottom Bottom - + Style Style - + Modern Modern - + Historic Historic - - + + Articulations, Ornaments Articulations, Ornaments - + Stem distance: Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Articulation distance: - + Notehead distance: Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Properties - + Direction: Direction: - - + + Auto Auto - + Up Up - + Down Down - + Reset 'Direction' value Reset 'Direction' value - + Number Number - + Ratio Ratio - + Number type: Number type: - + Reset 'Bracket type' value Reset 'Bracket type' value - + Bracket Bracket - + Bracket type: Bracket type: - + Reset 'Number type' value Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Lyrics Hyphen - + Dash thickness: Hyphen thickness: - + Min. dash length: Min. hyphen length: - + Max. dash length: Max. hyphen length: - + Max. dash distance: Max. hyphen distance: - + Always force dash Always force hyphen - + Reset 'Min. dash length' value Reset 'Min. hyphen length' value - + Reset 'Max. dash length' value Reset 'Max. hyphen length' value - + Reset 'Max. dash distance' value Reset 'Max. hyphen distance' value - + Reset 'Always force dash' value Reset 'Always force hyphen' value - + Reset 'Dash thickness' value Reset 'Hyphen thickness' value - + Dash pad: Hyphen pad: - + Reset 'Dash pad' value Reset 'Hyphen pad' value - + Dash Y position ratio: Hyphen Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Reset 'Hyphen Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: Melisma pad: - + Melisma thickness: Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value Reset 'Align' value - + Name: Name: - + Size changes with staff space setting Size changes with stave space setting - + Lyrics Text Lyrics Text - + Reset 'Line height' value Reset 'Line height' value - + Min. top margin: Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number Align verse number - + Reset 'Align verse number' value Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value Reset 'Name' value - + Color: Colour: - + Reset 'Color' value Reset 'Colour' value - + Background: Background: - + Frame: Frame: - + Text margin: Text margin: - + Border: Border: - + Border radius: Border radius: - + Foreground: Foreground: - + Reset 'Foreground' value Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Reset 'Size changes with stave space setting' value - + Articulation size: Articulation size: - - + + Accidentals Accidentals - + Accidental Accidental - + Semitones offset Semitones offset - + Cents offset Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Tuplets - + Maximum slope: Maximum slope: - + Vertical distance from stem: Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Record @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Offset: + Fret number: + Fret number: - Offset - Offset + Fret number + Fret number @@ -9332,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Symbols @@ -9838,29 +9838,29 @@ tuplet would cross bar Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Published under the GNU General Public Licence. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10539,93 +10539,93 @@ failed: %2 - + Network error Network error - + Please check your Internet connection Please check your Internet connection - + Please upgrade Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Error while getting user info: %1 - + Uploading… Uploading… - + Cancel Cancel - + Upload Error Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 Cannot upload: %1 @@ -10709,12 +10709,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Input Tag Name - + New tag name: New tag name: @@ -10823,82 +10823,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancel - + Exporting… Exporting… - - + + Error Opening LAME library Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Encoding Error - + Reset the positions of all elements? Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Drumset input mode - + Invalid Command Invalid Command - + Command %1 not valid in current state Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Unable to initialise MP3 stream - + Unable to open target file for writing Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10912,7 +10912,7 @@ before closing? - + All Supported Files All Supported Files @@ -10974,8 +10974,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore File @@ -10983,7 +10983,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File Uncompressed MuseScore File @@ -11006,7 +11006,7 @@ before closing? - + Load Style Load Style @@ -11019,7 +11019,7 @@ before closing? - + Save Style Save Style @@ -11143,14 +11143,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics @@ -11205,8 +11205,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Cannot determine file type @@ -11219,15 +11219,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11237,29 +11237,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Replace - - + + Skip Skip - - + + Replace All Replace All - - + + Skip All Skip All @@ -11275,8 +11275,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Save As @@ -11291,49 +11291,49 @@ Do you want to replace it? Cannot write into %1 - + Score and Parts Score and Parts - + Save a Copy Save a Copy - - - + + + Save Selection Save Selection - + Please select one or more measures Please select one or more bars - + Save Selected Save Selected - + Insert Image Insert Image - + JPEG JPEG - + Images Images - + All All @@ -11520,278 +11520,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Add - + &Measures &Bars - + &Frames &Frames - + &Text &Text - + &Lines &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again No bar selected: Please select a bar and try again - + Measure:Beat:Tick Bar:Beat:Tick - + Switch layer Switch layer - + Switch play mode Switch play mode - + Show MIDI import panel Show MIDI import panel - + File Operations File Operations - - + + View Mode View Mode - - + + Page View Page View - - + + Continuous View Continuous View - + Playback Controls Playback Controls - + Concert Pitch Concert Pitch - + Image Capture Image Capture - + Note Input Note Input - + Note Entry Methods Note Entry Methods - + &File &File - + Open &Recent Open &Recent - + &Edit &Edit - + &Measure &Bar - + &Tools &Tools - + &Voices &Voices - + W&orkspaces W&orkspaces - + &Preferences… &Preferences… - + &View &View - + &Toolbars &Toolbars - + T&uplets T&uplets - + &Plugins &Plugins - + &Help &Help - + &Online Handbook &Online Handbook - + &About… &About… - + Please wait, unpacking extension… Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page Single Page - + Synthesizer Synthesiser - + Audio track Audio track - + &Stretch &Stretch - + N&otes N&otes - + &Intervals &Intervals - + F&ormat F&ormat - + &Tours &Tours - + About &Qt… About &Qt… - + About &MusicXML… About &MusicXML… - + Check for &Update Check for &Update - + Ask for Help Ask for Help - + Report a Bug Report a Bug - + Leave feedback Leave feedback - + Revert to Factory Settings Revert to Factory Settings - + Feedback Feedback - + Are you sure? Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11802,100 +11802,100 @@ Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score No score - + Repitch input mode Repitch input mode - + Rhythm input mode Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode Insert mode - + Steptime note input mode Steptime note input mode - + TAB input mode TAB input mode - + Edit mode Edit mode - + Text edit mode Text edit mode - + Lyrics edit mode Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Play - + Image capture mode Image capture mode - + Score locked Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11904,17 +11904,17 @@ Restore session? Restore session? - + Warning Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Go To: @@ -12925,7 +12925,7 @@ failed: %2 Write Style failed: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13271,7 +13271,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Delete Selected Bars + Remove Selected Bars @@ -13294,14 +13294,14 @@ failed: %2 Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No bar selected: Please select a range of bars to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13310,7 +13310,7 @@ Please use the instruments dialogue to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No bar selected: @@ -13554,17 +13554,17 @@ Please select a bar and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Choose Instruments - + Create New Score… Create New Score… - + Custom Templates Custom Templates @@ -13678,9 +13678,9 @@ Please select a bar and try again - - - + + + Measures Bars @@ -13695,24 +13695,24 @@ Please select a bar and try again Custom Key Signature - + Context menu Context menu - + Edit Instruments Edit Instruments - - + + Hide all Hide all - - + + Show all Show all @@ -14356,37 +14356,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Normal barline - + Dashed barline Dashed barline - + Dotted barline Dotted barline - + Final barline Final barline - + Double barline Double barline - + Start repeat Start repeat - + End repeat End repeat @@ -14409,7 +14409,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Key Signatures @@ -14642,7 +14642,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Time Signatures @@ -14652,7 +14652,7 @@ please choose a different name: Fretboard Diagrams - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14661,7 +14661,7 @@ failed: failed: - + Writing Palette File Writing Palette File @@ -15126,44 +15126,44 @@ failed: Plugin Manager - + Name: Name: - + Version: Version: - + Path: Path: - + Shortcut: Shortcut: - + Define Shortcut Define Shortcut - + Clear Shortcut Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins Reload Plugins @@ -15699,11 +15699,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Default duration - - - Play whole chord when adding note - Play whole chord when adding note - Enable MIDI remote control @@ -16405,6 +16400,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + Play whole chord when editing + Real-time advance @@ -17186,20 +17186,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 End of %2 @@ -17292,7 +17292,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number String number @@ -17307,75 +17307,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom %1: Custom - + You can't create an enum You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Grace note after - + Grace note before Grace note before - + Note Note - - + + Voice: %1 Voice: %1 - + Beat slash Beat slash - + Rhythm slash Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash Beat slash - + Rhythm Slash Rhythm slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17583,7 +17583,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Quit @@ -17593,34 +17593,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Import Capella - + Install SoundFont Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont installed. Please go to View > Synthesiser to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17635,65 +17635,65 @@ Do you want to overwrite it? Load Style Failed - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Load Languages Failed: @@ -17766,7 +17766,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Record @@ -18824,237 +18824,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Title - + Subtitle Subtitle - + Composer Composer - + Lyricist Lyricist - + Lyrics Odd Lines Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines Lyrics Even Lines - + Fingering Fingering - + LH Guitar Fingering LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering RH Guitar Fingering - + String Number String Number - + Instrument Name (Long) Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) Instrument Name (Part) - + Dynamics Dynamics - + Tempo Tempo - + Metronome Metronome - + Measure Number Bar Number - + Translator Translator - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Stave - + Chord Symbol Chord Symbol - + Rehearsal Mark Rehearsal Mark - + Repeat Text Left Repeat Text Left - + Repeat Text Right Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Frame - + Default Default - + Expression Expression - + Chord Symbol (Alternate) Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Text Line - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Let Ring - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Hairpin - + Bend Bend - + Header Header - + Footer Footer - + Instrument Change Instrument Change - + User-1 User-1 - + User-2 User-2 - + User-3 User-3 - + User-4 User-4 - + User-5 User-5 - + User-6 User-6 @@ -19212,10 +19212,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 - @@ -19291,10 +19287,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - Cut time @@ -19330,10 +19322,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter - @@ -21296,7 +21284,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Delete contents of the selected bars + Delete the selected element(s) @@ -21311,7 +21299,7 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - Converts the bar to a full bar rest + Convert the measure to a full bar rest diff --git a/share/locale/mscore_en_US.ts b/share/locale/mscore_en_US.ts index b82ebd55db463..66594b182bae0 100644 --- a/share/locale/mscore_en_US.ts +++ b/share/locale/mscore_en_US.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - Insert mode + - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13194,7 +13194,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Remove Selected Measures + @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -20208,7 +20196,7 @@ failed: Timewise - Insert + @@ -21173,7 +21161,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Delete the selected element(s) + @@ -21188,22 +21176,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - Convert the measure to a full measure rest + Timewise Delete - Remove Selected Range + Timewise delete - Remove selected range + Delete element and duration - Remove element and duration + @@ -24227,7 +24215,7 @@ failed: a# - a♯ + @@ -27315,12 +27303,12 @@ failed: Double flat - Double ♭ + Double sharp - Double ♯ + @@ -27335,7 +27323,7 @@ failed: Flat - ♭ + @@ -27350,17 +27338,17 @@ failed: Natural - ♮ + Natural flat - ♮♭ + Natural sharp - ♮♯ + @@ -27387,7 +27375,7 @@ failed: Sharp - ♯ + @@ -29236,7 +29224,7 @@ failed: G# - G♯ + diff --git a/share/locale/mscore_eo.ts b/share/locale/mscore_eo.ts index 2570acb1a34b5..88619b6de54de 100644 --- a/share/locale/mscore_eo.ts +++ b/share/locale/mscore_eo.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Kiam la kompresoro eksaltiĝas. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partituro - + Musical symbols font: Muziksimbola tiparo: - + Musical text font: Muzikteksta tiparo: - + Display in concert pitch Per aŭdota ĉeftono afiŝi - + Create multimeasure rests Krei multmezurajn silentojn - + Minimum number of empty measures: Minimuma nombro de vakaj mezuroj: - + Minimum width of measure: Minimuma larĝo de mezuro: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2310 +2403,2310 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ne kaŝi vakajn notliniarojn de l’ unua liniargrupo - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Kaŝi la muzikilnomon se estas nur 1 muzikilo - + Swing Settings Svingagordoj - + Swing: Svingritmo: - + Off FIn’ - + Eighth Note Okona noto - + Sixteenth Note 16-ona noto - + Select swing ratio: Elekti svingritman rilatumon: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Paĝo - + Music top margin: Supra marĝeno de muziko: - + Create clef for all systems Krei klefon por ĉiuj liniargrupoj - + Music bottom margin: Malsupra marĝeno de muziko: - + Staff distance: Notliniara distanco: - + Grand staff distance: Liniarega distance: - + Min. system distance: Minimuma liniargrupdistanco: - + Vertical frame top margin: Supra marĝeno de vertikala kadro: - + Vertical frame bottom margin: Malsupra marĝeno de vertikala kadro: - + Max. system distance: Maksimuma liniargrupdistanco: - + Last system fill threshold: Plenolimino de la lasta liniargrupo: - + Create key signature for all systems Krei gamsignon por ĉiuj liniargrupoj - + Create courtesy clefs Krei help-klefojn - + Create courtesy time signatures Krei komplezajn taktosignojn - + Create courtesy key signatures Krei komplezan gamsignon - + Header Text Paĝotitola teksto - + Show header also on first page Ankaŭ montri la ĉapon en la unua paĝo - - - + + + Show first Montri unue - + Use odd/even page header Nepara/para ĉapo supra uziĝi en la paĝoj - - + + Odd/Even Nepara/Para - - - - + + + + Left Maldekstra - - + + Middle MEZA - - - - + + + + Right Dekstra - - + + Odd Nepara - - + + Even Para - + Footer Text Paĝopieda teksto - + Show footer also on first page Ankaŭ montri la paĝotitolon suban en la unua paĝo - + Use odd/even page footer Nepara/para paĝotitolo suba uziĝi en la paĝoj - - + + Measure Numbers Mezurnumeroj - + All staves Ĉiuj notliniaroj - + Every system Ĉiu liniargrupo - + Interval: Intervalo: - - + + System a music system, a line of music Liniargrupo - + System bracket thickness: Liniargrupa krampodiko: - + System bracket distance: Liniargrupa krampodistanco: - + Brace thickness: Dikeco de krampo: - + Brace distance: Distanco de krampo: - - + + Measure Mezuro - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Minimuma mezurlarĝo: - + Note to barline distance: Distanco de noto al taktostreko: - + Clef left margin: Maldekstra marĝeno de klefo: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: Maldekstra marĝeno de gamsigno: - + Time signature left margin: Maldekstra marĝeno de taktosigno: - + Clef/Key right margin: Dekstra marĝeno de klefo/tonalo: - + Clef to barline distance: Distanco de klefo al taktostreko: - + Staff line thickness: Notlinia diko: - + Barline to accidental distance: Distanco de taktostreko al kromsigno: - + Multimeasure rest margin: Marĝeno de multmezura silento: - + Barline to grace note distance: Distanco de taktostreko al noteto: - - + + Barlines Taktostrekoj - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Montri notodaŭrojn trans mezurolimoj (EKSPERIMENTA, nur frua muziko!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Limlinio je komenco de unuobla notliniaro - + Barline at start of multiple staves Limlinio je komenco de multoblaj notliniaroj - + Scale barlines to staff size Skaligi limliniojn al notliniara grando - + Double barline thickness: Duobla taktostreka diko: - + Double barline distance: Duobla taktostreka distanco: - - + + Notes Notoj - + Shorten stems Mallongigi linietojn - + Progression: Progresado: - + Shortest stem: Plej mallonga linieto: - + Accidental distance: Kromsigna distanco: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: Longo de helplinio: - + Stem thickness: Linieta diko: - + Dot size: Punktogrando: - - + + Clefs Klefoj - + Default TAB Clef Defaŭlta TAB klefo - + Standard TAB clef Norma TAB klefo - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpeĝoj - + Distance to note: Distanco al noto: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linia diko: - + Hook length: - - + + Beams Traboj - + Beam thickness: Trabdiko: - + Broken beam minimum length: Minimuma longo de disrompa trabo: - + Flatten all beams Ebenigi ĉiujn trabojn - - + + Slurs/Ties Ligarkoj/Ligaturoj - + Line thickness at end: Liniodiko je la fino: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: Punktita liniodiko: - + Minimum tie length: Minimuma ligaturlongo: - - + + Sizes Grandoj - + Small staff size: Grando de malgranda notliniaro: - + Small note size: Grando de malgranda noto: - + Grace note size: Notetgrando: - + Small clef size: Klefeta grando: - - + + Hairpins Harpingloj - + Height: Altaĵo - + Continue height: Daŭri altecon: - + Default vertical position: - - + + Volta Ripetosigno - + Hook height: - - - + + + Continuous Daŭrema - - - + + + Dashed Strekita - - - + + + Dotted Punktita - - - + + + Dash-dotted Streke punktita - - - + + + Dash-dot-dotted Strekopunkte punktita - - - + + + Line style: Liniostilo: - - + + Ottava Oktigo - + Numbers only - + Pedal Line Pedala linio - + Trill Line Trila linio - - + + Chord Symbols Akordaj simboloj - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Neniu - + Appearance Aspekto - - + + Standard Normal - + Jazz Ĵazo - + Custom - + Chord symbols style file: Stildosiero pri akordaj simboloj: - + Load chords.xml Ŝargi dosieron ‘akordoj.xml’ - + Note Spelling Notu la literumon - + German Germana - + Full German Plengermana - + Solfeggio Solfeĝo - + French franca - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords Minuskligi minorakordojn - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: Distanco al prentabula diagramo: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: Maksimuma taktostreka distanco: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro Fretpozicio de gamkapo: - - + + Fretboard Diagrams Prentabulaj diagramoj - + Position: Pozicio: - + Barré line thickness: - + Scale: Gamo: - - + + Figured Bass Figurita baso - + Font: Tiparo - - - + + + Size: Grando: - + Header, Footer - + Pedal Pedalo - + Trill Trilo - + Vibrato - - + + Dynamics Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line Tekstlinio - - + + Staff Text Notliniara teksto - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Flekso - + Lyrics Lirikoj - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Defaŭlte reeki - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Krampoj - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Horizontala deŝovo: - - + + Vertical offset: Vertikala deŝovo: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Reeki valoron de 'liniostilo' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stilo - + Modern Moderna - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Artikaĵoj, ornamaĵoj - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikaĵa distanco: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ecoj - + Direction: Direkto: - - + + Auto Aŭtomata - + Up Supren - + Down Malsupren - + Reset 'Direction' value Reeki la valoron de ‘Direkto’ - + Number Numero - + Ratio Rilatumo - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value Reeki valoron de 'krampospeco' - + Bracket Krampo - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value Reeki valoron de 'nombrospeco' - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nomo: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Koloro: - + Reset 'Color' value Reeki la valoron de ‘Koloro’ - + Background: - + Frame: - + Text margin: Teksta marĝeno: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikaĵogrando: - - + + Accidentals Kromsignoj - + Accidental Kromsigno - + Semitones offset Deŝovo de duontonoj - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Duoloj - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4909,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record rikordo @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: - Offset: + Fret number: + - Offset - Deŝovo + Fret number + @@ -9328,7 +9328,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Symbols @@ -9833,28 +9833,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Versio: %1 - + Revision: %1 Revizio: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9863,7 +9863,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10519,92 +10519,92 @@ failed: %2 - + Network error Reteraro - + Please check your Internet connection - + Please upgrade Bonvole plibonigu - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Eraro dum la akirado de uzantinformoj: %1 - + Uploading… - + Cancel Nuligi - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Eraro okazis dum la dosiertransigo. Bonvole reprovu. - + Cannot upload: %1 Alŝuti ne eblas: %1 @@ -10684,12 +10684,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Enmeta marknomo - + New tag name: @@ -10789,82 +10789,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Nuligi - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library Eraro dum la malfermado de LAME-biblioteko - + Could not open MP3 encoding library! Malfermi MP3-kodoprezentaro ne eblis! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nevalida aŭ nesubtenata MP3-kodoprezentaro! - - - + + + Encoding Error Kodoprezenta eraro - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder La MP3-kodilo liveris eraron $1 - + MuseScore MuseScore @@ -10878,7 +10878,7 @@ antaŭ ol la fermado? - + All Supported Files @@ -10940,8 +10940,8 @@ antaŭ ol la fermado? - - + + MuseScore File @@ -10949,7 +10949,7 @@ antaŭ ol la fermado? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10972,7 +10972,7 @@ antaŭ ol la fermado? - + Load Style Stilon enigi @@ -10985,7 +10985,7 @@ antaŭ ol la fermado? - + Save Style Konservi stilon @@ -11109,14 +11109,14 @@ antaŭ ol la fermado? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11171,8 +11171,8 @@ antaŭ ol la fermado? - - + + Cannot determine file type Determini dosierspecon ne eblas @@ -11185,15 +11185,15 @@ antaŭ ol la fermado? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11203,29 +11203,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11241,8 +11241,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Konservi kiel @@ -11257,49 +11257,49 @@ Do you want to replace it? Skribi en dosieron %1 ne eblas - + Score and Parts Partituro kaj partoj - + Save a Copy Konservi ekzempleron - - - + + + Save Selection Konservi la elektaĵon - + Please select one or more measures Bonvole elektu une aŭ pli da mezuroj - + Save Selected Konservi la elektitan parton - + Insert Image - + JPEG - + Images Image - + All Ĉiuj @@ -11486,278 +11486,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Aldoni - + &Measures &Mezurojn - + &Frames &Kadroj - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Neniu mezuro selektiĝis: Bonvole selektu mezuron kaj reprovu. - + Measure:Beat:Tick Mezuro:Pulso:Tiko - + Switch layer - + Switch play mode Ŝanĝi ludreĝimon - + Show MIDI import panel Montri MIDI-enportopanelon - + File Operations Dosieraj manipuioj - - + + View Mode Vidreĝimo - - + + Page View Paĝovido - - + + Continuous View Daŭrema vido - + Playback Controls - + Concert Pitch Aŭdota ĉeftono - + Image Capture - + Note Input Notenmeto - + Note Entry Methods - + &File &File - + Open &Recent Malfermi &Lastatempa - + &Edit &Edit - + &Measure &Mezuro - + &Tools &Iloj - + &Voices - + W&orkspaces Laborspacoj - + &Preferences… &Agordoj… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets D&uoloj - + &Plugins &Kromprogramoj - + &Help &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintezatoro - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… Pri &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? Ĉu vere? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11768,100 +11768,100 @@ Restarigo ne forigos ajnan partiturojn el via komputilo. Ĉu vi vere volas daŭrigi? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Liniargrupo - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Eraro dum la legado de la lingvodosiero %s je la %d-a linio de la %d-a kolumno: %s - + No score no score - + Repitch input mode Repitĉo-enmeta reĝimo - + Rhythm input mode Ritmo-enmeta reĝimo - + Realtime (automatic) note input mode Tuja (aŭtomata) notenmeta reĝimo - + Realtime (manual) note input mode Tuja (mana) notenmeta reĝimo - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Popaŝa notenmeta reĝimo - + TAB input mode Tablaturenmeta reĝimo - + Edit mode Redakta reĝimo - + Text edit mode Tekstredakta reĝimo - + Lyrics edit mode Lirikredakta reĝimo - + Chord symbol/figured bass edit mode Redakta reĝimo pri akordosimbolaro/figurita baso - + Play Ludi - + Image capture mode Bildakirila reĝimo - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11870,17 +11870,17 @@ Restore session? Ĉu vi volas restaŭri la seancon? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Krei duolon ne eblas: Notvaloro estas tro mallonga - + Go To: Iri al: @@ -12871,7 +12871,7 @@ malsukcesis: %2 Malsukcesis skribi stilon: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,7 +13217,7 @@ malsukcesis: %2 Delete Selected Measures - Forviŝi elektitajn mezurojn + @@ -13240,21 +13240,21 @@ malsukcesis: %2 Bonvolu elekti la tuta duolon/tremadon kaj de nove provi la ordonon - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Neniuj mezuroj elektiĝis: Bonvole elektu etendon de mezuroj kunmetendaj kaj reprovu. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Neniu mezuro selektiĝis: @@ -13495,17 +13495,17 @@ Bonvole selektu mezuron kaj reprovu. Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13619,9 +13619,9 @@ Bonvole selektu mezuron kaj reprovu. - - - + + + Measures Mezuroj @@ -13636,24 +13636,24 @@ Bonvole selektu mezuron kaj reprovu. - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14297,37 +14297,37 @@ bonvole elektu malsaman nomon: Palette - + Normal barline Normala taktostreko - + Dashed barline Haltita taktostreko - + Dotted barline Punktita taktostreko - + Final barline Fina taktostreko - + Double barline Duobla taktostreko - + Start repeat Start Repeat - + End repeat End Repeat @@ -14350,7 +14350,7 @@ bonvole elektu malsaman nomon: - + Key Signatures Gamsignoj @@ -14583,7 +14583,7 @@ bonvole elektu malsaman nomon: - + Time Signatures Taktosignoj @@ -14593,14 +14593,14 @@ bonvole elektu malsaman nomon: Prentabulaj diagramoj - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15065,43 +15065,43 @@ failed: Administrilo de kromprogramoj - + Name: Nomo: - + Version: Versio: - + Path: - + Shortcut: Kromnoma ligilo: - + Define Shortcut Difini kromnoman ligilon - + Clear Shortcut Vakigi kromnoman ligilon - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15637,11 +15637,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Defaŭlta daŭro - - - Play whole chord when adding note - Ludi la tutan akordon kiam noto aldoniĝas - Enable MIDI remote control @@ -16337,6 +16332,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17107,20 +17107,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Supra pitĉo: %2%3; Malsupra pitĉo: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Komenco de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fino de %2 @@ -17213,7 +17213,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Kordnumero @@ -17228,75 +17228,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura akrigaĵo - + Appoggiatura apogaĵo - + Grace note after Postnoteto - + Grace note before Antaŭnoteto - + Note Noto - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Pitĉo: %2; Daŭro: %3%4 - + Beat Slash Pulsostreko - + Rhythm Slash Ritmostreko - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17504,7 +17504,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Quit @@ -17514,33 +17514,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17555,65 +17555,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17686,7 +17686,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record record @@ -18740,237 +18740,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titolo - + Subtitle Subtitolo - + Composer Komponisto - + Lyricist Lirikisto - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Fingrumo - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Kordnumero - + Instrument Name (Long) Muzikilnomo (longa) - + Instrument Name (Short) Muzikilnomo (mallonga) - + Instrument Name (Part) Muzikilnomo (parto) - + Dynamics Dynamics - + Tempo Tempo - + Metronome Pulsilo - + Measure Number Mezurnumero - + Translator Tradukanto - + Tuplet Duolo - + System Liniargrupo - + Staff Notliniaro - + Chord Symbol Akordosimbolo - + Rehearsal Mark Limŝtono - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Ripetosigno - + Frame Kadro - + Default default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Tekstlinio - + Glissando Glissando - + Ottava Oktigo - + Pedal Pedalo - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Hairpin - + Bend Flekso - + Header - + Footer - + Instrument Change Muzikilŝanĝo - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19128,10 +19128,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19207,10 +19203,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19246,10 +19238,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21212,7 +21200,7 @@ malsukcesis: Delete contents of the selected measures - Forviŝi enhavojn de l’ elektitaj mezuroj + @@ -21227,12 +21215,12 @@ malsukcesis: Converts the measure to a full measure rest - Ŝanĝas la mezuron al plenmezura silento + Timewise Delete - Timewise Delete + @@ -21242,7 +21230,7 @@ malsukcesis: Delete element and duration - Forigi eron kaj daŭron + @@ -24266,7 +24254,7 @@ malsukcesis: a# - a# + a♯ @@ -29275,7 +29263,7 @@ malsukcesis: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_es.ts b/share/locale/mscore_es.ts index 338bb6f9c8224..1aa3e7b8c8823 100644 --- a/share/locale/mscore_es.ts +++ b/share/locale/mscore_es.ts @@ -446,16 +446,16 @@ El punto a partir del cual comenzará la compresión - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Tipografía de los símbolos musicales: - + Musical text font: Tipografía del texto musical: - + Display in concert pitch Mostrar en sonidos reales - + Create multimeasure rests Crear silencios multicompás - + Minimum number of empty measures: Número mínimo de compases vacíos: - + Minimum width of measure: Ancho mínimo del compás: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2311 +2403,2311 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system No ocultar los pentagramas vacíos en el primer sistema - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ocultar el nombre del instrumento si hay solo un instrumento - + Swing Settings Ajustes de Swing - + Swing: Swing: - + Off Apagado - + Eighth Note Corchea - + Sixteenth Note Semicorchea - + Select swing ratio: Seleccionar proporción del swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Página - + Music top margin: Margen superior de la partitura: - + Create clef for all systems Crear clave en todos los sistemas - + Music bottom margin: Margen inferior de la partitura: - + Staff distance: Distancia entre pentagramas: - + Grand staff distance: Distancia del sistema de piano: - + Min. system distance: Distancia mínima entre sistemas: - + Vertical frame top margin: Margen superior del marco vertical: - + Vertical frame bottom margin: Margen inferior del marco vertical: - + Max. system distance: Distancia máxima entre sistemas: - + Last system fill threshold: Umbral de relleno para el último sistema: - + Create key signature for all systems Crear armadura para todos los sistemas - + Create courtesy clefs Crear claves de cortesía - + Create courtesy time signatures Crear cambios de compás de cortesía - + Create courtesy key signatures Crear armaduras de cortesía - + Header Text Texto de cabecera - + Show header also on first page Mostrar encabezamiento también en la primera página - - - + + + Show first Mostrar el primero - + Use odd/even page header Usar encabezamiento de página par e impar - - + + Odd/Even Impar/par - - - - + + + + Left Izquierda - - + + Middle Centro - - - - + + + + Right Derecha - - + + Odd Impar - - + + Even Par - + Footer Text Texto del pie de página - + Show footer also on first page Mostrar pie de página también en la primera página - + Use odd/even page footer Usar pie de página par e impar - - + + Measure Numbers Números de Compás - + All staves Todos los pentagramas - + Every system En cada sistema - + Interval: Intervalo: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Grosor del corchete: - + System bracket distance: Distancia del corchete al sistema: - + Brace thickness: Grosor de la llave: - + Brace distance: Distancia de la llave al sistema: - - + + Measure Compás - + Spacing (1=tight): Espaciado (1=ajustado): - + Minimum measure width: Ancho mínimo de compás: - + Note to barline distance: Distancia de la nota a la barra de compás: - + Clef left margin: Margen izquierdo de la clave: - + Minimum note distance: Distancia mínima entre notas: - + Key signature left margin: Margen izquierdo de la armadura: - + Time signature left margin: Margen izquierdo de la indicación de compás: - + Clef/Key right margin: Margen derecho de la clave o la armadura: - + Clef to barline distance: Distancia de la clave a la barra de compás: - + Staff line thickness: Grosor de las líneas del pentagrama: - + Barline to accidental distance: Distancia entre la barra de compás y la alteración: - + Multimeasure rest margin: Margen de los silencios multicompás: - + Barline to grace note distance: Distancia entre la barra de compás y la nota de adorno: - - + + Barlines Barras de compás - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Mostrar figuras que atraviesan la barra de compás (EXPERIMENTAL, sólo para música antigua) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostrar barras de repetición en forma de corchete - + Barline at start of single staff Barra de compás al inicio de un único pentagrama - + Barline at start of multiple staves Barra de compás al inicio de varios pentagramas - + Scale barlines to staff size Ajustar barras de compás al tamaño del pentagrama - + Double barline thickness: Grosor de la doble barra: - + Double barline distance: Distancia de la doble barra: - - + + Notes Notas - + Shorten stems Acortar las plicas - + Progression: Progresión: - + Shortest stem: Mñinimo tamaño de plica: - + Accidental distance: Distancia entre alteraciones: - + Ledger line thickness: Grosor de las líneas adicionales: - + Ledger line length: Longitud de la línea adicional: - + Stem thickness: Grosor de las plicas: - + Dot size: Tamaño del puntillo: - - + + Clefs Claves - + Default TAB Clef Clave de tablatura predeterminada - + Standard TAB clef Clave de tablatura estándar - + Serif TAB clef Clave de tablatura Serif - - + + Arpeggios Arpegios - + Distance to note: Distancia a la nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Grosor de las líneas: - + Hook length: Longitud del gancho: - - + + Beams Barras de agrupación - + Beam thickness: Grosor de las barras de agrupación: - + Broken beam minimum length: Longitud mínima de las barras de agrupación interrumpidas: - + Flatten all beams Todas las barras de agrupación horizontales - - + + Slurs/Ties Ligaduras de expresión o de duración - + Line thickness at end: Grosor de línea al final: - + Line thickness middle: Grosor de línea en el centro: - + Dotted line thickness: Grosor de la línea de puntos: - + Minimum tie length: Longitud mínima de la ligadura de prolongación: - - + + Sizes Tamaños - + Small staff size: Tamaño del pentagrama pequeño: - + Small note size: Tamaño de las notas pequeñas: - + Grace note size: Tamaño de las notas de adorno: - + Small clef size: Tamaño de las claves pequeñas: - - + + Hairpins Reguladores - + Height: Alto: - + Continue height: Altura de continuación para salto de sistema: - + Default vertical position: Posición vertical predeterminada: - - + + Volta Casillas de repetición - + Hook height: Altura del gancho: - - - + + + Continuous Continua - - - + + + Dashed Discontinua - - - + + + Dotted Punteada - - - + + + Dash-dotted Punto y raya - - - + + + Dash-dot-dotted Doble punto y raya - - - + + + Line style: Estilo de Línea: - - + + Ottava Octava - + Numbers only Solo números - + Pedal Line Línea de pedal - + Trill Line Línea de trino - - + + Chord Symbols Símbolos de acorde - + Vertical Distance from Notes Distancia Vertical desde las Notas - + Avoid staves Evitar los pentagramas - + Horizontal Distance from Notes Distancia Horizontal de las Notas - + Distance before stem of first note: Distancia antes de la plica de la primera nota: - + Distance before head of first note: Distancia antes de la cabeza de la primera nota: - + Distance after stem of last note: Distancia después de la plica de la última nota: - + Distance after head of last note: Distancia después de la cabeza de la última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Restablecer 'Distancia luego de la cabeza de la última nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Restablecer valor 'Distancia después de la cabeza de la última nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value Restablecer valor 'Distancia antes de la cabeza de la primera nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Restablecer 'Distancia antes de la plica de la primera nota:' - - + + None Ninguno - + Appearance Apariencia - - + + Standard Estándar - + Jazz Jazz - + Custom Personalizada - + Chord symbols style file: Archivo de estilos de símbolos de acorde: - + Load chords.xml Cargar chords.xml - + Note Spelling Enarmonía de Notas - + German Alemán - + Full German Alemán completo - + Solfeggio Solfeo - + French Francés - + Automatic Capitalization Mayúsculas automáticas - + Lower case minor chords Acordes menores en minúscula - + Lower case bass notes Notas de bajo en minúscula - + All caps note names Activados todos los nombres de notas en mayúsculas - + Positioning Posicionamiento - + Distance to fretboard diagram: Distancia al diagrama de acorde: - + Minimum chord spacing: Espaciado mínimo de los acordes: - + Maximum barline distance: Distancia máxima de las barras de compás: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Posición del capo: - - + + Fretboard Diagrams Diagramas de acorde - + Position: Posición: - + Barré line thickness: Grosor de la línea de cejilla - + Scale: Escala: - - + + Figured Bass Bajo cifrado - + Font: Tipografía: - - - + + + Size: Tamaño: - + Header, Footer Encabezado, pie - + Pedal Pedal - + Trill Trino - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinámicas - - + + Fermatas Calderón - - + + Text Line Línea de texto - - + + Staff Text Texto de pentagrama - - + + Tempo Text Texto del tempo - - + + Rehearsal Marks Marcas de ensayo - - + + Bend Bend - + Lyrics Letra - + Text Styles Estilos de texto - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore cambiará el estilo para adaptarse mejor a la fuente - + Automatically load style settings based on font Cargar automáticamente las configuraciones de estilo basadas en la fuente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restablecer a los valores predeterminados - + Reset 'Minimum width of measure' value Restablecer el valor de "Ancho mínimo de compás" - + Hide empty staves within systems Ocultar pentagramas vacíos dentro de los sistemas - + Autoplace Colocación automática - + Vertical align range: Rango de alineación vertical: - + Reset 'Vertical align range' value Restablecer valor 'Rango de alineación vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Restablecer valor 'Max. distancia de sistema' - + Reset 'Last system fill threshold' value Restablecer 'Umbral de relleno para el último sistema' - + Reset 'Min. system distance' value Restablecer valor 'Min. distancia de sistema' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Restablecer valor 'Margen inferior de marco vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Restablecer valor 'Distancia pentagrama piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Restablecer valor 'Margen inferior de música' - + Reset 'Staff distance' value Restablecer valor 'Distancia de sistema' - + Reset 'Music top margin' value Restablecer valor 'Margen superior de música' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Restablecer valor 'Margen superior de marco vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipo de fuente: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restablecer el valor de 'Tipo de fuente' - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de fuente' - - + + Brackets Llaves - + Dividers Divisores - - + + Symbol: Símbolo - - + + Horizontal offset: Desplazamiento horizontal - - + + Vertical offset: Desplazamiento vertical: - + Long Instrument Names Nombres largos de instrumentos - - - - - + + + + + Font size: Tamaño de fuente: - - - - - + + + + + Font style: Estilo de fuente: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restablecer valor 'Alinear' - - - - - + + + + + Align: Alineación: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Restablecer valor 'Estilo de fuente' - + Short Instrument Names Nombres de instrumento cortos - + Clef to key distance: Distancia de clave a armadura - + Reset 'Staff line thickness' value Restablecer valor 'Grosor de línea de pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Restablecer valor 'Margen de silencio multicompás' - + Key to time signature distance: Distancia clave a indicación de compás - + Reset 'Time signature left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de indicación de compás' - + Reset 'Clef left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de clave' - + Reset 'Minimum note distance' value Restablecer valor 'Distancia de nota mínima' - + Reset 'Note to barline distance' value Restablecer valor 'Distancia nota a barra de compás' - + Reset 'Key to barline distance' value Restablecer valor 'Distancia armadura a barra de compás' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Restablecer valor 'Distancia de clave a indicación de compás' - + Reset 'Clef to key distance' value Restablecer valor 'Distancia de clave a armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Restablecer valor 'Distancia de armadura de clave a indicación de compás' - + System header distance: Distancia a encabezado de sistema: - + Key to barline distance: Distancia de armadura de clave a barra de compás: - + Reset 'System header distance' value Restablecer valor 'Distancia a encabezado de sistema' - + Clef to time signature distance: Distancia de clave a indicación de compás: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restablecer valor 'Distancia de barra de compás a alteración' - + Reset 'Clef to barline distance' value Restablecer valor 'Distancia de clave a barra de compás' - + Reset 'Key signature left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de armadura' - + Reset 'Minimum measure width' value Restablecer valor 'Ancho mínimo de compás' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restablecer valor 'Distancia de barra de compás a nota de adorno' - + Reset 'Note left margin' value Restablecer valor 'Margen izquierdo de nota' - + Note left margin: Margen izquierdo de nota: - + Reset 'Spacing' value Restablecer valor 'Espaciado' - + System header with time signature distance: Distancia entre encabezado de sistema y indicación de compás: - + Reset 'System header to time signature distance' value Restablecer 'Distancia entre encabezado de sistema y indicación de compás' - + Time signature to barline distance: Distancia entre indicación de compás y barra de compás: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restablecer "Distancia entre indicación de compás y barra de compás": - - + + Reset 'Offset' values Restablecer valores 'Desplazamiento' - - + + Offset: Desplazamiento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Restablecer 'Distancia de la barra de repetición a los puntos' - + Reset 'Double barline distance' value Restablecer 'Distancia de la doble barra' - + Reset 'Double barline thickness' value Restablecer 'Grosor de la doble barra' - + Reset 'Thick barline distance' value Restablecer valor de 'Distancia de barra de compás gruesa' - + Thick barline distance: Distancia de barra de compás gruesa: - + Thick barline thickness: Grosor de línea de compás gruesa: - + Thin barline thickness: Grosor de línea de compás delgada: - + Reset 'Thick barline thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor de barra de compás gruesa' - + Repeat barline to dots distance: Distancia de la barra de repetición a los puntos: - + Reset 'Thin barline thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor de línea de compás delgada' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Restablecer 'Ajustar barras de compás al tamaño del pentagrama' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Restablecer 'Barra de compás al inicio de varios pentagramas' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Restablecer 'Barra de compás al inicio de un único pentagrama' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Restablecer el valor de 'Mostrar barras de repetición en forma de corchete' - + Accidental to note distance: Distancia de la alteración a la nota: - + Note to dot distance: Distancia entre la nota y el puntillo: - + Dot to dot distance: Distancia entre puntillos - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature No mostrar arpegio en notación estándar cuando se muestra en tablatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distancia mínima de auto colocación - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restablecer el valor de 'Distancia mínima de auto colocación' - + Reset 'Line thickness at end' value Restablecer el valor de 'Grosor de la línea al final' - + Reset 'Line thickness middle' value Restablecer el valor de 'Grosor de la línea en el centro' - + Reset 'Dotted line thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor de la línea de punteada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restablecer el valor de 'Longitud mínima de la ligadura de prolongación' - + Reset 'Small staff size' value Restablecer el valor de 'Tamaño del pentagrama pequeño' - + Reset 'Small note size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de las notas pequeñas' - + Reset 'Grace note size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de las notas de adorno' - + Reset 'Small clef size' value Restablecer el valor de 'Tamaño de las claves pequeñas' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posición arriba: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Restablecer el valor de 'Posición arriba' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restablecer valor 'Grosor de línea' - + Reset 'Height' value Restablecer valor 'Alto' - + Reset 'Continue height' value Restablecer valor de "Altura de continuación" - + Autoplace, distance to dynamics: Colocación automática, distancia a dinámicas: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Restablecer el valor de 'Colocación automática, distancia a dinámicas' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Ubicación - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Rstablecer valor de 'Ubicación' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posición abajo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Restablecer el valor de 'Posición abajo' - + Default position: Posición predeterminada - + Reset 'Default position' value Restablecer 'Posicion por defecto' - - - + + + Reset 'Hook height' value Restablecer valor de 'Altura del gancho' - - - + + + Reset 'Line style' value Restablecer valor de "Estilo de línea" - - + + Reset 'Position Above' value Restablecer valor de 'Ubicación arriba' - + Hook height above: Altura del gancho arriba: - + Reset 'Numbers only' value Restablecer valor de 'Sólo números' - - - + + + Reset 'Position Below' value Restablecer valor de 'Ubicación abajo' - + Hook height below: Altura del gancho abajo: - + Vibrato Line Vibrato (linea) - + Fret number font size: Tamaño de fuente para numero de traste: - + Reset 'Arrow width' value Restablecer 'Ancho de la flecha' - + Arrow width: Ancho de la flecha: - - + + Line height: Altura de la línea: - + Vertical position: Posición vertical: - + from top of staff desde la parte superior del pentagrama - + of font height de la altura de la tipografía - + Alignment Alineamiento - + Top Parte superior - + Bottom Parte inferior - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - - + + Articulations, Ornaments Articulaciones, ornamentos - + Stem distance: Distancia de plica: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distancia de la articulación: - + Notehead distance: Distancia a la cabeza de nota: - + ♮ in Key Signatures ♮ en Armaduras - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Antes de la clave si se cambia a menos ♯ o ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Después de la clave si se cambia a menos ♯ o ♭.  Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  - + Reset 'Clef/Key right margin' value Restablecer valor 'Margen derecho Clave/Armadura' - + Beam distance (relative to beam thickness): Distancia entre las barras de agrupación (en relación a su grosor): - + Vertical distance from notehead: Distancia vertical desde la cabeza: - + Bracket thickness: Grosor de la llave: - + Reset 'Bracket hook height' value Restablecer 'Altura del corchete' - + Bracket hook height: Altura del corchete: - + Reset 'Bracket thickness' value Restablecer el valor de 'grosor de la llave:' - + Properties Propiedades - + Direction: Dirección: - - + + Auto Automático - + Up Arriba - + Down Abajo - + Reset 'Direction' value Restablecer valor 'Dirección' - + Number Número - + Ratio Razón - + Number type: Tipo de número: - + Reset 'Bracket type' value Restablecer valor de "Tipo de corchete" - + Bracket Corchete - + Bracket type: Tipo de corchete: - + Reset 'Number type' value Restablecer valor de "Tipo de número" - + Reset 'Notehead distance' value Restablecer 'Distancia a la cabeza de nota' - + Reset 'Stem distance' value Restablecer 'Distancia de plica' - + Reset 'Articulation distance' value Restablecer 'Distancia de la articulación' - + Reset 'Articulation size' value Restablecer 'Tamaño de la articulación' - + Lyrics Dash Guión entre silabas - + Dash thickness: Grosor del guión: - + Min. dash length: Longitud mínima del guión: - + Max. dash length: Longitud máxima del guión: - + Max. dash distance: Distancia máxima del guión: - + Always force dash Forzar siempre el guión - + Reset 'Min. dash length' value Restablecer el valor de 'Longitud mínima del guión' - + Reset 'Max. dash length' value Restablecer el valor de 'Distancia máxima del guión' - + Reset 'Max. dash distance' value Restablecer el valor de 'Distancia máxima del guión' - + Reset 'Always force dash' value Restablecer el valor de 'Forzar siempre el guión' - + Reset 'Dash thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor del guión' - + Dash pad: Espacio guión a silaba: - + Reset 'Dash pad' value Restablecer el valor de 'Espacio guión a silaba' - + Dash Y position ratio: Relación de posición Y de guión: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Restablecer el valor de 'Relación de posición Y de guión' - + Lyrics Melisma Melisma en Letras - + Reset 'Melisma pad' value Restablecer el valor de 'Melisma en Letras' - + Melisma pad: Relleno de Melisma: - + Melisma thickness: Grosor del melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value Restablecer el valor de 'Grosor del Melisma' - + Reset 'Align' value Restablecer el valor de 'Alineación' - + Name: Nombre: - + Size changes with staff space setting El tamaño se ajusta al valor de "Espaciado de pentagrama" - + Lyrics Text Texto para letras - + Reset 'Line height' value Restablecer valor de 'Altura de la línea' - + Min. top margin: Mínimo margen superior: - + Reset 'Min. top margin' value Restablecer valor de 'Mínimo margen superior' - + Min. bottom margin: Margen inferior mínimo: - + Reset 'Min. bottom margin' value Restablecer valor de 'Margen inferior mínimo' - + Align verse number Alinear el número de verso - + Reset 'Align verse number' value Restablecer valor de 'Alinear el número de verso' - + Reset 'Name' value Restablecer valor de 'Nombre' - + Color: Color: - + Reset 'Color' value Restablecer valor 'Color' - + Background: Fondo: - + Frame: Marco: - + Text margin: Margen del texto: - + Border: Borde: - + Border radius: Radio del borde: - + Foreground: Primer plano: - + Reset 'Foreground' value Restablecer valor de 'Primer plano' - + Reset 'Background' value Restablecer valor de 'Fondo' - + Reset 'Border' value Restablecer valor de 'Borde' - + Reset 'Text margin' value Restablecer valor de 'Margen del texto' - + Reset 'Border radius' value Restablecer valor de 'Radio del borde' - + Reset 'Frame' value Restablecer valor de 'Marco' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Restablecer valor de 'El tamaño se ajusta al valor de "Espacio de pentagrama"' - + Articulation size: Tamaño de la articulación: - - + + Accidentals Alteraciones - + Accidental Alteración - + Semitones offset Desplazamiento en semitonos - + Cents offset Desplazamiento en cents - + Only for a change to C Maj / A min Solo para un cambio a Do mayor / La menor - - + + Tuplets Valores irregulares - + Maximum slope: Inclinación máxima: - + Vertical distance from stem: Distancia vertical desde la plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Restablecer 'Distancia vertical desde la cabeza' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Restablecer 'Distancia vertical desde la plica' - + Reset 'Maximum slope' value Restablecer 'Inclinación máxima' @@ -4910,7 +4910,7 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  GreendotButton - + Record Grabar @@ -6242,13 +6242,13 @@ Antes si se cambia entre ♯ y ♭.  - Offset: - Desplazamiento: + Fret number: + Numero de traste: - Offset - Desplazamiento + Fret number + Numero de traste: @@ -9334,7 +9334,7 @@ Solo tiene que hacer esto una vez. - + Symbols Símbolos @@ -9840,29 +9840,29 @@ un valor irregular atravesaría el compás. Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Lanzamiento previo inestable para la versión: %1 - + Version: %1 Versión: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Visita %1www.musescore.org%2 para obtener nuevas versiones y más información. Apoya a MuseScore con tu %3donación%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer y otros. @@ -9872,7 +9872,7 @@ Publicado bajo la Licencia Pública General de GNU. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10541,94 +10541,94 @@ Fallo: %2 - + Network error Error de conexión - + Please check your Internet connection Por favor compruebe su conexión a internet - + Please upgrade Por favor actualice - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Su versión de MuseScore es demasiado antigua para utilizar esta función. %1Por favor, actualícela primero%2. - - + + Wrong response from the server El servidor no responde - + Unsuccessful login. Please try again. Autentificación errónea. Por favor inténtelo de nuevo. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Lo sentimos, la dirección de correo, el usuario o la contraseña son incorrectos. Por favor compruébelos de nuevo. %1¿Ha olvidado su contraseña%2? - + This account has been blocked. Esta cuenta ha sido bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Su cuenta aún no ha sido activada. Por favor compruebe su bandeja de entrada para activar su cuenta o %1solicite una nueva activación por correo electrónico%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. La hora local no está configurada correctamente de su dispositivo. Se debe revisar y reajustar. Se recomienda ajustar la zona horaria a automático. Si aún no puede iniciar sesión, %1contáctese con nosotros%2. - + Error while getting user info: %1 Error al recuperar la información de usuario: %1 - + Uploading… Subiendo… - + Cancel Cancelar - + Upload Error Error de subida - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Disculpe, MuseScore no puede cargar al fichero de audio. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Ha ocurrido un error durante la transferencia del archivo. Por favor inténtelo de nuevo - + Cannot upload: %1 No se puede cargar: %1 @@ -10712,12 +10712,12 @@ falló: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Ingrese Nombre de Etiqueta - + New tag name: Nuevo nombre de etiqueta: @@ -10826,82 +10826,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancelar - + Exporting… Exportando… - - + + Error Opening LAME library Error al abrir la biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! ¡No se pudo abrir la biblioteca de codificación de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! ¡No es una librería de codificación de MP3 válida o que esté soportada! - - - + + + Encoding Error Error de codificación - + Reset the positions of all elements? ¿Restablecer posiciones de todos los elementos? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Para sacar mejor partido del posicionamiento automático en MuseScore 3 al importar '%1' desde MuseScore %2, es recomendable restablecer las posiciones de todos los elementos. - + Drumset input mode modo de introducción de nota de percusión - + Invalid Command Comando Inválido - + Command %1 not valid in current state Comando %1 no valido en el estado actual - + Unable to initialize MP3 stream No se puede iniciar el flujo de MP3 - + Unable to open target file for writing No se puede abrir el archivo de destino para escritura - + Error %1 returned from MP3 encoder El codificador de MP3 ha devuelto el error %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10915,7 +10915,7 @@ antes de cerrar? - + All Supported Files Todos los Archivos Soportados @@ -10977,8 +10977,8 @@ antes de cerrar? - - + + MuseScore File Archivo MuseScore @@ -10986,7 +10986,7 @@ antes de cerrar? - + Uncompressed MuseScore File Archivo MuseScore sin Comprimir @@ -11009,7 +11009,7 @@ antes de cerrar? - + Load Style Cargar Estilo @@ -11022,7 +11022,7 @@ antes de cerrar? - + Save Style Guardar Estilo @@ -11146,14 +11146,14 @@ antes de cerrar? - + PNG Bitmap Graphic Gráfico de mapa de bits PNG - + Scalable Vector Graphics Gráfico de Scalable Vector Graphics SVG @@ -11208,8 +11208,8 @@ antes de cerrar? - - + + Cannot determine file type No se puede determinar el tipo de archivo @@ -11222,15 +11222,15 @@ antes de cerrar? - - + + Confirm Replace Confirmar la sustitución - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11240,29 +11240,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Sustituir - - + + Skip Saltar - - + + Replace All Sustituir todo - - + + Skip All Saltar todo @@ -11278,8 +11278,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Guardar como @@ -11294,49 +11294,49 @@ Do you want to replace it? No se puede escribir en %1 - + Score and Parts Partitura completa y Partes - + Save a Copy Guardar una Copia - - - + + + Save Selection Guardar la selección - + Please select one or more measures Por favor selecciona uno o más compases - + Save Selected Guardar Selección - + Insert Image Insertar Imagen - + JPEG JPEG - + Images Imágenes - + All Todos @@ -11523,278 +11523,278 @@ Do you want to replace it? 2/2, compasillo binario - + &Add &Añadir - + &Measures Co&mpases - + &Frames Mar&cos - + &Text &Texto - + &Lines &Líneas - + No measure selected: Please select a measure and try again No hay ningún compás seleccionado: seleccione un compás e inténtelo de nuevo - + Measure:Beat:Tick Compás:Pulso:Acento - + Switch layer Cambiar capa - + Switch play mode Cambiar el modo de reproducción - + Show MIDI import panel Mostrar el panel de importación MIDI - + File Operations Operaciones de archivo - - + + View Mode Modo de vista - - + + Page View Vista de página - - + + Continuous View Vista continua - + Playback Controls Controles de Reproducción - + Concert Pitch Sonidos Reales - + Image Capture Captura de imagen - + Note Input Introducción de notas - + Note Entry Methods Métodos de Introducción de Notas - + &File &Archivo - + Open &Recent Abrir &Reciente - + &Edit &Editar - + &Measure Co&mpás - + &Tools Herramien&tas - + &Voices &Voces - + W&orkspaces Espaci&os de trabajo - + &Preferences… &Preferencias… - + &View &Ver - + &Toolbars &Barras de Herramientas - + T&uplets Gr&upos irregulares - + &Plugins &Plugins - + &Help Ay&uda - + &Online Handbook &Manual en línea - + &About… &Acerca de… - + Please wait, unpacking extension… Espere, por favor. Desempaquetando extensión… - + Please wait, loading soundfonts… Espere por favor, cargando fuente de sonido - - + + Single Page Página Única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track Pista de audio - + &Stretch &Expandir - + N&otes N&otas - + &Intervals &Intervalos - + F&ormat F&ormato - + &Tours &Tours - + About &Qt… Acerca de &Qt… - + About &MusicXML… Acerca de &MusicXML… - + Check for &Update Comprobar act&ualizaciones - + Ask for Help Solicitar ayuda - + Report a Bug Informar un error en el programa - + Leave feedback Deja un comentario - + Revert to Factory Settings Volver a configuración de fábrica - + Feedback Comentario - + Are you sure? ¿Está seguro? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11805,100 +11805,100 @@ No se eliminará ninguna partitura de su computadora. ¿Está seguro que desea continuar? - + Clear Recent Files Borrar la lista de archivos recientes - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Error al leer archivo de idioma %s en la línea %d columna %d: %s - + No score No hay partitura - + Repitch input mode Modo de entrada de redifinición de alturas - + Rhythm input mode Modo Entrada de Ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Modo de entrada de notas en tiempo real (automático) - + Realtime (manual) note input mode Modo de entrada de notas en tiempo real (manual) - + Timewise input mode - Modo de entrada de Timewise + Modo Insertar - + Steptime note input mode Modo de entrada de notas de a una - + TAB input mode Modo de ingreso de Tablatura - + Edit mode Modo de edición - + Text edit mode Modo de edición de texto - + Lyrics edit mode Modo de edición de la letra - + Chord symbol/figured bass edit mode Modo de edición de símbolos de acordes / bajo cifrado - + Play Reproducir - + Image capture mode Modo de captura de imagen - + Score locked Partitura bloqueada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11907,17 +11907,17 @@ Restore session? ¿Restaurar la sesión? - + Warning Advertencia - + Cannot create tuplet: Note value is too short No se pudo crear el valor irregular: El valor de la nota es muy corto - + Go To: Ir a: @@ -12917,7 +12917,7 @@ falló: %2 La escritura del estilo falló: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Seleccione el valor irregular completo y reintente el comando @@ -13263,7 +13263,7 @@ falló: %2 Delete Selected Measures - Borrar los compases seleccionados + Remover compases seleccionados @@ -13286,14 +13286,14 @@ falló: %2 Seleccione el valor irregular completo o trémolo y vuelva a intentar la operación - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No hay compases seleccionados: Por favor seleccione un rango de compases para unir y pruebe de nuevo - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13302,7 +13302,7 @@ use el diálogo de instrumentos para crear pentagramas primero - + No measure selected: Please select a measure and try again No hay ningún compás seleccionado: @@ -13546,17 +13546,17 @@ nivel musical, y gustos personales. Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Elija Instrumentos - + Create New Score… Crear partitura nueva… - + Custom Templates Plantillas personalizadas @@ -13670,9 +13670,9 @@ nivel musical, y gustos personales. - - - + + + Measures Compases @@ -13687,24 +13687,24 @@ nivel musical, y gustos personales. Armadura de clave personalizada - + Context menu Menú contextual - + Edit Instruments Editar instrumentos - - + + Hide all Ocultar todo - - + + Show all Mostrar todo @@ -14348,37 +14348,37 @@ elija un nombre distinto: Palette - + Normal barline Barra simple - + Dashed barline Barra discontinua - + Dotted barline Barra punteada - + Final barline Doble barra final - + Double barline Doble barra - + Start repeat Comienzo de repetición - + End repeat Final de repetición @@ -14401,7 +14401,7 @@ elija un nombre distinto: - + Key Signatures Armaduras @@ -14634,7 +14634,7 @@ elija un nombre distinto: - + Time Signatures Indicaciones de compás @@ -14644,7 +14644,7 @@ elija un nombre distinto: Diagramas de acorde - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14653,7 +14653,7 @@ failed: falló: - + Writing Palette File Escribiendo Archivo de Paleta @@ -15118,44 +15118,44 @@ falló: Administrador de plugins - + Name: Nombre: - + Version: Versión: - + Path: Ruta: - + Shortcut: Atajo: - + Define Shortcut Definir atajo - + Clear Shortcut Limpiar Atajo - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recargar todos los plugins. Esto re-evaluara todos los plugins aplicando cualquier cambio que haya podido ocurrir. - + Reload Plugins Volver a cargar Plugins @@ -15691,11 +15691,6 @@ Esto re-evaluara todos los plugins aplicando cualquier cambio que haya podido oc Default duration Duración predeterminada - - - Play whole chord when adding note - Reproducir el acorde completo al añadir la nota - Enable MIDI remote control @@ -16397,6 +16392,11 @@ Ajustar la latencia puede ayudar a sincronizar tus dispositivos MIDI con el sint Play Notes When Editing Reproducir Notas mientras se edita + + + Play whole chord when editing + Tocar acorde completo mientras se edita + Real-time advance @@ -17177,20 +17177,20 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. %1 Altura superior: %2%3; Altura inferior: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inicio de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fin de %2 @@ -17283,7 +17283,7 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. %2 - + String number Número de cuerda @@ -17298,75 +17298,75 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum No puedes crear un enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota de adorno posterior - + Grace note before Nota de adorno anterior - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash Barras inclinadas (Pulso) - + Rhythm slash Barras inclinadas (rítmico) - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duración: %3%4 - + Beat Slash Slash de 1 tiempo - + Rhythm Slash Slash rítmico - + XML read error at line %1, column %2: %3 Error de lectura XML en la linea %1, columna %2: %3 @@ -17574,7 +17574,7 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. - + Quit Salir @@ -17584,34 +17584,34 @@ Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la última versión. Importar Capella - + Install SoundFont Instalar SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? ¿Quiere instalar el SoundFont %1? - + Overwrite? ¿Sobrescribir? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 ya existe ¿Quiere sobrescribirlo? - + SoundFont installed SoundFont instalado - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont instalado. Por favor vaya a Ver > Sintetizador para añadirlo y Ver > Mezclador para elegir un sonido de instrumento. @@ -17626,65 +17626,65 @@ Do you want to overwrite it? Error al Cargar Estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importar extensión - + Cannot import extension on read-only storage: %1 No se puede importar extensión en un dispositivo de almacenamiento de sólo lectura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full No se puede importar extensión: el dispositivo de almacenamiento %1 está lleno - + Corrupted extension: no metadata.json Extension corrupta: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extensión corrupta: Directorios no admitidos en el directorio raíz - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extensión corrupta: archivos no admitidos en el directorio raíz - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extensión corrupta: metadata.json está corrupto - + A newer version is already installed Una versión nueva está ya instalada - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Error al borrar version anterior de la extension: %1 - + Unable to extract files from the extension No se pueden extraer archivos desde la extensión - + Load Languages Failed: Carga de Idiomas Fallida: @@ -17757,7 +17757,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Grabar @@ -18815,237 +18815,237 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas TextStyle - + Title Título - + Subtitle Subtítulo - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Letra, líneas impares - + Lyrics Even Lines Letra, líneas pares - + Fingering Digitación - + LH Guitar Fingering Digitación de guitarra m.i.  - + RH Guitar Fingering Digitación de guitarra m.d. - + String Number Número de cuerda - + Instrument Name (Long) Nombre del instrumento (largo) - + Instrument Name (Short) Nombre del instrumento (abreviado) - + Instrument Name (Part) Nombre del instrumento (en la parte) - + Dynamics Dinámicas - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomo - + Measure Number Número de compás - + Translator Traductor - + Tuplet Valor irregular - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbolo de Acorde - + Rehearsal Mark Guía de ensayo - + Repeat Text Left Texto de repetición izquierdo - + Repeat Text Right Texto de repetición derecho - + Volta Casillas de repetición - + Frame Marco - + Default Predeterminado - + Expression Expresión - + Chord Symbol (Alternate) Símbolo de acorde (alternar) - + Text Line Línea de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Dejar sonar - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Regulador - + Bend Bend - + Header Encabezamiento - + Footer Pie de página - + Instrument Change Cambio de instrumento - + User-1 Usuario-1 - + User-2 Usuario-2 - + User-3 Usuario-3 - + User-4 Usuario-4 - + User-5 Usuario-5 - + User-6 Usuario-6 @@ -19203,10 +19203,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Custom numerical time signature Indicación de compás personalizada - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Ingrese una indicación de compás numérica como 4/4 o 6/8 - @@ -19282,10 +19278,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Use el simbolo de compasillo, la letra C, y una indicacion de 4/4 - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Use el simbolo de compasillo, la letra C, y una indicacion de 4/4 - Cut time @@ -19321,10 +19313,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinación de teclas Common Time Compasillo - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Use el símbolo de compasillo binario, la letra C con una linea vertical, y una indicación de 2/2 - @@ -20322,7 +20310,7 @@ falló: Timewise - Timewise + Insertar @@ -21287,7 +21275,7 @@ falló: Delete contents of the selected measures - Eliminar el contenido de los compases seleccionados + Borrar elementos seleccionados @@ -21302,22 +21290,22 @@ falló: Converts the measure to a full measure rest - Convierte el compás en un compás de silencio + Convertir el compás en un silencio de compás completo Timewise Delete - Eliminación Inteligente de Tiempo + Remover el Rango Seleccionado Timewise delete - Eliminar en la línea del tiempo + Remover el rango seleccionado Delete element and duration - Eliminar elemento y duración + Remover elemento y duración @@ -23437,7 +23425,7 @@ falló: Loop In - Entrada del bucle + Comienzo del bucle @@ -23447,7 +23435,7 @@ falló: Loop Out - Salida del bucle + Fin del bucle @@ -24341,7 +24329,7 @@ falló: a# - la# + la♯ @@ -27469,12 +27457,12 @@ falló: Natural flat - Natural bemol + ♮♭ Natural sharp - Natural sostenido + ♮♯ @@ -29350,7 +29338,7 @@ falló: G# - Sol# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_et.ts b/share/locale/mscore_et.ts index c4364978c4344..6c218dd0c0cf6 100644 --- a/share/locale/mscore_et.ts +++ b/share/locale/mscore_et.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Hetk, mil kompressor hakkab mõju avaldama. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partituur - + Musical symbols font: Muusikasümbolite font: - + Musical text font: Nooditeksti font: - + Display in concert pitch Kuva algkõrguses, transponeerimata - + Create multimeasure rests Lisa mitmetaktilisi pause - + Minimum number of empty measures: Tühjade taktide miinimumhulk - + Minimum width of measure: Takti vähim laius: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ära peida tühje noodiridu esimeses süsteemis - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Peida insturmendi nimi, kui instrumente on 1 - + Swing Settings Svingi seaded - + Swing: Sving: - + Off Väljas - + Eighth Note Kaheksas noot - + Sixteenth Note Kuueteistkümnes noot - + Select swing ratio: Vali svingisuhe: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Lehekülg - + Music top margin: Muusika ülemine ääris - + Create clef for all systems Tekita noodivõti - + Music bottom margin: Muusika alumine ääris - + Staff distance: Noodijoonestiku vahekaugus - + Grand staff distance: Süsteemi vahekaugus: - + Min. system distance: Süsteemide vähim vahekaugus - + Vertical frame top margin: Püstise raami ülemine ääris: - + Vertical frame bottom margin: Püstise raami põhja ääris: - + Max. system distance: Süsteemide suurim vahekaugus - + Last system fill threshold: Viimase süsteemi täitmise lävi - + Create key signature for all systems Loo helistik kõigile süsteemidele - + Create courtesy clefs Loo realõpu noodivõtmed - + Create courtesy time signatures Tekita taktimõõdu muutumine - + Create courtesy key signatures Loo helistikud - + Header Text Päise tekst - + Show header also on first page Näita ka esimesel lehel päist - - - + + + Show first näita esimesena - + Use odd/even page header Lisa päis paaritutele/paaris lehekülgedele - - + + Odd/Even paaritud/paaris - - - - + + + + Left Vasakul - - + + Middle Keskosa - - - - + + + + Right Paremal - - + + Odd Paaritu - - + + Even Paaris - + Footer Text Jaluse tekst - + Show footer also on first page Lisa jalus ka esimesele lehele - + Use odd/even page footer Lisa paaritutele/paaris lehekülgedele jalus - - + + Measure Numbers Taktinumbrid - + All staves kõik partiid - + Every system kõik süsteemid - + Interval: Intervall: - - + + System a music system, a line of music Süsteem - + System bracket thickness: Süsteemi sulgude paksus: - + System bracket distance: Süsteemsulgude vahekaugus - + Brace thickness: Looksulgude paksus: - + Brace distance: Klambrite vahekaugus: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Tihedus (1=tihe) - + Minimum measure width: Takti vähim laius: - + Note to barline distance: Vahemaa noodist taktijooneni: - + Clef left margin: Noodivõtme vasak ääris: - + Minimum note distance: Vähim nootidevaheline kaugus: - + Key signature left margin: Helistikumärgi vasak ääris: - + Time signature left margin: Taktimõõdu vasak ääris: - + Clef/Key right margin: Noodivõtme parem ääris: - + Clef to barline distance: Noodivõtme ja taktijoone vahe: - + Staff line thickness: Noodijoonestiku joone paksus: - + Barline to accidental distance: Vahe taktijoonest juhusliku märgini: - + Multimeasure rest margin: Mitmetaktilise pausi ääris: - + Barline to grace note distance: Vahe taktijoonest kaunistuseni: - - + + Barlines Taktijooned - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktijoon partii algusesse - + Barline at start of multiple staves Taktijoon mitme partii alguses - + Scale barlines to staff size Taktijooned noodijoonestiku mõõtu - + Double barline thickness: Topelttaktijoone paksus: - + Double barline distance: Topelt taktijoone vahe: - - + + Notes Noodid - + Shorten stems Lühendatud noodivarred - + Progression: Edenemine: - + Shortest stem: Lühim noodivars - + Accidental distance: Juhusliku märgi kaugus: - + Ledger line thickness: Abijoone paksus: - + Ledger line length: Abijoone pikkus: - + Stem thickness: Noodivarre paksus: - + Dot size: Punkti suurus: - - + + Clefs Noodivõtmed - + Default TAB Clef TAB-i vaikimisi võti - + Standard TAB clef TAB-i standardne võti - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpedžod - + Distance to note: Kaugus noodist - - - - - - + + + + + + Line thickness: Joone paksus: - + Hook length: Motiivi pikkus: - - + + Beams Sidejooned - + Beam thickness: Sidejoone paksus: - + Broken beam minimum length: Katkestatud sidejoone minimaalne pikkus: - + Flatten all beams Tasanda kõik sidejooned - - + + Slurs/Ties Legato kaared/pided - + Line thickness at end: Joone paksus lõpus: - + Line thickness middle: Joone paksus keskel: - + Dotted line thickness: Punktiirjoone paksus: - + Minimum tie length: Pide minimaalne pikkus: - - + + Sizes Suurused - + Small staff size: Väikese noodijoonestiku suurus: - + Small note size: Väikse noodi suurus: - + Grace note size: Kaunistusnoodi suurus: - + Small clef size: Väikse võtme suurus: - - + + Hairpins Dünaamikamärgid - + Height: Kõrgus - + Continue height: Jätkamise kõrgus: - + Default vertical position: Vaikimisi vertikaalne asukoht: - - + + Volta Volta - + Hook height: Motiivi kõrgus: - - - + + + Continuous Jätka - - - + + + Dashed Katkendlikult - - - + + + Dotted Punktiir - - - + + + Dash-dotted katkendlik-punkteeritu - - - + + + Dash-dot-dotted katkend-punkt-punkteeritud - - - + + + Line style: Joone stiil: - - + + Ottava Oktav - + Numbers only Ainult numbrid: - + Pedal Line Pedaali joon - + Trill Line Trilleri joon - - + + Chord Symbols Akordimärgid - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Puudub - + Appearance Välimus - - + + Standard Standardne - + Jazz Džäss - + Custom Kohandatud - + Chord symbols style file: Akordimärkide stiilifail: - + Load chords.xml Lae chords.xml - + Note Spelling Nootide õigekiri - + German Saksa - + Full German - + Solfeggio Solfedžo - + French Prantsuse - + Automatic Capitalization Automaatsed suurtähed - + Lower case minor chords Minoorakordid väikeste tähtedega - + Lower case bass notes Bassinoodid väikeste tähtedega - + All caps note names Kõik noodinimed suurtähtedega - + Positioning Positsioneerimine - + Distance to fretboard diagram: Vahemaa sõrmlaua diagrammini: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: Maksimaalne vahekaugus taktijoonest: - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro Kapo on krihvil: - - + + Fretboard Diagrams Sõrmlaua diagrammid - + Position: Asukoht: - + Barré line thickness: Barré joone paksus: - + Scale: Mõõtmed: - - + + Figured Bass Numbribass - + Font: Font: - - - + + + Size: Suurus: - + Header, Footer Päis, jalus - + Pedal Pedaal - + Trill Triller - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dünaamika - - + + Fermatas - - + + Text Line Teksti joon - - + + Staff Text Noodijoonestiku tekst - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Venita - + Lyrics Sõnad - + Text Styles Tekstistiilid - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Taasta algväärtused - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace Automaatne paigutamine - + Vertical align range: Vertikaalse joonduse vahemik: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt punkti - - - - - - - + + + + + + + Font face: Kirja stiil: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stiil. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Sulud - + Dividers Eraldajad - - + + Symbol: Sümbol: - - + + Horizontal offset: Horisontaalne nihe: - - + + Vertical offset: Vertikaalne nihe: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: Kirja suurus: - - - - - + + + + + Font style: Kirja stiil: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Joonda: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Lühikesed instrumendi nimed - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Nihe: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Lähtesta 'Joone paksus' väärtus - + Reset 'Height' value Lähtesta 'Kõrgus' väärtus - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Asetus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Lähtesta 'Joone stiil' väärtus - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Noole laius: - - + + Line height: Joone kõrgus: - + Vertical position: Vertikaalne asetus: - + from top of staff noodijoonestiku kohalt - + of font height joone kõrgusest - + Alignment Joondus - + Top Ülemine - + Bottom Alumine - + Style Stiil - + Modern Kaasaegne - + Historic Ajalooline - - + + Articulations, Ornaments Artikulatsioonid, kaunistused - + Stem distance: Noodivarre vahekaugus: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulatsioonimärgi kaugus: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Omadused - + Direction: Suund: - - + + Auto automaatne - + Up Üles - + Down Alla - + Reset 'Direction' value Lähtesta suund - + Number number - + Ratio Suhe - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket klamber - + Bracket type: Sulgude liik: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nimi: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Värv: - + Reset 'Color' value Lähtesta 'Värv' väärtus - + Background: Taust: - + Frame: Raam: - + Text margin: Teksti ääris: - + Border: Piirjoon: - + Border radius: Serva raadius: - + Foreground: Esiplaan: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikulatsioonimärgi suurus: - - + + Accidentals Juhuslikud märgid - + Accidental Juhuslik - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Eri rütmikujundid - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: Vertikaalne kaugus noodivarrest: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record salvesta @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Nihe: + Fret number: + - Offset - Nihe + Fret number + @@ -9326,7 +9326,7 @@ Kas soovid praegu määrata %2 asukohta? - + Symbols Sümbolid @@ -9831,28 +9831,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Versioon: %1 - + Revision: %1 Väljalase: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9861,7 +9861,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10517,93 +10517,93 @@ failed: %2 - + Network error Võrgu viga - + Please check your Internet connection Palun kontrolli oma internetiühendust - + Please upgrade Palun uuenda - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Sinu MuseScore versioon on liiga vana selle tegevuse jaoks. %1Alustuseks palun uuenda%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Sisselogimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Kahjuks on vale e-post, kasutajanimi või salasõna. Palun proovi uuesti. %1Kas sa oled unustanud oma salasõna%2? - + This account has been blocked. See konto on blokeeritud. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Sinu konto ei ole veel aktiveeritud. Palun vaata oma postkasti, et aktiveerida oma konto või %1taotle uus aktiveerimise e-kiri%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Kasutaja info saamisel tekkis viga: %1 - + Uploading… Üleslaadimine… - + Cancel Tühista - + Upload Error Viga üleslaadimisel - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Faili üle kandmisel tekkis viga. Palun proovi uuesti. - + Cannot upload: %1 Ei saa üles laadida: %1 @@ -10684,12 +10684,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10789,82 +10789,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Katkesta - + Exporting… Eksportimine… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Kodeerimise viga - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Vigane käsk - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10878,7 +10878,7 @@ before closing? - + All Supported Files Kõik toetatud failid @@ -10940,8 +10940,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore Fail @@ -10949,7 +10949,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File Pakkimata MuseScore Fail @@ -10972,7 +10972,7 @@ before closing? - + Load Style Laadi stiil @@ -10985,7 +10985,7 @@ before closing? - + Save Style Salvesta stiil @@ -11109,14 +11109,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11171,8 +11171,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Ei suuda tuvastada faili tüüpi @@ -11185,15 +11185,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Kinnita asendamine - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11201,29 +11201,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Asenda - - + + Skip Jäta vahele - - + + Replace All Asenda kõik - - + + Skip All Jäta kõik vahele @@ -11239,8 +11239,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Salvesta kui … @@ -11255,49 +11255,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts Partituur ja partiid - + Save a Copy Salvesta koopia - - - + + + Save Selection Salvesta valik - + Please select one or more measures Palun vali üks või rohkem takti - + Save Selected Salvesta valik - + Insert Image Sisesta pilt - + JPEG JPEG - + Images Pilt - + All Kõik @@ -11484,278 +11484,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Lisa - + &Measures &Takt - + &Frames Raamid - + &Text &Tekst - + &Lines Joon - + No measure selected: Please select a measure and try again Takte pole valitud: vali takt ja proovi uuesti - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Näita MIDI importimise paneeli - + File Operations Failioperatsioonid - - + + View Mode - - + + Page View Lehekülg - - + + Continuous View Järjestikune - + Playback Controls Taasesituse nupud - + Concert Pitch Kontsert kõrgus - + Image Capture Pildi krabaja - + Note Input Nootide sisestamine - + Note Entry Methods - + &File &Fail - + Open &Recent Ava &Hiljutine - + &Edit &Muuda - + &Measure &Takt - + &Tools Tööriistad - + &Voices &Hääled - + W&orkspaces - + &Preferences… &Eelistused - + &View &Vaade - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins &Pluginad - + &Help &Abi - + &Online Handbook &Online käsiraamat - + &About… &Teave… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Süntesaator - + Audio track elirada - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… &Qt teave… - + About &MusicXML… &MusicXML teave… - + Check for &Update Kontrolli &Uuendusi - + Ask for Help Küsi abi - + Report a Bug Teata veast - + Leave feedback Jäta tagasisidet - + Revert to Factory Settings Taasta tehaseandmed - + Feedback Tagasiside - + Are you sure? Kas sa oled kindel? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11766,99 +11766,99 @@ Tagasi pööramine ei kustuta sinu arvutist ühtegi partituuri. Kas oled kindel, et soovid jätkata? - + Clear Recent Files Tühjenda nimekiri - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Süsteem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Ei ole partituuri - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB-i sisestamine - + Edit mode muutmine - + Text edit mode Teksti muutmine - + Lyrics edit mode Laulusõnade muutmine - + Chord symbol/figured bass edit mode Akordimärgi/numbribassi muutmise režiim - + Play Mängi - + Image capture mode Pildi krabamine - + Score locked Partituur on lukustatud - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11867,17 +11867,17 @@ Restore session? Taastada seanss? - + Warning Hoiatus - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ei saa luua eri rütmikujundit: noodi vältus on liiga lühike - + Go To: Mine: @@ -12866,7 +12866,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13212,7 +13212,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Kustuta valitud taktid + @@ -13235,20 +13235,20 @@ failed: %2 Palun vali kogu eri rütmikujund/tremolo ja korda käsklust - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No measure selected: @@ -13489,17 +13489,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Vali instrumendid - + Create New Score… Loo uus partituur… - + Custom Templates Eri kujuga mall @@ -13613,9 +13613,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Taktid @@ -13630,24 +13630,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu Kontekstimenüü - + Edit Instruments Muuda instrumente - - + + Hide all Peida kõik - - + + Show all äita kõiki @@ -14290,37 +14290,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Tavaline taktijoon - + Dashed barline Katkestatud taktijoon - + Dotted barline Punktiir taktijoon - + Final barline Viimane taktijoon - + Double barline Topelt taktijoon - + Start repeat Start repeat - + End repeat End repeat @@ -14343,7 +14343,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Võtmemärgid @@ -14576,7 +14576,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Taktimõõdud @@ -14586,7 +14586,7 @@ please choose a different name: Sõrmlaua diagrammid - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14595,7 +14595,7 @@ failed: kirjutamine ebaõnnestus: - + Writing Palette File @@ -15060,43 +15060,43 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Plugina haldaja - + Name: Nimi: - + Version: Versioon: - + Path: Asukoht: - + Shortcut: Otsetee: - + Define Shortcut Määra kiirklahv - + Clear Shortcut Puhasta kiirklahv - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins Laadi pluginad uuesti @@ -15632,11 +15632,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Vaikimisi kestus - - - Play whole chord when adding note - Mängi tervet akordi kui lisad noodi - Enable MIDI remote control @@ -16332,6 +16327,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17095,20 +17095,20 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17201,7 +17201,7 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + String number Keele number @@ -17216,75 +17216,75 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon.Decrescendo - + %1: Custom %1: Eri kuju - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Noot - - + + Voice: %1 Hääl: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17492,7 +17492,7 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + Quit Välju @@ -17502,34 +17502,34 @@ Külasta %1MuseScore website%2 , et hankida kõige värskem versioon. - + Install SoundFont Installeeri Soundfont - + Do you want to install the SoundFont %1? Kas sa tahad installeerida Soundfont'i %1? - + Overwrite? Kirjuta üle? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 juba eksisteerib. Kas sa soovid seda üle kirjutada? - + SoundFont installed SoundFont on installeeritud - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont on installeeritud. Palun mine Vaade > Süntesaator, et seda lisada ning Vaade > Mixer, et valida instrumenti. @@ -17544,65 +17544,65 @@ Kas sa soovid seda üle kirjutada? Stiil laadimine ebaõnnestus - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17675,7 +17675,7 @@ Kas sa soovid seda üle kirjutada? RecordButton - + Record Salvesta @@ -18729,237 +18729,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Pealkiri - + Subtitle Alapealkiri - + Composer Helilooja - + Lyricist Sõnade autor - + Lyrics Odd Lines Laulusõnade paaritud read - + Lyrics Even Lines Laulusõnade paaris read - + Fingering Sõrmestus - + LH Guitar Fingering VK kitarri sõrmestus - + RH Guitar Fingering PK kitarri sõrmestus - + String Number Keele Number - + Instrument Name (Long) Instrumendi nimi (pikk) - + Instrument Name (Short) Instrumendi nimi (lühike) - + Instrument Name (Part) Instrumendi nimi (partii) - + Dynamics Dünaamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronoom - + Measure Number Taktinumber - + Translator Tõlkija - + Tuplet Eri rütmikujund - + System Süsteem - + Staff Koosseis - + Chord Symbol Akordi tähistus - + Rehearsal Mark Proovimärk - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Raam - + Default vaikimisi - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Teksti joon - + Glissando Glissando - + Ottava Oktav - + Pedal Pedaal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Dünaamikamärk - + Bend Venita - + Header Päis - + Footer Jalus - + Instrument Change Instrumendi vahetus - + User-1 Kasutaja-1 - + User-2 Kasutaja-2 - + User-3 Kasutaja-3 - + User-4 Kasutaja-4 - + User-5 Kasutaja-5 - + User-6 Kasutaja-6 @@ -19117,10 +19117,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19196,10 +19192,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19235,10 +19227,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21201,7 +21189,7 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Delete contents of the selected measures - Kustuta valitud taktide sisu + @@ -21231,7 +21219,7 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Delete element and duration - Kustuta element ja kestus + @@ -24255,7 +24243,7 @@ kirjutamine ebaõnnestus: a# - a# + @@ -27348,7 +27336,7 @@ kirjutamine ebaõnnestus: Double sharp - Duubeldies + Duubeldiees @@ -29264,7 +29252,7 @@ kirjutamine ebaõnnestus: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_eu.ts b/share/locale/mscore_eu.ts index b5f10def91bcc..a50a257d9d4a0 100644 --- a/share/locale/mscore_eu.ts +++ b/share/locale/mscore_eu.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Sinbolo musikalen tipografia: - + Musical text font: Testu musikalaren letra-mota: - + Display in concert pitch Kontzertu tonuan erakutsi - + Create multimeasure rests Konpas anitzeko isiluneak sortu - + Minimum number of empty measures: Konpas hutsen gutxiengo kopurua - + Minimum width of measure: Konpasaren gutxiengo zabalera: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ez ezkutatu lehen sistemako pentagrama hutsak - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Instrumentu bakarra baldin badago honen izena ezkutatu - + Swing Settings Swingaren ezarpenak - + Swing: Swing: - + Off Itzalita - + Eighth Note Kortxea - + Sixteenth Note Kortxeaerdia - + Select swing ratio: Swingaren erlazioa hautatu: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Orrialdea - + Music top margin: Partituraren goiko marjina: - + Create clef for all systems Sistema guztientzako klabea sortu - + Music bottom margin: Partituraren azpiko marjina: - + Staff distance: Pentagramen arteko tartea: - + Grand staff distance: Pianoaren sistemaren distantzia: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Azkeneko sistema betetzeko atalasea: - + Create key signature for all systems Sistema guztientzako armadura sortu - + Create courtesy clefs Kortesiazko klabeak sortu - + Create courtesy time signatures Kortesiazko konpas neurria sortu - + Create courtesy key signatures Kortesiazko armadurak sortu - + Header Text Goiburuko testua - + Show header also on first page Goiburua lehen orrialdean ere erakutsi - - - + + + Show first Lehenengoa erakutsi - + Use odd/even page header Goiburu bakoiti/bikoitia erabili - - + + Odd/Even Bakoitia/Bikoitia - - - - + + + + Left Ezkerra - - + + Middle Erdia - - - - + + + + Right Eskuina - - + + Odd Bakoitia - - + + Even Bikoitia - + Footer Text Orri-oineko testua - + Show footer also on first page Orri-oina lehen orrialdean ere erakutsi - + Use odd/even page footer Orri-oin bakoiti/bikoitia erabili - - + + Measure Numbers Konpas zenbakiak - + All staves Pentagrama guztiak - + Every system Sistema guztiak - + Interval: Bitartea: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Sistemaren kortetxeen distantzia: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Konpasa - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Konpasaren gutxiengo zabalera: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: Klabearen ezker marjina: - + Minimum note distance: Noten arteko gutxiengo tartea: - + Key signature left margin: Armaduraren ezker marjina: - + Time signature left margin: Konpas neurriaren ezker marjina: - + Clef/Key right margin: Klabearen/Armaduraren eskuin marjina: - + Clef to barline distance: Klabetik zatilerrorako distantzia: - + Staff line thickness: Pentagrama-lerroen lodiera: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Zatilerroak - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Zatilerroa pentagrama bakunaren hasieran - + Barline at start of multiple staves Zatilerroa pentagrama anitzen hasieran - + Scale barlines to staff size Zatilerroak pentagramaren tamainara egokitu - + Double barline thickness: Zatilerro bikoitzaren lodiera: - + Double barline distance: - - + + Notes Notak - + Shorten stems - + Progression: Progresioa: - + Shortest stem: - + Accidental distance: Akzidentalen arteko distantzia: - + Ledger line thickness: Lerro gehigarrien lodiera: - + Ledger line length: Lerro gehigarrien luzera: - + Stem thickness: Pliken lodiera: - + Dot size: Puntuaren tamaina: - - + + Clefs Klabeak - + Default TAB Clef Tablatura klabe lehenetsia - + Standard TAB clef Tablatura klabe arrunta - + Serif TAB clef Tablatura klabe serifa - - + + Arpeggios Arpegioak - + Distance to note: Notarainoko tartea: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Lerroaren lodiera: - + Hook length: Kakoen luzera: - - + + Beams Taldekatze-barrak - + Beam thickness: Taldekatze-barren lodiera: - + Broken beam minimum length: Apurtutako taldekatze-barren luzera minimoa: - + Flatten all beams Taldekatze-barra guztiak horizontal jarri - - + + Slurs/Ties Espresio- edo balio-ligaturak - + Line thickness at end: Amaierako lerro lodiera: - + Line thickness middle: Erdialdeko lerro lodiera: - + Dotted line thickness: Lerro puntukatuen lodiera - + Minimum tie length: - - + + Sizes Tamainak - + Small staff size: Pentagrama txikiaren tamaina: - + Small note size: Nota txikien tamaina: - + Grace note size: Apaindura noten tamaina: - + Small clef size: Klabe txikiaren tamaina: - - + + Hairpins Erreguladoreak - + Height: Garaiera: - + Continue height: - + Default vertical position: Posizio bertikal lehenetsia: - - + + Volta Errepikapen kutxatilak - + Hook height: - - - + + + Continuous Jarraitu - - - + + + Dashed Etena - - - + + + Dotted Puntutxoduna - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Lerroaren estiloa: - - + + Ottava Zortziduna - + Numbers only Zenbakiak bakarrik - + Pedal Line - + Trill Line Trillo lerroa - - + + Chord Symbols Akordeen ikurrak - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Bat ere ez - + Appearance Itxura - - + + Standard Arrunta - + Jazz Jazz - + Custom Pertsonalizatua - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml chords.xml kargatu - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization Letra larri automatikoak - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning Kokapena - + Distance to fretboard diagram: Akorde-diagramarako distantzia: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams Akorde-diagramak - + Position: Tokia: - + Barré line thickness: - + Scale: Eskala: - - + + Figured Bass Baxu zifratua - + Font: Letra-tipoa: - - - + + + Size: Tamaina: - + Header, Footer Goiburua, orri-oina - + Pedal Pedala - + Trill Trilloa - + Vibrato - - + + Dynamics Ñabardurak - - + + Fermatas Fermatak - - + + Text Line Testu lerroa - - + + Staff Text Pentagramako testua - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Benda - + Lyrics Hitzak - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font Iturrian oinarritutako estilo ezarpenak automatikoki kargatu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value 'Pianoaren pentagrama distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value 'Pentagrama distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Estiloa: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Kortxeteak - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Lerrokatu: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: Klabetik armadurarako distantzia: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value 'Konpas neurriaren ezker marjina' balioa berrezarri - + Reset 'Clef left margin' value 'Klabearen ezker marjina' balioa berrezarri - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value 'Klabetik konpas neurrirako distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Clef to key distance' value 'Klabetik armadurarako distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Klabetik konpas neurrirako distantzia: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value 'Klabetik zatilerrorako distantzia' balioa berrezarri - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value 'Notaren ezker marjina' balioa berrezarri - + Note left margin: Notaren ezker marjina: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Konpentsazioa: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Ez erakutsi arpegioa notazio arruntean tablaturan ikustean - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value 'Pentagrama txikiaren tamaina' balioa berrezarri - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value 'Klabe txikiaren tamaina' balioa berrezarri - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: Autokokatu, ñabardurekiko distantzia: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value 'Autokokatu, ñabardurekiko distantzia' balioa berrezarri - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value 'Gezi zabalera' balioa berrezarri - + Arrow width: Gezi zabalera: - - + + Line height: Lerro garaiera: - + Vertical position: Posizio bertikala: - + from top of staff pentagramaren goialdetik - + of font height - + Alignment Lerrokatzea - + Top Goialdea - + Bottom Behealdea: - + Style Estiloa - + Modern Modernoa - + Historic Historikoa - - + + Articulations, Ornaments Artikulazioak, apaindurak - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulaziorako distantzia: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ezaugarriak - + Direction: Norabidea: - - + + Auto Automatikoa - + Up Gora - + Down Behera - + Reset 'Direction' value - + Number Zenbakia - + Ratio Erlazioa - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Kortxetea - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: Marraren Y posizioaren erlazioa: - + Reset 'Dash Y position ratio' value 'Marraren Y posizioaren erlazioa' balioa berrezarri - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Izena: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Kolorea: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Testuaren marjina: - + Border: - + Border radius: Ertzaren erradioa: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikulazioaren tamaina: - - + + Accidentals Akzidentalak - + Accidental Akzidentala - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets N-kotxoak - + Maximum slope: Gehienezko malda: - + Vertical distance from stem: Plikatik distantzia bertikala: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Grabatu @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Konpentsazioa: + Fret number: + - Offset - Konpentsazioa + Fret number + @@ -9321,7 +9321,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Ikurrak @@ -9827,28 +9827,28 @@ N-kotxoak konpasa zeharkatuko luke Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Bertsioa: %1 - + Revision: %1 Berrikuspena: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9857,7 +9857,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10522,94 +10522,94 @@ failed: %2 - + Network error Sareko errorea - + Please check your Internet connection Mesedez, zure Internetako konexioa egiaztatu - + Please upgrade Mesedez, eguneratu - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Zure MuseScore-ren bertsioa zaharregia da eginbide hau erabiltzeko. %1Mesedez, eguneratu lehendabizi%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Barkatu; e-posta, erabiltzaile edo pasahitz okerra. Mesedez, egiaztatu. %1Zure pasahitza ahaztu al duzu%2? - + This account has been blocked. Kontu hau blokeatuta dago - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Zure kontua oraindik ez da aktibatu. Mesedez, egiaztatu zure sarrera-ontzia zure kontua aktibatzeko, edo %aktibazio e-posta berria eskatu%. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Zure gailuko ordu lokala ez dago ondo ezarrita. Mesedez, egiaztatu eta doitu. Ordu-eremua automatikora doitzea gomendatzen dugu. Oraindik saioa hasi ezin baduzu, %jarri gurekin harremanetan%. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… Igotzen… - + Cancel Utzi - + Upload Error Errorea igotzean - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Barkatu, MuseScore ezin izan du audio fitxategia igo. %1 errorea. - + An error occurred during the file transfer. Please try again Fitxategiaren transferentzian zehar akatsa egon da. Mesedez, saiatu berriro - + Cannot upload: %1 Ezin da igo: %1 @@ -10690,12 +10690,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Etiketaren izena sartu - + New tag name: @@ -10795,82 +10795,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Utzi - + Exporting… Esportatzen… - - + + Error Opening LAME library Errorea LAME libreria irekitzean - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Bateria sarrera modua - + Invalid Command Komando baliogabea - + Command %1 not valid in current state Uneko egoeran %1 komandoa baliogabea - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10884,7 +10884,7 @@ itxi aurretik? - + All Supported Files Onartutako fitxategi guztiak @@ -10946,8 +10946,8 @@ itxi aurretik? - - + + MuseScore File MuseScore fitxategia @@ -10955,7 +10955,7 @@ itxi aurretik? - + Uncompressed MuseScore File Konprimatu gabeko MuseScore fitxategia @@ -10978,7 +10978,7 @@ itxi aurretik? - + Load Style Estiloa kargatu @@ -10991,7 +10991,7 @@ itxi aurretik? - + Save Style Estiloa gorde @@ -11115,14 +11115,14 @@ itxi aurretik? - + PNG Bitmap Graphic PNG bit-mapa grafikoa - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics grafikoa @@ -11177,8 +11177,8 @@ itxi aurretik? - - + + Cannot determine file type Ezin da fitxategi mota zehaztu @@ -11191,15 +11191,15 @@ itxi aurretik? - - + + Confirm Replace Aldaketa berretsi - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11209,29 +11209,29 @@ Ordezkatu nahi duzu? - - + + Replace Ordezkatu - - + + Skip Saltatu - - + + Replace All Dena ordezkatu - - + + Skip All Denak salatu @@ -11247,8 +11247,8 @@ Ordezkatu nahi duzu? - - + + Save As Honela gorde @@ -11263,49 +11263,49 @@ Ordezkatu nahi duzu? Ezin da %1-(e)n idatzi - + Score and Parts - + Save a Copy Kopia bat gorde - - - + + + Save Selection Hautapena gorde - + Please select one or more measures Mesedez, aukeratu konpas bat edo gehiago - + Save Selected Hautatutakoa gorde - + Insert Image - + JPEG JPEG - + Images Irudiak - + All Denak @@ -11492,278 +11492,278 @@ Ordezkatu nahi duzu? 2/2 alla breve - + &Add Erantsi - + &Measures Konpasak - + &Frames Markoak - + &Text Testua - + &Lines &Lerroak - + No measure selected: Please select a measure and try again Ez dago konpasik aukeratuta: Mesedez, aukeratu konpas bat eta berriro saiatu - + Measure:Beat:Tick Konpasa:Aldia:Azentua - + Switch layer Geruza aldatu - + Switch play mode Erreproduzitzeko modua aldatu - + Show MIDI import panel MIDI inportazio panela erakutsi - + File Operations Fitxategi-eragiketak - - + + View Mode Ikuspegia - - + + Page View Orrialde ikuspegia - - + + Continuous View Ikuspegi jarraia - + Playback Controls - + Concert Pitch Kontzertu tonua - + Image Capture Irudi kaptura - + Note Input Nota sarrera - + Note Entry Methods - + &File &Fitxategia - + Open &Recent &Azken dokumentuak ireki - + &Edit &Editatu - + &Measure &Konpasa - + &Tools &Tresnak - + &Voices Ah&otsak - + W&orkspaces &Laneko areak - + &Preferences… &Hobespenak… - + &View &Ikusi - + &Toolbars - + T&uplets N-kotxoak - + &Plugins &Pluginak - + &Help &Laguntza - + &Online Handbook &Sareko eskuliburua - + &About… &Honi buruz… - + Please wait, unpacking extension… Mesedez, itxaron: luzapena desenpaketatzen - + Please wait, loading soundfonts… Mesedez, itxaron: soinu iturriak kargatzen… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizadorea - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours &Ibilaldiak - + About &Qt… &Qt-ri buruz… - + About &MusicXML… &MusicXML-ri buruz… - + Check for &Update Eg&uneraketak begiratu - + Ask for Help Laguntza eskatu - + Report a Bug Akatsen berri eman - + Leave feedback Atzeraelikadura eman - + Revert to Factory Settings Fabrikako ezarpenak leheneratu - + Feedback Atzeraelikadura - + Are you sure? Ziur zaude? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11775,99 +11775,99 @@ Ez da zure ordenagailutik partiturarik ezabatuko. Ziur zaude jarrai nahi izateaz? - + Clear Recent Files Azken fitxategiak garbitu - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Ez dago partiturarik - + Repitch input mode Altuera aldaketa sarrera modua - + Rhythm input mode Erritmo sarrera modua - + Realtime (automatic) note input mode Denbora errealean nota sarrera modua (automatikoa) - + Realtime (manual) note input mode Denbora errealean nota sarrera modua (eskuzkoa) - + Timewise input mode - Denboran oinarritutako sarrera modua + - + Steptime note input mode Noten banakako sarrera modua - + TAB input mode Tablatura sarrera modua - + Edit mode Editatzeko modua - + Text edit mode Testua editatzeko modua - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Erreproduzitu - + Image capture mode Irudiak kapturatzeko modua - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11876,17 +11876,17 @@ Restore session? Saioa berreskuratu? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ezin da N-kotxoa sortu: nota balioa motzegia da - + Go To: Hona joan: @@ -12878,7 +12878,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command Mesedez, N-kotxo osoa hautatu eta agindua errepikatu @@ -13224,7 +13224,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Aukeratutako konpasak ezabatu + @@ -13247,14 +13247,14 @@ failed: %2 Mesedez, N-kotxo/tremolo osoa hautatu eta agindua errepikatu - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ez dago konpasik hautatuta: Mesedez, hautatu elkartzeko konpas-tarte bat eta saiatu berriro - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13263,7 +13263,7 @@ mesedez, erabili instrumentuen elkarrizketa lehendabizi pentagrama batzuk sortzeko. - + No measure selected: Please select a measure and try again Ez da konpasik aukeratu: @@ -13507,17 +13507,17 @@ Ibilaldi horiek ikusi nahiko zenituzke? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Instrumentuak aukeratu - + Create New Score… - + Custom Templates Txantiloi pertsonalizatuak @@ -13631,9 +13631,9 @@ Ibilaldi horiek ikusi nahiko zenituzke? - - - + + + Measures Konpasak @@ -13648,24 +13648,24 @@ Ibilaldi horiek ikusi nahiko zenituzke? Armadura pertsonalizatua - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14309,37 +14309,37 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: Palette - + Normal barline Zatilerro arrunta - + Dashed barline Zatilerro marratua - + Dotted barline Zatilerro puntukatua - + Final barline Amaiera-zatilerroa - + Double barline Zatilerro bikoitza - + Start repeat Errepikapenaren hasiera - + End repeat Errepikapenaren bukaera @@ -14362,7 +14362,7 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: - + Key Signatures Armadurak @@ -14595,7 +14595,7 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: - + Time Signatures Konpas neurriak @@ -14605,14 +14605,14 @@ mesedez, izen ezberdina aukeratu: Akorde-diagramak - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15077,44 +15077,44 @@ failed: - + Name: Izena: - + Version: Bertsioa: - + Path: Bidea: - + Shortcut: Laster-tekla: - + Define Shortcut Laster-tekla definitu - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Plugin guztiak berritu. Honek plugin guztiak birebaluatuko ditu, gertatu izan ahal den edozein aldaketa antzemanez. - + Reload Plugins Pluginak berritu @@ -15650,11 +15650,6 @@ Honek plugin guztiak birebaluatuko ditu, gertatu izan ahal den edozein aldaketa Default duration Iraupen lehenetsia - - - Play whole chord when adding note - Nota bat gehitzean akorde osoa erreproduzitu - Enable MIDI remote control @@ -16356,6 +16351,11 @@ Latentzia doitzeak zure MIDI gailuek MuseScore-ko barne audio sintetizadoreareki Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17124,20 +17124,20 @@ MusicXML fitxategi konprimatua %1; goiko altuera: %2%3; beheko altuera: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17228,7 +17228,7 @@ MusicXML fitxategi konprimatua - + String number Soka zenbakia @@ -17243,75 +17243,75 @@ MusicXML fitxategi konprimatua Decrescendo - + %1: Custom %1: Pertsonalizatua - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Apoiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 Ahotsa: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; altuera: %2; iraupena: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17519,7 +17519,7 @@ MusicXML fitxategi konprimatua - + Quit Irten @@ -17529,34 +17529,34 @@ MusicXML fitxategi konprimatua - + Install SoundFont SoundFont-a instalatu - + Do you want to install the SoundFont %1? %1 SoundFont-a instalatzea nahi duzu? - + Overwrite? Gainidatzi? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu? - + SoundFont installed SoundFont-a instalatuta - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont instalatua. Mesedez, joan Ikusi > Sintetizadorea-ra hau gehitzeko eta Ikusi > Nahasgailua-ra instrumentu soinu bat aukeratzeko. @@ -17571,65 +17571,65 @@ Gainidatzi nahi duzu? Errorea estiloa kargatzean - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Luzapena inportatu - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Ezin da luzapena inportatu: %1 memoria beteta dago - + Corrupted extension: no metadata.json Kaltetutako luzapena: ez dago metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Kaltetutako luzapena: metadata.jason kaltetuta dago - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Luzapenaren aurreko bertsioa borratzean akatsa: %1 - + Unable to extract files from the extension Ezin da luzapenetik fitxategirik atera - + Load Languages Failed: Hizkuntza kargak huts egin du: @@ -17702,7 +17702,7 @@ Gainidatzi nahi duzu? RecordButton - + Record Grabatu @@ -18760,237 +18760,237 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da TextStyle - + Title Izenburua - + Subtitle Azpi izenburua - + Composer Konposatzailea - + Lyricist Hitzen egilea - + Lyrics Odd Lines Hitzen lerro bakoitiak - + Lyrics Even Lines Hitzen lerro bikoitiak - + Fingering Hatz-jokoa - + LH Guitar Fingering Gitarra hatz-jokoa EzkE - + RH Guitar Fingering Gitarra hatz-jokoa EskE - + String Number Soka zenbakia - + Instrument Name (Long) Instrumentuaren izena (luzea) - + Instrument Name (Short) Instrumentuaren izena (motza) - + Instrument Name (Part) Instrumentuaren izena (partea) - + Dynamics Ñabardurak - + Tempo Tempoa - + Metronome Metronomoa - + Measure Number Konpas zenbakia - + Translator Itzultzailea - + Tuplet N-kotxoa - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Akordeen ikurra - + Rehearsal Mark Entsegu marka - + Repeat Text Left Ezkerreko errepikapen testua - + Repeat Text Right Eskuineko errepikapen testua - + Volta Errepikapen kutxatilak - + Frame Markoa - + Default Lehenetsia - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Testu lerroa - + Glissando Glissandoa - + Ottava Zortziduna - + Pedal Pedala - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Erreguladorea - + Bend Benda - + Header Goiburua - + Footer Orri-oina - + Instrument Change Instrumentu aldaketa - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19148,10 +19148,6 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19227,10 +19223,6 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19266,10 +19258,6 @@ Oharra: Ktrl+Maius+1 tekla konbinazio bakarra da Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -20267,7 +20255,7 @@ huts egin du: Timewise - Denboran oinarrituta + @@ -21232,7 +21220,7 @@ huts egin du: Delete contents of the selected measures - Aukeratutako konpasen edukia ezabatu + @@ -21252,17 +21240,17 @@ huts egin du: Timewise Delete - Denboran oinarrituta ezabatu + Timewise delete - Denboran oinarrituta ezabatu + Delete element and duration - Elementua eta iraupena ezabatu + @@ -24286,7 +24274,7 @@ huts egin du: a# - la# + @@ -29295,7 +29283,7 @@ huts egin du: G# - Sol# + diff --git a/share/locale/mscore_fa.ts b/share/locale/mscore_fa.ts index 68cb30b319ffe..2be7838108a8d 100644 --- a/share/locale/mscore_fa.ts +++ b/share/locale/mscore_fa.ts @@ -446,16 +446,16 @@ نقطه‌ای که در آن فشرده‌ساز به ضربه زدن می‌افتد. - - + + ms milliseconds میلی‌ثانیه - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score قطعه - + Musical symbols font: قلم نماد موسیقی: - + Musical text font: قلم متن موسیقی: - + Display in concert pitch نمایش در حالت کنسرت - + Create multimeasure rests ایجاد سکوت‌های چندمیزانی - + Minimum number of empty measures: حداقل تعداد میزان‌های خالی: - + Minimum width of measure: حداقل عرض میزان: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system حامل خالی را در اولین سیستم پنهان نکن - + Hide instrument name if there is only 1 instrument پنهان‌کردن نام ساز اگر تنها ۱ گزینه وجود دارد - + Swing Settings تنظیمات سوئینگ - + Swing: سوئینگ: - + Off خاموش - + Eighth Note نت چنگ - + Sixteenth Note نت دولا چنگ - + Select swing ratio: انتخاب نسبت سوئینگ: - - - + + + % % - - - - + + + + Page صفحه - + Music top margin: حاشیه بالایی موسیقی: - + Create clef for all systems ایجاد سرکلید برای تمام سیستم‌ها - + Music bottom margin: حاشیه پایینی موسیقی: - + Staff distance: فاصله حامل: - + Grand staff distance: فاصله حامل بزرگ: - + Min. system distance: حداقل فاصله سیستم: - + Vertical frame top margin: حاشیه بالا قاب عمودی: - + Vertical frame bottom margin: حاشیه پایین قاب عمودی: - + Max. system distance: حداکثر فاصله سیستم: - + Last system fill threshold: آستانه پرشدن آخرین سیستم: - + Create key signature for all systems ایجاد علائم ترکیبی برای تمام سیستم‌ها - + Create courtesy clefs ایجاد سرکلید عمومی - + Create courtesy time signatures ایجاد کسر میزان عمومی - + Create courtesy key signatures ایجاد علائم ترکیبی عمومی - + Header Text متن بالای صفحه - + Show header also on first page بالای صفحه را در صفحه نخست نیز نمایش بده - - - + + + Show first نمایش اولین - + Use odd/even page header استفاده از بالای صفحه فرد/زوج - - + + Odd/Even فرد/زوج - - - - + + + + Left چپ - - + + Middle وسط - - - - + + + + Right راست - - + + Odd فرد - - + + Even زوج - + Footer Text متن پایین صفحه - + Show footer also on first page پایین صفحه را در صفحه نخست نیز نمایش بده - + Use odd/even page footer استفاده از پایین صفحه فرد/زوج - - + + Measure Numbers اعداد میزان - + All staves تمام حامل‌ها - + Every system در هر سیستم - + Interval: فاصله: - - + + System a music system, a line of music سیستم - + System bracket thickness: ضخامت براکت در سیستم: - + System bracket distance: فاصله براکت در سیستم: - + Brace thickness: ضخامت آکولاد: - + Brace distance: فاصله آکولاد: - - + + Measure میزان - + Spacing (1=tight): فضادهی (۱=کیپ): - + Minimum measure width: حداقل عرض میزان: - + Note to barline distance: فاصله نت به خط میزان: - + Clef left margin: حاشیه چپ سرکلید: - + Minimum note distance: حداقل فاصله نت: - + Key signature left margin: حاشیه چپ علائم ترکیبی: - + Time signature left margin: حاشیه چپ کسر میزان: - + Clef/Key right margin: حاشیه راست سرکلید/کلید: - + Clef to barline distance: فاصله سرکلید به خط میزان: - + Staff line thickness: ضخامت خط حامل: - + Barline to accidental distance: فاصله خط میزان به علائم عَرَضی: - + Multimeasure rest margin: حاشیه سکوت چندمیزانی: - + Barline to grace note distance: فاصله خط میزان به نت چسبیده: - - + + Barlines خطوط میزان - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff خط میزان در ابتدای یک حامل - + Barline at start of multiple staves خط میزان در ابتدای چند حامل - + Scale barlines to staff size مقیاس‌دهی خطوط میزان نسبت به اندازه حامل - + Double barline thickness: ضخامت خط‌میزان دوبل: - + Double barline distance: فاصله خط‌میزان دوبل: - - + + Notes نت‌ها - + Shorten stems دنباله‌های کوتاه‌شده - + Progression: پیشرفت: - + Shortest stem: دنباله کوتاه‌شده: - + Accidental distance: فاصله علائم عَرَضی: - + Ledger line thickness: ضخامت خط اضاف: - + Ledger line length: طول خط اضاف: - + Stem thickness: ضخامت دسته: - + Dot size: اندازه نقطه: - - + + Clefs کلیدها - + Default TAB Clef کلید پیش فرض تبلچر - + Standard TAB clef کلید استاندارد تبلچر - + Serif TAB clef کلید Serif تبلچر - - + + Arpeggios آرپژ - + Distance to note: فاصله با نت: - - - - - - + + + + + + Line thickness: ضخامت خط: - + Hook length: طول قلاب: - - + + Beams اتصال چنگ ها - + Beam thickness: ضخامت شاهین: - + Broken beam minimum length: حداقلِ طولِ شاهینِ شکسته شده: - + Flatten all beams صاف کردن همه شاهین ها - - + + Slurs/Ties خط اتصال/اتحاد - + Line thickness at end: ضخامت خط در پایان: - + Line thickness middle: ضخامت خط در وسط: - + Dotted line thickness: ضخامت خط نقطه چین: - + Minimum tie length: حداقلِ طول خطِ اتحاد: - - + + Sizes اندازه ها - + Small staff size: اندازه حاملِ کوچک: - + Small note size: اندازه نتِ کوچک: - + Grace note size: اندازه نتِ زینت: - + Small clef size: اندازه کلیدِ کوچک: - - + + Hairpins کرشندو - + Height: عرض - + Continue height: ارتفاع در ادامه: - + Default vertical position: موقعیت عمودی پیش فرض: - - + + Volta Volta - + Hook height: طول قلاب: - - - + + + Continuous ادامه - - - + + + Dashed Dashed - - - + + + Dotted نقطه چین - - - + + + Dash-dotted خط تیره-نقطه چین - - - + + + Dash-dot-dotted خط تیره-نقطه-نقطه چین - - - + + + Line style: Line style: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only فقط اعداد - + Pedal Line خط پدال - + Trill Line خط تریل - - + + Chord Symbols نماد آکورد - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None هیچ - + Appearance ظاهر - - + + Standard استاندارد - + Jazz جز - + Custom سفارشی - + Chord symbols style file: پرونده سبکِ نمادهای آکورد - + Load chords.xml بارگذاری آکوردها.xml - + Note Spelling املاء نت - + German آلمان - + Full German آلمانی کامل - + Solfeggio سلفژ - + French فرانسوی - + Automatic Capitalization نوشتن با حروف بزرگ به روش خودکار - + Lower case minor chords حرف کوچک برای آکورد های کوچک - + Lower case bass notes حرف کوچک برای نت های بم - + All caps note names رأس اسم همه نت ها - + Positioning ثبت جایگاه - + Distance to fretboard diagram: فاصله با نمودار فِرت بُرد: - + Minimum chord spacing: حداقل فاصله گذاریِ آکورد: - + Maximum barline distance: حداکثر فاصله خط میزان: - + Capo Capodastro کاپو - + Capo fret position: Capodastro موقعیت کاپوی فرِت: - - + + Fretboard Diagrams نمودارهای فرِت برد - + Position: موقعیت: - + Barré line thickness: ضخامت خط بارره: - + Scale: گام: - - + + Figured Bass شیفراژ - + Font: فونت - - - + + + Size: سایز - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Trill - + Vibrato - - + + Dynamics Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Stave Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend بِند - + Lyrics شعرها - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: سبک - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: جابجایی عمودی: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: ارتفاع خط: - + Vertical position: موقعیت عمودی: - + from top of staff از بالای حامل - + of font height در ارتفاعِ فونت - + Alignment تراز بندی - + Top بالا - + Bottom پایین - + Style سبک - + Modern مدرن - + Historic قدیمی - - + + Articulations, Ornaments نت های زینت - + Stem distance: بلندی دنباله: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: فاصله علایم بیانی: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: جهت: - - + + Auto خودکار - + Up بالا - + Down پایین - + Reset 'Direction' value - + Number شماره - + Ratio نسبت - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket براکت - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: نام: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: رنگ - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: اندازه علایم بیانی: - - + + Accidentals علائم تغییر دهنده - + Accidental علامت تغییر دهنده - + Semitones offset تنظیمِ نیم پرده ها - + Cents offset تنظیمِ سِنت ها - + Only for a change to C Maj / A min فقط برای یک تغییر در دُ بزرگ/لا کوچک - - + + Tuplets Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record record @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Offset: + Fret number: + - Offset - Offset + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols نماد ها @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 بازبینی: - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error خطای شبکه - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. ورود ناموفق. لطفا دوباره تلاش کنید - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. این اکانت مسدود شده است - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… در حال بارگزاری … - + Cancel لغو - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10676,12 +10676,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: برچسب نام جدید @@ -10781,82 +10781,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel لغو - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error خطای رمزگزاری - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore میوزاسکور @@ -10869,7 +10869,7 @@ before closing? - + All Supported Files تمام پرونده‌های پشتیبانی شده @@ -10931,8 +10931,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10940,7 +10940,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10963,7 +10963,7 @@ before closing? - + Load Style Load Style @@ -10976,7 +10976,7 @@ before closing? - + Save Style Save Style @@ -11100,14 +11100,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11162,8 +11162,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11176,15 +11176,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11192,29 +11192,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace جایگزینی - - + + Skip صرف نظر کن - - + + Replace All جایگزینی همه - - + + Skip All صرف نظر کردن همه @@ -11230,8 +11230,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As ذخیره ی دیگر @@ -11246,49 +11246,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG JPEG - + Images تصاویر - + All همه @@ -11475,277 +11475,277 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations File Operations - - + + View Mode حالت نمایش - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input نوت نویسی - + Note Entry Methods - + &File پرونده - + Open &Recent Open &Recent - + &Edit ویرایش - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View &نمایش - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help راهنما - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer سینتی سایز - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update بررسی برای بروز‌رسانی - + Ask for Help درخواست کمک - + Report a Bug گزارش اشکال - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings بازگشت به تنظیمات کارخانه - + Feedback - + Are you sure? ایا اطمینان دارید ؟ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11753,116 +11753,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files پاک کردن پرونده‌های اخیر - + System The default language of the operating system. NOT a music system. سیستم - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score no score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode edit mode - + Text edit mode حالت ویرایش متن - + Lyrics edit mode حالت ویرایش متن ترانه - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play پخش - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? The previous session quit unexpectedly. Restore this session? - + Warning اخطار - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: برو به: @@ -12850,7 +12850,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13196,7 +13196,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - میزان های اتنخاب شده را پاک کن + @@ -13219,20 +13219,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. @@ -13472,17 +13472,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13596,9 +13596,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures میزان ها @@ -13613,24 +13613,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14273,37 +14273,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline خط پایان - + Double barline - + Start repeat Start Repeat - + End repeat End Repeat @@ -14326,7 +14326,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Key Signatures @@ -14559,7 +14559,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures کسر میزان @@ -14569,14 +14569,14 @@ please choose a different name: نمودارهای فرِت برد - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15041,43 +15041,43 @@ failed: مدیریت پلاگین - + Name: نام - + Version: نسخه - + Path: مسیر - + Shortcut: میانبر - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15613,11 +15613,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16313,6 +16308,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17074,20 +17074,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17178,7 +17178,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17193,75 +17193,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. د کرشندو - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note نُت - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17469,7 +17469,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit خروج @@ -17479,33 +17479,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17520,65 +17520,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17651,7 +17651,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record record @@ -18705,237 +18705,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title عنوان - + Subtitle زیرنویس - + Composer آهنگساز - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering انگشت گذاری - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dynamics - + Tempo سرعت - + Metronome مترونم - + Measure Number Bar Number - + Translator مترجم - + Tuplet Tuplet - + System سیستم - + Staff Stave - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Frame - + Default پیش فرض - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando گلیساندو - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Hairpin - + Bend کِشِش - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19093,10 +19093,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19172,10 +19168,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19211,10 +19203,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21175,7 +21163,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Delete contents of the selected measures + @@ -21195,7 +21183,7 @@ failed: Timewise Delete - Timewise Delete + @@ -21205,7 +21193,7 @@ failed: Delete element and duration - Delete element and duration + diff --git a/share/locale/mscore_fi.ts b/share/locale/mscore_fi.ts index bb6831057e163..f77e26c18b818 100644 --- a/share/locale/mscore_fi.ts +++ b/share/locale/mscore_fi.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Taso, jossa kompressori aloittaa toimintansa - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel tietokanta @@ -466,32 +466,32 @@ MuseScore Crash Reporter - + MuseScoren kaatumisraportti Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + Valitettavasti MuseScore on kaatunut. Haluaisitko lähettää raportin meille, jotta voisimme korjata ongelman? Describe your actions when the crash occurred (optional) - + Kuvaile toimenpiteesi kaatumisen tapahtuessa (valinnainen) Detailed crash info - + Tarkempi kaatumisinfo Send report - + Lähetä raportti Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + Ole hyvä ja kuvaile toimenpiteesi ennen ohjelman kaatumista. @@ -501,17 +501,17 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + Käynnistä MuseScore uudelleen, kun tämä raportti on lähetetty. Restart MuseScore - + Käynnistä MuseScore uudelleen Tomahawk Crash Reporter - + Tomahawk kaatumisen raportti @@ -521,29 +521,29 @@ Abort - + Keskeytetty Send this report - + Lähetä tämä raportti Don't send - + Älä lähetä You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Voit poistaa kaatumisraporttien lähettämisen käytöstä määritysikkunassa. We cannot gather useful debug information on your system. - + Emme voi kerätä hyödyllisiä virheenkorjaustietoja järjestelmästäsi. @@ -557,17 +557,17 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + Valmiina lähettämään virheenkorjaustiedot (<a href="%1">näytä backtrace</a>) Gathering debug information... - + Virheenkorjaus -tietojen kerääminen ... Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Ladattu %L1 of %L2 KB. @@ -577,7 +577,7 @@ Failed to send crash info. - + Kaatumisinformaation lähetys epäonnistui @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partituuri - + Musical symbols font: Musiikkisymbolien fontti: - + Musical text font: Musiikkitekstin fontti: - + Display in concert pitch Näytä soiva sävelkorkeus - + Create multimeasure rests Luo monitahtisia taukoja - + Minimum number of empty measures: Tyhjien tahtien vähimmäismäärä - + Minimum width of measure: Tahdin vähimmäisleveys: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Älä piilota tyhjiä tahteja ensimmäisessä systeemissä - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Piilota soittimen nimi, jos on vain 1 soitin - + Swing Settings Swing-asetukset - + Swing: Swing: - + Off Pois - + Eighth Note Kahdeksasosanuotti - + Sixteenth Note Kuudestoistaosanuotti - + Select swing ratio: Valitse swing-suhde: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Sivu - + Music top margin: Musiikin ylämarginaali: - + Create clef for all systems Luo nuottiavain kaikille systeemeille - + Music bottom margin: Musiikin alamarginaali: - + Staff distance: Viivastojen väli: - + Grand staff distance: Diskantti- ja bassoviivaston väli: - + Min. system distance: Systeemien vähimmäisetäisyys: - + Vertical frame top margin: Pystykehyksen ylämarginaali: - + Vertical frame bottom margin: Pystykehyksen alamarginaali: - + Max. system distance: Systeemien enimmäisetäisyys: - + Last system fill threshold: Viimeisen systeemin täyttöraja: - + Create key signature for all systems Luo sävellajimerkintä kaikille systeemeille - + Create courtesy clefs Luo nuottiavaimen ennakkovaroitus - + Create courtesy time signatures Luo tahtilajimerkinnän ennakkovaroitus - + Create courtesy key signatures Luo sävellajimerkinnän ennakkovaroitus - + Header Text Otsikon teksti - + Show header also on first page Näytä otsikot myös ensimmäisellä sivulla - - - + + + Show first Näytä ensimmäisellä - + Use odd/even page header Käytä parittoman/parillisen sivun otsikkoa - - + + Odd/Even Pariton/Parillinen - - - - + + + + Left Vasemmalle - - + + Middle Keskelle - - - - + + + + Right Oikealle - - + + Odd Pariton - - + + Even Parillinen - + Footer Text Alatunnisteen teksti - + Show footer also on first page Näytä alatunnisteet myös ensimmäisellä sivulla - + Use odd/even page footer Käytä parittoman/parillisen sivun alatunnistetta - - + + Measure Numbers Tahtinumerot - + All staves Kaikki viivastot - + Every system Jokaisessa systeemissä - + Interval: Tahdeittain, joka - - + + System a music system, a line of music Systeemi - + System bracket thickness: Systeemin hakasulkeen paksuus: - + System bracket distance: Systeemin hakasulkeen etäisyys: - + Brace thickness: Aaltosulkeen paksuus: - + Brace distance: Aaltosulkeen etäisyys: - - + + Measure Tahti - + Spacing (1=tight): Välistys (1=tiivis): - + Minimum measure width: Tahdin vähimmäisleveys: - + Note to barline distance: Etäisyys nuotista tahtiviivaan: - + Clef left margin: Nuottiavaimen vasen marginaali: - + Minimum note distance: Nuottien vähimmäisetäisyys: - + Key signature left margin: Sävellajimerkinnän vasen marginaali: - + Time signature left margin: Tahtiosoituksen vasen marginaali: - + Clef/Key right margin: Nuottiavaimen/etumerkinnän oikea marginaali: - + Clef to barline distance: Etäisyys nuottiavaimesta tahtiviivaan: - + Staff line thickness: Nuottiviivan paksuus: - + Barline to accidental distance: Etäisyys tahtiviivasta tilapäiseen etumerkkiin: - + Multimeasure rest margin: Monitahtisen tauon marginaali: - + Barline to grace note distance: Etäisyys tahtiviivasta korusäveleen: - - + + Barlines Tahtiviivat - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Näytä seuraavan tahdin nuotin aika-arvo nykyisessä tahdissa (KOKEELLINEN, vain varhaisille parituureille!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Näytä kertausmerkkien kärjet ("siivet") - + Barline at start of single staff Tahtiviiva yksittäisen viivaston alussa - + Barline at start of multiple staves Tahtiviiva monen viivaston alussa - + Scale barlines to staff size Skaalaa tahtiviivat viivaston kokoon - + Double barline thickness: Kaksoistahtiviivan paksuus: - + Double barline distance: Kaksoistahtiviivan väli: - - + + Notes Nuotit - + Shorten stems Lyhennä varret - + Progression: Eteneminen: - + Shortest stem: Lyhyin varsi: - + Accidental distance: Tilapäisten etumerkkien etäisyys: - + Ledger line thickness: Apuviivan paksuus: - + Ledger line length: Apuviivan pituus: - + Stem thickness: Varren paksuus: - + Dot size: Pisteen koko: - - + + Clefs Nuottiavaimet - + Default TAB Clef Oletustabulatuuriavain - + Standard TAB clef Standardi tabulatuuriavain - + Serif TAB clef Pääteviivallinen tabulatuuriavain - - + + Arpeggios Murtosoinnut - + Distance to note: Etäisyys nuottiin: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Viivan paksuus: - + Hook length: Väkäsen pituus: - - + + Beams Palkit - + Beam thickness: Palkin paksuus: - + Broken beam minimum length: Osittaisen palkin vähimmäispituus: - + Flatten all beams Aseta palkit vaakasuoraan - - + + Slurs/Ties Kaaret - + Line thickness at end: Kaaren paksuus päässä: - + Line thickness middle: Kaaren paksuus keskellä: - + Dotted line thickness: Pistekaaren paksuus: - + Minimum tie length: Sidoskaaren vähimmäispituus: - - + + Sizes Pienet koot - + Small staff size: Pienen viivaston koko: - + Small note size: Pienen nuotin koko: - + Grace note size: Korusävelen koko: - + Small clef size: Pienen nuottiavaimen koko: - - + + Hairpins Dynamiikkaviivat - + Height: Korkeus - + Continue height: Jatka korkeutta: - + Default vertical position: Pystysuora oletussijainti: - - + + Volta Maali - + Hook height: Väkäsen korkeus: - - - + + + Continuous Jatkuva - - - + + + Dashed Katkoviiva - - - + + + Dotted Pisteviiva - - - + + + Dash-dotted Katkopisteviiva - - - + + + Dash-dot-dotted Katko-piste-piste - - - + + + Line style: Viivatyyli: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Vain numeroita - + Pedal Line Pedaaliviiva - + Trill Line Trilliviiva - - + + Chord Symbols Sointumerkit - + Vertical Distance from Notes Pystysuora etäisyys nuoteista - + Avoid staves Vältä viivastoja - + Horizontal Distance from Notes Vaakasuora etäisyys nuoteista - + Distance before stem of first note: Etäisyys ennen ensimmäisen nuotin vartta: - + Distance before head of first note: Etäisyys ennen ensimmäisen nuotin päätä: - + Distance after stem of last note: Etäisyys viimeisen nuotin varren jälkeen: - + Distance after head of last note: Etäisyys edellisen nuotinpään jälkeen: - + Reset 'Distance after head of last note' value Palauta 'etäisyys edellisen nuotinpään jälkeen' arvo - + Reset 'Distance after stem of last note' value Palauta 'etäisyys viimeisen nuotin varren jälkeen' arvo - + Reset 'Distance before head of first note' value Palauta 'etäisyys ennen ensimmäisen nuotin päätä' arvo - + Reset 'Distance before stem of first note' value Palauta 'etäisyys ennen ensimmäisen nuotin vartta' arvo - - + + None Ei mitään - + Appearance Ulkonäkö - - + + Standard Normaali - + Jazz Jazz - + Custom Muokattu - + Chord symbols style file: Sointujen tyylitiedosto: - + Load chords.xml Lataa chords.xml - + Note Spelling Nuottien merkintätapa - + German Saksalainen - + Full German Kokonaan saksaksi - + Solfeggio Solfeesi - + French ranska - + Automatic Capitalization Automaattisesti isot kirjaimet - + Lower case minor chords Mollisoinnut pienin kirjaimin - + Lower case bass notes Bassonuotit pienin kirjaimin - + All caps note names Kaikki nuottien nimet versaaleja - + Positioning Asettelu - + Distance to fretboard diagram: Etäisyys otelautakuvaan: - + Minimum chord spacing: Sointumerkkien vähimmäisetäisyys: - + Maximum barline distance: Tahtiviivan enimmäisväli: - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro Kapon sijainti otenauhalla: - - + + Fretboard Diagrams Otelautakuvat - + Position: Sijainti - + Barré line thickness: Barréviivan paksuus: - + Scale: Skaala: - - + + Figured Bass Kenraalibasso - + Font: Fontti: - - - + + + Size: Koko: - + Header, Footer Otsikko, alatunniste - + Pedal Pedaali - + Trill Trilli - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamiikka - - + + Fermatas Fermaatit - - + + Text Line Tekstiviiva - - + + Staff Text Viivaston teksti - - + + Tempo Text Tempoteksti - - + + Rehearsal Marks Harjoitusmerkit - - + + Bend Venytys - + Lyrics Sanoitus - + Text Styles Tekstityylit - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore muuttaa tyylin paremmin fonttiin sopivaksi - + Automatically load style settings based on font Lataa tyyliasetukset automaattisesti fontin perusteella - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Palauta oletukset - + Reset 'Minimum width of measure' value Palauta 'tahdin vähimmäisleveys' arvo - + Hide empty staves within systems Piilota tyhjät tahdit systeemeissä - + Autoplace Automaattisijoitus - + Vertical align range: pystysuuntainen kohdistusalue: - + Reset 'Vertical align range' value Palauta 'pystysuuntainen kohdistusalue' arvo - + Reset 'Max. system distance' value Palauta 'systeemien enimmäisetäisyys' arvo - + Reset 'Last system fill threshold' value Palauta 'viimeisen viivaston täyttökynnys' arvo - + Reset 'Min. system distance' value Palauta 'systeemien vähimmäisetäisyys' arvo - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Palauta 'pystykehyksen alamarginaali' arvo - + Reset 'Grand staff distance' value Palauta 'diskantti- ja bassoviivaston väli' arvo - + Reset 'Music bottom margin' value Palauta 'musiikin alamarginaali' arvo - + Reset 'Staff distance' value Palauta 'viivaston väli' arvo - + Reset 'Music top margin' value Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Kirjasin: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Palauta 'Kirjasin' arvo - - + + Style: Tyyli: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Palauta 'fonttikoko' arvo - - + + Brackets Hakasulkeet - + Dividers Jakajat - - + + Symbol: Symboli: - - + + Horizontal offset: Vaakapoikkeama: - - + + Vertical offset: Pystypoikkeama: - + Long Instrument Names Instrumenttien koko nimitykset - - - - - + + + + + Font size: Fonttikoko: - - - - - + + + + + Font style: Fonttityyli: - - - - + + + + Reset 'Align' values Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Tasaa: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Palauta 'Fonttityyli' arvot - + Short Instrument Names Näytä instrumenttien nimet - + Clef to key distance: Etäisyys nuottiavaimesta ja sävellajiin: - + Reset 'Staff line thickness' value Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: Avaimen ja tahtiosoituksen etäisyys: - + Reset 'Time signature left margin' value Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: Ylätunnisteen etäisyys: - + Key to barline distance: Etäisyys sävellajista tahtiviivaan: - + Reset 'System header distance' value Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Etäisyys sävellajista tahtiosoitukseen: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value Palauta 'nuotin vasen marginaali' arvo - + Note left margin: Nuotin vasen marginaali: - + Reset 'Spacing' value Palauta 'lisätila' arvo - + System header with time signature distance: System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: Etäisyys tahtiosoituksesta tahtiviivaan: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values Palauta "Poikkeama" arvot - - + + Offset: Poikkeama: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: Paksun tahtiviivan etäisyys: - + Thick barline thickness: Paksun tahtiviivan paksuus: - + Thin barline thickness: Ohuen tahtiviivan paksuus: - + Reset 'Thick barline thickness' value Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: Etäisyys kertausviivasta pisteisiin: - + Reset 'Thin barline thickness' value Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: Etäisyys tilapäisestä etumerkistä nuottiin: - + Note to dot distance: Etäisyys nuotista pisteeseen: - + Dot to dot distance: Etäisyys pisteestä pisteeseen: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Automaattisijoituksen minimietäisyys: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Palauta 'Automaattisijoituksen minimietäisyys' arvo - + Reset 'Line thickness at end' value Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Sijainti yläpuolella: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Palauta viivan paksuuden arvo - + Reset 'Height' value Palauta korkeuden arvo - + Reset 'Continue height' value Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: Automaattisijoitus, etäisyys dynamiikkaan: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Palauta 'Automaattisijoitus, etäisyys dynamiikkaan' arvo - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Sijoitus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Palauta sijoituksen arvo - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Sijainti alapuolella: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Reset 'Position below' value - + Default position: Oletussijainti: - + Reset 'Default position' value Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Aseta uudelleen 'viivan tyyli' -arvo - - + + Reset 'Position Above' value Reset 'Position Above' value - + Hook height above: Väkäsen korkeus ylhäällä: - + Reset 'Numbers only' value Aseta uudelleen 'vain numeroita' -arvo - - - + + + Reset 'Position Below' value Reset 'Position Below' value - + Hook height below: Väkäsen korkeus alhaalla: - + Vibrato Line Vibrato-viiva - + Fret number font size: Nauhan numeron fontin koko: - + Reset 'Arrow width' value Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Nuolen paksuus: - - + + Line height: Rivin korkeus: - + Vertical position: Pystysuora sijainti: - + from top of staff viivaston yläreunasta - + of font height fontin korkeudesta - + Alignment Tasaus - + Top Ylös - + Bottom Alas - + Style Tyyli - + Modern Moderni - + Historic Historiallinen - - + + Articulations, Ornaments Artikulaatio, korukuviot - + Stem distance: Varren etäisyys: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikulaatiomerkkien etäisyys: - + Notehead distance: Nuotinpään etäisyys - + ♮ in Key Signatures ♮ Sävellajimerkinnöissä - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + Ennen avainta, jos muutetaan vähemmän ♯ tai ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Avaimen jälkeen, jos muutetaan vähemmän ♯ tai ♭. Ennen, jos muutetaan välillä ♯ ja ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Palauta 'Avaimen/etumerkinnän oikean marginaalin arvo - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Palkin etäisyys (suhteessa palkinn paksuuteen): - + Vertical distance from notehead: Pystysuora etäisyys nuotinpäästä: - + Bracket thickness: Hakasulkeen paksuus: - + Reset 'Bracket hook height' value Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: Sulkeen hakasen korkeus: - + Reset 'Bracket thickness' value Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Ominaisuudet - + Direction: Suunta: - - + + Auto Automaattinen - + Up Ylös - + Down Alas - + Reset 'Direction' value Palauta suunnan arvo - + Number Numero - + Ratio Suhde - + Number type: Numeron tyyppi: - + Reset 'Bracket type' value Palauta hakasulkeen tyypin arvo - + Bracket Hakasulje - + Bracket type: Hakasulkeen tyyppi: - + Reset 'Number type' value Palauta numeron tyypin arvo - + Reset 'Notehead distance' value - + Palauta "Nuotinpään väli" -arvo - + Reset 'Stem distance' value - + Palauta "varsien väli" -arvo - + Reset 'Articulation distance' value - + Palauta "artikulaation väli" -arvo - + Reset 'Articulation size' value - + Palauta 'artikulaation koko' arvo - + Lyrics Dash Sanoituksen tavuviiva - + Dash thickness: Tavuviivan paksuus - + Min. dash length: Tavuviivan min. pituus: - + Max. dash length: Tavuviivan max. pituus: - + Max. dash distance: Tavuviivan max. etäisyys: - + Always force dash Pakota aina tavuviiva - + Reset 'Min. dash length' value Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: Tavuviivan Y-akseliarvo: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Melisma-sävelkulku - + Reset 'Melisma pad' value Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: Melismaviivan paksuus: - + Reset 'Melisma thickness' value Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value Reset 'Align' value - + Name: Nimi: - + Size changes with staff space setting Koko muuttuu nuottiviivojen välin mukaan - + Lyrics Text Sanoitusteksti - + Reset 'Line height' value Reset 'Line height' value - + Min. top margin: Min. ylämarginaali: - + Reset 'Min. top margin' value Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: Min. alamarginaali: - + Reset 'Min. bottom margin' value Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number Kohdista säkeistön numero - + Reset 'Align verse number' value Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value Reset 'Name' value - + Color: Väri: - + Reset 'Color' value Palauta värin arvo - + Background: Tausta: - + Frame: Kehys: - + Text margin: Tekstin marginaali: - + Border: Raja: - + Border radius: Säde: - + Foreground: Edusta: - + Reset 'Foreground' value Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikulaatiomerkin koko: - - + + Accidentals Etumerkit - + Accidental Tilapäinen etumerkintä - + Semitones offset Puolisävelaskeleen poikkeama - + Cents offset Sadasosapuolisävelaskeleen poikkeama - + Only for a change to C Maj / A min Vain vaihdossa C duuri / A molli - - + + Tuplets Rytmilliset poikkeusjaot - + Maximum slope: Enimmäiskaltevuus - + Vertical distance from stem: Pystysuora etäisyys varresta - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record äänitä @@ -5344,7 +5344,7 @@ space unit Bottom octave - + Alin oktaavi @@ -5369,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - + Ylin oktaavi @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Poikkeama: + Fret number: + Nauhan koko: - Offset - Poikkeama + Fret number + Nauhan koko @@ -6464,7 +6464,7 @@ space unit Create system header - + Luo järjestelmän otsikko @@ -6687,12 +6687,12 @@ space unit Layout position - + Ulkoasun sijainti Layout position: - + Ulkoasun sijainti: @@ -7047,7 +7047,7 @@ space unit Varied Coda - + Muuttuva coda @@ -7120,7 +7120,7 @@ space unit Mirror head - + Peilaa pää @@ -7658,7 +7658,7 @@ space unit Notehead scheme - + Nuotinpään rakenne: @@ -7678,17 +7678,17 @@ space unit Generate clefs - + Luo avaimet Generate time signatures - + Luo tahtilajit Generate key signatures - + Luo sävellajit @@ -7973,12 +7973,12 @@ space unit Foreground color - + Edustan väri Text margin - + Tekstin marginaali @@ -7989,7 +7989,7 @@ space unit Background color - + Taustaväri @@ -8004,12 +8004,12 @@ space unit Border - + Raja Border radius - + Säde @@ -8065,7 +8065,7 @@ space unit Text Line Core - + Tekstirivin ydin @@ -8118,7 +8118,7 @@ space unit Continue Text - + Jatka tekstiä @@ -8245,7 +8245,7 @@ space unit Continue text - + Jatka tekstiä @@ -8689,7 +8689,7 @@ space unit Vibrato Wide - + Vibraton leveys @@ -9328,7 +9328,7 @@ Haluatko osoittaa tiedoston %2 sijainnin nyt? - + Symbols Symbolit @@ -9344,7 +9344,8 @@ Haluatko osoittaa tiedoston %2 sijainnin nyt? Cannot change measure length: tuplet would cross measure - + Tahdin pituutta ei voi muuttaa: +poikkeusjako ylittäisi tahtiviivan @@ -9620,7 +9621,7 @@ tuplet would cross measure Play part only - + Soita vain osa @@ -9670,7 +9671,7 @@ tuplet would cross measure MIDI OUT controllers - + MIDI ulos ohjaimet @@ -9702,12 +9703,12 @@ tuplet would cross measure Patch: - + Alue: Patch voice - + Äänialue @@ -9738,12 +9739,12 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Raidan väri: Track color - + Raidan väri @@ -9833,37 +9834,38 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Epävakaa esijulkaisu versiolle %javascript:;1 - + Version: %1 Versio %1 - + Revision: %1 Tarkistus: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Vieraile sivulla %1www.musescore.org%2 löytääksesi uusia versioita ja lisää tietoa.Tue MuseScorea %3lahjoituksellasi%4 - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. - + Tekijänoikeus &copy; 1999-2019 Werner Schweer ja Muut. +Julkaistu lisenssillä GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9933,12 +9935,12 @@ Ihmisen luettavissa oleva yhteenveto on saatavana: Success! - + Onnistui! Crash report uploaded successfully! - + Kaatumisraportti ladattu onnistuneesti! @@ -9949,7 +9951,8 @@ Ihmisen luettavissa oleva yhteenveto on saatavana: Error while uploading crash report: %1 - + Virhe kaatumisraportin latauksessa: +%1 @@ -10207,17 +10210,17 @@ avaaminen epäonnistui: %1 The $ sign itself - + $ merkki itsessään Metadata tag, see below - + metadata tunniste, katso alta Available metadata tags and their current values - + Käytettävissä olevat metadata tunnisteet ja niiden nykyiset arvot @@ -10250,12 +10253,12 @@ avaaminen epäonnistui: %1 Extension Updates Available - + Lisäosien päivityksiä saatavana One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - + Yhdellä tai useammalla asennetulla laajennuksella on päivityksiä, jotka ovat käytettävissä Ohje> Resurssienhallinta… @@ -10531,93 +10534,93 @@ avaaminen epäonnistui: %2 - + Network error Tiedonsiirtovirhe - + Please check your Internet connection Ole hyvä ja tarkista internetyhteys - + Please upgrade Ole hyvä ja päivitä uudempaan versioon - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. MuseScore-versiosi on liian vanha tämän ominasuuden käyttämiseksi. %1Päivitä ensin%2. - - + + Wrong response from the server - + Virheellinen vastaus palvelimelta - + Unsuccessful login. Please try again. Kirjautuminen epäonnistui, yritä uudelleen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Sähköpostiosoite, käyttäjätunnus tai salasana oli väärin. Tarkista uudelleen. %1Oletko unohtanut salasanasi%2? - + This account has been blocked. Tämä käyttäjätunnus on estetty. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Käyttäjätunnustasi ei ole vielä aktivoitu. Tarkista, onko sähköpostilaatikossasi aktivointiviestiä, tai %1pyydä uusi viesti%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Koneesi paikallinen aika ei ole asetettu oikein. Ole hyvä ja tarkista ja aseta uudelleen. On suositeltavaa, että aika/aikavyöhyke valitaan automaattiseksi. Jos et kuitenkaan voi kirjautua sisään, %1ota meihin yhteyttä%2. - + Error while getting user info: %1 Käyttäjätietojen hakeminen ei onnistunut: %1 - + Uploading… Ladataan… - + Cancel OK - + Upload Error Latausvirhe - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Pahoittelemme, MuseScore ei voinut ladata äänitiedostoa. Virhe %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Tiedostonsiirto ei onnistunut. Yritä uudelleen - + Cannot upload: %1 Ei voi ladata: %1 @@ -10701,12 +10704,12 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Syötä tunnisteen nimi - + New tag name: Uuden tunnisteen nimi: @@ -10815,82 +10818,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel OK - + Exporting… Viedään… - - + + Error Opening LAME library Virhe avattaessa LAME kirjastoa - + Could not open MP3 encoding library! MP3 koodattua kirjastoa ei pystytty avaamaan - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - + Ei kelvollinen tai tuettu MP3-koodauskirjasto! - - - + + + Encoding Error Ohjelmointi virhe - + Reset the positions of all elements? Palauta kaikkien elementtien sijainnit? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Jos haluat parhaiten hyödyntää automaattista sijoittelua MuseScore 3: ssa, kun tuodaan '% 1' MuseScore% 2: sta, on suositeltavaa nollata kaikkien elementtien sijainnit. - + Drumset input mode Rumpusetin syöttötila - + Invalid Command Virheellinen komento - + Command %1 not valid in current state Komento %1 ei kelvollinen nykyisessä tilassa - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing Kohdetiedostoa ei voida avata kirjoittamista varten - + Error %1 returned from MP3 encoder - + Virhe% 1 palautui MP3-kooderista - + MuseScore MuseScore @@ -10904,7 +10907,7 @@ ennen sulkemista? - + All Supported Files Kaikki tuetut tiedostot @@ -10936,12 +10939,12 @@ ennen sulkemista? BB Files (experimental) - + BB-tiedostot (kokeellinen) PDF Files (experimental OMR) - + PDF tiedostot (kokeellinen OMR) @@ -10966,8 +10969,8 @@ ennen sulkemista? - - + + MuseScore File MuseScore-tiedosto @@ -10975,7 +10978,7 @@ ennen sulkemista? - + Uncompressed MuseScore File Pakkaamaton MuseScore-tiedosto @@ -10998,7 +11001,7 @@ ennen sulkemista? - + Load Style Lataa tyyli @@ -11011,7 +11014,7 @@ ennen sulkemista? - + Save Style Tallenna tyyli @@ -11135,14 +11138,14 @@ ennen sulkemista? - + PNG Bitmap Graphic PNG bittikarttagrafiikka - + Scalable Vector Graphics Skaalattava vektorigrafiikka @@ -11197,8 +11200,8 @@ ennen sulkemista? - - + + Cannot determine file type Ei voida määrittää tiedostotyyppiä @@ -11211,15 +11214,15 @@ ennen sulkemista? - - + + Confirm Replace Vahvista poistaminen - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11229,29 +11232,29 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? - - + + Replace Korvaa - - + + Skip Ohita - - + + Replace All Korvaa kaikki - - + + Skip All Ohita kaikki @@ -11267,8 +11270,8 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? - - + + Save As Tallenna nimellä @@ -11283,49 +11286,49 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? %1:een ei voi kirjoittaa - + Score and Parts Partituuri ja stemmat - + Save a Copy Tallenna kopio - - - + + + Save Selection Tallenna valinta - + Please select one or more measures Ole hyvä ja valitse yksi tai useampi tahti - + Save Selected Tallenna valinta - + Insert Image Lisää kuva - + JPEG JPEG - + Images Kuvat - + All Kaikki @@ -11372,7 +11375,7 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? Staff spacer fixed down - + Viivastovälistäjä kiinnitetty alas @@ -11475,7 +11478,7 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? pizz. - + pizz. @@ -11512,278 +11515,278 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? 2/2 alla breve - + &Add &Luo - + &Measures &Tahdit - + &Frames &Kehykset - + &Text &Teksti - + &Lines &Viivat - + No measure selected: Please select a measure and try again Yhtään tahtia ei ole valittu: Valitse tahti ja yritä uudelleen - + Measure:Beat:Tick Tahti:Isku:Rasti - + Switch layer Vaihda tasoa - + Switch play mode Vaihda toistotilaan - + Show MIDI import panel Näytä MIDI tuontipaneeli - + File Operations Tiedostotoiminnot - - + + View Mode Näytä tila - - + + Page View Sivunäkymä - - + + Continuous View Jatkuva näkymä - + Playback Controls Toistosäätimet - + Concert Pitch Soiva sävelkorkeus - + Image Capture Kuvakaappaus - + Note Input Nuotinsyöttö - + Note Entry Methods Nuotinkirjoitustavat - + &File &Tiedosto - + Open &Recent Avaa &äskeinen - + &Edit &Muokkaa - + &Measure &Tahti - + &Tools &Työkalut - + &Voices &Äänet - + W&orkspaces T&yötilat - + &Preferences… &Asetukset… - + &View &Näytä - + &Toolbars &Työkalupalkit - + T&uplets T&upletit - + &Plugins &Liitännäiset - + &Help &Ohje - + &Online Handbook &Käsikirja verkossa - + &About… &Tietoja… - + Please wait, unpacking extension… Odota, purkaa päätettä… - + Please wait, loading soundfonts… Odota, lataa äänifontteja… - - + + Single Page Yksittäinen sivu - + Synthesizer Syntetisaattori - + Audio track Ääniraita - + &Stretch &Venytys - + N&otes N&uotit - + &Intervals &intervallit - + F&ormat M&uotoilu - + &Tours &Esittelykierrokset - + About &Qt… Tietoja &Qt:stä… - + About &MusicXML… Tietoja &MusicXML:sta… - + Check for &Update Tarkista päivitykset - + Ask for Help Kysy apua - + Report a Bug Ilmoita virheestä - + Leave feedback Jätä palautetta - + Revert to Factory Settings Palauta tehdasasetuksiin - + Feedback Palaute - + Are you sure? Oletko varma? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11794,100 +11797,100 @@ Palauttaminen ei poista yhtään partituuria tietokoneeltasi. Haluatko varmasti jatkaa? - + Clear Recent Files Tyhjennä valikko - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Järjestelmän kieli - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Kielitiedoston %s lukemisessa tapahtui virhe rivillä %d sarakkeessa %d: %s - + No score Ei partituuria - + Repitch input mode Repitch-syöttötila - + Rhythm input mode Rytminsyöttötila - + Realtime (automatic) note input mode Reaaliaikainen (automaattinen) nuotinsyöttötila - + Realtime (manual) note input mode Reaaliaikainen (manuaalinen) nuotinsyöttötila - + Timewise input mode - Timewise-syöttötila + Lisäys tila - + Steptime note input mode Steptime-nuotinsyöttötila - + TAB input mode TAB-kirjoitustila - + Edit mode Muokkaustila - + Text edit mode Tekstin muokkaustila - + Lyrics edit mode Sanoituksen muokkaustila - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Toista - + Image capture mode Kuvakaappaustila - + Score locked Partituuri lukittu - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11896,17 +11899,17 @@ Restore session? Palauta istunto? - + Warning Varoitus - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ei voida luoda poikkeusjakoa: aika-arvo on liian lyhyt - + Go To: Siirry tahtiin: @@ -12006,7 +12009,7 @@ yhteys käytettävissä Choose instruments on the left to add to instrument list on the right: - + Valitse instrumentit vasemmalta lisätäksesi instrumenttilistaan oikealle: @@ -12029,12 +12032,12 @@ yhteys käytettävissä Choose a key signature - + Valitse sävellaji Key Signature: %1 - + Sävellaji %1 @@ -12261,17 +12264,17 @@ yhteys käytettävissä There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. - + Instrumentti '%1' on jo MIDI portissa '%2 kanavassa %3 Do you want to synchronize the current instrument with an existing one? - + Haluatko synkronoida kyseisen instrumentin olemassa olevan kanssa? Assign next free MIDI channel - + Määritä seuraava vapaa MIDI kanava @@ -12310,7 +12313,7 @@ yhteys käytettävissä Subdiv.: - + Alajako: @@ -12423,7 +12426,8 @@ Tallennetaanko ennen sulkemista? Creating component failed - + Komponentin luominen epäonnistui + @@ -12916,7 +12920,7 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Tyylin kirjoitus epäonnistui: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Valitse koko tupletti ja syötä komento uudelleen @@ -13027,7 +13031,7 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Session start - + Osan alku @@ -13285,14 +13289,14 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Valitse koko poikkeusjako/tremolo ja yritä leikkausta uudelleen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Tahtia ei valittu: Valitse yhdistettävät tahdit ja yritä uudelleen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13301,7 +13305,7 @@ luo aluksi muutama viivasto käyttämällä instrumenttien valintaikkunaa - + No measure selected: Please select a measure and try again Yhtään tahtia ei ole valittu: @@ -13545,17 +13549,17 @@ Haluatko nähdä näitä esittelykierroksia? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Valitse instrumentit - + Create New Score… Luo uusi partituuri… - + Custom Templates Omat mallit @@ -13669,9 +13673,9 @@ Haluatko nähdä näitä esittelykierroksia? - - - + + + Measures Tahdit @@ -13686,24 +13690,24 @@ Haluatko nähdä näitä esittelykierroksia? Mukautettu sävellajimerkintä - + Context menu Kontekstivalikko - + Edit Instruments Muokkaa instrumentteja - - + + Hide all Piilota kaikki - - + + Show all Näytä kaikki @@ -14049,27 +14053,27 @@ valitse toinen nimi: Enter score title - + Anna partituurin otsikko Enter score subtitle - + Anna partituurin teksti Enter the composer's name - + Anna säveltäjän nimi Enter the lyricist's name - + Anna sanoittajan nimi Enter copyright information - + Anna tekijänoikeus tiedot @@ -14222,7 +14226,7 @@ valitse toinen nimi: Mark slices - + Merkitse osat @@ -14347,37 +14351,37 @@ valitse toinen nimi: Palette - + Normal barline Normaali tahtiviiva - + Dashed barline Katkotahtiviiva - + Dotted barline Pistetahtiviiva - + Final barline Lopputahtiviiva - + Double barline Kaksoistahtiviiva - + Start repeat Kertauksen aloitus - + End repeat Kertauksen lopetus @@ -14400,7 +14404,7 @@ valitse toinen nimi: - + Key Signatures Sävellajimerkinnät @@ -14633,7 +14637,7 @@ valitse toinen nimi: - + Time Signatures Tahtiosoitukset @@ -14643,7 +14647,7 @@ valitse toinen nimi: Otelautakuvat - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14652,7 +14656,7 @@ failed: kirjoittaminen epäonnistui: - + Writing Palette File Kirjoitetaan palettitiedostoa @@ -15117,44 +15121,44 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Liitännäisten hallinta - + Name: Nimi: - + Version: Versio: - + Path: Polku: - + Shortcut: Pikanäppäin: - + Define Shortcut Määritä pikanäppäin - + Clear Shortcut Tyhjennä pikanäppäin - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Uudelleenlataa kaikki liitännäiset. Tämä käy läpi kaikki liitännäiset ja poimii mahdollisesti tapahtuneet muutokset. - + Reload Plugins Lataa liitännäiset uudelleen @@ -15180,7 +15184,7 @@ Tämä käy läpi kaikki liitännäiset ja poimii mahdollisesti tapahtuneet muut Preferences Tab Manager - + Välilehden asetukset @@ -15438,7 +15442,7 @@ Tämä käy läpi kaikki liitännäiset ja poimii mahdollisesti tapahtuneet muut Opens a folder dialog for selecting the image folder - + Avaa valintaikkunan kuvakansion valitsemiseksi @@ -15690,11 +15694,6 @@ Tämä käy läpi kaikki liitännäiset ja poimii mahdollisesti tapahtuneet muut Default duration Oletuskesto - - - Play whole chord when adding note - Soita koko sointu nuottia lisätessä - Enable MIDI remote control @@ -16390,6 +16389,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing Soita nuotteja muokatessa + + + Play whole chord when editing + Soita koko sointu editoitaessa + Real-time advance @@ -16469,7 +16473,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Restart Audio and MIDI Devices - + Käynnistä Audio ja MIDI -laitteet uudelleen @@ -17168,20 +17172,20 @@ ei voitu avata %1; Ylin sävelkorkeus: %2%3; Alin sävelkorkeus: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Alkaa %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Loppuu %2 @@ -17272,7 +17276,7 @@ ei voitu avata - + String number Kielen numero @@ -17287,75 +17291,75 @@ ei voitu avata Decrescendo - + %1: Custom %1: Muokattu - + You can't create an enum - + Acciaccatura lyhyt etuhele - + Appoggiatura pitkä etuhele - + Grace note after Koru nuotin jälkeen - + Grace note before Koru ennen nuottia - + Note Nuotti - - + + Voice: %1 Ääni: %1 - + Beat slash Iskuvinoviiva - + Rhythm slash Rytmivinoviiva - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Sävelkorkeus: %2; Kesto: %3%4 - + Beat Slash Iskuvinoviiva - + Rhythm Slash Rytmivinoviiva - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17563,7 +17567,7 @@ ei voitu avata - + Quit Lopeta @@ -17573,34 +17577,34 @@ ei voitu avata Tuo Capellasta - + Install SoundFont Asenna äänifontti - + Do you want to install the SoundFont %1? Haluatko asentaa äänifontin %1? - + Overwrite? Korvataanko? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" on jo olemassa. Haluatko korvata jo olemassa olevan? - + SoundFont installed Äänifontti asennettu - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Äänifontti asennettu. Lisää se kohdassa Näytä > Syntetisaattori ja valitse soitinääni kohdassa Näytä > Mikseri. @@ -17615,65 +17619,65 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? Lataa tyyli epäonnistui - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Tuo lisäosatiedosto - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Ei voi tuoda lisäosaa vain luettavaan tilaan: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Ei voi tuoda lisäosaa: tila %1 on täynnä - + Corrupted extension: no metadata.json Viallinen lisäosa: ei sisällä tiedostoa metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Viallinen lisäosa: tuntemattomia hakemistoja juurihakemistossa - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Viallinen lisäosa: tuntemattomia tiedostoja juurihakemistossa - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Viallinen lisäosa: viallinen metadata.json - + A newer version is already installed Uudempi versio on jo asennettu - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Virhe poistaessa lisäosan edellistä versiota: %1 - + Unable to extract files from the extension Tiedostojen purku lisäosasta ei onnistu - + Load Languages Failed: Kielten lataus epäonnistui: @@ -17746,7 +17750,7 @@ Haluatko korvata jo olemassa olevan? RecordButton - + Record äänitä @@ -18800,237 +18804,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Otsikko - + Subtitle Alaotsikko - + Composer Säveltäjä - + Lyricist Runoilija - + Lyrics Odd Lines Sanat (parittomat rivit) - + Lyrics Even Lines Sanat (parilliset rivit) - + Fingering Sormitus - + LH Guitar Fingering VK Kitaran sormitus - + RH Guitar Fingering OK Kitaran sormitus - + String Number Kielinumero - + Instrument Name (Long) Soittimen nimi (pitkä) - + Instrument Name (Short) Soittimen nimi (lyhyt) - + Instrument Name (Part) Soittimen nimi (stemma) - + Dynamics Dynamiikka - + Tempo Tempo - + Metronome Metronomi - + Measure Number Tahtinumero - + Translator Kääntäjä - + Tuplet Poikkeusjako - + System Systeemi - + Staff Viivasto - + Chord Symbol Sointumerkki - + Rehearsal Mark Harjoitusmerkki - + Repeat Text Left Toista teksti vasemmalle - + Repeat Text Right Toista teksti oikealle - + Volta Maali - + Frame Kehys - + Default Oletus - + Expression Esitystapa - + Chord Symbol (Alternate) Sointumerkki (vuorottainen) - + Text Line Tekstiviiva - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedaali - + Let Ring Anna soida - + Palm Mute Demppaus - + Hairpin Dynamiikkaviivat - + Bend Venytys - + Header Ylätunniste - + Footer Alatunniste - + Instrument Change Instrumentin vaihto - + User-1 Käyttäjä-1 - + User-2 Käyttäjä-2 - + User-3 Käyttäjä-3 - + User-4 Käyttäjä-4 - + User-5 Käyttäjä-5 - + User-6 Käyttäjä-6 @@ -19188,10 +19192,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19267,10 +19267,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19306,10 +19302,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 4/4-tahtilaji - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -20307,7 +20299,7 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Timewise - Timewise + @@ -21272,7 +21264,7 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Delete contents of the selected measures - Poista sisältö valituista tahdista + @@ -21287,22 +21279,22 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Converts the measure to a full measure rest - Muuttaa tahdin koko tahdin tauoksi + Timewise Delete - Timewise Poisto + Timewise delete - Timewise poisto + Delete element and duration - Poista elementti ja kesto + @@ -24326,7 +24318,7 @@ kirjoittaminen epäonnistui: a# - a# + a♯ @@ -26722,117 +26714,117 @@ kirjoittaminen epäonnistui: A♯ (Name) - + A♯ (Nimi) A (Name) - + A (Nimi) A♭ (Name) - + A♭ (Nimi) B♯ (Name) - + B♯ (Nimi) B (Name) - + B (Nimi) B♭ (Name) - + B♭ (Nimi) C♯ (Name) - + C♯ (Nimi) C (Name) - + C (Nimi) C♭ (Name) - + C♭ (Nimi) D♯ (Name) - + D♯ (Nimi) D (Name) - + D (Nimi) D♭ (Name) - + D♭ (Nimi) E♯ (Name) - + E♯ (Nimi) E (Name) - + E (Nimi) E♭ (Name) - + E♭ (Nimi) F♯ (Name) - + F♯ (Nimi) F (Name) - + F (Nimi) F♭ (Name) - + F♭ (Nimi) G♯ (Name) - + G♯ (Nimi) G (Name) - + G (Nimi) G♭ (Name) - + G♭ (Nimi) H (Name) - + H (Nimi) H♯ (Name) - + H♯ (Nimi) @@ -27434,7 +27426,7 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Flat - Alennus + alennus @@ -27454,12 +27446,12 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Natural flat - + ♮♭ Natural sharp - + ♮♯ @@ -27533,12 +27525,12 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Accent-staccato above - + Aksentti staccato yläpuolelle Accent-staccato below - + Aksentti staccato alapuolelle @@ -27563,42 +27555,42 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Marcato-staccato above - + Marcato-staccato yläpuolelle Marcato-staccato below - + Marcato-staccato alapuolelle Marcato-tenuto above - + Marcato-tenuto yläpuolelle Marcato-tenuto below - + Marcato-tenuto alapuolelle Soft accent above - + pehmeä aksentti yläpuolelle Soft accent below - + pehmeä aksentti alapuolelle Soft accent-staccato above - + pehmeä aksentti-staccato yläpuolelle Soft accent-staccato below - + pehmeä aksentti-staccato alapuolelle @@ -27813,22 +27805,22 @@ kirjoittaminen epäonnistui: Very long fermata above - + Hyvin pitkä fermaatti yläpuolelle Very long fermata below - + Hyvin pitkä fermaatti alapuolelle Very short fermata above - + Hyvin lyhyt fermaatti yläpuolelle Very short fermata below - + Hyvin lyhyt fermaatti alapuolelle @@ -29335,7 +29327,7 @@ kirjoittaminen epäonnistui: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_fil.ts b/share/locale/mscore_fil.ts index dd1cd40d0edce..b08ab79f4e162 100644 --- a/share/locale/mscore_fil.ts +++ b/share/locale/mscore_fil.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_fo.ts b/share/locale/mscore_fo.ts index 6c117d8b403b4..f5e15cde527ec 100644 --- a/share/locale/mscore_fo.ts +++ b/share/locale/mscore_fo.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Tíðarbilið tá tættingin byrjar - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Raddskrá - + Musical symbols font: Tónleika symbol funtur: - + Musical text font: Tónleika tekst funtur: - + Display in concert pitch Vís í kamartóna - + Create multimeasure rests Stovna fleirtakta tøgn - + Minimum number of empty measures: Minsta tal av tómum taktum: - + Minimum width of measure: Minsta vídd á takt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2310 +2403,2310 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ikki goyma tómar nótalinjur í fyrstu skipan - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Goym ljóðførisnavn um bert 1 ljóðføri - + Swing Settings Swing stilling - + Swing: Swing - + Off Av - + Eighth Note Áttandapartsnóti - + Sixteenth Note Sekstandapartsnóti - + Select swing ratio: Áset swing lutfall: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Síða - + Music top margin: Tónleikur ervabreddin: - + Create clef for all systems Stovna lykil til allar skipanir - + Music bottom margin: Tónleikur neðrabreddin: - + Staff distance: Nótalinju fjarstøða - + Grand staff distance: Høvuðs nótalinju fjarstøða - + Min. system distance: Minsta fjarstøða millum skipanir: - + Vertical frame top margin: Loddrøtt ramma ervabreddin: - + Vertical frame bottom margin: Loddrøtt ramma neðrabreddin: - + Max. system distance: Mesta fjarstøða millum skipanir: - + Last system fill threshold: Fyll lægsta mark í seinastu skipan: - + Create key signature for all systems Stovna tónaætt fyri allar skipanir - + Create courtesy clefs Stovna hjálpilykil - + Create courtesy time signatures Stovna hjálpi takt tekin - + Create courtesy key signatures Stovna hjálpi tónaættir - + Header Text Høvd tekstur - + Show header also on first page Vís teksthøvd eisini á fyrstu síðu - - - + + + Show first Vís fyrst - + Use odd/even page header Nýt stak/maka síðu teksthøvd - - + + Odd/Even Stak/Maka - - - - + + + + Left Vinstra - - + + Middle Miðja - - - - + + + + Right Høgra - - + + Odd Stak - - + + Even Maka - + Footer Text Tekstfótur tekstur - + Show footer also on first page Vís tekstfót eisini á fyrstu síðu - + Use odd/even page footer Nýt stak/maka síðu fót - - + + Measure Numbers Takt nummar - + All staves Allar nótalinjur - + Every system Allar skipanir - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Skipan - + System bracket thickness: Vídd á klombrum í skipan: - + System bracket distance: Fjarstøða millum klombur og skipan: - + Brace thickness: Tjýkd á reim - + Brace distance: Reim fjarstøða: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Glopp (1=tætt): - + Minimum measure width: Minsta taktvídd: - + Note to barline distance: Fjarstøða millum nóta og taktstriku: - + Clef left margin: Lykil vinstrabreddin: - + Minimum note distance: Minsta fjarstøða millum nótar: - + Key signature left margin: Tónaætt vinstrabreddin - + Time signature left margin: Taktslag vinstrabreddin: - + Clef/Key right margin: Lykil/tónaætt høgrabreddin: - + Clef to barline distance: Fjarstøða millum lykil og taktstriku: - + Staff line thickness: Strikuvídd á nótalinju: - + Barline to accidental distance: Fjarstøða millum taktstriku og leys fortekin: - + Multimeasure rest margin: Fleirtakta tøgn breddi: - + Barline to grace note distance: Fjarstøða millum taktstriku og skreytnóta: - - + + Barlines Taktstrikur - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Vís nótavirðir yvir um taktstrikur (EIN ROYND, bert fyri eldri tónleik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Vís prei við endurtøku-taktstriku ("veingja" endurtøkur) - + Barline at start of single staff Taktstrika við byrjan av stakari nótalinju - + Barline at start of multiple staves Taktstrika við byrjan av fleiri nótalinjum - + Scale barlines to staff size Passa taktstrikur til nótareglu - + Double barline thickness: Vídd á dupultari taktstriku: - + Double barline distance: Fjarstøða til dupulta taktstriku: - - + + Notes Nótar - + Shorten stems Stytt leggir - + Progression: Bókstavarað: - + Shortest stem: Stytsti leggur: - + Accidental distance: Fjarstøða til leys fortekin: - + Ledger line thickness: Vídd á eykastriku: - + Ledger line length: Longd á eykastriku: - + Stem thickness: Vídd á leggi: - + Dot size: Prikkur stødd: - - + + Clefs Lyklar - + Default TAB Clef Forsettur TAB lykil - + Standard TAB clef Vanligur TAB lykil - + Serif TAB clef Serif TAB lykil - - + + Arpeggios Arpeggio - + Distance to note: Fjarstøða til nóta: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Strikuvídd: - + Hook length: Longd á króki: - - + + Beams Bjálkar - + Beam thickness: Bjálkavídd: - + Broken beam minimum length: Brotin bjálki minsta longd: - + Flatten all beams Javna allar bjálkar - - + + Slurs/Ties Bindibogar - + Line thickness at end: Strikuvídd við enda: - + Line thickness middle: Strikuvídd á miðju: - + Dotted line thickness: Vídd á prikkuttari striku: - + Minimum tie length: Minsta bindiboga longd: - - + + Sizes Støddir - + Small staff size: Stødd á lítlari nótalinju: - + Small note size: Stødd á lítlum nóta: - + Grace note size: Stødd á skreytnóta - + Small clef size: Stødd á lítlum lykli: - - + + Hairpins Hárnálir - + Height: Hædd: - + Continue height: Áhaldandi hædd: - + Default vertical position: Forsett loddrøtt støða: - - + + Volta Hús - + Hook height: Krókur hædd: - - - + + + Continuous Hald fram - - - + + + Dashed Strokin - - - + + + Dotted Prikka - - - + + + Dash-dotted Striku-prikka - - - + + + Dash-dot-dotted Striku-prik-prikka - - - + + + Line style: Striku snið: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Bert tøl - + Pedal Line Pedal strika - + Trill Line Trillu strika - - + + Chord Symbols Akkord symbol - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Einki - + Appearance Útsjónd - - + + Standard Vanligt - + Jazz Jazz - + Custom Sergjørd - + Chord symbols style file: Akkord symbol snið fíla: - + Load chords.xml Tak fram akkord.xml - + Note Spelling Nóta-staviháttur - + German Týskt - + Full German Fult týskt - + Solfeggio Solfeggio - + French Franskt - + Automatic Capitalization Automatisk kapitalisering - + Lower case minor chords Moll akkordir: Lítlir stavir - + Lower case bass notes Bass tónar: Lítlir stavir - + All caps note names Nótanøvn: Stórir stavir - + Positioning Plasering - + Distance to fretboard diagram: Fjarstøða til bandaborð diagramm - + Minimum chord spacing: Minsta akkord fjarstøða - + Maximum barline distance: Mesta taktstriku fjarstøða - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro Kapo band: - - + + Fretboard Diagrams Bandaborð diagramm - + Position: Plasering: - + Barré line thickness: Vídd á Barré striku: - + Scale: Broyt stigvíst: - - + + Figured Bass Besiffraður bassur - + Font: Funtur: - - - + + + Size: Stødd: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Trilla - + Vibrato - - + + Dynamics Dynamikkur - - + + Fermatas - - + + Text Line Tekst strika - - + + Staff Text Nótalinju tekstur - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Bend - + Lyrics Sangtekstur - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Nullstilla til forsett - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Snið: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Klombur - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Vatnrætt offsett: - - + + Vertical offset: Loddrætt offsett - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Nullstilla "strikuvídd" virðið - + Reset 'Height' value Nullstilla 'Hædd' virðið - + Reset 'Continue height' value Nullstilla 'Áhaldandi hædd' virðið - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Setan: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Nullstilla 'setan' virðið - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Nullstilla "strikusnið" virðið - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Nullstilla 'bert tøl' virðið - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Hædd á striku: - + Vertical position: Loddrøtt plasering: - + from top of staff frá toppi av nótalinju - + of font height Av funtarhædd - + Alignment Í beinum rað - + Top Toppur - + Bottom Botnur - + Style Snið - + Modern Modernaður - + Historic Søguligur - - + + Articulations, Ornaments Ljóðmyndan, prýði - + Stem distance: Fjarstøða til legg: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Fjarstøða til framburð: - + Notehead distance: Fjarstøða millum nótahøvd: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: Loddrøtt fjarstøða fra nótahøvdí: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Eginleikar - + Direction: Ætt - - + + Auto Auto - + Up Upp - + Down Niður - + Reset 'Direction' value Nullstilla "leið" virðið - + Number Nummar - + Ratio Lutfall - + Number type: Tal slag: - + Reset 'Bracket type' value Nullstilla 'klombur slag' virðið - + Bracket Klombur - + Bracket type: Klombur slag: - + Reset 'Number type' value Nullstilla 'tal slag' virðið - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Navn: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Litur: - + Reset 'Color' value Nullstilla 'Litur' virðið - + Background: - + Frame: - + Text margin: Tekst breddi: - + Border: - + Border radius: Rammi radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Framburður stødd: - - + + Accidentals Fortekn - + Accidental Leys fortekn - + Semitones offset hálvtónar offsett - + Cents offset Centar offsett - + Only for a change to C Maj / A min Bert broyting til C dur/A moll - - + + Tuplets Nótabólkar - + Maximum slope: Hámarks hall - + Vertical distance from stem: Loddrøtt fjarstøða til legg: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4909,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Upptak @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: - Offset: + Fret number: + - Offset - Offset + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Ynskir tú at finna %2 nú? - + Symbols Symbolir @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Óstøðugt forskoyti í smb. við útgávu: %1 - + Version: %1 Útgáva: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10523,93 +10523,93 @@ failed: %2 - + Network error Villa á netinum - + Please check your Internet connection Vinarliga kanna títt internet samband - + Please upgrade Vinarliga uppstiga - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Tín versión av MuseScore er ov gomul til at nýta hendan eginleikan %1Vinarliga endurnýggja fyrst%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Misseydna innritan. Vinarilga royn aftur - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Skeivur teldupostur, brúkaranavn ella loyniorð. Vinarliga royn aftur. %1Hevur tí gloym títt loyniorð%2? - + This account has been blocked. Nevnda konto er sperra. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Tín konta er ikki virkin enn. Vinarliga kanna tín teldupostkassa fyri at gera kontuna virkna ella %1bið um nýggjan teldupost%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Staðbundna tíðin á tínum tólið er skeiv. Vinarliga kanna eftir og stilla rætt. Gott er um tíðin verður sjálvvirkandi. Um tú ikki fært rita inn, %1set teg í samband við okkum%2 - + Error while getting user info: %1 Villa í innlesing av brúkaraupplýsningum: %1 - + Uploading… Uppsendir… - + Cancel Strika - + Upload Error Feilur í uppsending - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Orsaka! Ljóðfílan bleiv ikki uppsend. Feilur %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Villa í sambandi við flyting av fílu. Vinarliga royn aftur - + Cannot upload: %1 Kann ikki uppsenda: %1 @@ -10692,12 +10692,12 @@ miseydnað: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Set inn merkisnavn - + New tag name: Nýtt merki navn: @@ -10797,82 +10797,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Strika - + Exporting… Flytir út… - - + + Error Opening LAME library Villa opnan av LAME savni - + Could not open MP3 encoding library! Kann ikki opna MP3 kodu savn! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ikki galdandi ella stuðla MP3 kodu savn! - - - + + + Encoding Error Kodu vílla - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Ógildug boð - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Kann ikki innleiða MP3 streym - + Unable to open target file for writing Kann ikki opna mál fílu til skriving - + Error %1 returned from MP3 encoder Villa %1 komi aftur frá MP3 innkodara - + MuseScore MuseScore @@ -10885,7 +10885,7 @@ before closing? - + All Supported Files Allar góðkendar fílur @@ -10947,8 +10947,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore fíla @@ -10956,7 +10956,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File Óstappað MuseScore fíla @@ -10979,7 +10979,7 @@ before closing? - + Load Style Tak fram snið @@ -10992,7 +10992,7 @@ before closing? - + Save Style Goym snið @@ -11116,14 +11116,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG Bitmap grafikkur - + Scalable Vector Graphics Stigvíst broytandi vektor grafikkur @@ -11178,8 +11178,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Kann ikki gera av fílu slag @@ -11192,15 +11192,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Váttað útskifting - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11210,29 +11210,29 @@ Vil tú skifta hana út? - - + + Replace Skift út - - + + Skip Leyp um - - + + Replace All Skift út alt - - + + Skip All Leyp um alt @@ -11248,8 +11248,8 @@ Vil tú skifta hana út? - - + + Save As Goym sum @@ -11264,49 +11264,49 @@ Vil tú skifta hana út? Kann ikki skriva inn í %1 - + Score and Parts Nótablað og partar - + Save a Copy Goym eitt avrit - - - + + + Save Selection Goym úrval - + Please select one or more measures Vinarliga vel eina ella fleiri taktir - + Save Selected Goym útvalda - + Insert Image Set inn mynd - + JPEG JPEG - + Images Image - + All Øll @@ -11493,278 +11493,278 @@ Vil tú skifta hana út? 2/2 alla breve - + &Add &Legg afturat - + &Measures &Taktir - + &Frames &Rammur - + &Text &Tekstur - + &Lines &Strikur - + No measure selected: Please select a measure and try again Eingin takt kosin: Vinarliga vel takt og royn aftur - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Klikk - + Switch layer Být um rødd - + Switch play mode Být um spæl støðu - + Show MIDI import panel Vís panel til innflutning av MIDI - + File Operations Filu atgerðir - - + + View Mode Sýningar støða - - + + Page View Nótablað - - + + Continuous View Framhaldandi sýning - + Playback Controls Spæl stýring - + Concert Pitch Kamartóni - + Image Capture Taka mynd - + Note Input Set inn nótar - + Note Entry Methods Hættir at skriva inn nótar - + &File &Fila - + Open &Recent Opna &Seinastu - + &Edit &Ritstjórna - + &Measure &Takt - + &Tools &Tól - + &Voices &Røddir - + W&orkspaces &Arbeiðsrúm - + &Preferences… &Stillingar… - + &View &Sýning - + &Toolbars &Amboðsbjálkar - + T&uplets T&uplettir - + &Plugins &Ískoytisforrit - + &Help &Hjálp - + &Online Handbook &Handbók á netinum - + &About… &Um… - + Please wait, unpacking extension… Vinarliga bíða, forrritsvíðkanir verða avstúgvaðar.. - + Please wait, loading soundfonts… Vinarliga bíða, tekur inn ljóðfuntar… - - + + Single Page - + Synthesizer Synthesisari - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Um &Qt… - + About &MusicXML… Um &MusicXML… - + Check for &Update Kanna eftir &dagføring - + Ask for Help Bið um hjálp - + Report a Bug Boða frá lús - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Vend aftur til upprunaligu stillingarnar - + Feedback - + Are you sure? Ert tú vísur í tí? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11774,18 +11774,18 @@ Nótabløð á telduni verða ikki strikaði, um vent verður aftur til forsetta Er tað ynskiligt at halda á fram? - + Clear Recent Files Rudda nýligar fílir - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Skipan - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Villa tá málfíla varð lisin %s við linju %d teigur %d: %s @@ -11793,82 +11793,82 @@ Er tað ynskiligt at halda á fram? - + No score Einki nótablað - + Repitch input mode Inntøkustøða tónar umaftur - + Rhythm input mode Inntøkustøða til rútmu - + Realtime (automatic) note input mode Tak inn nótar "her og nú" (automatiskt) - + Realtime (manual) note input mode Tak inn nótar "her og nú" (manuelt) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Tak inn nótar stigvíst - + TAB input mode TAB inntøkuháttur - + Edit mode Broyt hátt - + Text edit mode Tekst broyting støða - + Lyrics edit mode Songtekst broyting støða - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkord symbol/besifraður bass broyting støða - + Play Spæl - + Image capture mode Tak mynd støða - + Score locked Nótablað læst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11877,17 +11877,17 @@ Restore session? Endurnýggja setu? - + Warning Ávaring - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kann ikki stovna nótabólk: nótavirðið er ov stutt - + Go To: Far til: @@ -12885,7 +12885,7 @@ miseydnað: %2 Skrivað snið miseydnað: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13231,7 +13231,7 @@ miseydnað: %2 Delete Selected Measures - Strika valdu taktirnar + @@ -13254,14 +13254,14 @@ miseydnað: %2 Vinarliga vel allan nótabólkin/tremolo og royn aftur - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ongar taktir kosnar: Vinarliga vel taktir at sambinda og royn aftur - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13270,7 +13270,7 @@ Vinarliga brúka ljóðføris vindeyga og stovna nakrar nótalinjur - + No measure selected: Please select a measure and try again Eingin takt vald: @@ -13511,17 +13511,17 @@ Vinarliga vel takt og royn aftur Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Vel ljóðføri - + Create New Score… Stovna nýtt nótablað… - + Custom Templates Sergjørdar skapilónir @@ -13635,9 +13635,9 @@ Vinarliga vel takt og royn aftur - - - + + + Measures Bars @@ -13652,24 +13652,24 @@ Vinarliga vel takt og royn aftur - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14313,37 +14313,37 @@ vinarliga vel annað navn: Palette - + Normal barline Vanlig taktstrika - + Dashed barline Strokin taktstrika - + Dotted barline Prikkutt taktstrika - + Final barline Seinasta taktstrika - + Double barline Dupul taktstrika - + Start repeat Byrja endurtøku - + End repeat Enda endurtøku @@ -14366,7 +14366,7 @@ vinarliga vel annað navn: - + Key Signatures Tónaættir @@ -14599,7 +14599,7 @@ vinarliga vel annað navn: - + Time Signatures Takt slag @@ -14609,7 +14609,7 @@ vinarliga vel annað navn: Bandaborð diagramm - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14618,7 +14618,7 @@ failed: miseydnað: - + Writing Palette File Skrivar palett fílu @@ -15083,44 +15083,44 @@ miseydnað: Ískoytisforrit umsitari - + Name: Ad: - + Version: Versión - + Path: Leið: - + Shortcut: Sniðvegur: - + Define Shortcut Áset sniðveg - + Clear Shortcut Strika Sniðveg - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Tak øll ískoytisforrit inn aftur. Øll ískoytisforrit verða eftirmett, og allar broytingar verða skrásettar. - + Reload Plugins Ískoytisforrit umaftur @@ -15656,11 +15656,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Forsett tíðarbil - - - Play whole chord when adding note - Spæl alla akkordina tá nótar verða lagdir afturat - Enable MIDI remote control @@ -16362,6 +16357,11 @@ Um seinking verður stilla rætt, kunnu MIDI tólini spæla við Musescore synth Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17135,20 +17135,20 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina%1; Ovasti nóti: %2%3; Niðasti nóti: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 byrjan av %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Endi av %2 @@ -17241,7 +17241,7 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina - + String number Streingja nummar @@ -17256,75 +17256,75 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versióninaDecrescendo - + %1: Custom %1: sergjørt - + You can't create an enum Tú kanst ikki stovna eina teljing - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after Skreyt nóta aftaná - + Grace note before Skreytnóta áðrenn - + Note Nóti - - + + Voice: %1 Rødd: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tóni: %2; Tíðarbil: %3%4 - + Beat Slash Slag skákstrikað - + Rhythm Slash Rútma skákstrikað - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17532,7 +17532,7 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versiónina - + Quit Lat aftur @@ -17542,34 +17542,34 @@ Vitja %1Musescore heimasíðuna%2 fyri at fáa nýggjastu versióninaTak inn Capella - + Install SoundFont Legg inn ljóðfunt - + Do you want to install the SoundFont %1? Ynskir tú at innleggja ljóðfuntin %1? - + Overwrite? Yvirskriva? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 er longu til. Ynskir tú at yvirskriva? - + SoundFont installed Ljóðfuntur innlagdur - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Ljóðfuntur innlagdur. Vinarliga far til Sýning > Synthesizer fyri at leggja afturat og Sýning > Blandipultur fyri at velja ljóðførisljóð @@ -17584,65 +17584,65 @@ Ynskir tú at yvirskriva? Miseydna inntøka av sniði - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Tak inn forritsvíðkan - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kann ikki taka forritsvíðkan inn á lesiminni: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kann ikki taka forritsvíðkan inn: minni 1% er fult - + Corrupted extension: no metadata.json Spilt forritsvíðkan: eingi metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Spilt forritsvíðkan: Ikki góðkend fíluskrá í rót fíluskránni - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Spilt forritsvíðkan: Ikki góðkendar fílar í rót fíluskránni - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Spilt forritsvíðkan: spilt metadata.json - + A newer version is already installed Ein nýggjari versión er longu løgd inn - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Villa tá gamlar versiónir av forritsvíðkanini: &1 vóru strikaðar - + Unable to extract files from the extension Kann ikki taka fílur úr forritsvíðkanini - + Load Languages Failed: Miseydna inntøka av máli @@ -17715,7 +17715,7 @@ Ynskir tú at yvirskriva? RecordButton - + Record record @@ -18769,237 +18769,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Heiti - + Subtitle Undirheiti - + Composer Tónaskald - + Lyricist Rithøvundur - + Lyrics Odd Lines Tekstur - Stak linjur - + Lyrics Even Lines Tekstur - Maka linjur - + Fingering Fingrasetningur - + LH Guitar Fingering VH guitar fingrasetningur - + RH Guitar Fingering HH guitar fingrasetingur - + String Number Streingja nummar - + Instrument Name (Long) Ljóðførisnavn (Langt) - + Instrument Name (Short) Ljóðførisnavn (Stutt) - + Instrument Name (Part) Ljóðførisnavn (Partur) - + Dynamics Dynamikkur - + Tempo Tempo - + Metronome Metronomur - + Measure Number Bar Number - + Translator Translator - + Tuplet Nótabólkur - + System Skipan - + Staff Nótalinja - + Chord Symbol Akkord symbol - + Rehearsal Mark Venjingar merki - + Repeat Text Left Endurtak tekst vinstru - + Repeat Text Right Endurtak tekst høgru - + Volta Volta - + Frame Ramma - + Default Forsett - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Tekst linja - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Hárnál - + Bend Bend - + Header Teksthøvd - + Footer Tekstfótur - + Instrument Change Ljóðføri, broyting - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19157,10 +19157,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19236,10 +19232,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19275,10 +19267,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time vanlig takt - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21241,7 +21229,7 @@ miseydnað: Delete contents of the selected measures - Strika innihaldi í valdu taktini + @@ -21256,22 +21244,22 @@ miseydnað: Converts the measure to a full measure rest - Ger taktina um til tøgn eina heila takt + Timewise Delete - Strika eftir tíð + Timewise delete - Strika eftir tíð + Delete element and duration - Strika lut og tíðarbil + @@ -24295,7 +24283,7 @@ miseydnað: a# - a# + @@ -27388,7 +27376,7 @@ miseydnað: Double sharp - dupultur krossur + Dupul krossur @@ -29304,7 +29292,7 @@ miseydnað: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_fr.ts b/share/locale/mscore_fr.ts index f4204388deb83..6d15af23e621f 100644 --- a/share/locale/mscore_fr.ts +++ b/share/locale/mscore_fr.ts @@ -94,7 +94,7 @@ Add Score… - Ajouter une partition + Ajouter une partition… @@ -119,7 +119,7 @@ Add new Score… - Ajouter une nouvelle partition + Ajouter une nouvelle partition… @@ -339,7 +339,7 @@ Save As… - Enregistrer sous + Enregistrer sous… @@ -446,16 +446,16 @@ Le seuil à partir duquel le compresseur se déclenche. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -466,22 +466,22 @@ MuseScore Crash Reporter - Rapporteur de crash MuseScore + Rapporteur de Crash MuseScore Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - Malheureusement, MuseScore s'est crashé. Voulez-vous envoyer un rapport pour nous permettre de résoudre le problème ? + Malheureusement MuseScore s'est crashé. Voulez-vous envoyer un rapport pour nous permettre de résoudre le problème ? Describe your actions when the crash occurred (optional) - Décrivez ce que vous faisiez lors du crash (optionnel) + Décrivez ce que vous faisiez juste avant le crash (optionnel) Detailed crash info - Info crash détaillée + Info détaillée du crash @@ -491,7 +491,7 @@ Please describe your actions when the crash occurred (optional): - S'il vous plaît, décrivez ce que vous faisiez lors du crash (optionnel) + Veuillez décrire ce que vous faisiez juste avant le crash (optionnel) : @@ -511,7 +511,7 @@ Tomahawk Crash Reporter - Rapporter de crash Tomahawk + Rapporteur de Crash Tomahawk @@ -536,7 +536,7 @@ You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - Vous pouvez déactiver l'envoi de rapport de crash dans la fenêtre de configuration. + Vous pouvez désactiver l'envoi de rapport de crash dans la fenêtre de configuration. @@ -572,12 +572,12 @@ Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - Envoyé ! <b>Merci beaucoup</b>. Veuillez vous référez au crash <b>%1</b>dans le rapport de bogue. + Envoyé ! <b>Merci beaucoup</b>. Veuillez vous référer au crash <b>%1</b> dans le rapport de bogue. Failed to send crash info. - L'envoi des infos de crash a échoué. + L'envoi des informations de crash a échoué. @@ -613,12 +613,12 @@ Load… - Chargement + Charger… Save As… - Enregistrer sous + Enregistrer sous… @@ -1609,7 +1609,7 @@ Change Instrument… - Changer d'instrument + Changer d'instrument… @@ -1829,7 +1829,7 @@ Edit String Data… - Éditer les paramètres des cordes + Éditer les paramètres des cordes… @@ -1849,7 +1849,7 @@ Advanced Style Properties… - Propriétés avancées de style + Propriétés avancées de style… @@ -2237,12 +2237,12 @@ New String… - Nouvelle corde + Nouvelle corde… Edit String… - Éditer la corde + Éditer la corde… @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partition - + Musical symbols font: Police de symboles musicaux : - + Musical text font: Police du texte musical : - + Display in concert pitch - Afficher en tonalité de concert + Afficher en sons réels - + Create multimeasure rests Créer des pauses multimesures - + Minimum number of empty measures: Nombre minimum de mesures vides : - + Minimum width of measure: Largeur minimale de la mesure : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit esp. - + Don't hide empty staves in first system Ne pas masquer les portées vides du 1er système - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ne pas afficher le nom s'il n'y a qu'un seul instrument - + Swing Settings Paramètres du swing - + Swing: Swing : - + Off Sans - + Eighth Note Croche - + Sixteenth Note Double-croche - + Select swing ratio: Sélectionner le ratio du swing : - - - + + + % % - - - - + + + + Page Page - + Music top margin: Marge au-dessus de la musique : - + Create clef for all systems Créer une clef pour tous les systèmes - + Music bottom margin: Marge au-dessous de la musique : - + Staff distance: Distance entre les portées : - + Grand staff distance: Distance dans l'accolade : - + Min. system distance: Distance minimale entre deux systèmes : - + Vertical frame top margin: Marge supérieure du cadre vertical : - + Vertical frame bottom margin: Marge inférieure du cadre vertical : - + Max. system distance: Distance maximale entre deux systèmes : - + Last system fill threshold: Seuil de remplissage du dernier système : - + Create key signature for all systems Créer une armure pour tous les systèmes - + Create courtesy clefs Créer le rappel des clefs - + Create courtesy time signatures Créer le rappel des indications de mesure - + Create courtesy key signatures Créer le rappel des armures - + Header Text Texte d'en-tête - + Show header also on first page Montrer le pied de page également sur ​​la première page - - - + + + Show first Afficher aussi sur la première - + Use odd/even page header Utiliser les en-têtes en fonction des pages paires / impaires - - + + Odd/Even Impair / Pair - - - - + + + + Left Gauche - - + + Middle Centre - - - - + + + + Right Droite - - + + Odd Impaire - - + + Even Paire - + Footer Text Texte de pied de page - + Show footer also on first page Montrer le pied de page également sur ​​la première page - + Use odd/even page footer Utiliser les pieds de page en fonction des pages impaires / paires - - + + Measure Numbers Numéros de mesure - + All staves Toutes les portées - + Every system À chaque système - + Interval: Intervalle : - - + + System a music system, a line of music Système - + System bracket thickness: Épaisseur du crochet système : - + System bracket distance: Distance entre le crochet et le système : - + Brace thickness: Épaisseur de l'accolade : - + Brace distance: Distance entre l'accolade et le système : - - + + Measure Mesure - + Spacing (1=tight): Espacement (1 = étroit) : - + Minimum measure width: Largeur minimale de la mesure : - + Note to barline distance: Distance entre la note et la barre de mesure : - + Clef left margin: Marge à gauche de la clef : - + Minimum note distance: Distance minimum entre les notes : - + Key signature left margin: Marge à gauche de l'armure : - + Time signature left margin: Marge à gauche de l'indication de mesure : - + Clef/Key right margin: Marge à droite de la clef ou de l'armure : - + Clef to barline distance: Distance entre la clef et la barre de mesure : - + Staff line thickness: Épaisseur des lignes de portée : - + Barline to accidental distance: Distance entre la barre de mesure et l’altération : - + Multimeasure rest margin: Marge des pauses multimesures : - + Barline to grace note distance: Distance entre la fioriture et la barre de mesure : - - + + Barlines Barres de mesure - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Afficher les valeurs de note dépassant la mesure (EXPÉRIMENTAL, musique ancienne uniquement !) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Afficher les « ailes » des barres de reprise - + Barline at start of single staff Barre de mesure au début d'une portée unique - + Barline at start of multiple staves Barre de mesure au début de portées multiples - + Scale barlines to staff size Ajuster la taille des barres de mesure à la taille de la portée - + Double barline thickness: Épaisseur de la double barre : - + Double barline distance: Distance de la double barre : - - + + Notes Notes - + Shorten stems Réduction de la taille de la hampe - + Progression: Progression : - + Shortest stem: Hampe la plus courte : - + Accidental distance: Distance de l'altération : - + Ledger line thickness: Épaisseur des lignes supplémentaires : - + Ledger line length: Longueur des lignes supplémentaires : - + Stem thickness: Épaisseur de la hampe : - + Dot size: Taille du point : - - + + Clefs Clefs - + Default TAB Clef Clef de tablature par défaut - + Standard TAB clef Clef de tablature standard - + Serif TAB clef Clef de tablature Serif - - + + Arpeggios Arpèges - + Distance to note: Distance jusqu'à la note : - - - - - - + + + + + + Line thickness: Épaisseur de la ligne : - + Hook length: Longueur du crochet : - - + + Beams Ligatures - + Beam thickness: Épaisseur de la ligature : - + Broken beam minimum length: Longueur minimale de la coupure de ligature : - + Flatten all beams Aplanir l'ensemble des ligatures - - + + Slurs/Ties Liaisons - + Line thickness at end: Épaisseur du trait à la fin : - + Line thickness middle: Épaisseur du trait au milieu : - + Dotted line thickness: Épaisseur du trait pointillé : - + Minimum tie length: Longueur minimale de la liaison de prolongation : - - + + Sizes Tailles - + Small staff size: Taille des petites portées : - + Small note size: Taille des petites notes : - + Grace note size: Taille des fioritures : - + Small clef size: Taille des petites clefs : - - + + Hairpins Crescendos / Decrescendos - + Height: Hauteur : - + Continue height: Hauteur du prolongement sur la portée suivante : - + Default vertical position: Position verticale par défaut : - - + + Volta Alternatives de reprise - + Hook height: Hauteur du crochet : - - - + + + Continuous Continue - - - + + + Dashed En tireté - - - + + + Dotted Pointillée - - - + + + Dash-dotted Tiret-point - - - + + + Dash-dot-dotted Tiret-point-point - - - + + + Line style: Style de ligne : - - + + Ottava Octave - + Numbers only Nombres seulement - + Pedal Line Ligne de pédale - + Trill Line Ligne de trille - - + + Chord Symbols Symboles d'accord - + Vertical Distance from Notes Distance verticale entre notes - + Avoid staves Éviter les portées - + Horizontal Distance from Notes Distance horizontale entre les notes - + Distance before stem of first note: Distance avant la hampe de la première note : - + Distance before head of first note: Distance avant la tête de la première note : - + Distance after stem of last note: Distance après la hampe de la dernière note : - + Distance after head of last note: Distance après la tête de la dernière note : - + Reset 'Distance after head of last note' value Réinitialiser la 'distance après la tête de la dernière note' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Réinitialiser la 'distance après la hampe de la dernière note' - + Reset 'Distance before head of first note' value Réinitialiser la 'distance avant la tête de la première note' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Réinitialiser la 'distance avant la hampe de la première note' - - + + None Aucune - + Appearance Apparence - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Personnalisé - + Chord symbols style file: Fichier de style des symboles d'accord : - + Load chords.xml Charger chords.xml - + Note Spelling Enharmonie des notes - + German Notation allemande - + Full German Notation allemande complète - + Solfeggio Solfège - + French Française - + Automatic Capitalization Majuscules automatiques - + Lower case minor chords Accords mineurs en minuscule - + Lower case bass notes Casse en minuscule des notes de basse - + All caps note names Tous les noms de notes en majuscule - + Positioning Position - + Distance to fretboard diagram: Distance du diagramme d'accord de guitare : - + Minimum chord spacing: Espacement minimum entre les accords : - + Maximum barline distance: Distance maximale de la barre de mesure : - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Position du capodastre : - - + + Fretboard Diagrams Diagrammes d'accord de guitare - + Position: Position : - + Barré line thickness: Épaisseur de la ligne du barré : - + Scale: Échelle : - - + + Figured Bass Basse chiffrée - + Font: Police - - - + + + Size: Taille : - + Header, Footer En-tête, Pied de page - + Pedal Pédale - + Trill Trille - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Nuances - - + + Fermatas Points d'orgue - - + + Text Line Ligne de texte - - + + Staff Text Texte de portée - - + + Tempo Text Texte de tempo - - + + Rehearsal Marks Symboles de répétition - - + + Bend Bend - + Lyrics Paroles - + Text Styles Styles de Texte - + MuseScore will change the style to suit the font better Musescore modifiera le style afin d'améliorer la compatibilité avec la police - + Automatically load style settings based on font Charger automatiquement le style selon la police - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Réinitialiser à la valeur par défaut - + Reset 'Minimum width of measure' value Réinitialiser la valeur de 'largeur minimale' - + Hide empty staves within systems Masquer les portées vides dans les systèmes - + Autoplace Placement automatique - + Vertical align range: Limites de l'alignement vertical : - + Reset 'Vertical align range' value Réinitialiser les 'seuils de l'alignement vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Réinitialiser les 'distances maximales entre systèmes' - + Reset 'Last system fill threshold' value Réinitialiser le 'seuil du remplissage du dernier système' - + Reset 'Min. system distance' value Réinitialiser la 'Distance minimale de système' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Réinitialiser la taille de la 'marge du cadre du bas' - + Reset 'Grand staff distance' value Réinitialiser la distance dans la portée - + Reset 'Music bottom margin' value Réinitialiser la marge sous la musique - + Reset 'Staff distance' value Réinitialiser la distance entre portées - + Reset 'Music top margin' value Réinitialiser la marge au-dessus de la musique - + Reset 'Vertical frame top margin' value Réinitialiser la marge supérieure du cadre vertical - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Police de caractères : - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - Réinitialiser la taille de police + Réinitialiser la police de caractères - - + + Style: Style : - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Réinitialiser la 'taille de police' - - + + Brackets Crochets système - + Dividers Diviseurs - - + + Symbol: Symbole : - - + + Horizontal offset: Décalage horizontal : - - + + Vertical offset: Décalage vertical : - + Long Instrument Names Noms longs de l'instrument - - - - - + + + + + Font size: Taille de police : - - - - - + + + + + Font style: Style de police : - - - - + + + + Reset 'Align' values Réinitialiser les valeurs d'alignement - - - - - + + + + + Align: Aligner : - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Réinitialiser les styles de police - + Short Instrument Names Noms d'instruments courts - + Clef to key distance: Distance entre la clef et l'armure : - + Reset 'Staff line thickness' value Réinitialiser l'épaisseur des lignes de portée - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Réinitialiser la marge de la pause multi-mesure - + Key to time signature distance: Distance entre la clef et l'indication de mesure : - + Reset 'Time signature left margin' value Réinitialiser la marge à gauche de l'indication de mesure - + Reset 'Clef left margin' value Réinitialiser la marge à gauche de la clef - + Reset 'Minimum note distance' value Réinitialiser la distance minimale entre les notes - + Reset 'Note to barline distance' value Réinitialiser la distance entre la note et la barre de mesure - + Reset 'Key to barline distance' value Réinitialiser la distance entre l'armure et la barre de mesure - + Reset 'Clef to time signature distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et l'indication de mesure - + Reset 'Clef to key distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et l'armure - + Reset 'Key to time signature distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et l'indication de mesure - + System header distance: - Marge gauche en-tête système (portée 1) : + Distance de l'en-tête du système : - + Key to barline distance: - Distance entre la clef et la barre de mesure + Distance entre la clef et la barre de mesure : - + Reset 'System header distance' value Réinitialiser la distance de l'en-tête du système - + Clef to time signature distance: Distance entre la clef et l'indication de mesure : - + Reset 'Barline to accidental distance' value Réinitialiser la distance entre la barre de mesure et l’altération - + Reset 'Clef to barline distance' value Réinitialiser la distance entre la clef et la barre de mesure - + Reset 'Key signature left margin' value Réinitialiser la marge à gauche de l'armure - + Reset 'Minimum measure width' value Réinitialiser la largeur minimale de la mesure - + Reset 'Barline to grace note distance' value Réinitialiser la distance entre la fioriture et la barre de mesure - + Reset 'Note left margin' value Réinitialiser la marge gauche de la note - + Note left margin: Marge gauche de la note : - + Reset 'Spacing' value Réinitialiser l'espacement - + System header with time signature distance: Marge gauches en-tête système (autres portées) : - + Reset 'System header to time signature distance' value - Réinitialiser la distance entre l'entête de système et l'indication de mesure + Réinitialiser la distance entre l'entête de système et l'indication de mesure - + Time signature to barline distance: Distance entre l'indication de mesure et la barre de mesure : - + Reset 'Time signature to barline distance' value Réinitialiser la distance entre la barre et l'indication de mesure - - + + Reset 'Offset' values Réinitialiser les valeurs de 'décalage' - - + + Offset: Décalage : - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Réinitialiser la distance entre la barre de répétition et les points - + Reset 'Double barline distance' value Réinitialiser la valeur 'Distance de la double barre de mesure' - + Reset 'Double barline thickness' value Réinitialiser l'épaisseur de la double barre de mesure - + Reset 'Thick barline distance' value - Réinitialiser l'épaisseur de la double barre + Réinitialiser l'épaisseur de la double barre - + Thick barline distance: - Épaisseur de la double barre : + Distance de la barre de mesure large : - + Thick barline thickness: Épaisseur de la barre de mesure large : - + Thin barline thickness: Épaisseur de la barre de mesure étroite : - + Reset 'Thick barline thickness' value Réinitialiser la valeur 'Épaisseur de la barre de mesure large' - + Repeat barline to dots distance: Distance entre la barre de répétition et les points : - + Reset 'Thin barline thickness' value Réinitialiser la valeur 'Épaisseur de la barre de mesure étroite' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Rétablir la valeur de l'Échelle entre les lignes et la taille de la portée - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - Réinitialiser la barre de mesure au début de portées multiples  + Réinitialiser la barre de mesure au début de portées multiples - + Reset 'Barline at start of single staff' value Réinitialiser la barre de mesure au début d'une portée unique - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Réinitialiser l'affichage des « ailes » des barres de reprise - + Accidental to note distance: Distance entre l'altération et la note : - + Note to dot distance: Distance entre le point et la note : - + Dot to dot distance: Distance entre points : - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Ne pas afficher l'arpège en notation standard lorsqu'il est affiché dans la tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distance min. du placement automatique - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Réinitialiser la valeur de la 'Distance du placement automatique' - + Reset 'Line thickness at end' value Réinitialiser l'épaisseur du trait à la fin - + Reset 'Line thickness middle' value Réinitialiser l'épaisseur du trait au milieu - + Reset 'Dotted line thickness' value Réinitialiser l'épaisseur du trait pointillé - + Reset 'Minimum tie length' value - Réinitialiser la longueur minimale de la liaison de prolongation + Réinitialiser la longueur minimale de la liaison de prolongation - + Reset 'Small staff size' value Réinitialiser la taille des petites portées - + Reset 'Small note size' value Réinitialiser la note de petite taille - + Reset 'Grace note size' value Réinitialiser la taille des fioritures - + Reset 'Small clef size' value - Réinitialiser la taille des petites clés  - - - - - - - - - - - - - - + Réinitialiser la taille des petites clés + + + + + + + + + + + + + + Position above: Position au-dessus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Réinitialiser la 'Position au-dessus' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Réinitialiser la valeur 'Épaisseur de la ligne' - + Reset 'Height' value Réinitialiser la valeur 'Hauteur' - + Reset 'Continue height' value Réinitialiser la valeur 'Hauteur du prolongement sur la portée suivante' - + Autoplace, distance to dynamics: Ajustement automatique, distance des nuances : - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Réinitialiser l'ajustement automatique, distance des nuances - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Position : - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Réinitialiser la valeur 'Position' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position en dessous: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - Réinitialise la 'Position au-dessus' + Réinitialise la 'Position au-dessous' - + Default position: Position par défaut : - + Reset 'Default position' value Réinitialiser la position par défaut - - - + + + Reset 'Hook height' value Réinitialiser la hauteur du crochet - - - + + + Reset 'Line style' value Réinitialiser la valeur 'Style de ligne' - - + + Reset 'Position Above' value Réinitialise la valeur 'Position au-dessus' - + Hook height above: Hauteur du crochet au-dessus : - + Reset 'Numbers only' value Réinitialiser la valeur 'Nombres seulement' - - - + + + Reset 'Position Below' value - Réinitialiser la valeur "Position en dessous" + Réinitialiser la valeur 'Position au-dessous' - + Hook height below: Hauteur du crochet au-dessous : - + Vibrato Line Ligne de vibrato : - + Fret number font size: Taille de la police du numéro de frette : - + Reset 'Arrow width' value - Réinitialiser la largeur de la flèche. + Réinitialiser la largeur de la flèche - + Arrow width: Largeur de la flèche : - - + + Line height: Hauteur de la ligne : - + Vertical position: Position verticale : - + from top of staff du début de la portée - + of font height de la hauteur de la police - + Alignment Alignement - + Top Haut - + Bottom Bas - + Style Style - + Modern Moderne - + Historic Historique - - + + Articulations, Ornaments Articulations, Ornements - + Stem distance: Distance de la hampe : - - - + + + sp space unit esp. - + Articulation distance: Distance entre les articulations : - + Notehead distance: Distance entre les têtes de note : - + ♮ in Key Signatures ♮ dans les Armures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Avant l'armure si le changement utilise moins de ♯ ou de ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Après l'armure si le changement utilise moins de ♯ ou de ♭. Avant s'il passe de ♯ à ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - Réinitialiser la marge à droite de la clef ou de l'armure : + Réinitialiser la marge à droite de la clef ou de l'armure - + Beam distance (relative to beam thickness): Distance de la ligature (relative à son épaisseur) - + Vertical distance from notehead: Distance verticale entre les têtes de note : - + Bracket thickness: Épaisseur du crochet : - + Reset 'Bracket hook height' value Réinitialiser la hauteur du crochet - + Bracket hook height: - Hauteur du crochet + Hauteur du crochet : - + Reset 'Bracket thickness' value Réinitialiser l'épaisseur du crochet - + Properties Propriétés - + Direction: Direction : - - + + Auto Automatique - + Up Haut - + Down Bas - + Reset 'Direction' value Réinitialiser la valeur 'Direction' - + Number Nombre - + Ratio Ratio - + Number type: Type de nombre : - + Reset 'Bracket type' value Réinitialiser la valeur 'Type de crochet' - + Bracket Crochet - + Bracket type: Type de crochet : - + Reset 'Number type' value Réinitialiser la valeur 'Type de nombre' - + Reset 'Notehead distance' value Réinitialiser la distance entre les têtes de note - + Reset 'Stem distance' value Réinitialiser la distance de la hampe - + Reset 'Articulation distance' value - Réinitialiser la distance entre les articulations  + Réinitialiser la distance entre les articulations - + Reset 'Articulation size' value Réinitialiser la taille de l'articulation - + Lyrics Dash Tiret de paroles - + Dash thickness: - Épaisseur du pointillé : + Épaisseur du tiret : - + Min. dash length: Longueur minimale du tiret - + Max. dash length: Longueur maximale du tiret : - + Max. dash distance: Distance max. du tiret : - + Always force dash Toujours forcer le tiret - + Reset 'Min. dash length' value Réinitialiser la longueur minimale du tiret - + Reset 'Max. dash length' value Réinitialiser la longueur max. du tiret - + Reset 'Max. dash distance' value Réinitialiser la distance max. du tiret - + Reset 'Always force dash' value Réinitialiser la valeur 'toujours forcer le tiret' - + Reset 'Dash thickness' value - Réinitialiser l'épaisseur du tiret + Réinitialiser l'épaisseur du tiret - + Dash pad: Distance du tiret : - + Reset 'Dash pad' value Réinitialiser la distance du tiret - + Dash Y position ratio: Ratio de la position Y des tirets : - + Reset 'Dash Y position ratio' value Réinitialiser le ratio de la position Y des tirets - + Lyrics Melisma Mélisme de paroles - + Reset 'Melisma pad' value Réinitialiser la valeur de 'Pad Mélisme' - + Melisma pad: - Distance du mélisme + Distance du mélisme : - + Melisma thickness: - Epaisseur du mélisme + Epaisseur du mélisme : - + Reset 'Melisma thickness' value Réinitialiser la distance du mélisme - + Reset 'Align' value - Réinitialiser l'alignement + Réinitialiser l'alignement - + Name: Nom : - + Size changes with staff space setting Changement de taille suivant l'espace de portée - + Lyrics Text Texte de paroles - + Reset 'Line height' value Réinitialiser la hauteur de ligne - + Min. top margin: Marge du haut Min. - + Reset 'Min. top margin' value - Réinitialiser la marge du haut min. + Réinitialiser la 'marge du haut min.' - + Min. bottom margin: Marge du bas Min. - + Reset 'Min. bottom margin' value Réinitialiser la marge du bas min. - + Align verse number - Alignement du numéro de vers + Alignement du numéro de couplet - + Reset 'Align verse number' value - Réinitialiser l'alignement du numéro de vers + Réinitialiser l'alignement du numéro de couplet - + Reset 'Name' value Réinitialiser le nom - + Color: Couleur : - + Reset 'Color' value Réinitialiser la valeur 'Couleur' - + Background: Arrière-plan : - + Frame: Cadre : - + Text margin: Marge du texte : - + Border: Bordure : - + Border radius: Arrondi de l'angle : - + Foreground: Premier plan : - + Reset 'Foreground' value - Réinitialise la valeur 'Premier plan' : + Réinitialise la valeur 'Premier plan' - + Reset 'Background' value - Réinitialise la valeur 'Arrière-plan' : + Réinitialise la valeur 'Arrière-plan' - + Reset 'Border' value Réinitialise la valeur 'Bordure' - + Reset 'Text margin' value Réinitialiser la marge de texte - + Reset 'Border radius' value - Réinitialiser l'angle de bordure  + Réinitialiser l'angle de bordure - + Reset 'Frame' value Réinitialiser le cadre - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Réinitialiser le hangement de taille suivant l'espace de portée - + Articulation size: Taille de l'articulation : - - + + Accidentals Altérations - + Accidental Altération - + Semitones offset Décalage des demi-tons - + Cents offset Décalage en cents - + Only for a change to C Maj / A min Uniquement pour les changements vers Do Majeur / La mineur - - + + Tuplets Divisions irrégulières - + Maximum slope: Inclinaison maximale : - + Vertical distance from stem: Distance verticale de la hampe : - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Réinitialiser la distance verticale entre les têtes de note - + Reset 'Vertical distance from stem' value Réinitialiser la distance verticale de la hampe - + Reset 'Maximum slope' value Réinitialiser l'inclinaison maximale @@ -4845,7 +4845,7 @@ space unit Loading… - Chargement + Chargement… @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Enregistrer @@ -5344,7 +5344,7 @@ space unit Bottom octave - Octave inférieure + Octave la plus basse @@ -5369,7 +5369,7 @@ space unit Top octave - Octave supérieure + Octave la plus haute @@ -5618,7 +5618,7 @@ space unit Span presets: - Préréglage des extensions + Préréglage des extensions : @@ -5749,7 +5749,7 @@ space unit Font size: - Taille de police + Taille de police : @@ -5759,7 +5759,7 @@ space unit Font face - Nom de police + Police de caractères @@ -5779,7 +5779,7 @@ space unit Font style: - Police + Style de police : @@ -5817,7 +5817,7 @@ space unit Column - Colonne : + Colonne @@ -5843,7 +5843,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - Inspecteur de respiration/césure + Inspecteur de Respiration / Césure @@ -5859,7 +5859,7 @@ space unit Pause: - Pause + Pause : @@ -6186,7 +6186,7 @@ space unit Scale - Échelle : + Échelle @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Décalage : + Fret number: + Numéro de frette : - Offset - Décalage + Fret number + Numéro de frette @@ -6304,7 +6304,7 @@ space unit Font face - Nom de police + Police de caractères @@ -7933,7 +7933,7 @@ space unit Font face - Nom de police + Police de caractères @@ -7953,7 +7953,7 @@ space unit Font style: - Police : + Style de police : @@ -8019,7 +8019,7 @@ space unit Size follows 'Staff space' setting - Relatif à Esp. + La taille suit le paramètre Esp. @@ -8177,7 +8177,7 @@ space unit Font face - Nom de police + Police de caractères @@ -8515,7 +8515,7 @@ space unit Font face - Nom de police + Police de caractères @@ -8804,12 +8804,12 @@ space unit Load… - Chargement + Charger… Save As… - Enregistrer sous + Enregistrer sous… @@ -9332,7 +9332,7 @@ Voulez vous ajouter %2 maintenant ? - + Symbols Symboles @@ -9665,7 +9665,7 @@ tuplet would cross measure Port: - Ports + Port : @@ -9681,7 +9681,7 @@ tuplet would cross measure Channel: - Canal + Canal : @@ -9691,23 +9691,23 @@ tuplet would cross measure Reverb: - Reverb : + Reverb : Pan - Pan. + Pan Pan: - Pan : + Pan : Patch: - Patch : + Patch : @@ -9743,7 +9743,7 @@ tuplet would cross measure Track color: - Couleur de piste : + Couleur de piste : @@ -9758,7 +9758,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - Volume : + Volume : @@ -9771,7 +9771,7 @@ tuplet would cross measure Pan - Pan. + Pan @@ -9799,7 +9799,7 @@ tuplet would cross measure Pan - Pan. + Pan @@ -9838,29 +9838,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Version préliminaire instable : %1 - + Version: %1 Version : %1 - + Revision: %1 Révision : %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Allez sur %1www.musescore.org%2 pour les mises à jour et plus d'Information. Soutenez MuseScore avec vos %3dons%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer et autres. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Publié sous licence GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9888,7 +9888,7 @@ sous W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Un résumé lisible par un humain: -%2 +%2 @@ -9945,7 +9945,7 @@ Un résumé lisible par un humain: Crash report uploaded successfully! - Rapport de crash envoyé correctement. + Rapport de crash envoyé correctement ! @@ -9970,7 +9970,7 @@ Un résumé lisible par un humain: Downloading… - Téléchargement en cours + Téléchargement en cours… @@ -10262,7 +10262,7 @@ failed: %1 One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager… - Une ou plusieurs extensions installées ont des mises à jour disponibles dans Aide / Gestionnaire de ressources + Une ou plusieurs extensions installées ont des mises à jour disponibles dans Aide / Gestionnaire de ressources… @@ -10537,93 +10537,93 @@ failed: %2 - + Network error Erreur réseau - + Please check your Internet connection Veuillez vérifier votre connexion Internet - + Please upgrade Veuillez mettre à jour - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Votre version de Musescore n'est pas en mesure d'utiliser cette fonctionnalité. %1Veuillez d'abord mettre à jour votre version%2. - - + + Wrong response from the server Mauvaise réponse du serveur - + Unsuccessful login. Please try again. La connexion a échoué. Veuillez réessayer. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Désolé, adresse mail, nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez revérifier. %1Avez-vous oublié votre mot de passe%2 ? - + This account has been blocked. Ce compte a été bloqué. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Votre compte n'a pas été encore activé. Vérifiez votre boîte aux lettres mail pour activer votre compte ou %1demandez un nouvel email d'activation%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'heure locale de votre appareil n'est pas correcte. Veuillez vérifier et l'ajuster. Il est conseillé de mettre l'heure et le fuseau horaire en configuration automatique. Si vous ne pouvez toujours pas vous identifier, %1contactez-nous%2. - + Error while getting user info: %1 Une erreur s'est produite lors de la vérification des informations utilisateur: %1 - + Uploading… - En cours de transfert + En cours de transfert… - + Cancel Annuler - + Upload Error Erreur de téléchargement - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Désolé, MuseScore n'a pas pu transférer le fichier audio %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Une erreur s'est produite lors du transfert de fichier. Veuillez réessayer. - + Cannot upload: %1 Impossible de charger : %1 @@ -10707,12 +10707,12 @@ a échoué : %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Insérer un nom de balise - + New tag name: Nom de la nouvelle balise : @@ -10821,82 +10821,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Annuler - + Exporting… - Exportation en cours + Exportation en cours… - - + + Error Opening LAME library Erreur à l'ouverture de la librairie LAME - + Could not open MP3 encoding library! Impossible d'ouvrir la bibliothèque d'encodage MP3 ! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Impossible de trouver une bibliothèque d'encodage MP3 valide et / ou prise en charge ! - - - + + + Encoding Error Erreur d'encodage - + Reset the positions of all elements? Réinitialiser toutes les positions des éléments ? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Pour bénéficier des avantages du placement automatique dans MuseScore 3, il est recommandé de réinitialiser la positions de tous les éléments en important '%1' depuis MuseScore %2. - + Drumset input mode Mode de saisie du set de batterie - + Invalid Command Commande non valide - + Command %1 not valid in current state Commande %1 non valide dans l'état actuel - + Unable to initialize MP3 stream Impossible d'initialiser le flux MP3 - + Unable to open target file for writing Impossible d'ouvrir le fichier cible en écriture - + Error %1 returned from MP3 encoder Erreur %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10910,7 +10910,7 @@ avant de fermer ? - + All Supported Files Tous les fichiers pris en charge @@ -10972,8 +10972,8 @@ avant de fermer ? - - + + MuseScore File Fichiers MuseScore @@ -10981,7 +10981,7 @@ avant de fermer ? - + Uncompressed MuseScore File Fichier MuseScore non compressé @@ -11004,7 +11004,7 @@ avant de fermer ? - + Load Style Charger un style @@ -11017,7 +11017,7 @@ avant de fermer ? - + Save Style Enregistrer le style @@ -11141,14 +11141,14 @@ avant de fermer ? - + PNG Bitmap Graphic Image PNG - + Scalable Vector Graphics Image vectorielle SVG @@ -11203,8 +11203,8 @@ avant de fermer ? - - + + Cannot determine file type Impossible de déterminer le type de fichier @@ -11217,15 +11217,15 @@ avant de fermer ? - - + + Confirm Replace Confirmer le remplacement - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11235,29 +11235,29 @@ Voulez-vous le remplacer ? - - + + Replace Remplacer - - + + Skip Sauter - - + + Replace All Tout remplacer - - + + Skip All Sauter tout @@ -11273,8 +11273,8 @@ Voulez-vous le remplacer ? - - + + Save As Enregistrer sous @@ -11289,49 +11289,49 @@ Voulez-vous le remplacer ? Impossible d'écrire dans %1 - + Score and Parts Conducteur et parties - + Save a Copy Enregistrer une copie - - - + + + Save Selection Enregistrer la sélection - + Please select one or more measures Veuillez sélectionner une ou plusieurs mesures - + Save Selected Enregistrer la sélection - + Insert Image Insérer une image - + JPEG JPEG - + Images Images - + All Tout @@ -11499,7 +11499,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? mute - muet + bouchée @@ -11518,278 +11518,278 @@ Voulez-vous le remplacer ? 2/2 alla breve - + &Add &Ajouter - + &Measures Mesures - + &Frames Cadres - + &Text Texte - + &Lines Lignes - + No measure selected: Please select a measure and try again Aucune mesure sélectionnée : Veuillez sélectionner une mesure et réessayer - + Measure:Beat:Tick Mesure : Temps : Tic - + Switch layer Changer de calque - + Switch play mode Passer en mode lecture - + Show MIDI import panel Afficher le panneau d'importation MIDI - + File Operations Opérations sur les fichiers - - + + View Mode Affichage - - + + Page View Affichage par page - - + + Continuous View Affichage continu - + Playback Controls Outils de lecture - + Concert Pitch Tonalité de concert - + Image Capture Capture d'image - + Note Input Saisie des notes - + Note Entry Methods Méthodes de saisie - + &File &Fichier - + Open &Recent Partitions récentes - + &Edit &Édition - + &Measure Mesures - + &Tools Outils - + &Voices Voix - + W&orkspaces Espace de travail - + &Preferences… - Préférences + &Préférences… - + &View &Affichage - + &Toolbars &Barre d'outils - + T&uplets Divisions irrégulières - + &Plugins &Plugins - + &Help Ai&de - + &Online Handbook Manuel en ligne - + &About… - À propos + &À propos… - + Please wait, unpacking extension… - Veuillez patienter, décompression de l'extension en cours + Veuillez patienter, décompression de l'extension en cours… - + Please wait, loading soundfonts… - Merci de patienter, chargement de la banque de sons + Merci de patienter, chargement de la banque de sons… - - + + Single Page Page Seule - + Synthesizer Synthétiseur - + Audio track Piste audio - + &Stretch Étirement - + N&otes Notes - + &Intervals Intervalles - + F&ormat Format - + &Tours &Visites guidées - + About &Qt… - À propos de Qt + À propos de Qt… - + About &MusicXML… - À propos de MusicXML + À propos de &MusicXML… - + Check for &Update Rechercher les mises à jour - + Ask for Help Demander de l'aide - + Report a Bug Signaler un bug - + Leave feedback Laisser un commentaire - + Revert to Factory Settings Restaurer les paramètres par défaut - + Feedback Retour - + Are you sure? Êtes-vous sûr ? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11802,100 +11802,100 @@ La réinitialisation ne supprimera aucune des partitions de votre ordinateur. - + Clear Recent Files Effacer les fichiers récents - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Système - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Erreur de lecture du fichier de langue %s à la ligne %d, colonne %d : %s - + No score Aucune partition - + Repitch input mode Saisie des hauteurs seules - + Rhythm input mode Saisie du rythme seul - + Realtime (automatic) note input mode Saisie temps réel (automatique) - + Realtime (manual) note input mode Saisie temps réel (manuel) - + Timewise input mode - Mode libre de saisie des notes + Mode d'insertion - + Steptime note input mode Saisie des notes par défaut - + TAB input mode Mode de saisie TAB - + Edit mode Mode édition - + Text edit mode Mode édition de texte - + Lyrics edit mode Mode édition des paroles - + Chord symbol/figured bass edit mode Édition en mode de symboles d'accords / basse chiffrée - + Play Lecture - + Image capture mode Mode de capture d'image - + Score locked Partition verrouillée - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11904,17 +11904,17 @@ Restore session? Restaurer la session ? - + Warning - Attention ! + Attention - + Cannot create tuplet: Note value is too short Impossible de créer une division irrégulière : la durée est trop courte - + Go To: Aller à : @@ -11936,7 +11936,7 @@ Restaurer la session ? New… - Nouveau + Nouveau… @@ -12110,7 +12110,7 @@ connection enabled More Elements… - Plus d'éléments + Plus d'éléments… @@ -12120,7 +12120,7 @@ connection enabled Properties… - Propriétés + Propriétés… @@ -12167,12 +12167,12 @@ connection enabled Palette Properties… - Propriétés de la palette + Propriétés de la palette… Insert New Palette… - Insérer une nouvelle palette + Insérer une nouvelle palette… @@ -12192,12 +12192,12 @@ connection enabled Save Palette… - Enregistrer la palette + Enregistrer la palette… Load Palette… - Charger une palette + Charger une palette… @@ -12309,7 +12309,7 @@ connection enabled Cursor: - Curseur + Curseur : @@ -12344,7 +12344,7 @@ connection enabled Velocity: - Vélocité + Vélocité : @@ -12420,7 +12420,7 @@ Voulez vous sauvegarder avant de fermer ? Running… - En cours + En cours… @@ -12921,9 +12921,9 @@ a échoué : %2 Échec lors de l'écriture du style : %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command - Merci de sélectionner la division irrégulière en entier et ré-essayez la commande. + Merci de sélectionner la division irrégulière en entier et réessayez la commande @@ -12988,7 +12988,7 @@ a échoué : %2 Create New Score… - Créer une nouvelle partition + Créer une nouvelle partition… @@ -13045,7 +13045,7 @@ a échoué : %2 Resolution (%1 DPI)… - Résolution (%1 DPI) + Résolution (%1 DPI)… @@ -13060,17 +13060,17 @@ a échoué : %2 Set Standard Size… - Définir la taille par défaut + Définir la taille par défaut… Save As (Print Mode)… - Enregistrer sous (mode impression) + Enregistrer sous (mode impression)… Save As (Screenshot Mode)… - Enregistrer sous (mode capture d'écran) + Enregistrer sous (mode capture d'écran)… @@ -13116,17 +13116,17 @@ a échoué : %2 Articulation Properties… - Propriétés de l'articulation + Propriétés de l'articulation… Bend Properties… - Propriétés du bend + Propriétés du bend… Tremolo Bar Properties… - Propriétés de la barre de trémolo + Propriétés de la barre de trémolo… @@ -13148,7 +13148,7 @@ a échoué : %2 Time Signature Properties… - Propriétés de l'indication de mesure + Propriétés de l'indication de mesure… @@ -13163,7 +13163,7 @@ a échoué : %2 System Text Properties… - Propriétés du texte de système + Propriétés du texte de système… @@ -13171,12 +13171,12 @@ a échoué : %2 Staff/Part Properties… - Propriétés de la portée et partie + Propriétés de la portée et partie… Staff Text Properties… - Propriétés du texte de portée + Propriétés du texte de portée… @@ -13191,7 +13191,7 @@ a échoué : %2 Change Instrument Properties… - Changer les propriétés de l'instrument + Changer les propriétés de l'instrument… @@ -13212,27 +13212,27 @@ a échoué : %2 Measure Properties… - Propriétés de la mesure + Propriétés de la mesure… Style… - Style + Style… Chord Articulation… - Articulation des accords + Articulation des accords… Section Break Properties… - Propriétés du saut de section + Propriétés du saut de section… Change Instrument… - Changer d'instrument + Changer d'instrument… @@ -13257,7 +13257,7 @@ a échoué : %2 More… - Plus + Plus… @@ -13267,37 +13267,37 @@ a échoué : %2 Delete Selected Measures - Supprimer les mesures sélectionnées + Enlever les mesures sélectionnées Edit Drumset… - Éditer le set de batterie + Éditer le set de batterie… Piano Roll Editor… - Éditeur Piano Roll + Éditeur Piano Roll… Split Staff… - Scinder la portée + Scinder la portée… Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - Veuillez selectionner le n-olet / trémolo complet et réessayez + Veuillez sélectionner le n-olet / trémolo complet et réessayez - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Aucune mesure sélectionnée : Veuillez sélectionner un ensemble de mesures et réessayer - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13306,7 +13306,7 @@ veuillez utiliser la fenêtre de dialogue des instruments pour d'abord créer quelques portées - + No measure selected: Please select a measure and try again Aucune mesure sélectionnée : @@ -13547,17 +13547,17 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Choisir les instruments - + Create New Score… - Créer une nouvelle partition + Créer une nouvelle partition… - + Custom Templates Modèles personnalisés @@ -13671,9 +13671,9 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer - - - + + + Measures Mesures @@ -13688,24 +13688,24 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Personnaliser l'armure - + Context menu Menu contextuel - + Edit Instruments Éditer les instruments - - + + Hide all Tout masquer - - + + Show all Tout afficher @@ -13879,7 +13879,7 @@ Veuillez sélectionner une mesure et réessayer Warning - Attention ! + Attention @@ -14168,7 +14168,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Horizontal offset - Décalage horizontal : + Décalage horizontal @@ -14180,7 +14180,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Snap to grid - Aligner sur la grille + Aligner sur la grille @@ -14293,7 +14293,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Staff space (sp): - Espace de portée : + Espace de portée : @@ -14349,37 +14349,37 @@ veuillez choisir un nom différent : Palette - + Normal barline Barre de mesure normale - + Dashed barline Barre de mesure en tireté - + Dotted barline Barre de mesure pointillée - + Final barline Barre de mesure finale - + Double barline Barre de mesure double - + Start repeat Début de répétition - + End repeat Fin de répétition @@ -14402,7 +14402,7 @@ veuillez choisir un nom différent : - + Key Signatures Armures @@ -14474,7 +14474,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Accordion - Accordéon + Accordéon @@ -14519,7 +14519,7 @@ veuillez choisir un nom différent : Bagpipe Embellishments - Ornements pour cornemuse + Ornements pour cornemuse @@ -14635,7 +14635,7 @@ veuillez choisir un nom différent : - + Time Signatures Indications de mesure @@ -14645,18 +14645,18 @@ veuillez choisir un nom différent : Diagrammes d'accord - + Writing Palette File %1 failed: L'écriture du fichier de palette %1 -a échoué : +a échoué : - + Writing Palette File - Fichier de la palette d'écriture + Écriture du fichier de palette @@ -14758,7 +14758,7 @@ a échoué : Show 'More Elements…' - Afficher « Plus d'éléments » + Afficher «Plus d'éléments…» @@ -14813,18 +14813,18 @@ a échoué : Vol - Vol. + Vol Pan - Pan. + Pan Rev - Rév. + Rev @@ -14914,7 +14914,7 @@ a échoué : Port: - Ports + Port : @@ -15067,7 +15067,7 @@ a échoué : Open… - Ouvrir + Ouvrir… @@ -15083,7 +15083,7 @@ a échoué : Save As… - Enregistrer sous + Enregistrer sous… @@ -15119,43 +15119,43 @@ a échoué : Gestionnaire de plugins - + Name: Nom : - + Version: Version : - + Path: Chemin : - + Shortcut: Raccourci: - + Define Shortcut Définir le raccourci - + Clear Shortcut Effacer raccourci - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recharger tous les plugins. L'ensemble des plugins sera rafraîchi, ce qui mettra à jour les changements ayant eu lieu entre-temps. - + Reload Plugins Recharger les Plugins @@ -15186,7 +15186,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred General - Général + Général @@ -15231,7 +15231,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Choose starting score - Choisir la partition de démarrage + Choisir la partition de démarrage @@ -15296,7 +15296,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Insert path to score folder. - Insérer le chemin du dossier des partitions + Insérer le chemin du dossier des partitions. @@ -15691,11 +15691,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Durée par défaut - - - Play whole chord when adding note - Jouer l'accord entier lors de l'ajout d'une note - Enable MIDI remote control @@ -16014,7 +16009,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Advance on release? - Avancer quand touche relâchée + Avancer quand touche relâchée ? @@ -16365,7 +16360,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score. - Si ceci est coché, le défilement s'arrêtera à la bordure de la partition + Si ceci est coché, le défilement s'arrêtera à la bordure de la partition. @@ -16397,6 +16392,11 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Play Notes When Editing Jouer les notes lors de l'édition + + + Play whole chord when editing + Jouer l'accord complet pendant l'édition + Real-time advance @@ -16592,7 +16592,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques MP3 Bitrate: - Bitrate MP3 + Bitrate MP3 : @@ -16607,7 +16607,7 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Load… - Chargement + Charger… @@ -16785,12 +16785,12 @@ Ajuster correctement la latence permet aussi de synchroniser les périphériques Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action - Ouvre une fenêtre de dialogue pour définir un nouveau raccourci pour l'action sélectionnée + Ouvre une fenêtre de dialogue pour définir un nouveau raccourci pour l'action sélectionnée Define… - Définir + Définir… @@ -17176,20 +17176,20 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. %1 ; Hauteur de note la plus haute : %2%3 ; Hauteur de note la plus basse : %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Début de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fin de %2 @@ -17282,7 +17282,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. - + String number Numéro de corde @@ -17297,75 +17297,75 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. Decrescendo - + %1: Custom %1 : Personnalisé - + You can't create an enum Vous ne pouvez pas créer une énumération - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiature - + Grace note after Fioriture après la note - + Grace note before Fioriture avant la note - + Note Note - - + + Voice: %1 Voix : %1 - + Beat slash Barre de rythme - + Rhythm slash Slash rythmique - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Hauteur : %2; Durée : %3%4 - + Beat Slash Barre de rythme - + Rhythm Slash Slash rythmique - + XML read error at line %1, column %2: %3 Erreur de lecture XML à la ligne %1 colonne %2: %3 @@ -17573,7 +17573,7 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. - + Quit Quitter @@ -17583,36 +17583,36 @@ Allez sur le %1site de MuseScore%2 pour télécharger la dernière version. Importer Capella - + Install SoundFont Installer SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - Voulez-vous installer la SoundFont %1 + Voulez-vous installer la SoundFont %1 ? - + Overwrite? Écraser ? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" déjà existant. Voulez-vous le remplacer ? - + SoundFont installed Fichier de sons installé - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. - SoundFont installée. Pour l'ajouter : Affichage > Synthétiseur et pour choisir un son d'instrument : Affichage > Mélangeur + SoundFont installée. Pour l'ajouter : Affichage > Synthétiseur et pour choisir un son d'instrument : Affichage > Mélangeur. @@ -17625,65 +17625,65 @@ Voulez-vous le remplacer ? Échec du chargement du style - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Import du fichier d'extension - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Impossible d'importer l'extension sur le stockage en lecture seule : %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Impossible d'importer l'extension : le stockage %1 est plein - + Corrupted extension: no metadata.json Extension corrompue : metadata.json absent - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extension corrompue : répertoires non supportés dans le répertoire racine - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extension corrompue : fichiers non supportés dans le répertoire racine - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extension corrompue : metadata.json corrompu - + A newer version is already installed Une version plus récente est déjà installée - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Erreur lors de la suppression de la version précédente de l'extension : %1 - + Unable to extract files from the extension - Impossible d'extraire les fichiers de l'extension. + Impossible d'extraire les fichiers de l'extension - + Load Languages Failed: Échec lors du chargement des langues : @@ -17739,7 +17739,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Reading PDF… - Lecture du PDF + Lecture du PDF… @@ -17756,7 +17756,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? RecordButton - + Record Enregistrer @@ -17960,7 +17960,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Created: - Créé : + Créé : @@ -18040,7 +18040,7 @@ Voulez-vous le remplacer ? Element type: - Type d'élément + Type d'élément : @@ -18151,12 +18151,12 @@ Voulez-vous le remplacer ? Same duration: - Même durée : + Même durée : Same pitch: - Même hauteur : + Même hauteur : @@ -18331,7 +18331,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Replace the old shortcut(s) with new one. - Remplacer l'ancien raccourci par le nouveau + Remplacer l'ancien raccourci par le nouveau. @@ -18609,7 +18609,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Open a score… - Ouvrir une partition + Ouvrir une partition… @@ -18707,7 +18707,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Effect B: - Effet B + Effet B : @@ -18717,7 +18717,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Effect A: - Effet A + Effet A : @@ -18813,237 +18813,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titre - + Subtitle Sous-titre - + Composer Compositeur - + Lyricist Parolier - + Lyrics Odd Lines Lignes impaires des paroles - + Lyrics Even Lines Lignes paires des paroles - + Fingering Doigté - + LH Guitar Fingering Doigté de guitare main gauche - + RH Guitar Fingering Doigté de guitare main droite - + String Number Numéro de corde - + Instrument Name (Long) Nom d'instrument (long) - + Instrument Name (Short) Nom d'instrument (abrégé) - + Instrument Name (Part) Nom d'instrument (partie) - + Dynamics Nuances - + Tempo Tempo - + Metronome Métronome - + Measure Number Numéro de mesure - + Translator Traducteur - + Tuplet Division irrégulière - + System Système - + Staff Portée - + Chord Symbol Symbole d'accord - + Rehearsal Mark Repère - + Repeat Text Left Texte de reprise de gauche - + Repeat Text Right Texte de reprise de droite - + Volta Alternatives de reprise - + Frame Cadre - + Default Défaut - + Expression Expression - + Chord Symbol (Alternate) Symbole d'accord (Alternatif) - + Text Line Ligne de texte - + Glissando Glissando - + Ottava Octave - + Pedal Pédale - + Let Ring Laisser vibrer - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Crescendo / Decrescendo - + Bend Bend - + Header En-tête - + Footer Pied de page - + Instrument Change Changement d'instrument - + User-1 Utilisateur-1 - + User-2 Utilisateur-2 - + User-3 Utilisateur-3 - + User-4 Utilisateur-4 - + User-5 Utilisateur-5 - + User-6 Utilisateur-6 @@ -19201,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature Indication de mesure numérique personnalisée - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Saisissez une indication de mesure numérique, telle que 4/4 ou 6/8. - @@ -19280,10 +19276,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Utilisez le symbole d'indication de mesure courant, la lettre C et une métrique à 4/4 - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Utilisez le symbole d'indication de mesure courant, la lettre C et une métrique à 4/4 - Cut time @@ -19312,17 +19304,13 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 - Saisissez une indication de mesure numérique, telle que 4/4 ou 6/8. + Saisissez une indication de mesure numérique, telle que 4/4 ou 6/8 Common Time 4/4 C - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Utilise le symbole alla breve, la lettre C barrée par une ligne vertical, et une signature 2/2 - @@ -19753,7 +19741,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination 64th through stem - Quatre barres obliques de trémolo sur la hampe + Quatre barres obliques de trémolo sur la hampe @@ -19957,7 +19945,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination failed: L'écriture du fichier de l'espace de travail %1 -a échoué : +a échoué : @@ -20028,7 +20016,7 @@ a échoué : Loading… - Chargement + Chargement… @@ -20057,7 +20045,7 @@ a échoué : Online Handbook… - Manuel en ligne + Manuel en ligne… @@ -20072,7 +20060,7 @@ a échoué : Open… - Ouvrir + Ouvrir… @@ -20092,7 +20080,7 @@ a échoué : Save Online… - Enregistrer en ligne + Enregistrer en ligne… @@ -20102,7 +20090,7 @@ a échoué : Save As… - Enregistrer sous + Enregistrer sous… @@ -20112,7 +20100,7 @@ a échoué : Save Selection… - Enregistrer la sélection + Enregistrer la sélection… @@ -20127,7 +20115,7 @@ a échoué : Save a Copy… - Enregistrer une copie + Enregistrer une copie… @@ -20137,7 +20125,7 @@ a échoué : Export… - Exporter + Exporter… @@ -20152,7 +20140,7 @@ a échoué : Export Parts… - Exporter les parties + Exporter les parties… @@ -20167,7 +20155,7 @@ a échoué : Import PDF… - Importer PDF + Importer PDF… @@ -20192,7 +20180,7 @@ a échoué : New… - Nouveau + Nouveau… @@ -20202,7 +20190,7 @@ a échoué : Print… - Imprimer + Imprimer… @@ -20259,12 +20247,12 @@ a échoué : Swap with clipboard - Échange avec le presse-papier + Échange avec le presse-papier Instruments… - Instruments + Instruments… @@ -20320,7 +20308,7 @@ a échoué : Timewise - Saisie temporelle + Insérer @@ -20812,7 +20800,7 @@ a échoué : Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations - Combiner les silences et les notes liées, et découper les notes selon l'indication de mesure. + Combiner les silences et les notes liées, et découper les notes selon l'indication de mesure @@ -21285,7 +21273,7 @@ a échoué : Delete contents of the selected measures - Supprimer le contenu des mesures sélectionnées + Éffacer l(es) élément(s) sélectionné(s) @@ -21305,17 +21293,17 @@ a échoué : Timewise Delete - Supprimer le temps + Supprimer le domaine sélectionné Timewise delete - Supprimer le temps + Supprimer le domaine sélectionné Delete element and duration - Supprimer les éléments et le temps + Supprimer l'élément et la durée @@ -21330,7 +21318,7 @@ a échoué : Append Measures… - Ajouter des mesures + Ajouter des mesures… @@ -21350,7 +21338,7 @@ a échoué : Insert Measures… - Insérer des mesures + Insérer des mesures… @@ -21470,7 +21458,7 @@ a échoué : Other… - Autre + Autre… @@ -22005,7 +21993,7 @@ a échoué : Style… - Style + Style… @@ -22147,7 +22135,7 @@ a échoué : Add/Remove System Breaks… - Ajouter / Supprimer des sauts de système + Ajouter / Supprimer des sauts de système… @@ -22809,7 +22797,7 @@ a échoué : Load Style… - Charger un style + Charger un style… @@ -22819,7 +22807,7 @@ a échoué : Save Style… - Enregistrer le style + Enregistrer le style… @@ -22839,7 +22827,7 @@ a échoué : &Transpose… - Transposer + &Transposer… @@ -22929,7 +22917,7 @@ a échoué : Display in concert pitch - Afficher en sons réels + Afficher en sons réels (en UT) @@ -22944,7 +22932,7 @@ a échoué : Score Properties… - Propriétés de la partition + Propriétés de la partition… @@ -23024,7 +23012,7 @@ a échoué : Insert Special Characters… - Insérer des caractères spéciaux + Insérer des caractères spéciaux… @@ -23120,7 +23108,7 @@ a échoué : Chord Symbols… - Symboles d'accord + Symboles d'accord… @@ -23255,7 +23243,7 @@ a échoué : Parts… - Parties + Parties… @@ -23325,7 +23313,7 @@ a échoué : Additional Media… - Média additionnel + Média additionnel… @@ -23345,7 +23333,7 @@ a échoué : Page Settings… - Paramètres de la page + Paramètres de la page… @@ -23355,7 +23343,7 @@ a échoué : Album… - Album + Album… @@ -23365,7 +23353,7 @@ a échoué : Layers… - Calques + Calques… @@ -23395,7 +23383,7 @@ a échoué : Plugin Creator… - Créateur de plugins + Créateur de plugins… @@ -23405,7 +23393,7 @@ a échoué : Plugin Manager… - Gestionnaire de plugins + Gestionnaire de plugins… @@ -23425,7 +23413,7 @@ a échoué : Resource Manager… - Gestionnaire de ressources + Gestionnaire de ressources… @@ -23510,7 +23498,7 @@ a échoué : Master Palette… - Palette principale + Palette principale… @@ -23520,7 +23508,7 @@ a échoué : Key Signatures… - Armures + Armures… @@ -23530,7 +23518,7 @@ a échoué : Time Signatures… - Indications de mesure + Indications de mesure… @@ -23540,7 +23528,7 @@ a échoué : Symbols… - Symboles + Symboles… @@ -24071,12 +24059,12 @@ a échoué : Start Center… - Centre de démarrage + Centre de démarrage… Customize Toolbars… - Personnaliser les barres d'outils + Personnaliser les barres d'outils… @@ -24116,7 +24104,7 @@ a échoué : Toggle display of tours - Activer / Désactiver l'affichage des visites guidées. + Activer / Désactiver l'affichage des visites guidées @@ -24339,7 +24327,7 @@ a échoué : a# - la# + la♯ @@ -26468,7 +26456,7 @@ a échoué : Dutch - Allemand + Néerlandais @@ -27467,12 +27455,12 @@ a échoué : Natural flat - Bémol bécarre + ♮♭ Natural sharp - Dièse bécarre + ♮♯ @@ -29386,7 +29374,7 @@ a échoué : Tremolo sawtooth wide - Trémolo en dent de scie large  + Trémolo en dent de scie large \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/mscore_ga.ts b/share/locale/mscore_ga.ts index 2330555b3e085..7746fddc0872e 100644 --- a/share/locale/mscore_ga.ts +++ b/share/locale/mscore_ga.ts @@ -446,16 +446,16 @@ An pointe ina gcasfar ar siúl an comhbhrúiteoir - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Scór - + Musical symbols font: Cló na gcomharthaí ceoil: - + Musical text font: Cló an téacs ceoil: - + Display in concert pitch Taispeáin i dtuinairde chomhaontaithe - + Create multimeasure rests Cruthaigh sosanna ilbharracha - + Minimum number of empty measures: Íoslíon barraí folmha - + Minimum width of measure: Íosleithead barra: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ná folaigh cliatha folmha sa chéad chóras - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Folaigh ainm na huirlise mura bhfuil ann ach uirlis amháin - + Swing Settings Socruithe Luasctha - + Swing: Luascadh: - + Off As - + Eighth Note Camán - + Sixteenth Note Leathchamán - + Select swing ratio: Roghnaigh cóimheas luasctha: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Leathanach - + Music top margin: Barrimeall ceoil: - + Create clef for all systems Cruthaigh cliath don uile chóras - + Music bottom margin: Bunimeall ceoil: - + Staff distance: Fad cléithe: - + Grand staff distance: Uasfhad cléithe: - + Min. system distance: Íosfhad cléithe: - + Vertical frame top margin: Barrimeall an ingearfhráma - + Vertical frame bottom margin: Bunimeall an ingearfhráma - + Max. system distance: Uasfhad córais: - + Last system fill threshold: Tairseach líonta an chórais dheireanaigh: - + Create key signature for all systems Cruthaigh gléaschomhartha don uile chóras - + Create courtesy clefs Cruthaigh cliatha cúirtéise - + Create courtesy time signatures Cruthaigh amchomharthaí cúirtéise - + Create courtesy key signatures Cruthaigh gléaschomharthaí cúirtéise - + Header Text Téacs Ceanntáisc - + Show header also on first page Taispeáin ceanntásc ar an gcéad leathanach freisin - - - + + + Show first Taispeáin i dtosach - + Use odd/even page header Úsáid ceanntásc ar gach re leathanach - - + + Odd/Even Corr/Réidh - - - - + + + + Left Clé - - + + Middle Lár - - - - + + + + Right Deas - - + + Odd Corr - - + + Even Réidh - + Footer Text Téacs Buntáisc - + Show footer also on first page Taispeáin buntásc ar an gcéad leathanach freisin - + Use odd/even page footer Úsáid buntásc ar gach re leathanach - - + + Measure Numbers Uimhreacha na mBarraí - + All staves Gach cliath - + Every system Gach córas - + Interval: Idirchéim: - - + + System a music system, a line of music Córas - + System bracket thickness: Tiús lúibíní an chórais: - + System bracket distance: Fad lúibíní an chórais: - + Brace thickness: Tiús cuinge: - + Brace distance: Fad cuinge: - - + + Measure Barra - + Spacing (1=tight): Spásáil (1=teann): - + Minimum measure width: Íosleithead barra: - + Note to barline distance: Fad idir nóta is barralíne: - + Clef left margin: Imeall clé na hEochrach: - + Minimum note distance: Íosfhad nóta: - + Key signature left margin: Imeall clé an Ghléaschomhartha: - + Time signature left margin: Imeall clé an Amhchomhartha: - + Clef/Key right margin: Imeall deas na hEochrach is an Ghléaschomhartha - + Clef to barline distance: Fad idir eochair agus barralíne: - + Staff line thickness: Tiús líne na Cléithe: - + Barline to accidental distance: Fad idir barralíne is seachtrán: - + Multimeasure rest margin: Imeall an tsosa ilbharraigh: - + Barline to grace note distance: Fad idir barralíne is maisenóta: - - + + Barlines Barralínte - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barralíne ag tús cliath aonair - + Barline at start of multiple staves Barralíne ag tús roinnt cliath - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Nótaí - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Cliatha - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Airpéitsí - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams Bíomaí - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties Cuarcheangail/Naisc - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Méideanna - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Leanúnach - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Gan léiriú - + Appearance Cuma - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass Dord Figiúrtha - + Font: Clófhoireann: - - - + + + Size: Méid: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Lúb - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Lúibíní - + Dividers Roinnteoirí - - + + Symbol: Siombail: - - + + Horizontal offset: Seach-chur cothrománach: - - + + Vertical offset: Seach-chur ingearach: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stíl - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Comharthaí Seanma, Comhartha Maisiúcháin - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Treo: - - + + Auto Uathsheinm - + Up Suas - + Down Síos - + Reset 'Direction' value - + Number Uimhir - + Ratio Cóimheas - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ainm: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Seachtráin - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Pléid - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection Déan tástáil ar do cheangal idirlín - + Please upgrade Déan uasghrádú - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Theip ar an logáil isteach. Bain triail as arís - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Tá cosc curtha ar an gcuntas seo. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Earráid agus eolas úsáideora á lorg: %1 - + Uploading… - + Cancel Cealaigh - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Tharla earráid agus an comhad á bhogadh. Bain triail as arís - + Cannot upload: %1 Ní féidir uaslódáil: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cealaigh - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Sábháil mar @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Tuinairde Chomhaontaithe - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… &Faoi… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Córas - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Mód eagarthóireachta - + Text edit mode Mód eagarthóireachta téacs - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Seinn - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Ainm: - + Version: - + Path: - + Shortcut: Aicearra: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nóta - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System Córas - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default Réamhshocraithe - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend Lúb - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -29236,7 +29224,7 @@ failed: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_gd.ts b/share/locale/mscore_gd.ts index aeefcbf3cde93..e9dacc81b52ab 100644 --- a/share/locale/mscore_gd.ts +++ b/share/locale/mscore_gd.ts @@ -446,16 +446,16 @@ A’ phuing far an tòisich an dùmhlaichear a’ dèanamh obair. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Sgòr - + Musical symbols font: Cruth-clò nan samhlaidhean ciùil: - + Musical text font: Cruth-clò teacsa a’ chiùil: - + Display in concert pitch Seall ann an gleus consairt - + Create multimeasure rests Cruthaich clois thar iomadh leagaidh - + Minimum number of empty measures: An àireamh as lugha dhe leagaidhean: - + Minimum width of measure: An leud as lugha dhen leagadh: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit beàrn - + Don't hide empty staves in first system Na falaich cliathan falamh sa chiad shiostam - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Falaich ainm an inneil-chiùil mur eil ach 1 inneal ann - + Swing Settings Roghainnean swing - + Swing: Swing: - + Off Dheth - + Eighth Note Caman - + Sixteenth Note Leth-chaman - + Select swing ratio: Tagh co-mheas swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Duilleag - + Music top margin: Marghan barr a’ chiùil: - + Create clef for all systems Cruthaich gleus-iuchair dhan a h-uile siostam - + Music bottom margin: Marghan bonn a’ chiùil: - + Staff distance: Astar na clèithe: - + Grand staff distance: Astar na mòr-chlèithe: - + Min. system distance: Astar as lugha nan siostaman: - + Vertical frame top margin: Marghan barr an fhrèama inghearaich: - + Vertical frame bottom margin: Marghan bonn an fhrèama inghearaich: - + Max. system distance: Astar as motha nan siostaman: - + Last system fill threshold: Stairsneach lìonadh an t-siostaim mu dheireadh: - + Create key signature for all systems Cruthaich gleus-chomharra airson a h-uile siostam - + Create courtesy clefs Cruthaich iuchraichean-gleus modhalachd - + Create courtesy time signatures Cruthaich tìm-chomharran modhalachd - + Create courtesy key signatures Cruthaich gleus-chomharran modhalachd - + Header Text Teacsa banna-chinn - + Show header also on first page Seall am bann-cinn air a’ chiad duilleag cuideachd - - - + + + Show first Seall a’ chiad fhear - + Use odd/even page header Cleachd bann-cinn dhuilleagan corra/cothromach - - + + Odd/Even Corr/Cothromach - - - - + + + + Left Clì - - + + Middle Meadhan - - - - + + + + Right Deas - - + + Odd Corr - - + + Even Cothromach - + Footer Text Teacsa banna-choise - + Show footer also on first page Seall am bann-coise air a’ chiad duilleag cuideachd - + Use odd/even page footer Cleachd bann-coise dhuilleagan corra/cothromach - - + + Measure Numbers Àireamhan nan leagaidhean - + All staves A h-uile cliath - + Every system Gach siostam - + Interval: Eadaramh: - - + + System a music system, a line of music Siostam - + System bracket thickness: Tiughad aig camag an t-siostaim: - + System bracket distance: Astar aig camag an t-siostaim: - + Brace thickness: Tiughad na camaige dualaich: - + Brace distance: Astar na camaige dualaich: - - + + Measure Leagadh - + Spacing (1=tight): Beàrnadh (1=dlùth): - + Minimum measure width: Leud as lugha an leagaidh: - + Note to barline distance: An t-astar eadar pong ’s loidhne-leagaidh: - + Clef left margin: Marghan deas nan iuchraichean-gleus: - + Minimum note distance: Astar as lugha nam pong: - + Key signature left margin: Marghan deas nan gleus-chomharran: - + Time signature left margin: Marghan deas nan tìm-chomharran: - + Clef/Key right margin: Marghan deas nan iuchraichean-gleus/gleus-chomharran: - + Clef to barline distance: An t-astar eadar iuchair-ghleus is loidhne-leagaidh: - + Staff line thickness: Tiughad loidhnichean na clèithe: - + Barline to accidental distance: An t-astar eadar loidhne-leagaidh ’s pong-seachrain: - + Multimeasure rest margin: Marghan nan clos thar iomadh leagaidh: - + Barline to grace note distance: An t-astar eadar loidhne-leagaidh ’s nota-maise: - - + + Barlines Loidhnichean-leagaidh - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Seall luachan phongan thar crìochan leagaidh (DEUCHAINNEIL, ceòl tràth a-mhàin!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Seall oidheaman air loidhnichean-leagaidh ath-ghabhalach: (ath-ghabhail “sgiathach”) - + Barline at start of single staff Loidhne-leagaidh air toiseach cliath a-mhàin - + Barline at start of multiple staves Loidhne-leagaidh air toiseach iomadh cliath - + Scale barlines to staff size Sgèilich loidhnichean-leagaidh ri meud nan ciath - + Double barline thickness: Tiughad nan loidhnichean-leagaidh dùbailte: - + Double barline distance: Astar nan loidhnichean-leagaidh dùbailte: - - + + Notes Pongan - + Shorten stems Giorraich na h-earbaill - + Progression: Adhartas: - + Shortest stem: An t-earball as giorra: - + Accidental distance: Astar nam pong-seachrain: - + Ledger line thickness: Tiughad nam barrach: - + Ledger line length: Faide nam barrach: - + Stem thickness: Tiughad nan earball: - + Dot size: Meud nan dotagan: - - + + Clefs Iuchraichean-ghleus - + Default TAB Clef Iuchair TAB bhunasach - + Standard TAB clef Iuchair TAB stannardach - + Serif TAB clef Iuchair TAB serif - - + + Arpeggios Arpeggiothan - + Distance to note: An t-astar gun phong: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Tiughad na loidhne: - + Hook length: Faid na cromaige: - - + + Beams Barran - + Beam thickness: Tiughad nam barran: - + Broken beam minimum length: An fhaide as lugha aig barran briste: - + Flatten all beams Leathnaich na barran uile - - + + Slurs/Ties Ceanglaichean/Nasgaidhean - + Line thickness at end: Tiughad air deireadh na loidhne: - + Line thickness middle: Tiughad air meadhan na loidhne: - + Dotted line thickness: Tiughad nan loidhnichean dotagaichte: - + Minimum tie length: Faid as lugha nan nasgaidhean: - - + + Sizes Meudan - + Small staff size: Meud nan cliathan beaga: - + Small note size: Meud nam pongan beaga: - + Grace note size: Meud nan notaichean-maise: - + Small clef size: Meud nan iuchraichean-gleus beaga: - - + + Hairpins Bioranan - + Height: Àirde: - + Continue height: Àirde an leantainn: - + Default vertical position: Ionad inghearach tùsail: - - + + Volta Volta - + Hook height: Àirde na cromaige: - - - + + + Continuous Leantainneach - - - + + + Dashed Strìochagach - - - + + + Dotted Dotagaichte - - - + + + Dash-dotted Strìochag-dotagaichte - - - + + + Dash-dot-dotted Strìochag-dotag-dotagaichte - - - + + + Line style: Stoidhle na loidhne: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Àireamhan a-mhàin - + Pedal Line Loidhne troighein - + Trill Line Loidhne trilein - - + + Chord Symbols Samhlaidhean cùird - + Vertical Distance from Notes Astar inghearach o na pongan - + Avoid staves Seachnaich na cliathan - + Horizontal Distance from Notes Astar còmhnard o na pongan - + Distance before stem of first note: Astar ro earball a’ chiad phuing: - + Distance before head of first note: Astar ro cheann a’ chiad phuing: - + Distance after stem of last note: Astar às dèidh earball a’ phuing mu dheireadh: - + Distance after head of last note: Astar às dèidh ceann a’ phuing mu dheireadh: - + Reset 'Distance after head of last note' value Ath-shuidhich an t-astar às dèidh ceann a’ phuing mu dheireadh - + Reset 'Distance after stem of last note' value Ath-shuidhich an t-astar às dèidh earball a’ phuing mu dheireadh - + Reset 'Distance before head of first note' value Ath-suidhich an t-astar ro cheann a’ chiad phuing - + Reset 'Distance before stem of first note' value Ath-shuidhich an t-astar ro earball a’ chiad phuing - - + + None Gun ghin - + Appearance Coltas - - + + Standard Stannardach - + Jazz Jazz - + Custom Gnàthaichte - + Chord symbols style file: Faidhle stoidhle nan samhlaidhean cùird: - + Load chords.xml Luchdaich cùird.xml - + Note Spelling Litreachadh nam pong - + German Gearmailtis - + Full German Gearmailtis shlàn - + Solfeggio Solfeggio - + French Fraingis - + Automatic Capitalization Litrichean mòra ’s beaga fèin-obrachail - + Lower case minor chords Mion-chùird ann an litrichean beaga - + Lower case bass notes Beus-phongan ann an litrichean beaga - + All caps note names Ainmean nam pong ann an litrichean mòra a-mhàin - + Positioning An t-ionad - + Distance to fretboard diagram: An t-astar gun diagram bùird-cheapan: - + Minimum chord spacing: Beàrnadh nas lugha eadar cùird: - + Maximum barline distance: An t-astar as motha gu loidhne-leagaidh: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Ionad cip a’ chapo: - - + + Fretboard Diagrams Diagraman bùird-cheapan - + Position: Ionad: - + Barré line thickness: Tiughad loidhnichean nam barré: - + Scale: Sgèile: - - + + Figured Bass Air-bheus - + Font: Cruth-clò: - - - + + + Size: Meud: - + Header, Footer Bann-cinn, bann-coise - + Pedal Troighean - + Trill Trilean - + Vibrato - - + + Dynamics Dinimigeachd - - + + Fermatas Fermatathan - - + + Text Line Loidhne teacsa - - + + Staff Text Teacsa na clèithe - - + + Tempo Text Teacsa an luaiths - - + + Rehearsal Marks Comharran ruith-thairis - - + + Bend Crom - + Lyrics Faclan - + Text Styles Stoidhlean teacsa - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Ath-shuidhich air a’ bhun-roghainn - + Reset 'Minimum width of measure' value Ath-shuidhich an leud as lugha dhen leagadh - + Hide empty staves within systems Falaich cliathan falamh am broinn shiostaman - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stoidhle: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Camagan - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Sioft an ionaid chòmhnaird: - - + + Vertical offset: Sioft an ionaid inghearaich: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Ath-shuidhich an luach air “Tiughad na loidhne” - + Reset 'Height' value Ath-shuidhich an luach air “Àirde” - + Reset 'Continue height' value Ath-shuidhich an luach air “Àirde an leantainn” - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Suidheachadh: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Ath-shuidhich an luach air “Suidheachadh” - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Ath-shuidhich an luach air “Stoidhle na loidhne” - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Ath-shuidhich an luach air “Àireamhan a-mhàin” - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Àirde na loidhne: - + Vertical position: Ionad inghearach: - + from top of staff o bharr na clèithe - + of font height dhe dh’àirde a’ chrutha-chlò - + Alignment Co-thaobhadh - + Top Barr - + Bottom Bonn - + Style Stoidhle - + Modern Ùr-nòsach - + Historic Eachdraidheil - - + + Articulations, Ornaments Altachadh, sgeadachadh - + Stem distance: Astar nan earball: - - - + + + sp space unit beàrn - + Articulation distance: Astar nan altachaidhean: - + Notehead distance: Astar nan ceann phongan: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: Astar inghearach o cheann a’ puing: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Roghainnean - + Direction: Comhair: - - + + Auto Fèin-obrachail - + Up Suas - + Down Sìos - + Reset 'Direction' value Ath-shuidhich an luach air “Comhair” - + Number Àireamh - + Ratio Co-mheas - + Number type: Seòrsa na h-àireimh: - + Reset 'Bracket type' value Ath-shuidhich an luach air “Seòrsa na camaige” - + Bracket Camag - + Bracket type: Seòrsa na camaige: - + Reset 'Number type' value Ath-shuidhich an luach air “Seòrsa na h-àireimh” - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ainm: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Dath: - + Reset 'Color' value Ath-shuidhich an luach air “Dath” - + Background: - + Frame: - + Text margin: Marghan an teacsa: - + Border: - + Border radius: Rèideas an iomaill: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Meud nan altachaidhean: - - + + Accidentals Pongan-seachrain - + Accidental Pong-seachrain - + Semitones offset Sioft nan leth-phongan - + Cents offset Deicheamh a shioft - + Only for a change to C Maj / A min Gus atharrachadh gu mòr-C / mion-A a-mhàin - - + + Tuplets Ioma-rinnean - + Maximum slope: An sliabh as àirde: - + Vertical distance from stem: Astar inghearach on earball: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Clàradh @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - Sioft + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ A bheil thu airson %2 a lorg an-dràsta? - + Symbols Samhlaidhean @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ro-sgaoileadh neo-sheasmhach airson tionndadh: %1 - + Version: %1 Tionndadh: %1 - + Revision: %1 Lèirmheas: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10523,93 +10523,93 @@ failed: %2 - + Network error Mearachd lìonraidh - + Please check your Internet connection Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon - + Please upgrade Feuch an àrdaich thu e - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Tha a tionndadh agad dhe MuseScore ro shean gus an gleus seo a chleachdadh. %1Ùraich e an toiseach%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Cha deach leis a’ chlàradh a-steach. Am feuch thu ris a-rithist? - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Tha sinn duilich ach bha an seòladh puist-d, an t-ainm-cleachdaiche no am facal-faire cearr. Thoir sùil air a-rithist. %1Na dhìochuimhnich thu d’ fhacal-faire?%2 - + This account has been blocked. Chaidh bacadh a chur air a’ chunntas seo. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Cha deach an cunntas agad a ghnìomhachadh fhathast. Thoir sùil air a’ bhogsa-phuist agad gus an cunntas agad a ghnìomhachadh no %1iarr post-d gnìomhachaidh ùr%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Cha deach àm ionadail an uidheam agad a shuidheachadh mar bu chòir. Thoir sùil air gus a cheartachadh. Mholamaid gun suidhich thu an t-àm/roinn-tìde gu fèin-obrachail. Mur urrainn dhut clàradh a-steach fhathast, %1cuir fios thugainn2. - + Error while getting user info: %1 Mearachd a’ faighinn fiosrachadh a’ chleachdaiche: %1 - + Uploading… Ga luchdadh suas… - + Cancel Sguir dheth - + Upload Error Mearachd leis an luchdadh suas - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dha MuseScore am faidhle fuaime a luchdadh suas. Mearachd %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Thachair mearachd rè tar-chur an fhaidhle. Am feuch thu ris a-rithist? - + Cannot upload: %1 Cha b’ urrainn duinn a luchdadh suas: %1 @@ -10693,12 +10693,12 @@ fhosgladh: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Cuir a-steach ainm taga - + New tag name: Ainm taga ùr: @@ -10798,82 +10798,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Sguir dheth - + Exporting… ’Ga às-phortadh… - - + + Error Opening LAME library Mearachd le fosgladh leabharlann LAME - + Could not open MP3 encoding library! Cha b’ urrainn dhuinn leabharlann còdachadh MP3 fhosgladh! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Chan eil seo ’na leabharlann còdachadh MP3 dligheach ris an cuir sinn taic! - - - + + + Encoding Error Mearachd còdachaidh - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Àithne mhì-dhligheach - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Cha deach leinn sreath M3 a thòiseachadh - + Unable to open target file for writing Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle-amais fhosgladh a chum sgrìobhaidh - + Error %1 returned from MP3 encoder Thill an t-inneal-còdachaidh MP3 mearachd %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10887,7 +10887,7 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + All Supported Files Gach faidhle ris an cuirear taic @@ -10949,8 +10949,8 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - - + + MuseScore File Faidhle MuseScore @@ -10958,7 +10958,7 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + Uncompressed MuseScore File Faidhle MuseScore gun dùmhlachadh @@ -10981,7 +10981,7 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + Load Style Luchdaich stoidhle @@ -10994,7 +10994,7 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + Save Style Sàbhail an stoidhle @@ -11118,14 +11118,14 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - + PNG Bitmap Graphic Dealbh bitmap PNG - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics @@ -11180,8 +11180,8 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - - + + Cannot determine file type Cha deach leinn mothachadh dha sheòrsa an fhaidhle @@ -11194,15 +11194,15 @@ a shàbhaladh mus dùin thu e? - - + + Confirm Replace Dearbhaich an cur an àite - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11211,29 +11211,29 @@ A bheil thu airson faidhle ùr a chur ’na àite? - - + + Replace Cuir ’na àite - - + + Skip Leig seachad - - + + Replace All Cuir an àite na h-uile - - + + Skip All Leig seachad na h-uile @@ -11249,8 +11249,8 @@ A bheil thu airson faidhle ùr a chur ’na àite? - - + + Save As Sàbhail mar @@ -11265,49 +11265,49 @@ A bheil thu airson faidhle ùr a chur ’na àite? Chan urrainn dhuinn sgrìobhadh gu %1 - + Score and Parts Sgòr is pàirtean - + Save a Copy Sàbhail lethbhreac dheth - - - + + + Save Selection Sàbhail an taghadh - + Please select one or more measures Tagh leagadh no dhà - + Save Selected Sàbhail an taghadh - + Insert Image Cuir a-steach dealbh - + JPEG JPEG - + Images Dealbhan - + All Na h-uile @@ -11494,278 +11494,278 @@ A bheil thu airson faidhle ùr a chur ’na àite? 2/2 alla breve - + &Add &Cuir ris - + &Measures &Leagaidhean - + &Frames &Frèamaichean - + &Text &Teacsa - + &Lines &Loidhnichean - + No measure selected: Please select a measure and try again Cha deach leagadh a thaghadh: Tagh leagadh ’s feuch ris a-rithist - + Measure:Beat:Tick Leagadh:Buille:Diog - + Switch layer Thoir leum gu breath eile - + Switch play mode Thoir leum gu modh eile na cluiche - + Show MIDI import panel Seall panail ion-phortadh MIDI - + File Operations Obrachaidhean fhaidhlichean - - + + View Mode Modh an t-seallaidh - - + + Page View Sealladh duilleige - - + + Continuous View Sealladh leantainneach - + Playback Controls Stiùireadh na cluiche - + Concert Pitch Gleus consairt - + Image Capture Glacadh deilbh - + Note Input Ion-chur phongan - + Note Entry Methods Dòighean ion-chur phongan - + &File &Faidhle - + Open &Recent Fosgail faidhle o chionn goi&rid - + &Edit D&easaich - + &Measure &Leagadh - + &Tools &Innealan - + &Voices &Guthan - + W&orkspaces Rumannan-&obrach - + &Preferences… &Roghainnean… - + &View &Sealladh - + &Toolbars &Bàraichean-inneal - + T&uplets I&oma-rinnean - + &Plugins &Plugain - + &Help Cob&hair - + &Online Handbook Leabhar-mhìneachaidh air l&oidhne - + &About… &Mu dhèidhinn… - + Please wait, unpacking extension… Fuirich ort, a’ dì-dhùmhlachadh an leudachain… - + Please wait, loading soundfonts… Fuirich ort, a’ luchdadh SoundFonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sinteisear - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Mu &QT… - + About &MusicXML… Mu &MusicXML… - + Check for &Update &Thoir sùil airson ùrachaidhean - + Ask for Help Iarr cobhair - + Report a Bug Dèan aithris air buga - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Till gu roghainnean an fhactaraidh - + Feedback - + Are you sure? A bheil thu cinnteach? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11776,100 +11776,100 @@ Cha dèid sgòr sam bith a sguabadh às air a’ choimpiutair agad leis an tille A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? - + Clear Recent Files Glan na faidhlichean o chionn ghoirid - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Siostam - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Mearachd a’ leughadh an fhaidhle cànain %s air loidhne %d colbh %d: %s - + No score Chan eil sgòr ann - + Repitch input mode Ath-ghleus gleus a’ mhodh ion-chuir - + Rhythm input mode Modh ion-chur ruitheim - + Realtime (automatic) note input mode Modh ion-chur pong fìor-ama (fèin-obrachail) - + Realtime (manual) note input mode Modh ion-chur pong fìor-ama (a làimh) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Modh ion-chur pong àm ceuma - + TAB input mode Modh ion-chur TAB - + Edit mode Modh deasachaidh - + Text edit mode Modh deasachadh teacsa - + Lyrics edit mode Modh deasachadh faclan an òrain - + Chord symbol/figured bass edit mode Modh deasachaidh shamhlaidhean cùird/air-bheus - + Play Cluich - + Image capture mode Modh glacadh deilbh - + Score locked Chaidh an sgòr a ghlasadh - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11878,17 +11878,17 @@ Restore session? A bheil thu airson an seisean aiseag? - + Warning Rabhadh - + Cannot create tuplet: Note value is too short Cha b’ urrainn dhuinn an ioma-rinn a chruthachadh: Tha luach a’ phuing ro ghoirid - + Go To: Rach gu: @@ -12886,7 +12886,7 @@ fhosgladh: %2 Cha deach leinn an stoidhle a sgrìobhadh: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13232,7 +13232,7 @@ fhosgladh: %2 Delete Selected Measures - Sguab às na leagaidhean a thagh thu + @@ -13255,14 +13255,14 @@ fhosgladh: %2 Tagh an ioma-rinn/tremolo air fad ’s feuch ris an àithne a-rithist - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Cha deach leagadh a thaghadh: Tagh rainse dhe leagaidhean ri an aonachadh ’s feuch ris a-rithist - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13271,7 +13271,7 @@ cleachd còmhradh ann innealan-ciùil gus cliath no dhà a chruthachadh an toiseach - + No measure selected: Please select a measure and try again Cha deach leagadh a thaghadh: @@ -13512,17 +13512,17 @@ Tagh leagadh ’s feuch ris a-rithist Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Tagh innealan-ciùil - + Create New Score… Cruthaich sgòr ùr… - + Custom Templates Teamplaidean gnàthaichte @@ -13636,9 +13636,9 @@ Tagh leagadh ’s feuch ris a-rithist - - - + + + Measures Leagaidhean @@ -13653,24 +13653,24 @@ Tagh leagadh ’s feuch ris a-rithist - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14314,37 +14314,37 @@ feuch an tagh thu ainm eile: Palette - + Normal barline Loidhne-leagaidh àbhaisteach - + Dashed barline Loidhne-leagaidh strìochagach - + Dotted barline Loidhne-leagaidh dhotagaichte - + Final barline Loidhne-leagaidh dheireannach - + Double barline Loidhne-leagaidh dhùbailte - + Start repeat Toiseach ath-ghabhalach - + End repeat Deireadh ath-ghabhalach @@ -14367,7 +14367,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: - + Key Signatures Gleus-chomharran @@ -14600,7 +14600,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: - + Time Signatures Tìm-chomharran @@ -14610,7 +14610,7 @@ feuch an tagh thu ainm eile: Diagraman bùird-cheapan - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14619,7 +14619,7 @@ failed: a sgrìobhadh: - + Writing Palette File A’ sgrìobhadh faidhle paileid @@ -15084,44 +15084,44 @@ a sgrìobhadh: Manaidsear nam plugan - + Name: Ainm: - + Version: Tionndadh: - + Path: Slighe: - + Shortcut: Ath-ghoirid: - + Define Shortcut Mìnich ath-ghoirid - + Clear Shortcut Falamhaich an ath-ghoirid - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Ath-luchdaich na h-uile plugan. Nì seo ath-sgrùdadh air na plugain uile, a’ mothachadh do dh’atharrachadh sam bith a thàinig orra. - + Reload Plugins Ath-luchdaich na plugain @@ -15657,11 +15657,6 @@ Nì seo ath-sgrùdadh air na plugain uile, a’ mothachadh do dh’atharrachadh Default duration Fad tùsail - - - Play whole chord when adding note - Cluich an còrd slàn nuair a thèid pong a chur ris - Enable MIDI remote control @@ -16363,6 +16358,11 @@ Ma chuireas tu gleus air an fhoillidheachd, dh’fhaoidte gun cuidich seo le sio Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17136,20 +17136,20 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn.%1; Gleus as àirde: %2%3; Gleus as ìsle: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Toiseach air %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Deireadh aig %2 @@ -17242,7 +17242,7 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn. - + String number Àireamh an teuda @@ -17257,75 +17257,75 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn.Decrescendo - + %1: Custom %1: Gnàthaichte - + You can't create an enum Chan urrainn dhut àireamhachd a chruthachadh - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota-maise às a dhèidh - + Grace note before Nota-maise roimhe - + Note Pong - - + + Voice: %1 Guth: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Gleus: %2; Faide: %3%4 - + Beat Slash Slais buille - + Rhythm Slash Slais ruitheim - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17533,7 +17533,7 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn. - + Quit Fàg an-seo @@ -17543,34 +17543,34 @@ Tadhail air %1làrach-lìn MuseScore%2 gus an tionndadh as ùire fhaighinn.Ion-phortaich Capella - + Install SoundFont Stàlaich SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? A bheil thu airson an SoundFont %1 a stàladh? - + Overwrite? A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? Tha %1 ann mar-thà. A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? - + SoundFont installed Chaidh an SoundFont a stàladh - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Chaidh an SoundFont a stàladh. Rach gu Sealladh > Sinteisear gus a chur ris agus gu Sealladh > Measgadair gus fuaim inneil-chiùil a thaghadh. @@ -17585,65 +17585,65 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? Dh’fhàillig le luchdadh na stoidhle - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Ion-phortaich faidhle leudachain - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Cha ghabh leudachan ion-phortadh gu stòras a ghabhas leughadh a-mhàin: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Cha b’ urrainn dhuinn an leudachan ion-phortadh: tha stòras %1 làn - + Corrupted extension: no metadata.json Leudachan coirbte: chan eil metadata.json ann - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Leudachan coirbte: tha pasganan ris nach cuir sinn taic sa phasgan freumha - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Leudachan coirbte: tha faidhlichean ris nach cuir sinn taic sa phasgan freumha - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Leudachan coirbte: tha metadata.json coirbte - + A newer version is already installed Tha tionndadh nas ùire stàlaichte mu thràth - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Mearachd a’ sguabadh às an tionndaidh roimhe dhen leudachan: %1 - + Unable to extract files from the extension Cha deach leinn faidhlichean an leudachain às-tharraing - + Load Languages Failed: Dh’fhàillig le luchdadh nan cànan: @@ -17716,7 +17716,7 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? RecordButton - + Record Clàradh @@ -18770,237 +18770,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Tiotal - + Subtitle Fo-thiotal - + Composer Sgrìobhaiche ciùil - + Lyricist Sgrìobhaiche fhaclan - + Lyrics Odd Lines Loidhnichean corra nam faclan - + Lyrics Even Lines Loidhnichean cothromach nam faclan - + Fingering Meurachadh - + LH Guitar Fingering Meurachadh giotàr làimh clì - + RH Guitar Fingering Meurachadh giotàr làimh deis - + String Number Àireamh an teuda - + Instrument Name (Long) Ainm an inneil-ciùil (fada) - + Instrument Name (Short) Ainm an inneil-ciùil (goirid) - + Instrument Name (Part) Ainm an inneil-ciùil (pàirt) - + Dynamics Dinimigeachd - + Tempo Luaths - + Metronome Meatranom - + Measure Number Àireamh leagaidh - + Translator Eadar-theangadair - + Tuplet Ioma-rinn - + System Siostam - + Staff Cliath - + Chord Symbol Samhla cùird - + Rehearsal Mark Comharra ruith-thairis - + Repeat Text Left Teacsa ath-ghabhalach taobh clì - + Repeat Text Right Teacsa ath-ghabhalach taobh deas - + Volta Volta - + Frame Frèam - + Default Bun-roghainn - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Loidhne teacsa - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Troighean - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Bioran - + Bend Crom - + Header Bann-cinn - + Footer Bann-coise - + Instrument Change Atharrachadh inneil-ciùil - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19158,10 +19158,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19237,10 +19233,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19276,10 +19268,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Tìm choitcheann - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21242,7 +21230,7 @@ a sgrìobhadh: Delete contents of the selected measures - Sguab às susbaint nan leagaidhean a thagh thu + @@ -21257,22 +21245,22 @@ a sgrìobhadh: Converts the measure to a full measure rest - Iompaichidh seo an leagadh gu clos thar leagaidh shlàin + Timewise Delete - Sguabadh às a-rèir tìm + Timewise delete - Sguabadh às a-rèir tìm + Delete element and duration - Sguab às a eileamaid ’s am fad + @@ -24296,7 +24284,7 @@ a sgrìobhadh: a# - a♯ + @@ -27404,7 +27392,7 @@ a sgrìobhadh: Flat - Maol + maol diff --git a/share/locale/mscore_gl.ts b/share/locale/mscore_gl.ts index 4610ea11cb8f6..399702ca30009 100644 --- a/share/locale/mscore_gl.ts +++ b/share/locale/mscore_gl.ts @@ -446,16 +446,16 @@ O punto onde o compresor comezará a ser efectivo. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Tipo de letra dos símbolos musicais: - + Musical text font: Tipo de letra do texto musical: - + Display in concert pitch Mostrar en diapasón de concerto - + Create multimeasure rests Crear compases de espera - + Minimum number of empty measures: Número mínimo de compases baleiros: - + Minimum width of measure: Largura mínima do compás: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Non agochar os pentagramas baleiros do primeiro sistema - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Agochar o nome do instrumento se só hai 1 instrumento - + Swing Settings Configuración do swing - + Swing: Swing: - + Off Desactivado - + Eighth Note Corchea - + Sixteenth Note Semicorchea - + Select swing ratio: Seleccionar a relación de swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Páxina - + Music top margin: Marxe superior da música: - + Create clef for all systems Crear claves en todos os sistemas - + Music bottom margin: Marxe inferior da música: - + Staff distance: Distancia entre pentagramas: - + Grand staff distance: Distancia nun sistema para un instrumento: - + Min. system distance: Distancia mínima entre sistemas: - + Vertical frame top margin: Marxe superior da moldura vertical: - + Vertical frame bottom margin: Marxe inferior da moldura vertical: - + Max. system distance: Distancia máxima entre sistemas: - + Last system fill threshold: Limiar de enchido do derradeiro sistema: - + Create key signature for all systems Crear armaduras en todos os sistemas - + Create courtesy clefs Crear chaves de cortesía - + Create courtesy time signatures Crear fórmulas de compás de cortesía - + Create courtesy key signatures Crear armaduras de cortesía - + Header Text Texto de cabeceira - + Show header also on first page Mostrar a cabeceira tamén na primeira páxina - - - + + + Show first Mostrar primeiro - + Use odd/even page header Empregar cabeceiras para as páxinas pares e impares - - + + Odd/Even Impares/Pares - - - - + + + + Left Esquerda - - + + Middle Medio - - - - + + + + Right Dereita - - + + Odd Impares - - + + Even Pares - + Footer Text Texto de rodapé - + Show footer also on first page Mostrar o rodapé tamén na primeira páxina - + Use odd/even page footer Empregar rodapés para as páxinas pares e impares - - + + Measure Numbers Números de compás - + All staves Todos os pentagramas - + Every system Todos os sistemas - + Interval: Intervalo: - - + + System a music system, a line of music Sistemas - + System bracket thickness: Grosor das chaves de sistema: - + System bracket distance: Distancia das chaves de sistema: - + Brace thickness: Grosor das chaves: - + Brace distance: Distancia ás chaves: - - + + Measure Compás - + Spacing (1=tight): Espazamento (1=apertado): - + Minimum measure width: Largura mínima dos compases: - + Note to barline distance: Distancia das notas ás barras de compás: - + Clef left margin: Marxe esquerda da clave: - + Minimum note distance: Distancia mínima ás notas: - + Key signature left margin: Marxe esquerda da armadura: - + Time signature left margin: Marxe esquerda da fórmula de compás: - + Clef/Key right margin: Marxe dereita da clave/chave: - + Clef to barline distance: Distancia das claves ás barras de compás: - + Staff line thickness: Grosor das liñas dos pentagramas: - + Barline to accidental distance: Distancia da barra de compás á alteración: - + Multimeasure rest margin: Marxe dos compases de espera: - + Barline to grace note distance: Distancia entre barras de compás e notas de adorno: - - + + Barlines Barras de compás - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Mostrar os valores das notas entre os límites dos compases (EXPERIMENTAL, só para música antiga!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostrar dobras na barra de ritornello - + Barline at start of single staff Barra de compás ao comezo dos pentagramas soltos - + Barline at start of multiple staves Barra de compás ao comezo de varios pentagramas - + Scale barlines to staff size Escalar compases para dotar de tamaño - + Double barline thickness: Largura das barras de compás duplas: - + Double barline distance: Distancia ás barras de compás duplas: - - + + Notes Notas - + Shorten stems Acurtar as plicas - + Progression: Progresión: - + Shortest stem: Plica máis curta: - + Accidental distance: Distancia das alteracións: - + Ledger line thickness: Largura das liñas adicionais: - + Ledger line length: Lonxitude das liñas adicionais: - + Stem thickness: Largura das plicas: - + Dot size: Tamaño dos puntos: - - + + Clefs Claves - + Default TAB Clef Armadura por omisión de TAB - + Standard TAB clef Clave de tabulatura normal - + Serif TAB clef Clave de tabulatura serif - - + + Arpeggios Arpexos - + Distance to note: Distancia ás notas: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Largura das liñas: - + Hook length: Largura dos corchetes: - - + + Beams Liñas de unión - + Beam thickness: Grosor das liñas de unión: - + Broken beam minimum length: Lonxitude mínima das liñas de unión: - + Flatten all beams Achaiar todas as liñas de unión - - + + Slurs/Ties Ligaduras de expresión/Ligaduras de prolongación - + Line thickness at end: Largura das liñas no remate: - + Line thickness middle: Grosor das liñas no medio: - + Dotted line thickness: Grosor das liñas punteadas: - + Minimum tie length: Lonxitude mínima das ligaduras: - - + + Sizes Tamaños - + Small staff size: Tamaño dos pentagramas pequenos: - + Small note size: Tamaño das notas pequenas: - + Grace note size: Tamaño das notas de adorno: - + Small clef size: Tamaño das claves pequenas: - - + + Hairpins Reguladores de intensidade - + Height: Altura: - + Continue height: Continuar a altura: - + Default vertical position: Posición vertical por omisión: - - + + Volta Volta - + Hook height: Altura dos corchetes: - - - + + + Continuous Continua - - - + + + Dashed Riscos - - - + + + Dotted Puntos - - - + + + Dash-dotted Risco-punto - - - + + + Dash-dot-dotted Risco-punto-punteado - - - + + + Line style: Estilo da liña: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Só números - + Pedal Line Liña de pedal - + Trill Line Liña de trino - - + + Chord Symbols Símbolos de acorde - + Vertical Distance from Notes Distancia vertical desde as notas - + Avoid staves Evitar os pentagramas - + Horizontal Distance from Notes Distancia horizontal entre notas - + Distance before stem of first note: Distancia antes da plica da primeira nota: - + Distance before head of first note: Distancia antes da cabeza da primeira nota: - + Distance after stem of last note: Distancia após a plica da última nota: - + Distance after head of last note: Distancia após a cabeza da última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Restaurar o valor de «Distancia após a cabeza da última nota» - + Reset 'Distance after stem of last note' value Restaurar o valor de «Distancia após a plica da última nota» - + Reset 'Distance before head of first note' value Restaurar o valor de «Distancia antes da cabeza da primeira nota» - + Reset 'Distance before stem of first note' value Restaurar o valor de «Distancia antes da plica da primeira nota» - - + + None Ningún - + Appearance Aparencia - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Personalizado - + Chord symbols style file: Ficheiro de estilo dos símbolos de acorde: - + Load chords.xml Cargar o ficheiro chords.xml - + Note Spelling Nomenclatura das notas - + German Alemá - + Full German Alemá completa - + Solfeggio Solfexo - + French Francesa - + Automatic Capitalization Maiúsculas automáticas - + Lower case minor chords Acordes menores en minúscula - + Lower case bass notes Notas do baixo en minúscula - + All caps note names Nomes das notas con todo en maiúsculas - + Positioning Colocación - + Distance to fretboard diagram: Distancia do diagrama de trastes: - + Minimum chord spacing: Espazamento mínimo dos acordes: - + Maximum barline distance: Distancia máxima das barras de compás: - + Capo Capodastro Capodastro - + Capo fret position: Capodastro Traste de colocación do capodastro: - - + + Fretboard Diagrams Diagramas dos trastes - + Position: Posición: - + Barré line thickness: Grosor das liñas de barra: - + Scale: Ampliación: - - + + Figured Bass Baixo figurado - + Font: Tipo de letra: - - - + + + Size: Tamaño: - + Header, Footer Cabeceira, rodapé - + Pedal Pedal - + Trill Trino - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinámica - - + + Fermatas Fermatas - - + + Text Line Liña de texto - - + + Staff Text Texto do pentagrama - - + + Tempo Text Texto do tempo - - + + Rehearsal Marks Marcas de ensaio - - + + Bend Bend - + Lyrics Letra - + Text Styles Estilos de texto - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore vai cambiar o estilo para que se axuste mellor ao tipo de letra - + Automatically load style settings based on font Cargar automaticamente a configuración de estilo a partir do tipo de letra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restaurar os valores por omisión - + Reset 'Minimum width of measure' value Restaurar o valor de «Largura mínima do compás» - + Hide empty staves within systems Agochar os pentagramas baleiros dentro dos sistemas - + Autoplace Colocación automática - + Vertical align range: Intervalo de aliñamento vertical: - + Reset 'Vertical align range' value Restaurar o valor de «Intervalo de aliñamento vertical» - + Reset 'Max. system distance' value Restaurar o valor de «Distancia máxima entre sistemas» - + Reset 'Last system fill threshold' value Restaurar o valor de «Limiar de enchido do derradeiro sistema» - + Reset 'Min. system distance' value Restaurar o valor de «Distancia mínima entre sistemas» - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Restaurar o valor de «Marxe inferior da moldura vertical» - + Reset 'Grand staff distance' value Restaurar o valor de «Distancia do sistema» - + Reset 'Music bottom margin' value Restaurar o valor de «Marxe inferior da música» - + Reset 'Staff distance' value Restaurar o valor de «Distancia do sistema» - + Reset 'Music top margin' value Restaurar o valor de «Marxe superior da música» - + Reset 'Vertical frame top margin' value Restaurar o valor de «Marxe superior da moldura vertical» - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipo de letra: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Restaurar o valor de «Tipo de letra» - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Restaurar o valor de «Tamaño da letra» - - + + Brackets Parénteses - + Dividers Divisores - - + + Symbol: Símbolo: - - + + Horizontal offset: Separación horizontal: - - + + Vertical offset: Desprazamento vertical: - + Long Instrument Names Nomes longo dos instrumentos - - - - - + + + + + Font size: Tamaño da letra: - - - - - + + + + + Font style: Estilo do tipo de letra: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restaurar os valores de «Aliñamento» - - - - - + + + + + Align: Aliñar: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Restaurar os valores de «Estilo de tipo de letra» - + Short Instrument Names Nomes abreviados dos instrumentos - + Clef to key distance: Distancia entre a chave e a armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value Restaurar o valor de «Grosor das liñas dos pentagramas» - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Restaurar o valor de «Marxe dos compases de espera» - + Key to time signature distance: Distancia da armadura á fórmula de compás - + Reset 'Time signature left margin' value Restaurar o valor de «Marxe esquerda da fórmula de compás» - + Reset 'Clef left margin' value Restaurar o valor de «Marxe esquerda da clave» - + Reset 'Minimum note distance' value Restaurar o valor de «Distancia mínima ás notas» - + Reset 'Note to barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia das notas ás barras de compás» - + Reset 'Key to barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia da armadura á barra» - + Reset 'Clef to time signature distance' value Restaurar o valor de «Distancia da clave á fórmula de compás» - + Reset 'Clef to key distance' value Restaurar o valor de «Distancia da clave á armadura» - + Reset 'Key to time signature distance' value Restaurar o valor de «Distancia da clave á fórmula de compás» - + System header distance: Distancia da cabeceira de sistema: - + Key to barline distance: Distancia da clave á barra: - + Reset 'System header distance' value Restaurar o valor de «Distancia da cabeceira de sistema» - + Clef to time signature distance: Distancia da clave á fórmula de compás: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Restaurar o valor de «Distancia das alteracións» - + Reset 'Clef to barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia da clave á barra» - + Reset 'Key signature left margin' value Restaurar o valor de «Marxe esquerda da armadura» - + Reset 'Minimum measure width' value Restaurar o valor de «Largura mínima do compás» - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restaurar o valor de «Distancia da barra á nota de gracia» - + Reset 'Note left margin' value Restaurar o valor de «Marxe esquerda da nota» - + Note left margin: Marxe esquerda da nota: - + Reset 'Spacing' value Restaurar o valor de «Espazamento» - + System header with time signature distance: Distancia da cabeceira de sistema á fórmula de compás: - + Reset 'System header to time signature distance' value Restaurar o valor de «Distancia da cabeceira de sistema á fórmula de compás» - + Time signature to barline distance: Distancia da fórmula de compás á barra: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia da fórmula de compás á barra» - - + + Reset 'Offset' values Restaurar o valor de «Desprazamento» - - + + Offset: Desprazamento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Restaurar o valor de «Distancia das barras de repetición aos puntos de extensión» - + Reset 'Double barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia ás barras de compás duplas» - + Reset 'Double barline thickness' value Restaurar o valor de «Grosor das barras de compás duplas» - + Reset 'Thick barline distance' value Restaurar o valor de «Distancia das barras delgadas» - + Thick barline distance: Distancia das barras delgadas: - + Thick barline thickness: Grosor das barras grosas: - + Thin barline thickness: Grosor das barras delgadas: - + Reset 'Thick barline thickness' value Restaurar o valor de «Grosor das liñas grosas» - + Repeat barline to dots distance: Distancia das barras de repetición aos puntos de extensión: - + Reset 'Thin barline thickness' value Restaurar o valor de «Grosor das liñas delgadas» - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Restaurar o valor de «Adecuar as barras ao tamaño do pentagrama» - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Restaurar o valor de «Barra de compás ao comezo de varios pentagramas» - + Reset 'Barline at start of single staff' value Restaurar o valor de «Barra de compás ao comezo dos pentagramas soltos» - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Restaurar o valor de «Mostrar dobras na barra de ritornello» - + Accidental to note distance: Distancia da alteración á nota: - + Note to dot distance: Distancia dos puntillos ás notas: - + Dot to dot distance: Distancia entre puntillos: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Non mostrar arpexos na notación estándar ao mostrar en tabulatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distancia mínima da colocación automática: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restaurar o valor de «Distancia mínima da colocación automática» - + Reset 'Line thickness at end' value Restaurar o valor de «Grosos das liñas no final» - + Reset 'Line thickness middle' value Restaurar o valor de «Grosor das liñas no medio» - + Reset 'Dotted line thickness' value Restaurar o valor de «Grosor das liñas punteadas» - + Reset 'Minimum tie length' value Restaurar o valor de «Lonxitude mínima das ligaduras» - + Reset 'Small staff size' value Restaurar o valor de «Tamaño dos pentagramas pequenos» - + Reset 'Small note size' value Restaurar o valor de «Tamaño das notas pequenas» - + Reset 'Grace note size' value Restaurar o valor de «Tamaño das notas de adorno» - + Reset 'Small clef size' value Restaurar o valor de «Tamaño das claves pequenas» - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posición por riba: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Restaurar o valor de «Posición por riba» - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restaurar o valor do grosor das liñas - + Reset 'Height' value Restaurar o valor da altura - + Reset 'Continue height' value Restaurar o valor de continuar a altura - + Autoplace, distance to dynamics: Colocación automática, distancia ás dinámicas: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Restaurar o valor de «Colocación automática, distancia ás dinámicas» - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Colocación: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restaurar o valor de colocación - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posición por baixo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Restaurar o valor de «Posición por baixo» - + Default position: Posición predeterminada: - + Reset 'Default position' value Restaurar o valor de «Posición predeterminada» - - - + + + Reset 'Hook height' value Restaurar o valor de «Altura dos corchetes» - - - + + + Reset 'Line style' value Restaurar o valor de estilo de liña - - + + Reset 'Position Above' value Restaurar o valor de «Posición por riba» - + Hook height above: Altura dos corchetes por riba: - + Reset 'Numbers only' value Restaurar o valor de só números - - - + + + Reset 'Position Below' value Restaurar o valor de «Posición por baixo» - + Hook height below: Altura dos corchetes por baixo: - + Vibrato Line Liña de vibrato - + Fret number font size: Tamaño da letra dos números de traste: - + Reset 'Arrow width' value Restaurar o valor de «Grosor das frechas» - + Arrow width: Grosor das frechas: - - + + Line height: Altura das liñas: - + Vertical position: Posición vertical: - + from top of staff desde a parte superior do pentagrama - + of font height da altura da letra - + Alignment Aliñamento - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - - + + Articulations, Ornaments Articulacións, adornos - + Stem distance: Distancia da plica: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distancia das articulacións: - + Notehead distance: Distancia da cabeza: - + ♮ in Key Signatures ♮ in armaduras - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Antes da armadura se se cambia a menos ♯ ou ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Despois da armadura se se cambia a menos ♯ ou ♭. Antes se se cambia entre ♯ e ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): Distancia ás liñas de unión (relativa ao grosor das liñas): - + Vertical distance from notehead: Distancia vertical desde a cabeza da nota: - + Bracket thickness: Grosor das chaves: - + Reset 'Bracket hook height' value Restaurar o valor de «Altura dos ganchos das chaves» - + Bracket hook height: Altura dos ganchos das chaves - + Reset 'Bracket thickness' value Restaurar o valor de «Grosor das chaves» - + Properties Propiedades - + Direction: Dirección: - - + + Auto Automático - + Up Arriba - + Down Baixar - + Reset 'Direction' value Restaurar o valor da dirección - + Number Número - + Ratio Relación - + Number type: Tipo de número: - + Reset 'Bracket type' value Restaurar o valor de tipo de parénteses - + Bracket Chave - + Bracket type: Tipo de parénteses: - + Reset 'Number type' value Restaurar o valor de tipo de número - + Reset 'Notehead distance' value Restaurar o valor de «Distancia das cabezas» - + Reset 'Stem distance' value Restaurar o valor de «Distancia das plicas» - + Reset 'Articulation distance' value Restaurar o valor de «Distancia das articulacións» - + Reset 'Articulation size' value Restaurar o valor de «Tamaño das articulacións» - + Lyrics Dash Raia de letra - + Dash thickness: Grosor dos trazos: - + Min. dash length: Lonxitude mínima dos riscos: - + Max. dash length: Lonxitude máxima dos riscos: - + Max. dash distance: Distancia máxima dos trazos - + Always force dash Obrigar a que haxa sempre un risco - + Reset 'Min. dash length' value Restaurar o valor de «Lonxitude mínima dos trazos» - + Reset 'Max. dash length' value Restaurar o valor de «Lonxitude máxima dos riscos» - + Reset 'Max. dash distance' value Restaurar o valor de «Distancia máxima dos trazos» - + Reset 'Always force dash' value Restaurar o valor de «Obrigar a que haxa sempre un risco» - + Reset 'Dash thickness' value Restaurar o valor de «Grosor dos riscos» - + Dash pad: Espazo arredor dos riscos: - + Reset 'Dash pad' value Restaurar o valor de «Espazo arredor dos riscos» - + Dash Y position ratio: Relación de posición Y dos riscos: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Restaurar o valor de «Relación de posición Y dos riscos» - + Lyrics Melisma Letras dos melismas - + Reset 'Melisma pad' value Restaurar o valor de «Espazo arredor dos melismas» - + Melisma pad: Espazamento arredor dos melismas - + Melisma thickness: Grosor dos melismas: - + Reset 'Melisma thickness' value Restaurar o valor de «Grosor dos melismas» - + Reset 'Align' value Restaurar o valor de «Aliñamento» - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting O tamaño cambia coa configuración do espazo dos pentagramas - + Lyrics Text Texto da letra - + Reset 'Line height' value Restaurar o valor de «Altura das liñas» - + Min. top margin: Marxe mínima superior - + Reset 'Min. top margin' value Restaurar o valor de «Marxe mínimo superior» - + Min. bottom margin: Marxe mínima inferior: - + Reset 'Min. bottom margin' value Restaurar o valor de «Marxe mínima inferior» - + Align verse number Aliñar números de estrofa - + Reset 'Align verse number' value Restaurar o valor de «Aliñar números de estrofa» - + Reset 'Name' value Restaurar o valor de «Nome» - + Color: Cor: - + Reset 'Color' value Restaurar o valor de cor - + Background: Fondo: - + Frame: Moldura: - + Text margin: Marxe do texto: - + Border: Bordo: - + Border radius: Raio do bordo: - + Foreground: Primeiro plano: - + Reset 'Foreground' value Restaurar o valor de «Primeiro plano» - + Reset 'Background' value Restaurar o valor de «Fondo» - + Reset 'Border' value Restaurar o valor de «Bordo» - + Reset 'Text margin' value Restaurar o valor de «Marxe do texto» - + Reset 'Border radius' value Restaurar o valor de «Raio do bordo» - + Reset 'Frame' value Restaurar o valor de «Moldura» - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Restaurar o valor de «O tamaño cambia coa configuración do espazo dos pentagramas» - + Articulation size: Tamaño das articulacións: - - + + Accidentals Alteracións - + Accidental Alteración - + Semitones offset desprazamento en semitóns - + Cents offset desprazamento en cents - + Only for a change to C Maj / A min Só para un cambio a DoM / Lam - - + + Tuplets Quiálteras - + Maximum slope: Pendente máxima: - + Vertical distance from stem: Distancia vertical desde a plica: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Restaurar o valor de «Distancia vertical desde a cabeza da nota» - + Reset 'Vertical distance from stem' value Restaurar o valor de «Distancia vertical desde a plica» - + Reset 'Maximum slope' value Restaurar o valor de «Inclinación máxima» @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record gravar @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Desprazamento: + Fret number: + - Offset - Desprazamento + Fret number + @@ -9329,7 +9329,7 @@ Desexa localizar %2 agora? - + Symbols Símbolos @@ -9835,29 +9835,29 @@ a quiáltera atravesaría os compases Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Versión previa inestábel da versión: %1 - + Version: %1 Versión: %1 - + Revision: %1 Revisión: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Visite %1www.musescore.org%2 para versións novas e máis información. Colabore co MuseScore coa súa %3doazón%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer e outros. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Publicado baixo a Licenza Pública Xeral de GNU. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10532,92 +10532,92 @@ fallou: %2 - + Network error Erro de rede - + Please check your Internet connection Comprobe a conexión á Internet - + Please upgrade Realice unha anovación - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Esta versión do MuseScore é demasiado antiga para poder empregar esta funcionalidade. %1Anove primeiro%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Non foi posíbel acceder. Ténteo de novo. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Desculpe, o enderezo de correo, o nome de usuario ou o contrasinal poden estar errados. Ténteo de novo. %1Esqueceu o contrasinal%2? - + This account has been blocked. Esta conta foi bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. A súa conta aínda non foi activada. Consulte a súa caixa de correo para activar a conta ou %1solicite un correo de activación novo%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. A hora local do dispositivo non está ben configurada. Compróbea e axústea. Recoméndase estabelecer o fuso horario e a hora de maneira automatizada. Se, mesmo así, non é quen de acceder ao sitio, %1contacte connosco%2. - + Error while getting user info: %1 Produciuse un erro ao obter a información do usuario: %1 - + Uploading… A enviar… - + Cancel Cancelar - + Upload Error Erro de envío - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sentímolo, MuseScore non puido enviar o ficheiro de son. Erro %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Produciuse un erro durante a transferencia de ficheiros. Ténteo de novo - + Cannot upload: %1 Non é posíbel enviar: %1 @@ -10700,12 +10700,12 @@ ao abrir o ficheiro temporal Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Introduza o nome da etiqueta - + New tag name: Nome da nova etiqueta: @@ -10814,82 +10814,82 @@ Parche: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancelar - + Exporting… Exportación… - - + + Error Opening LAME library Produciuse un erro ao abrir a biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! Non foi posíbel abrir a biblioteca de codificación de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Non é unha biblioteca de codificación de MP3 válido ou compatíbel! - - - + + + Encoding Error Erro de codificación - + Reset the positions of all elements? Restaurar as posicións de todos os elementos? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Para aproveitar mellor a colocación automática do MuseScore 3 ao importar «%1» do MuseScore %2 recoméndase restaurar as posicións de todos os elementos. - + Drumset input mode Modo de introdución de batería - + Invalid Command A orde non é válida - + Command %1 not valid in current state A orde %1 non é válida no estado actual - + Unable to initialize MP3 stream Non foi posíbel inicializar o fluxo de MP3 - + Unable to open target file for writing Non foi posíbel abrir o ficheiro de destino para escribir - + Error %1 returned from MP3 encoder Erro %1 devolvido polo codificador de MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10903,7 +10903,7 @@ antes de fechala? - + All Supported Files Todos os ficheiros admitidos @@ -10965,8 +10965,8 @@ antes de fechala? - - + + MuseScore File Ficheiro MuseScore @@ -10974,7 +10974,7 @@ antes de fechala? - + Uncompressed MuseScore File Ficheiro sen comprimir do MuseScore @@ -10997,7 +10997,7 @@ antes de fechala? - + Load Style Cargar un estilo @@ -11010,7 +11010,7 @@ antes de fechala? - + Save Style Gardar o estilo @@ -11134,14 +11134,14 @@ antes de fechala? - + PNG Bitmap Graphic Gráfico de mapa de bits PNG - + Scalable Vector Graphics Gráficos vectoriais escalábeis @@ -11196,8 +11196,8 @@ antes de fechala? - - + + Cannot determine file type Non é posíbel determinar o tipo de ficheiro @@ -11210,15 +11210,15 @@ antes de fechala? - - + + Confirm Replace Confirme a substitución - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11227,29 +11227,29 @@ Desexa substituílo? - - + + Replace Substituír - - + + Skip Omitir - - + + Replace All Substituír todo - - + + Skip All Omitir todo @@ -11265,8 +11265,8 @@ Desexa substituílo? - - + + Save As Gardar como @@ -11281,49 +11281,49 @@ Desexa substituílo? Non é posíbel escribir en %1 - + Score and Parts Partitura e partes - + Save a Copy Gardar unha copia - - - + + + Save Selection Gardar a selección - + Please select one or more measures Seleccione un ou máis compases - + Save Selected Gardar o seleccionado - + Insert Image Inserir a imaxe - + JPEG JPEG - + Images Imaxes - + All Todo @@ -11510,278 +11510,278 @@ Desexa substituílo? 2/2 alla breve - + &Add Eng&adir - + &Measures &Compases - + &Frames &Molduras - + &Text &Texto - + &Lines &Liñas - + No measure selected: Please select a measure and try again Non hai ningún compás escollido: Seleccione un compás e ténteo de novo - + Measure:Beat:Tick Compás:tempo:pulso - + Switch layer Mudar de capa - + Switch play mode Mudar o modo de reprodución - + Show MIDI import panel Mostrar o panel de importación de MIDI - + File Operations Operacións de ficheiro - - + + View Mode Modo de vista - - + + Page View Vista da páxina - - + + Continuous View Vista continua - + Playback Controls Controis de reprodución - + Concert Pitch Diapasón de concerto - + Image Capture Captura de imaxe - + Note Input Introdución de notas - + Note Entry Methods Métodos de introdución de notas - + &File &Ficheiro - + Open &Recent Abrir un &recente - + &Edit &Editar - + &Measure &Compás - + &Tools Ferramen&tas - + &Voices &Voces - + W&orkspaces Espaz&os de traballo - + &Preferences… &Preferencias… - + &View &Ver - + &Toolbars &Barras de ferramentas - + T&uplets Q&uiálteras - + &Plugins En&gadidos - + &Help &Axuda - + &Online Handbook Man&ual na rede - + &About… &Sobre… - + Please wait, unpacking extension… Agarde, estase a desempaquetar a extensión… - + Please wait, loading soundfonts… Agarde, estanse a cargar as fontes de son… - - + + Single Page Páxina única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track Pista de son - + &Stretch &Anchear - + N&otes N&otas - + &Intervals &Intervalos - + F&ormat F&ormato - + &Tours &Visitas - + About &Qt… Sobre &Qt… - + About &MusicXML… Sobre &MusicXML… - + Check for &Update Comprobar se hai act&ualizacións - + Ask for Help Solicitar axuda - + Report a Bug Informar dun fallo - + Leave feedback Enviar opinións - + Revert to Factory Settings Reverter para configuracións de fábrica - + Feedback Opinións - + Are you sure? Confirma? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11793,99 +11793,99 @@ Esta reversión non retira ningunha partitura do computador. Confirma que desexa proseguir? - + Clear Recent Files Limpar os ficheiros recentes - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Produciuse un erro ao ler o ficheiro de idioma %s na liña %d, columna %d: %s - + No score ningunha partitura - + Repitch input mode Modo de entrada de altura de afinación - + Rhythm input mode Modo de entrada de ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Modo de entrada de notas en tempo real (automático) - + Realtime (manual) note input mode Modo de entrada de notas en tempo real (manual) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Modo de introdución de notas paso a paso - + TAB input mode Modo de introdución de tabulatura - + Edit mode modo de edición - + Text edit mode Modo de edición de texto - + Lyrics edit mode Modo de edición de letras - + Chord symbol/figured bass edit mode Símbolo de acorde/modo de edición de baixo figurado - + Play Tocar - + Image capture mode Modo de captura de imaxes - + Score locked A partitura está bloqueada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11894,17 +11894,17 @@ Restore session? Restaurar a sesión? - + Warning Aviso - + Cannot create tuplet: Note value is too short Non é posíbel crear a quiáltera: O valor da nota é demasiado breve - + Go To: Ir para: @@ -12913,7 +12913,7 @@ o ficheiro de estilo %1: Produciuse un fallo ao escribir o estilo: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Seleccione a quiáltera completa e tente a orde outra vez @@ -13259,7 +13259,7 @@ o ficheiro de estilo %1: Delete Selected Measures - Eliminar os compases seleccionados + @@ -13282,14 +13282,14 @@ o ficheiro de estilo %1: Por favor, seleccione a quiáltera/tremolo completo e tente o comando de novo - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Non hai ningún compás seleccionado: Seleccione un intervalo de compases que unir e ténteo de novo - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13298,7 +13298,7 @@ empregue o diálogo de instrumentos para crear primeiro algúns pentagramas - + No measure selected: Please select a measure and try again Non hai compases seleccionados: @@ -13541,17 +13541,17 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Escoller os instrumentos - + Create New Score… Crear unha partitura nova… - + Custom Templates Personalizar modelos @@ -13665,9 +13665,9 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo - - - + + + Measures Compases @@ -13682,24 +13682,24 @@ Seleccione un compás e ténteo de novo Armadura personalizada - + Context menu Menú de contexto - + Edit Instruments Editar instrumentos - - + + Hide all Agochar todo - - + + Show all Mostrar todo @@ -14343,37 +14343,37 @@ escolla un nome diferente: Palette - + Normal barline Compás normal - + Dashed barline Barra de compás con riscos - + Dotted barline Compás con puntos - + Final barline Barra final - + Double barline Compás duplo - + Start repeat Inicio de repetición - + End repeat Final de repetición @@ -14396,7 +14396,7 @@ escolla un nome diferente: - + Key Signatures Armaduras @@ -14629,7 +14629,7 @@ escolla un nome diferente: - + Time Signatures Fórmulas de compás @@ -14639,7 +14639,7 @@ escolla un nome diferente: Diagramas dos trastes - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14648,7 +14648,7 @@ failed: produciu un erro: - + Writing Palette File Escribir o ficheiro de paleta @@ -15113,44 +15113,44 @@ produciu un erro: Xestor de engadidos - + Name: Nome: - + Version: Versión: - + Path: Ruta: - + Shortcut: Atallo: - + Define Shortcut Definir un atallo - + Clear Shortcut Limpar o atallo - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recargar todos os engadidos. Isto avalía de novo todos os engadidos, recollendo todos os cambios que se teñan producido. - + Reload Plugins Engadidos recargados @@ -15686,11 +15686,6 @@ Isto avalía de novo todos os engadidos, recollendo todos os cambios que se teñ Default duration Duración predeterminada - - - Play whole chord when adding note - Reproducir o acorde completo ao engadir unha nota - Enable MIDI remote control @@ -16392,6 +16387,11 @@ Axustar a latencia pode axudar a sincronizar o hardware de MIDI co sintetizador Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17162,20 +17162,20 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.%1; Altura superior: %2%3; Altura inferior: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inicio de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fin de %2 @@ -17268,7 +17268,7 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente. - + String number Número de corda @@ -17283,75 +17283,75 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum Non é posíbel crear un enumerado - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Nota de adorno despois - + Grace note before Nota de adorno antes - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duración: %3%4 - + Beat Slash Barra de golpe - + Rhythm Slash Barra de ritmo - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17559,7 +17559,7 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente. - + Quit Sair @@ -17569,34 +17569,34 @@ Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versión máis recente.Importar do Capella - + Install SoundFont Instalar fonte de son - + Do you want to install the SoundFont %1? Desexa instalar a fonte de son %1? - + Overwrite? Substituír? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? Xa existe %1. Desexa substituílo? - + SoundFont installed A fonte de son foi instalada - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. A fonte de son foi instalada. Vaia a Ver > Sintetizador para engadila e a Ver > Mesturador para escoller un son de instrumento. @@ -17611,65 +17611,65 @@ Desexa substituílo? Fallou a carga do estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importar ficheiro de extensión - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Non é posíbel importar extensión a un almacenamento que só permite lectura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Non é posíbel importar a extensión: o almacenamento %1 está cheo - + Corrupted extension: no metadata.json A extensión está corrupta: non ten metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extensión corrupta: hai directorios non admitidos no directorio raíz - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extensión corrupta: hai ficheiros non admitidos no directorio raíz - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extensión corrupta: metadata.json está corrupto - + A newer version is already installed Xa está instalada unha versión máis nova - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Produciuse un erro ao eliminar a versión anterior da extensión: %1 - + Unable to extract files from the extension Non foi posíbel extraer os ficheiros da extensión - + Load Languages Failed: Fallou a carga das linguas: @@ -17742,7 +17742,7 @@ Desexa substituílo? RecordButton - + Record Gravar @@ -18796,237 +18796,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Título - + Subtitle Subtítulo - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Liñas impares da letra - + Lyrics Even Lines Liñas pares da letra - + Fingering Dixitación - + LH Guitar Fingering Dixitación da guitarra da man esquerda - + RH Guitar Fingering Dixitación da guitarra da man dereita - + String Number Número de corda - + Instrument Name (Long) Nome do instrumento (longo) - + Instrument Name (Short) Nome do instrumento (curto) - + Instrument Name (Part) Nome do instrumento (parte) - + Dynamics Dinámica - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomo - + Measure Number Número de compás - + Translator Tradutor - + Tuplet Quiáltera - + System Sistema - + Staff Pentagrama - + Chord Symbol Símbolo de acorde - + Rehearsal Mark Marca de ensaio - + Repeat Text Left Texto de repetición á esquerda - + Repeat Text Right Texto de repetición á dereita - + Volta Volta - + Frame Moldura - + Default Predefinido - + Expression Expresión - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Liña de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Deixar soar - + Palm Mute - + Hairpin Regulador de intensidade - + Bend Bend - + Header Cabeceira - + Footer Rodapé - + Instrument Change Cambio de instrumento - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19184,10 +19184,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19263,10 +19259,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19302,10 +19294,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 4/4 - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21268,7 +21256,7 @@ produciu un fallo: Delete contents of the selected measures - Eliminar o contido dos compases seleccionados + @@ -21283,22 +21271,22 @@ produciu un fallo: Converts the measure to a full measure rest - Converte o compás nun silencio de un compás + Timewise Delete - Apagar no tempo + Timewise delete - Apagar no tempo + Delete element and duration - Eliminar o elemento e a súa duración + @@ -24322,7 +24310,7 @@ produciu un fallo: a# - La# + lá♯ @@ -29331,7 +29319,7 @@ produciu un fallo: G# - Sol# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_he.ts b/share/locale/mscore_he.ts index e70f62ff365be..30a687b90d9b2 100644 --- a/share/locale/mscore_he.ts +++ b/share/locale/mscore_he.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2259,144 +2259,144 @@ EditStyleBase - - + + Score תכליל - + Musical symbols font: גופן סימנים מוזיקליים: - + Musical text font: גופן טקסט מוזיקלי: - + Display in concert pitch הצג את הצלילים המצלצלים (Concert PItch) - + Create multimeasure rests צור שתקים רב-תיבתיים - + Minimum number of empty measures: כמות מינימלית של תיבות ריקות - + Minimum width of measure: רוחב מינימלי של תיבה - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2404,2309 +2404,2309 @@ space unit רווח - + Don't hide empty staves in first system אל תסתיר חמשות ריקות במערכת הראשונה - + Hide instrument name if there is only 1 instrument הסתר שם כלי אם יש רק כלי אחד - + Swing Settings הגדרות סווינג - + Swing: סווינג: - + Off לא פעיל - + Eighth Note שמינית - + Sixteenth Note שש עשרית - + Select swing ratio: בחר יחס סווינג: - - - + + + % % - - - - + + + + Page עמוד - + Music top margin: שול עליון של המוסיקה: - + Create clef for all systems צור מפתח לכל הסיסטמות - + Music bottom margin: שול תחתון של המוסיקה: - + Staff distance: מרחק חמשה: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: מרחק מערכת מינימלי: - + Vertical frame top margin: שול עליון מסגרת אנכית: - + Vertical frame bottom margin: שול תחתון מסגרת אנכית: - + Max. system distance: מרחק מערכת מקסימלי: - + Last system fill threshold: סף מילוי מערכת אחרונה: - + Create key signature for all systems צור סולם לכל המערכות - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures צור משקלים משלימים - + Create courtesy key signatures צור סימני היתק משלימים - + Header Text טקסט כותרת - + Show header also on first page הצג כותרת גם בעמוד ראשון - - - + + + Show first הצג ראשון - + Use odd/even page header השתמש בכותרת עמוד זוגי/אי-זוגי - - + + Odd/Even זוגי/אי-זוגי - - - - + + + + Left שמאל - - + + Middle אמצע - - - - + + + + Right ימין - - + + Odd אי-זוגי - - + + Even זוגי - + Footer Text טקסט תחתית - + Show footer also on first page הצג תחתית גם בעמוד ראשון - + Use odd/even page footer השתמש בתחתית עמוד זוגי/אי-זוגי - - + + Measure Numbers מספרי תיבות - + All staves כל החמשות - + Every system כל סיסטמה - + Interval: מרווח: - - + + System a music system, a line of music סיסטמה - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure תיבה - + Spacing (1=tight): מרווח (1=צמוד): - + Minimum measure width: רוחב תיבה מינימלי: - + Note to barline distance: מרחק בין תו לקו תיבה: - + Clef left margin: שול שמאלי מפתח: - + Minimum note distance: מרחק תו מינימאלי: - + Key signature left margin: שול שמאלי סימני היתק: - + Time signature left margin: שול שמאלי קצב: - + Clef/Key right margin: שול ימני מפתח/סולם: - + Clef to barline distance: מרחק בין מפתח לקו תיבה: - + Staff line thickness: עובי קו חמשה: - + Barline to accidental distance: מרחק בין קו תיבה לסימני היתק: - + Multimeasure rest margin: שוליים לשתק רב-תיבתי: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines קווי תיבה - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff קו תיבה בתחילת חמשה יחידה - + Barline at start of multiple staves קו תיבה בתחילת רב-חמשות - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: עובי קו תיבה כפול: - + Double barline distance: מרחק קו תיבה כפול: - - + + Notes תווים - + Shorten stems דגלים מקוצרים - + Progression: מהלך: - + Shortest stem: דגל קצר ביותר: - + Accidental distance: מרחק סימני היתק: - + Ledger line thickness: עובי קו עזר: - + Ledger line length: אורך קו עזר: - + Stem thickness: עובי דגל: - + Dot size: גודל נקודה: - - + + Clefs מפתחות - + Default TAB Clef מפתח טאב ברירת מחדל - + Standard TAB clef מפתח טאב סטנדרטי - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios ארפג'ים - + Distance to note: מרחק לתו: - - - - - - + + + + + + Line thickness: עובי קו: - + Hook length: - - + + Beams ראשי תו - + Beam thickness: עובי ראש תו: - + Broken beam minimum length: אורך מינימאלי של ראש תו שבור: - + Flatten all beams שטח כל ראשי תו - - + + Slurs/Ties קשתות - + Line thickness at end: עובי קו בסוף: - + Line thickness middle: עובי קו באמצע: - + Dotted line thickness: עובי קו מנוקד: - + Minimum tie length: מרחק קשת מינימאלי: - - + + Sizes גדלים - + Small staff size: גודל חמשה קטנה: - + Small note size: גודל תו קטן: - + Grace note size: - + Small clef size: גודל מפתח קטן: - - + + Hairpins סימני קרשנדו/דימינואנדו - + Height: גובה: - + Continue height: המשך גובה: - + Default vertical position: ברירת מחדל למצב אנכי: - - + + Volta וולטה - + Hook height: - - - + + + Continuous המשכי - - - + + + Dashed מקווקו - - - + + + Dotted מנוקד - - - + + + Dash-dotted קו-נקודה - - - + + + Dash-dot-dotted קו-נקודה-נקודה - - - + + + Line style: סגנון קו: - - + + Ottava אוקטבה - + Numbers only מספרים בלבד - + Pedal Line קו פדל - + Trill Line קו טריל - - + + Chord Symbols סימני אקורדים - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None ללא - + Appearance מראה - - + + Standard נורמלי - + Jazz ג'אז - + Custom מותאם אישית - + Chord symbols style file: קובץ סגנון סימני אקורדים: - + Load chords.xml טען chords.xml - + Note Spelling איות תו - + German גרמני - + Full German גרמני מלא - + Solfeggio סולפג' - + French צרפתי - + Automatic Capitalization אותיות רישיות גדולות - + Lower case minor chords אותיות קטנות לאקורדים מינוריים - + Lower case bass notes אותיות קטנות לצלילי באס - + All caps note names אותיות גדולות להכל - + Positioning מיקום - + Distance to fretboard diagram: מרחק לדיאגרמת הצוואר: - + Minimum chord spacing: מרווח אקורד מינימאלי: - + Maximum barline distance: מרחק קו תיבות מקסימאלי: - + Capo Capodastro קאפו - + Capo fret position: Capodastro פוזיצית שריג קאפו: - - + + Fretboard Diagrams דיאגרמת צוואר - + Position: פוזיציה: - + Barré line thickness: עובי קו ברה: - + Scale: סולם: - - + + Figured Bass באס ממוספר - + Font: גופן: - - - + + + Size: גודל: - + Header, Footer - + Pedal פדאל - + Trill טריל - + Vibrato - - + + Dynamics דינמיקה - - + + Fermatas - - + + Text Line קו טקסט - - + + Staff Text טקסט חמשה - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend מתיחה - + Lyrics מילות השיר - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: סגנון: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets סוגריים - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: אופסט אנכי: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value אפס ערך 'עובי הקו' - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: מיקום: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value אפס ערך 'סגנון קו' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: גובה קו: - + Vertical position: מצב אנכי: - + from top of staff מעל החמשה - + of font height של גובה הגופן - + Alignment יישור - + Top חלק עליון - + Bottom חלק תחתון - + Style סגנון - + Modern מודרני - + Historic היסטורי - - + + Articulations, Ornaments סימני ארטיקולציה, קישוטים - + Stem distance: מרחק דגל: - - - + + + sp space unit רווח - + Articulation distance: מרחק ארטיקולציה: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties מאפיינים - + Direction: כיוון - - + + Auto אוטומטי - + Up למעלה - + Down למטה - + Reset 'Direction' value אפס ערך 'כיוון' - + Number מספר - + Ratio אזור הדהוד - + Number type: סוג מספר: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket תוחם - + Bracket type: סוג סוגר: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: שם: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: צבע - + Reset 'Color' value אפס ערך 'צבע' - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: גודל ארטיקולציה: - - + + Accidentals סימני היתק - + Accidental סימן היתק - + Semitones offset קיזוז חצאי טון: - + Cents offset קיזוז מאיות - + Only for a change to C Maj / A min רק לשינוי ל-דו מז'ור / לה מינור - - + + Tuplets טריולות - + Maximum slope: מדרון מקסימאלי: - + Vertical distance from stem: מרחק אנכי מהדגל: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4909,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record הקלט @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - אופסט + Fret number + @@ -9331,7 +9331,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols סימנים @@ -9836,28 +9836,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 גרסה: %1 - + Revision: %1 מהדורה: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9866,7 +9866,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10523,92 +10523,92 @@ failed: %2 - + Network error שגיאת רשת - + Please check your Internet connection בדוק את חיבור האינטרנט שלך - + Please upgrade שדרג - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. הכניסה נכשלה. נסה שוב - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. חשבון זה נחסם - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel ביטול - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10686,12 +10686,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10791,82 +10791,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel ביטול - + Exporting… מייצא… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore מיוזסקור @@ -10880,7 +10880,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10942,8 +10942,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10951,7 +10951,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10987,7 +10987,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11111,14 +11111,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11173,8 +11173,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11187,15 +11187,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace אשר החלפה - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11203,29 +11203,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace החלפה - - + + Skip דלג - - + + Replace All החלף הכל - - + + Skip All דלג על הכל @@ -11241,8 +11241,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As שמירה בשם @@ -11257,49 +11257,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures בחר תיבה אחת או יותר - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images תמונות - + All הכל @@ -11486,278 +11486,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 אלה ברבה - + &Add &הוספה - + &Measures &תיבות - + &Frames &מסגרות - + &Text &טקסט - + &Lines &קווים - + No measure selected: Please select a measure and try again לא סומנה תיבה: בחר תיבה ונסה שנית - + Measure:Beat:Tick תיבה:פעמה:נקישה - + Switch layer החלף שכבה - + Switch play mode שנה מצב נגינה - + Show MIDI import panel הצג תפריט ייבוא MIDI - + File Operations פעולות קובץ - - + + View Mode מצב תצוגה - - + + Page View תצוגת עמוד - - + + Continuous View תצוגה מתמשכת - + Playback Controls - + Concert Pitch מצלצל (Concert Pitch) - + Image Capture לכוד תמונה - + Note Input הזנת צלילים - + Note Entry Methods - + &File &קובץ - + Open &Recent פתח &אחרונים - + &Edit &עריכה - + &Measure &תיבה - + &Tools &כלים - + &Voices &קולות - + W&orkspaces מ&שטחי עבודה - + &Preferences… &העדפות… - + &View &תצוגה - + &Toolbars - + T&uplets ט&ריולות - + &Plugins &תוספים - + &Help &עזרה - + &Online Handbook &מדריך מקוון - + &About… &אודות… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer סינתיסייזר - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… אודות…Qt& - + About &MusicXML… אודות …MusicXML& - + Check for &Update בדיקת והתקנת &עדכונים - + Ask for Help בקשת עזרה - + Report a Bug דווח על באג - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? האם הנך בטוח/ה ? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11768,99 +11768,99 @@ Are you sure you want to proceed? האם אתה מעוניין בהמשך התהליך? - + Clear Recent Files נקה קבצים אחרונים - + System The default language of the operating system. NOT a music system. סיסטמה - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score אין קובץ תיווי - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode מצב הזנת טבלטורה - + Edit mode מצב עריכה - + Text edit mode מצב עריכת טקסט - + Lyrics edit mode מצב עריכת מילות השיר - + Chord symbol/figured bass edit mode מצב עריכת סמלי אקורדים / באס ממוספר - + Play נגן - + Image capture mode - + Score locked פרטיטורה נעולה - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11869,17 +11869,17 @@ Restore session? האם לשחזר הפעלה ? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short אין אפשרות ליצור טריולה: ערך התו קצר מידי - + Go To: עבור אל: @@ -12871,7 +12871,7 @@ failed: %2 כתיבת סגנון נכשלה: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,7 +13217,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - מחק תיבות מסומנות + @@ -13240,20 +13240,20 @@ failed: %2 נא לבחור את הטריולה/טרמולו המלא ולנסות שנית - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again לא סומנה תיבה: @@ -13494,17 +13494,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments בחר כלי נגינה - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13618,9 +13618,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures תיבות @@ -13635,24 +13635,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14295,37 +14295,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline קו תיבה רגיל - + Dashed barline קו תיבה מקווקו - + Dotted barline קו תיבה מנוקד - + Final barline קו תיבה סופי - + Double barline קו תיבה כפול - + Start repeat תחילת חזרה - + End repeat סוף חזרה @@ -14348,7 +14348,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures סימני היתק @@ -14581,7 +14581,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures משקלים @@ -14591,14 +14591,14 @@ please choose a different name: דיאגרמת צוואר - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15063,43 +15063,43 @@ failed: - + Name: שם: - + Version: גרסה: - + Path: נתיב: - + Shortcut: קיצור-דרך: - + Define Shortcut הגדר קיצור-דרך - + Clear Shortcut הסר קיצור-דרך - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15635,11 +15635,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16335,6 +16330,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17096,20 +17096,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17200,7 +17200,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number מספר מיתר @@ -17215,75 +17215,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. דימינואנדו - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura אצ'יקטורה - + Appoggiatura אפוג'יטורה - + Grace note after תו קישוט אחרי - + Grace note before תו קישוט לפני - + Note תו - - + + Voice: %1 קול: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash לוכסן פעימה - + Rhythm Slash לוכסן קצב - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17491,7 +17491,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit יציאה @@ -17501,34 +17501,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? האם להחליף? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17543,65 +17543,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17674,7 +17674,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record הקלט @@ -18728,237 +18728,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title כותרת - + Subtitle כותרת משנה - + Composer מלחין - + Lyricist מחבר המילים - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering אצבוע - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number מספר מיתר - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics דינמיקה - + Tempo מפעם - + Metronome מטרונום - + Measure Number מספר תיבה - + Translator מתרגם - + Tuplet טריולה - + System סיסטמה - + Staff חמשה - + Chord Symbol סימן אקורד - + Rehearsal Mark סימני מנצח - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta וולטה - + Frame מסגרת - + Default ברירת מחדל - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line קו כיתוב - + Glissando גליסנדו - + Ottava אוקטבה - + Pedal פדאל - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin סימן קרשנדו/דימינואנדו - + Bend מתיחה - + Header כותרת - + Footer תחתית - + Instrument Change שינוי כלי - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19116,10 +19116,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19195,10 +19191,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19234,10 +19226,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21198,7 +21186,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - מחק תוכן התיבות המסומנות + @@ -21228,7 +21216,7 @@ failed: Delete element and duration - מחק אלמנט ומשך + @@ -24252,7 +24240,7 @@ failed: a# - לה# + @@ -29261,7 +29249,7 @@ failed: G# - סול# + סול דיאז diff --git a/share/locale/mscore_hi_IN.ts b/share/locale/mscore_hi_IN.ts index 705161c0633aa..ff73ef22f50ae 100644 --- a/share/locale/mscore_hi_IN.ts +++ b/share/locale/mscore_hi_IN.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score स्कोर - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page पेज - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes स्वर - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams बीम - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None कोई नहीं - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up ऊपर - + Down नीचे - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: नाम: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record रिकार्ड @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel कैंसल (Cancel) - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel कैंसल (Cancel) - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: नाम: - + Version: - + Path: - + Shortcut: शोर्ट कट : - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note स्वर - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record रिकार्ड @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_hr.ts b/share/locale/mscore_hr.ts index 218790136744e..48295540a0902 100644 --- a/share/locale/mscore_hr.ts +++ b/share/locale/mscore_hr.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Nivo na kojem kompresor krece djelovati - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Notni zapis - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Prikazi koncertnu visinu tona - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Najmanji broj praznih taktova: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings Postavke swinga - + Swing: Swing - + Off - + Eighth Note Osminke - + Sixteenth Note Šesnaestinke - + Select swing ratio: Odredi omjer swinga: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Stranica - + Music top margin: - + Create clef for all systems Postavi kljuc na sve sisteme - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: Razmak velikog crtovlja: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first pokaži prvo - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even par/nepar - - - - + + + + Left Lijevo - - + + Middle Sredina - - - - + + + + Right Desno - - + + Odd Neparno - - + + Even Parno - + Footer Text Bilješka na dnu - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Brojevi taktova - + All staves - + Every system Svaki sistem - + Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Udaljenost sistemskih zagrada: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Taktne crte - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Početna taktna crta na jednom crtovlju - + Barline at start of multiple staves Početna taktna crta na više crtovlja - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Note - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Ključevi - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Veličine - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Ukosnice - + Height: Visina - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Nastavi - - - + + + Dashed Iscrtkano - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Stil crte: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None ništa - + Appearance Izgled - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams Dijagrami vrata gitare - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Povećanje: - - + + Figured Bass - + Font: Font: - - - + + + Size: Veličina: - + Header, Footer - + Pedal Pedala - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics Dinamika - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Tekst crtovlja - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Bend (potezanje) - + Lyrics Stihovi - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stil… - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Zagrade - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Okomiti pomak: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Poravnanje: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Pomak: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stil - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Artikulacija, ornamenti - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Smjer - - + + Auto auto - + Up Gore - + Down Dolje - + Reset 'Direction' value - + Number Broj - + Ratio Omjer - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Zagrade - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ime: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Boja: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Premjestilice - + Accidental Premjestilica - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Duole - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Snimanje @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Pomak: + Fret number: + - Offset - Pomak + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Simboli @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizija: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10513,92 +10513,92 @@ nije uspjelo: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Otkaži - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10676,12 +10676,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10781,82 +10781,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Otkaži - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10870,7 +10870,7 @@ prije zatvaranja? - + All Supported Files @@ -10932,8 +10932,8 @@ prije zatvaranja? - - + + MuseScore File @@ -10941,7 +10941,7 @@ prije zatvaranja? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10964,7 +10964,7 @@ prije zatvaranja? - + Load Style Učitaj stil @@ -10977,7 +10977,7 @@ prije zatvaranja? - + Save Style Spremi stil @@ -11101,14 +11101,14 @@ prije zatvaranja? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11163,8 +11163,8 @@ prije zatvaranja? - - + + Cannot determine file type Ne može se prepoznati vrsta datoteke @@ -11177,15 +11177,15 @@ prije zatvaranja? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11193,29 +11193,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11231,8 +11231,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Spremi kao @@ -11247,49 +11247,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Slike - + All @@ -11476,278 +11476,278 @@ Do you want to replace it? - + &Add &Dodaj - + &Measures &Taktovi - + &Frames &Okviri - + &Text &Tekst - + &Lines &Crte - + No measure selected: Please select a measure and try again Nije označen nijedan takt: Označite neki takt i pokušajte ponovo. Hvala! - + Measure:Beat:Tick Takt:doba:tik - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Prikaži prozor za unos MIDI datoteka - + File Operations Rad s datotekama - - + + View Mode Način prikaza - - + + Page View Prikaz stranice - - + + Continuous View - + Playback Controls Kontrole reprodukcije - + Concert Pitch Koncertna visina nota - + Image Capture Zabilježi sliku - + Note Input Unos nota - + Note Entry Methods Načini unosa nota - + &File &Datoteka - + Open &Recent Otvori &Nedavno - + &Edit &Uredi - + &Measure &Takt - + &Tools &Alati - + &Voices &Glasovi - + W&orkspaces R&adni prostori - + &Preferences… &Preference… - + &View &Prikaži - + &Toolbars &Alatne trake - + T&uplets T&riole - + &Plugins &Pluginovi - + &Help &Pomoć - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… Pričekajte, otvaramo ekstenzije... Hvala! - + Please wait, loading soundfonts… Pričekajte, traje unos soundfontova... Hvala! - - + + Single Page Jedna stranica - + Synthesizer Sintetizator - + Audio track Audio traka - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update Provjeri &nove verzije - + Ask for Help Zatraži pomoć - + Report a Bug Prijavi grešku - + Leave feedback Pošalji povratne informacije - + Revert to Factory Settings Povrati tvorničke postavke - + Feedback Povratne informacije - + Are you sure? Sigurni ste? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11755,99 +11755,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score nema notnog zapisa - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Uređivanje - + Text edit mode Modalitet rada za uređivanje teksta - + Lyrics edit mode Modalitet rada za uređivanje stihova - + Chord symbol/figured bass edit mode Modalitet za podešavanje simbola akorda/šifriranog basa - + Play Pokreni - + Image capture mode Modalitet rada za slikanje - + Score locked Notni zapis je zaključan - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11856,17 +11856,17 @@ Restore session? Povrati sesiju? - + Warning Upozorenje - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ne mogu se stvoriti triole: trajanje note je prekratko - + Go To: Idi na: @@ -12855,7 +12855,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13201,7 +13201,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Izbriši oznečenene taktove + @@ -13224,20 +13224,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nije označen nijedan takt: označite neki takt i pokušajte ponovo. Hvala! @@ -13477,17 +13477,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13601,9 +13601,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Taktovi @@ -13618,24 +13618,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14278,37 +14278,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Normalna taktna crta - + Dashed barline Iscrtkana taktna crta - + Dotted barline Točkasta taktna crta - + Final barline Zavrsna taktna crta - + Double barline Dvostruka taktna crta - + Start repeat Početak ponavljanja - + End repeat Kraj ponavljanja @@ -14331,7 +14331,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tonalitet @@ -14564,7 +14564,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Taktne mjere @@ -14574,14 +14574,14 @@ please choose a different name: Dijagrami vrata gitare - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15046,43 +15046,43 @@ failed: Upravitelj pluginova - + Name: Ime: - + Version: Inačica: - + Path: Putanja: - + Shortcut: Prečac: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15618,11 +15618,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16318,6 +16313,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17079,20 +17079,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17183,7 +17183,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17198,75 +17198,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17474,7 +17474,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Završi @@ -17484,33 +17484,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17525,65 +17525,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17656,7 +17656,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Snimaj @@ -18710,237 +18710,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Naslov - + Subtitle Podnaslov - + Composer Skladatelj - + Lyricist Tekstopisac - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Prstomet - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Broj strune - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Broj takta - + Translator Prevoditelj - + Tuplet Duola - + System Sistem - + Staff Crtovlje - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Oznake za vježbu - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame Okvir - + Default Zadano - + Expression Ekspresija - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal Pedala - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Ukosnica - + Bend Bend (potezanje) - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19098,10 +19098,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19177,10 +19173,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19216,10 +19208,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21180,7 +21168,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Izbriši sadržaj označenih taktova + @@ -21200,7 +21188,7 @@ failed: Timewise Delete - Vremensko brisanje + @@ -21210,7 +21198,7 @@ failed: Delete element and duration - Izbriši element i trajanje + @@ -27322,12 +27310,12 @@ failed: Double flat - double flat + dvostruka snizilica Double sharp - double sharp + dvostruka povislica @@ -27342,7 +27330,7 @@ failed: Flat - flat + snizilica @@ -27357,7 +27345,7 @@ failed: Natural - prirodni + razrješilica @@ -27394,7 +27382,7 @@ failed: Sharp - sharp + povisilica diff --git a/share/locale/mscore_hu.ts b/share/locale/mscore_hu.ts index 13fb936c9e598..e2c0264664657 100644 --- a/share/locale/mscore_hu.ts +++ b/share/locale/mscore_hu.ts @@ -446,16 +446,16 @@ A kompresszor aktiválódási pontja. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Kotta - + Musical symbols font: Zenei szimbólumok betűtípusa: - + Musical text font: Zenei szöveg betűtípusa: - + Display in concert pitch Hangzó magasságban jelenít meg - + Create multimeasure rests Többütemes szünetek létrehozása - + Minimum number of empty measures: Üres ütemek minimális száma: - + Minimum width of measure: Ütem minimális szélessége: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit vk - + Don't hide empty staves in first system Az első sorcsoportban ne rejtse el az üres sorokat - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Hangszernév elrejtése, ha csak 1 hangszer van - + Swing Settings Swing beállítások - + Swing: Swing - + Off Ki - + Eighth Note Nyolcad hang - + Sixteenth Note Tizenhatod hang - + Select swing ratio: Swing arányszám: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Oldal - + Music top margin: Zene felső margó: - + Create clef for all systems Kulcs létrehozása minden sorcsoporthoz - + Music bottom margin: Zene alsó margó: - + Staff distance: Kottasorok távolsága: - + Grand staff distance: Összekapcsolt kottasorok távolsága: - + Min. system distance: Sorcsoportok min. távolsága: - + Vertical frame top margin: Függőleges keret felső margó: - + Vertical frame bottom margin: Függőleges keret alsó margó: - + Max. system distance: Sorcsoportok max. távolsága: - + Last system fill threshold: Utolsó sorcsoport kitöltési küszöb: - + Create key signature for all systems Előjegyzés létrehozása minden sorcsoporthoz - + Create courtesy clefs Figyelmeztető előjegyzések létrehozása - + Create courtesy time signatures Figyelmeztető ütemmutató létrehozása - + Create courtesy key signatures Figyelmeztető előjegyzések létrehozása - + Header Text Fejléc szöveg - + Show header also on first page Fejléc megjelenítése az első oldalon is - - - + + + Show first mutasd az elsőt - + Use odd/even page header Páros/páratlan fejléc használata - - + + Odd/Even Páros/páratlan - - - - + + + + Left Bal - - + + Middle Közép - - - - + + + + Right Jobb - - + + Odd Páratlan - - + + Even Páros - + Footer Text Lábléc szöveg - + Show footer also on first page Lábléc megjelenítése az első oldalon is - + Use odd/even page footer Páros/páratlan lábléc használata - - + + Measure Numbers Ütemszámok - + All staves Minden sorcsoport - + Every system Minden sor elején - + Interval: Ennyi ütemenként: - - + + System a music system, a line of music Sorcsoport - + System bracket thickness: Gerendaklammer vastagsága: - + System bracket distance: Gerendaklammer távolsága: - + Brace thickness: Gömbölyű klammer vastagsága: - + Brace distance: Gömbölyű klammer távolsága: - - + + Measure Ütem - + Spacing (1=tight): Térköz (1=szoros) - + Minimum measure width: Minimális ütemszélesség: - + Note to barline distance: Hangjegy-ütemvonal távolság: - + Clef left margin: Kulcs bal margója: - + Minimum note distance: Hangjegyek minimális távolsága: - + Key signature left margin: Előjegyzés bal margója: - + Time signature left margin: Ütemmutató bal margója: - + Clef/Key right margin: Kulcs/előjegyzés jobb margója: - + Clef to barline distance: Kulcs-ütemvonal távolság: - + Staff line thickness: Kottavonalak vastagsága: - + Barline to accidental distance: Ütemvonal-módosító távolság: - + Multimeasure rest margin: Többütemes szünet margója: - + Barline to grace note distance: Ütemvonal–aprókotta távolság: - - + + Barlines Ütemvonalak - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Ütemen túlnyúló hosszúságok megjelenítése (KÍSÉRLETI, csak régizenében!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Az ismétlőjelek végein „fülek” megjelenítése - + Barline at start of single staff Ütemvonal az egysoros kotta elején - + Barline at start of multiple staves Ütemvonal többsoros kotta elején - + Scale barlines to staff size Ütemvonalak skálázása a kottasor méretéhez - + Double barline thickness: Kettős ütemvonal vastagsága: - + Double barline distance: Kettős ütemvonal távolsága: - - + + Notes Hangjegyek - + Shorten stems Rövidebb kottaszárak - + Progression: Folyamat: - + Shortest stem: Legrövidebb kottaszár: - + Accidental distance: Módosítójelek távolsága: - + Ledger line thickness: Pótvonalak vastagsága: - + Ledger line length: Pótvonalak hossza: - + Stem thickness: Kottaszárak vastagsága: - + Dot size: Pont mérete: - - + + Clefs Kulcsok - + Default TAB Clef Alapértelmezett TAB kulcs - + Standard TAB clef Standard TAB kulcs - + Serif TAB clef Írott TAB kulcs - - + + Arpeggios Akkordtörések - + Distance to note: Távolság a hangjegytől: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Vonalvastagság: - + Hook length: Függőleges vonalka magassága: - - + + Beams Gerendák - + Beam thickness: Gerenda vastagsága: - + Broken beam minimum length: Tört gerenda minimális hossza: - + Flatten all beams Minden gerenda vízszintes - - + + Slurs/Ties Kötőívek/átkötések - + Line thickness at end: Vonalvastagság az ív végein: - + Line thickness middle: Vonalvastagság az ív közepén: - + Dotted line thickness: Pontozott ív vastagsága: - + Minimum tie length: Átkötés minimális hossza: - - + + Sizes Méretek - + Small staff size: Kis kottasor mérete: - + Small note size: Kis hangjegy mérete: - + Grace note size: Aprókotta mérete: - + Small clef size: Váltókulcs mérete: - - + + Hairpins Dinamikai jelek - + Height: Magasság: - + Continue height: Sortörés utáni kezdőmagasság: - + Default vertical position: Alapértelmezett függőleges pozíció: - - + + Volta Volta - + Hook height: Függőleges vonalka magassága: - - - + + + Continuous Folytonos - - - + + + Dashed Szaggatott - - - + + + Dotted Pontozott - - - + + + Dash-dotted Pontozott-szaggatott - - - + + + Dash-dot-dotted Kétpont vonal - - - + + + Line style: Vonalstílus: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Csak számok - + Pedal Line Pedálvonal - + Trill Line Trillavonal - - + + Chord Symbols Akkordjelzések - + Vertical Distance from Notes Függőleges távolság a hangjegyektől - + Avoid staves Kottavonalak elkerülése - + Horizontal Distance from Notes Vízszintes távolság a hangjegyektől - + Distance before stem of first note: Távolság az első hangjegy szára előtt: - + Distance before head of first note: Távolság az első hangjegy feje előtt: - + Distance after stem of last note: Távolság az utolsó hangjegy szára után: - + Distance after head of last note: Távolság az utolsó hangjegy feje után: - + Reset 'Distance after head of last note' value „Utolsó kottafej utáni távolság” visszaállítása - + Reset 'Distance after stem of last note' value „Utolsó kottaszár utáni távolság” visszaállítása - + Reset 'Distance before head of first note' value „Első kottafej előtti távolság” visszaállítása - + Reset 'Distance before stem of first note' value „Első kottaszár előtti távolság” visszaállítása - - + + None Semmi - + Appearance Megjelenés - - + + Standard Normál - + Jazz Jazz - + Custom Egyéni - + Chord symbols style file: Akkordjelzés-fájl: - + Load chords.xml chords.xml betöltése - + Note Spelling Hangok írásmódja - + German Német (magyar) - + Full German Hosszú német - + Solfeggio Szolmizált - + French Francia - + Automatic Capitalization Automatikus nagy kezdőbetűk - + Lower case minor chords Moll akkordok kisbetűvel - + Lower case bass notes Basszus hangok kisbetűvel - + All caps note names Hangok csupa nagybetűvel - + Positioning Pozíció - + Distance to fretboard diagram: Távolság az akkordábrától: - + Minimum chord spacing: Akkordok minimális térköze: - + Maximum barline distance: Ütemvonalak maximális távolsága: - + Capo Capodastro Kápó - + Capo fret position: Capodastro Kápó helyzete (érintő): - - + + Fretboard Diagrams Akkordábrák - + Position: Elhelyezés: - + Barré line thickness: Barré vonal vastagsága: - + Scale: Méretezés: - - + + Figured Bass Számozott basszus - + Font: Betűtípus: - - - + + + Size: Méret: - + Header, Footer Fejléc, lábléc - + Pedal Pedál - + Trill Trilla - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinamika - - + + Fermatas Fermaták - - + + Text Line Szövegsor - - + + Staff Text Kottasor szöveg - - + + Tempo Text Tempószöveg - - + + Rehearsal Marks Cifferek - - + + Bend Hajlítás - + Lyrics Dalszöveg - + Text Styles Szövegstílusok - + MuseScore will change the style to suit the font better A MuseScore úgy változtatja a stílust, hogy jobban illjen a betűkészlethez - + Automatically load style settings based on font Stílusbeállítások automatikus betöltése a betűkészlet alapján. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Visszaállítás alapértelmezettre - + Reset 'Minimum width of measure' value Az „Ütem minimális szélessége” érték visszaállítása - + Hide empty staves within systems Üres sorok elrejtése a sorcsoportok között - + Autoplace Automatikus elhelyezés - + Vertical align range: Függőleges igazítási tartomány: - + Reset 'Vertical align range' value „Függőleges igazítási tartomány” visszaállítása - + Reset 'Max. system distance' value „Sorcsoportok max. távolsága” visszaállítása - + Reset 'Last system fill threshold' value „Utolsó sorcsoport kitöltési küszöb” visszaállítása - + Reset 'Min. system distance' value „Sorcsoportok min. távolsága” visszaállítása - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value „Függőleges keret alsó margó” visszaállítása - + Reset 'Grand staff distance' value „Összekapcsolt kottasorok távolsága” visszaállítása - + Reset 'Music bottom margin' value „Zene alsó margó” visszaállítása - + Reset 'Staff distance' value „Sorok távolsága” visszaállítása - + Reset 'Music top margin' value „Zene felső margó” visszaállítása - + Reset 'Vertical frame top margin' value „Függőleges keret felső margó” visszaállítása - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Betűtípus: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value „Betűtípus” visszaállítása - - + + Style: Stílus: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value „Betűméret” visszaállítása - - + + Brackets Klammerek - + Dividers Elválasztók - - + + Symbol: Szimbólumok: - - + + Horizontal offset: Vízszintes eltolás: - - + + Vertical offset: Függőleges eltolás: - + Long Instrument Names Teljes hangszernevek - - - - - + + + + + Font size: Betűméret: - - - - - + + + + + Font style: Betűstílus: - - - - + + + + Reset 'Align' values „Igazítás” visszaállítása - - - - - + + + + + Align: Igazítás: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values „Betűstílus” visszaállítása - + Short Instrument Names Rövid hangszernevek - + Clef to key distance: Kulcs-előjegyzés távolság: - + Reset 'Staff line thickness' value „Kottavonal vastagság” visszaállítása - + Reset 'Multimeasure rest margin' value „Több ütemes szünet margója” visszaállítása - + Key to time signature distance: Előjegyzés-ütemmutató távolság: - + Reset 'Time signature left margin' value „Ütemmutató bal margó” visszaállítása - + Reset 'Clef left margin' value „Kulcs bal margó” visszaállítása - + Reset 'Minimum note distance' value „Hangjegyek minimális távolsága” visszaállítása - + Reset 'Note to barline distance' value „Hangjegy-ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Key to barline distance' value „Előjegyzés-ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Clef to time signature distance' value „Kulcs-ütemmutató távolság” visszaállítása - + Reset 'Clef to key distance' value „Kulcs-előjegyzés távolság” visszaállítása - + Reset 'Key to time signature distance' value „Előjegyzés-ütemmutató távolság” visszaállítása - + System header distance: Sorcsoport-kezdet távolsága: - + Key to barline distance: Előjegyzés-ütemvonal távolság: - + Reset 'System header distance' value „Sorcsoport-kezdet távolság” visszaállítása - + Clef to time signature distance: Kulcs-ütemmutató távolság: - + Reset 'Barline to accidental distance' value „Ütemvonal-módosítójel távolság” visszaállítása - + Reset 'Clef to barline distance' value „Kulcs-ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Key signature left margin' value „Előjegyzés bal margó” visszaállítása - + Reset 'Minimum measure width' value „Ütem minimális szélessége” visszaállítása - + Reset 'Barline to grace note distance' value „Ütemvonal-aprókotta távolság” visszaállítása - + Reset 'Note left margin' value „Hangjegy bal margó” visszaállítása - + Note left margin: Hangjegy bal margó: - + Reset 'Spacing' value „Térköz” érték visszaállítása - + System header with time signature distance: Sorcsoportkezdet-ütemmutató távolság: - + Reset 'System header to time signature distance' value „Sorcsoportkezdet-ütemmutató távolság” visszaállítása - + Time signature to barline distance: Ütemmutató-ütemvonal távolság: - + Reset 'Time signature to barline distance' value „Ütemmutató-ütemvonal távolság” visszaállítása - - + + Reset 'Offset' values „Eltolás” értékek visszaállítása - - + + Offset: Eltolás: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value „Ismétlőjel-pontok távolság” visszaállítása - + Reset 'Double barline distance' value „Kettős ütemvonal távolság” visszaállítása - + Reset 'Double barline thickness' value „Kettős ütemvonal vastagság” visszaállítása - + Reset 'Thick barline distance' value „Széles ütemvonal távolság” visszaállítása - + Thick barline distance: Széles ütemvonal távolsága: - + Thick barline thickness: Széles ütemvonal vastagsága: - + Thin barline thickness: Keskeny ütemvonal vastagsága: - + Reset 'Thick barline thickness' value „Széles ütemvonal vastagság” visszaállítása - + Repeat barline to dots distance: Ismétlőjel-pontok távolsága: - + Reset 'Thin barline thickness' value „Keskeny ütemvonal vastagság” visszaállítása - + Reset 'Scale barlines to staff size' value „Ütemvonalak skálázása a kottasor méretéhez” alaphelyzetbe - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value „Ütemvonal többsoros kotta elején” alaphelyzetbe - + Reset 'Barline at start of single staff' value „Ütemvonal az egysoros kotta elején” alaphelyzetbe - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value „Ismétlőjelek végein fülek megjelenítése” alaphelyzetbe - + Accidental to note distance: Módosítójel-hangjegy távolság: - + Note to dot distance: Hangjegy-pont távolság: - + Dot to dot distance: Pont-pont távolság: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Ne mutassa az arpeggiót a hagyományos kottán, ha a tabulatúrán látszik - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. távolság automatikus elhelyezésnél: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value „Automatikus elhelyezés min. távolság” alaphelyzetbe - + Reset 'Line thickness at end' value „Vonalvastagság az ív végein” alaphelyzetbe - + Reset 'Line thickness middle' value „Vonalvastagság az ív közepén” alaphelyzetbe - + Reset 'Dotted line thickness' value „Pontozott ív vastagsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Minimum tie length' value „Átkötés minimális hossza” alaphelyzetbe - + Reset 'Small staff size' value „Kis kottasor mérete” alaphelyzetbe - + Reset 'Small note size' value „Kis hangjegy mérete” alaphelyzetbe - + Reset 'Grace note size' value „Aprókotta mérete” alaphelyzetbe - + Reset 'Small clef size' value „Váltókulcs mérete” alaphelyzetbe - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Elhelyezés fölötte: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value „Elhelyezés felül” alaphelyzetbe - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value "Vonalvastagság" visszaállítása - + Reset 'Height' value "Magasság" visszaállítása - + Reset 'Continue height' value „Sortörés utáni kezdőmagasság” visszaállítása - + Autoplace, distance to dynamics: Távolság a dinamikai jeltől automatikus elhelyezésnél: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value „Távolság a dinamikai jeltől automatikus elhelyezésnél” alaphelyzetbe - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Elhelyezés: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value „Elhelyezés” visszaállítása - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Elhelyezés alul: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value „Elhelyezés alul” alaphelyzetbe - + Default position: Alapértelmezett elhelyezés: - + Reset 'Default position' value „Alapértelmezett elhelyezés” alaphelyzetbe - - - + + + Reset 'Hook height' value „Zászló magassága” alaphelyzetbe - - - + + + Reset 'Line style' value „Vonalstílus” visszaállítása - - + + Reset 'Position Above' value „Elhelyezés fölül” alaphelyzetbe - + Hook height above: Kampó hossza fölül: - + Reset 'Numbers only' value „Csak számok” érték visszaállítása - - - + + + Reset 'Position Below' value „Elhelyezés alul” alaphelyzetbe - + Hook height below: Kampó hossza alul: - + Vibrato Line Vibrato vonal - + Fret number font size: Kápójelzés betűmérete: - + Reset 'Arrow width' value „Nyíl szélessége” alaphelyzetbe - + Arrow width: Nyíl szélessége: - - + + Line height: Vonal magassága: - + Vertical position: Függőleges helyzet: - + from top of staff a kottasor tetejétől - + of font height a betűmérethez képest - + Alignment Igazítás - + Top Felül - + Bottom Alul - + Style Stílus - + Modern Modern - + Historic Klasszikus - - + + Articulations, Ornaments Frazeálás, díszítések - + Stem distance: Kottaszárak távolsága: - - - + + + sp space unit vk - + Articulation distance: Artikuláció távolsága: - + Notehead distance: Kottafejek távolsága: - + ♮ in Key Signatures ♮ az előjegyzésekben - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Az előjegyzés előtt, ha kevesebb ♯ vagy ♭ következik - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Az előjegyzés után, ha kevesebb ♯ vagy ♭ következik. Előtte, ha ♯ és ♭ közötti váltás következik. - + Reset 'Clef/Key right margin' value „Kulcs/előjegyzés jobb margó” alaphelyzetbe - + Beam distance (relative to beam thickness): Gerenda távolsága (a gerenda vastagságához viszonyítva): - + Vertical distance from notehead: Függőleges távolság a kottafejtől: - + Bracket thickness: Összekapcsoló jel vastagsága: - + Reset 'Bracket hook height' value „Összekapcsoló jel kampó magasság” alaphelyzetbe - + Bracket hook height: Összekapcsoló jel kampó magasság: - + Reset 'Bracket thickness' value „Összekapcsoló jel vastagság” alaphelyzetbe - + Properties Tulajdonságok - + Direction: Elhelyezés: - - + + Auto Auto - + Up Fent - + Down Lent - + Reset 'Direction' value "Irány" visszaállítása - + Number szám - + Ratio Arány - + Number type: Számtípus: - + Reset 'Bracket type' value "Klammer típusa" visszaállítása - + Bracket Klammer - + Bracket type: Klammer típusa: - + Reset 'Number type' value „Számtípus” visszaállítása - + Reset 'Notehead distance' value „Kottafej távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Stem distance' value „Kottaszár távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Articulation distance' value „Artikuláció távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Articulation size' value „Artikuláció mérete” alaphelyzetbe - + Lyrics Dash Dalszöveg kötőjel - + Dash thickness: Kötőjel vastagsága: - + Min. dash length: Dalszöveg kötőjel min. hossz: - + Max. dash length: Dalszöveg kötőjel max. hossz: - + Max. dash distance: Kötőjelek max. távolsága: - + Always force dash Mindig legyen kötőjel - + Reset 'Min. dash length' value „Kötőjel min. hossz” alaphelyzetbe - + Reset 'Max. dash length' value „Kötőjel max. hossz” alaphelyzetbe - + Reset 'Max. dash distance' value „Kötőjelek max. távolsága” alaphelyzetbe - + Reset 'Always force dash' value „Mindig legyen kötőjel” alaphelyzetbe - + Reset 'Dash thickness' value „Kötőjel vastagsága” alaphelyzetbe - + Dash pad: Kötőjel térköz: - + Reset 'Dash pad' value „Kötőjel térköz” alaphelyzetbe - + Dash Y position ratio: Kötőjel függőleges pozíció arány: - + Reset 'Dash Y position ratio' value „Kötőjel függőleges pozíció arány” alaphelyzetbe - + Lyrics Melisma Dalszöveg melizma - + Reset 'Melisma pad' value „Melizma térköz” alaphelyzetbe - + Melisma pad: Melizma térköz: - + Melisma thickness: Melizma vastagság: - + Reset 'Melisma thickness' value „Melizma vastagság” alaphelyzetbe - + Reset 'Align' value „Igazítás” visszaállítása - + Name: Név: - + Size changes with staff space setting A méret a vonalköz méretét követi - + Lyrics Text Dalszöveg - + Reset 'Line height' value „Vonal magasság” alaphelyzetbe - + Min. top margin: Min. felső margó: - + Reset 'Min. top margin' value „Min. felső margó" alaphelyzetbe - + Min. bottom margin: Min. alsó margó: - + Reset 'Min. bottom margin' value „Min. alsó margó” alaphelyzetbe - + Align verse number Versszak számának igazítása - + Reset 'Align verse number' value „Versszak számának igazítása” visszaállítása - + Reset 'Name' value „Név” alaphelyzetbe - + Color: Szín: - + Reset 'Color' value "Szín" visszaállítása - + Background: Háttér: - + Frame: Keret: - + Text margin: Szövegmargó: - + Border: Szegély: - + Border radius: Szegély sugara: - + Foreground: Előtér: - + Reset 'Foreground' value „Előtér” alaphelyzetbe - + Reset 'Background' value „Háttér” alaphelyzetbe - + Reset 'Border' value „Szegély” alaphelyzetbe - + Reset 'Text margin' value „Szöveg margó” alaphelyzetbe - + Reset 'Border radius' value „Szegély sugara” alaphelyzetbe - + Reset 'Frame' value „Keret” alaphelyzetbe - + Reset 'Size changes with staff space setting' value „A méret a vonalköz méretét követi” alaphelyzetbe - + Articulation size: Artikuláció mérete: - - + + Accidentals Módosítójelek - + Accidental Módosító - + Semitones offset Eltolás (félhang) - + Cents offset Eltolás (cent) - + Only for a change to C Maj / A min Csak C-dúrra / a-mollra váltáskor - - + + Tuplets N-olák - + Maximum slope: Maximális meredekség: - + Vertical distance from stem: Függőleges távolság a kottaszártól: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value „Függőleges távolság a kottafejtől” alaphelyzetbe - + Reset 'Vertical distance from stem' value Függőleges távolság a kottaszártól” alaphelyzetbe - + Reset 'Maximum slope' value „Maximális meredekség” alaphelyzetbe @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record felvétel @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Eltolás: + Fret number: + Bund Szám: - Offset - Eltolás + Fret number + Érintő szám: @@ -9332,7 +9332,7 @@ Szeretnéd most megadni a %2 helyét? - + Symbols Szimbólumok @@ -9838,29 +9838,29 @@ az n-ola kilógna az ütemből Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 A %1 nem stabil előzetes kiadása - + Version: %1 Verzió: %1 - + Revision: %1 Revízió: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Új verziók letöltéséhez és további információkhoz látogassa meg a %1www.musescore.org%2 oldalt. Támogassa a MuseScore-t %3adományával%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer és mások. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Kiadva GNU General Public License alatt. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10538,93 +10538,93 @@ sikertelen: %2 - + Network error Hálózati hiba - + Please check your Internet connection Ellenőrizd az internetkapcsolatot - + Please upgrade Kérjük, frissíts - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. A MuseScore verziód túl régi ennek a funkciónak a használatához. %1Előbb frissítsd%2. - - + + Wrong response from the server Hibás válasz a kiszolgálóról - + Unsuccessful login. Please try again. Sikertelen bejelentkezés. Próbáld újra később. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Hibás az e-mail cím, a felhasználónév vagy a jelszó. Kérjük, javítsa! %1Elfelejtette jelszavát%2? - + This account has been blocked. A fiók zárolva van. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Az Ön fiókja még nincs aktiválva. Kérjük, ellenőrizze levelezőjét, hogy fiókját aktiválhassa, vagy %1kérjen új aktiváló e-mailt%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Az Ön eszközén a helyi idő nincs megfelelően beállítva. Kérjük, ellenőrizze és állítsa be. Javasoljuk, hogy kapcsolja be az idő és az időzóna automatikus beállítását. Ha ezután sem sikerül bejelentkeznie, %1írjon nekünk%2. - + Error while getting user info: %1 Hiba a felhasználói adatok lekérdezésekor: %1 - + Uploading… Feltöltés… - + Cancel Mégse - + Upload Error Feltöltési hiba - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sajnos a MuseScore nem tudta feltölteni az audiofájlt. Hiba: %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Hiba történt a fájlátvitel közben. Próbáld újra. - + Cannot upload: %1 Nem sikerült feltölteni: %1 @@ -10708,12 +10708,12 @@ nem sikerült: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Címkenév megadása - + New tag name: Új címke név: @@ -10822,82 +10822,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Mégse - + Exporting… Exportálás… - - + + Error Opening LAME library Hiba a LAME library megnyitásakor - + Could not open MP3 encoding library! Nem sikerült megnyitni az MP3 kódolót! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Érvénytelen vagy nem támogatott MP3 kódoló! - - - + + + Encoding Error Kódolási hiba - + Reset the positions of all elements? Szeretné, hogy minden elem alaphelyzetbe kerüljön? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. A MuseScore 3 automatikus elhelyezési képességének kihasználásához, '%1' importálásakor a MuseScore %2 verziójából, ajánlott, hogy alaphelyzetbe hozzuk az összes elemet. - + Drumset input mode Dobkészlet beviteli mód - + Invalid Command Érvénytelen parancs - + Command %1 not valid in current state A parancs (%1) jelenleg nem alkalmazható - + Unable to initialize MP3 stream Nem sikerült előkészíteni az MP3 adatfolyamot - + Unable to open target file for writing Nem sikerült írásra megnyitni a célfájlt - + Error %1 returned from MP3 encoder Az MP3 kódoló %1 hibát adott vissza - + MuseScore MuseScore @@ -10911,7 +10911,7 @@ módosításait bezárás előtt? - + All Supported Files Minden támogatott fájl @@ -10973,8 +10973,8 @@ módosításait bezárás előtt? - - + + MuseScore File MuseScore fájl @@ -10982,7 +10982,7 @@ módosításait bezárás előtt? - + Uncompressed MuseScore File Tömörítetlen MuseScore fájl @@ -11005,7 +11005,7 @@ módosításait bezárás előtt? - + Load Style Stílus betöltése @@ -11018,7 +11018,7 @@ módosításait bezárás előtt? - + Save Style Stílus mentése @@ -11142,14 +11142,14 @@ módosításait bezárás előtt? - + PNG Bitmap Graphic PNG grafika fájl - + Scalable Vector Graphics Skálázható vektorgrafika (SVG) @@ -11204,8 +11204,8 @@ módosításait bezárás előtt? - - + + Cannot determine file type Nem sikerült megállapítani a fájltípust @@ -11218,15 +11218,15 @@ módosításait bezárás előtt? - - + + Confirm Replace Csere megerősítése - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11236,29 +11236,29 @@ Szeretnéd lecserélni? - - + + Replace Csere - - + + Skip Kihagyás - - + + Replace All Összes cseréje - - + + Skip All Összes kihagyása @@ -11274,8 +11274,8 @@ Szeretnéd lecserélni? - - + + Save As Mentés másként @@ -11290,49 +11290,49 @@ Szeretnéd lecserélni? Nem lehet írni: %1 - + Score and Parts Kotta és kivonatok - + Save a Copy Másolat mentése - - - + + + Save Selection Kijelölés mentése - + Please select one or more measures Jelölj ki egy vagy több ütemet - + Save Selected Kiválasztott mentése - + Insert Image Kép beszúrása - + JPEG JPEG - + Images Képek - + All Mind @@ -11519,278 +11519,278 @@ Szeretnéd lecserélni? 2/2 alla breve - + &Add Hozzá&adás - + &Measures Ü&temek - + &Frames &Keretek - + &Text &Szöveg - + &Lines &Vonalak - + No measure selected: Please select a measure and try again Nincs kijelölve ütem: válassz ki egy ütemet és próbáld újra - + Measure:Beat:Tick ütem:ütés:tick - + Switch layer Réteg váltása - + Switch play mode Lejátszási mód váltása - + Show MIDI import panel MIDI import panel mutatása - + File Operations Fájlműveletek - - + + View Mode Nézet mód - - + + Page View Tördelt nézet - - + + Continuous View Folytonos nézet - + Playback Controls Lejátszásvezérlők - + Concert Pitch Hangzó magasság - + Image Capture Képernyőkép - + Note Input Hangjegybevitel - + Note Entry Methods Hangjegy-beviteli módszerek - + &File &Fájl - + Open &Recent &Legutóbbi megnyitása - + &Edit Sz&erkesztés - + &Measure Ü&tem - + &Tools &Eszközök - + &Voices Szó&lamok - + W&orkspaces &Munkaterületek - + &Preferences… &Beállítások… - + &View &Nézet - + &Toolbars &Eszköztárak - + T&uplets Hangjegycso&portok - + &Plugins &Bővítmények - + &Help &Súgó - + &Online Handbook &Online kézikönyv - + &About… &Névjegy - + Please wait, unpacking extension… Várjon, bővítmény kibontása… - + Please wait, loading soundfonts… Várjon, hangkészletek betöltése… - - + + Single Page Egyoldalas - + Synthesizer Szintetizátor - + Audio track Hangsáv - + &Stretch Nyújtás - + N&otes &Hangjegyek - + &Intervals &Hangközök - + F&ormat &Formátum - + &Tours Ú&tmutatók - + About &Qt… &Qt névjegye - + About &MusicXML… A &MusicXML névjegye - + Check for &Update &Frissítések keresése - + Ask for Help Kérjen segítséget - + Report a Bug Hiba bejelentése - + Leave feedback Visszajelzés küldése - + Revert to Factory Settings Gyári beállítások visszaállítása - + Feedback Visszajelzés - + Are you sure? Biztos benne? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11801,100 +11801,100 @@ A számítógépről nem fog törlődni kotta. Biztosan szeretné folytatni? - + Clear Recent Files Legutóbbi fájlok törlése - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Rendszer - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Hiba a %s nyelvfájl olvasásakor a %d. sor %d. oszlopában: %s - + No score nincs kotta - + Repitch input mode „Új hangmagasság” beviteli mód - + Rhythm input mode Ritmusbeviteli mód - + Realtime (automatic) note input mode Valósidejű (automatikus) hangjegy-beviteli mód - + Realtime (manual) note input mode Valósidejű (kézi) hangjegy-beviteli mód - + Timewise input mode - Ütemmutató-független beviteli mód + Beszúrás mód - + Steptime note input mode Léptetett idejű hangjegy-beviteli mód - + TAB input mode TAB beviteli mód - + Edit mode szerkesztési mód - + Text edit mode Szövegszerkesztés mód - + Lyrics edit mode Dalszöveg-szerkesztés mód - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkordjelzés/figuráltbasszus-szerkesztési mód - + Play Lejátszás - + Image capture mode Képernyőkép mód - + Score locked Kotta zárolva - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11903,17 +11903,17 @@ Restore session? Helyreállítsa a munkamenetet? - + Warning Figyelmeztetés - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nem lehet n-olát létrehozni: A hang túl rövid - + Go To: Ugrás ide: @@ -12922,7 +12922,7 @@ nem sikerült: %2 A stílus írása nem sikerült: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Válassza ki az egész n-olát és próbálja újra @@ -13268,7 +13268,7 @@ nem sikerült: %2 Delete Selected Measures - Kijelölt ütemek törlése + Kijelölt ütemek eltávolítása @@ -13291,14 +13291,14 @@ nem sikerült: %2 Válassza ki a teljes n-olát/tremolót és próbálja újra a műveletet - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nincsenek kiválasztva ütemek: Jelöld ki az egyesítendő ütemeket és próbáld újra - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13307,7 +13307,7 @@ használd a Hangszerek ablakot kottasorok létrehozásához - + No measure selected: Please select a measure and try again Nincs kijelölve ütem: @@ -13552,17 +13552,17 @@ Szeretné most megtekinteni ezeket az útmutatókat? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Válassz hangszereket - + Create New Score… Új kotta létrehozása… - + Custom Templates Egyéni sablonok @@ -13676,9 +13676,9 @@ Szeretné most megtekinteni ezeket az útmutatókat? - - - + + + Measures Ütemek @@ -13693,24 +13693,24 @@ Szeretné most megtekinteni ezeket az útmutatókat? Egyedi előjegyzés - + Context menu Helyi menü - + Edit Instruments Hangszerek szerkesztése - - + + Hide all Mindent elrejt - - + + Show all Mindent mutat @@ -14354,37 +14354,37 @@ válassz egy másik nevet: Palette - + Normal barline Normál ütemvonal - + Dashed barline Szaggatott ütemvonal - + Dotted barline Pontozott ütemvonal - + Final barline Záróvonal - + Double barline Kettős ütemvonal - + Start repeat Ismétlés kezdete - + End repeat Ismétlés vége @@ -14407,7 +14407,7 @@ válassz egy másik nevet: - + Key Signatures Előjegyzések @@ -14640,7 +14640,7 @@ válassz egy másik nevet: - + Time Signatures Ütemmutatók @@ -14650,7 +14650,7 @@ válassz egy másik nevet: Akkordábrák - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14658,7 +14658,7 @@ failed: paletta-fájl írása sikertelen: - + Writing Palette File Palettafájl írása @@ -15123,44 +15123,44 @@ paletta-fájl írása sikertelen: Bővítménykezelő - + Name: Név: - + Version: Verzió: - + Path: Elérési út: - + Shortcut: Gyorsbillentyű: - + Define Shortcut Gyorsbillentyű megadása - + Clear Shortcut Gyorsbillentyű törlése - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Minden bővítmény újratöltése. Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változásokat. - + Reload Plugins Bővítmények újratöltése @@ -15696,11 +15696,6 @@ Ez az összes bővítményt újra beolvassa, és életbe lépteti a változások Default duration Alapértelmezett hosszúság - - - Play whole chord when adding note - Hangjegybevitel során az egész akkor lejátszása - Enable MIDI remote control @@ -16402,6 +16397,11 @@ A késleltetés állítása lehetővé teszi, hogy a MIDI eszközt szinkronizál Play Notes When Editing Hangok lejátszása szerkesztés közben + + + Play whole chord when editing + Szerkesztés során az egész akkord lejátszása + Real-time advance @@ -17181,20 +17181,20 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót.%1; Felső hang: %2%3; Alsó hang: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 %2 kezdete - + - - + + %1 End of %2 %1 %2 vége @@ -17287,7 +17287,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. - + String number Húr száma @@ -17302,75 +17302,75 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót.Decrescendo - + %1: Custom %1: Egyedi - + You can't create an enum Nem hozhatsz létre felsorolást - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after Utóka - + Grace note before Előke - + Note Hangjegy - - + + Voice: %1 Szólam: %1 - + Beat slash Ütésvonal - + Rhythm slash Ritmusvonal - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Hangmagasság: %2; Hossz: %3%4 - + Beat Slash Ütésvonal - + Rhythm Slash Ritmusvonal - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML-olvasási hiba az %1. sor %2. oszlopában: %3 @@ -17578,7 +17578,7 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót. - + Quit Kilépés @@ -17588,34 +17588,34 @@ Keresse fel a %1MuseScore honlapot%2 és töltse le a legújabb verziót.Kíséret importálása - + Install SoundFont Hangminta telepítése - + Do you want to install the SoundFont %1? Szeretnéd a %1 SoundFontot telepíteni? - + Overwrite? Felülírja? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 már létezik. Szeretnéd felülírni? - + SoundFont installed Hangminta telepítve - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont telepítve. A Nézet > Szintetizátor menüben tudod hozzáadni és a Nézet > Keverő menüben kiválasztani a hangmintát. @@ -17630,65 +17630,65 @@ Szeretnéd felülírni? Stílus betöltése sikertelen - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Bővítményfájl importálása - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Nem lehet a bővítményt csak olvasható tárolóról importálni: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Nem lehet a bővítményt importálni: %1 tárolón nincs hely - + Corrupted extension: no metadata.json Hibás bővítmény: nincs metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Hibás bővítmény: a gyökérmappában nem támogatott mappák vannak - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Hibás bővítmény: A gyökérmappában nem támogatott fájlok vannak - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Hibás bővítmény: hibás metadata.json - + A newer version is already installed Már telepítve van egy újabb verzió - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Hiba a bővítmény előző verziójának törlésekor: %1 - + Unable to extract files from the extension Nem sikerült kicsomagolni a bővítmény tartalmát - + Load Languages Failed: Nyelvek betöltése sikertelen: @@ -17761,7 +17761,7 @@ Szeretnéd felülírni? RecordButton - + Record felvétel @@ -18819,237 +18819,237 @@ Megjegyzés: pl. a Ctrl+Shift+1 egy kombinációnak számít. TextStyle - + Title Cím - + Subtitle Alcím - + Composer Zeneszerző - + Lyricist Szövegíró - + Lyrics Odd Lines Dalszöveg páratlan sorai - + Lyrics Even Lines Dalszöveg páros sorai - + Fingering Ujjrend - + LH Guitar Fingering BK gitár ujjrend - + RH Guitar Fingering JK gitár ujjrend - + String Number Húr száma - + Instrument Name (Long) Hangszer neve (hosszú) - + Instrument Name (Short) Hangszer neve (rövid) - + Instrument Name (Part) Hangszer neve (kivonat) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempó - + Metronome Metronóm - + Measure Number Ütem száma - + Translator Fordító - + Tuplet N-ola - + System Sorcsoport - + Staff Kottasor - + Chord Symbol Akkordjelzés - + Rehearsal Mark Ciffer - + Repeat Text Left Bal oldali ismétlésszöveg - + Repeat Text Right Jobb oldali ismétlésszöveg - + Volta Volta - + Frame Keret - + Default Alapértelmezett - + Expression Előadási jel - + Chord Symbol (Alternate) Akkordjelzés (alternatív) - + Text Line Szövegsor - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedál - + Let Ring Kizengetés - + Palm Mute Palm Mute - + Hairpin Villa - + Bend Nyújtás - + Header Fejléc - + Footer Lábléc - + Instrument Change Hangszerváltás - + User-1 Felhasználói-1 - + User-2 Felhasználói-2 - + User-3 Felhasználói-3 - + User-4 Felhasználói-4 - + User-5 Felhasználói-5 - + User-6 Felhasználói-6 @@ -19207,10 +19207,6 @@ Megjegyzés: pl. a Ctrl+Shift+1 egy kombinációnak számít. Custom numerical time signature Egyedi ütemmutató - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Adjon meg ütemmutatót számmal (pl. 4/4, 6/8) - @@ -19286,10 +19282,6 @@ Megjegyzés: pl. a Ctrl+Shift+1 egy kombinációnak számít. Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Használja a „C” jelet 4/4-es ütemmutató gyanánt - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Használja a „C” jelet 4/4-es ütemmutató gyanánt - Cut time @@ -19325,10 +19317,6 @@ Megjegyzés: pl. a Ctrl+Shift+1 egy kombinációnak számít. Common Time Szokásos ütemmutató - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Használja az áthúzott „C” jelet 2/2-es ütemmutató gyanánt - @@ -20325,7 +20313,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Timewise - Ütemmutató-független + Beszúrás @@ -21290,7 +21278,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Delete contents of the selected measures - Kijelölt ütemek tartalmának törlése + Kijelölt elem(ek) törlése @@ -21305,22 +21293,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Converts the measure to a full measure rest - Az ütemet egész ütemes szünetté alakítja + Ütem egész ütemes szünetté alakítása Timewise Delete - Ütemmutató-független törlés + Kijelölt tartomány eltávolítása Timewise delete - Ütemmutató-független törlés + Kijelölt tartomány eltávolítása Delete element and duration - Elem és hosszának törlése + Elem és hosszának eltávolítása @@ -22854,7 +22842,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Treble Clef - Violinkulcs… + Violinkulcs @@ -27432,12 +27420,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Double flat - bébé + dupla b Double sharp - dupla kereszt + Duplakereszt @@ -27472,12 +27460,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Natural flat - Feloldás, leszállítás + ♮♭ Natural sharp - Feloldás, emelés + ♮♯ diff --git a/share/locale/mscore_hy.ts b/share/locale/mscore_hy.ts index 5537c0661ec96..6d402e1b60278 100644 --- a/share/locale/mscore_hy.ts +++ b/share/locale/mscore_hy.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds մվ - - - + + + dB decibel դԲ @@ -2260,145 +2260,145 @@ EditStyleBase - - + + Score Պարտիտուր - + Musical symbols font: Երաժշտական նշանների տառատեսակը՝ - + Musical text font: Գրվածքի տառատեսակը՝ - + Display in concert pitch Ցուցադրել համերգային լարվածքում - + Create multimeasure rests Ստեղծել նվագախմբային պաուզաներ - + Minimum number of empty measures: Դատարկ տակտերի նվազագույն քանակը՝ - + Minimum width of measure: Տակտի նվազագույն լայնությունը՝ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2406,2344 +2406,2344 @@ space unit տրծ - + Don't hide empty staves in first system Չթաքցնել դատարկ նոտակիրները առաջին համակարգում - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Թաքցնել նվագարանի անվանումը, եթե այն միակն է - + Swing Settings Սվինգի կարգավորումները - + Swing: Սվինգ՝ - + Off Չկա - + Eighth Note 8-երորդական նոտա - + Sixteenth Note 16-երորդական նոտա - + Select swing ratio: Ընտրեք սվինգի հարաբերությունը՝ - - - + + + % % - - - - + + + + Page Էջ - + Music top margin: Վերևի նոտակիրի խորությունը եզրից՝ - + Create clef for all systems Ստեղծել բանալիներ բոլոր համակարգերի համար - + Music bottom margin: Ներքևի նոտակիրի խորությունը եզրից՝ - + Staff distance: Նոտակիրների միջև հեռավորությունը՝ - + Grand staff distance: Երկակի նոտակիրների հեռավորությունը իրարից՝ - + Min. system distance: Համակարգերի միջև նվազագույն հեռավորությունը՝ - + Vertical frame top margin: Ուղղահայաց շրջանակի խորությունը վերևի եզրից՝ - + Vertical frame bottom margin: Ուղղահայաց շրջանակի խորությունը ներքևի եզրից՝ - + Max. system distance: Համակարգերի միջև առավելագույն հեռավորությունը՝ - + Last system fill threshold: Վերջին համակարգի լցման շեմը՝ - + Create key signature for all systems Ստեղծել բանալիների նշաններ բոլոր համակարգերի համար - + Create courtesy clefs Ստեղծել զգուշացնող բանալիներ - + Create courtesy time signatures Ստեղծել տակտի չափի փոփոխության մասին զգուշացնող գրառումներ - + Create courtesy key signatures Ստեղծել զգուշացնող բանալիների նշաններ - + Header Text Էջագլխի գրվածք - + Show header also on first page Ցուցադրել էջագլուխը նաև առաջին էջին - - - + + + Show first Ցուցադրել նաև առաջին էջին - + Use odd/even page header Օգտագործել տարբեր էջագլուխներ կենտ/զույգ էջերի համար - - + + Odd/Even Կենտ/Զույգ - - - - + + + + Left Ձախից - - + + Middle Միջնամաս - - - - + + + + Right Աջից - - + + Odd Կենտ - - + + Even Զույգ - + Footer Text Էջատակի գրվածք - + Show footer also on first page Ցուցադրել էջատակը նաև առաջին էջին - + Use odd/even page footer Օգտագործել տարբեր էջատակեր կենտ/զույգ էջերի համար - - + + Measure Numbers Տակտերի համարակալում - + All staves Համարակալել բոլոր նոտակիրները - + Every system Համարակալել յուրաքանչյուր համակարգը - + Interval: Համարակալել յուրաքանչյուր ...-րդ տակտը՝ - - + + System a music system, a line of music Համակարգ - + System bracket thickness: Ուղիղ ակոլադայի հաստությունը՝ - + System bracket distance: Ուղիղ ակոլադայի նահանջը՝ - + Brace thickness: Ձևավոր ակոլադայի հաստությունը՝ - + Brace distance: Ձևավոր ակոլադայի նահանջը՝ - - + + Measure Տակտ - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: Նոտակիրի գծի հաստությունը՝ - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Տակտի գծեր - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Ցուցադրել նոտաների երկարությունը առանց տակտի գծերը հաշվի առնելու (Փորձնական գործառույթ. օգտագործվում է միջնադարյան երաժշտության նոտագրության համար) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Նոտաներ - + Shorten stems Կարճացնել ցողունները - + Progression: Սեկվենցիա՝ - + Shortest stem: Ամենակարճ ցողունը՝ - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: Լրացուցիչ գծերի հաստությունը՝ - + Ledger line length: Լրացուցիչ գծերի երկարությունը՝ - + Stem thickness: Ցողունի հաստությունը՝ - + Dot size: Կետի չափը՝ - - + + Clefs Բանալիներ - + Default TAB Clef Սկզբնադիր TAB բանալի - + Standard TAB clef Ստանդարտ TAB բանալի - + Serif TAB clef Փակոցներով TAB բանալի - - + + Arpeggios Արպեջո - + Distance to note: Հեռավորությունը նոտայից՝ - - - - - - + + + + + + Line thickness: Գծի հաստությունը՝ - + Hook length: Պոչի երկարությունը՝ - - + + Beams Խմբագծեր - + Beam thickness: Խմբագծի հաստությունը՝ - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams Հորիզոնական սարքել բոլոր խմբագծերը - - + + Slurs/Ties Լիգաներ/Կապակցող լիգաներ - + Line thickness at end: Գծի հաստությունը վերջում՝ - + Line thickness middle: Գծի հաստությունը միջնամասում՝ - + Dotted line thickness: Կետագծի հաստությունը՝ - + Minimum tie length: - - + + Sizes Չափս - + Small staff size: Փոքր նոտակիրի չափսը՝ - + Small note size: Փոքր նոտայի չափսը՝ - + Grace note size: Ֆորշլագի չափսը՝ - + Small clef size: Փոքր բանալու չափսը՝ - - + + Hairpins Ծամկալներ - + Height: Բարձրություն՝ - + Continue height: Շարունակելու բարձրությունը՝ - + Default vertical position: Սկզբնադիր ուղղահայաց դիրքը՝ - - + + Volta Վոլտա - + Hook height: Կեռի բարձրությունը՝ - - - + + + Continuous Անընդհատ - - - + + + Dashed Ստվերագիծ - - - + + + Dotted Կետավոր - - - + + + Dash-dotted Գիծ-կետ - - - + + + Dash-dot-dotted Գիծ-կետ-կետ - - - + + + Line style: Գծի ոճը՝ - - + + Ottava Օկտավա - + Numbers only Միայն թվեր - + Pedal Line Ոտնակ - + Trill Line Տրել - - + + Chord Symbols Ակորդների նշանները - + Vertical Distance from Notes Ուղղահայաց հեռավորությունը նոտաներից - + Avoid staves Խոսափել նոտակիրներից - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Չկա - + Appearance Տեսք - - + + Standard Ստանդարտ - + Jazz Ջազ - + Custom Հարմարեցրած - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml Բեռնել chords.xml - + Note Spelling Նոտաների ուղղագրությունը - + German Գերմանական - + Full German Գերմանական լրիվ - + Solfeggio Սոլֆեջո - + French Ֆրանսիական - + Automatic Capitalization Ինքնաշխատ մեծատառ - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning Դիրք - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams Նվագակոթի դիագրամ - + Position: Դիրք՝ - + Barré line thickness: Բառերի գծի հաստությունը՝ - + Scale: Մասշտաբ՝ - - + + Figured Bass Գեներալ-բաս - + Font: Տառատեսակ՝ - - - + + + Size: Չափ՝ - + Header, Footer Էջագլուխ, Էջատակ - + Pedal Ոտնակ - + Trill Տրել - + Vibrato Վիբրատո - - + + Dynamics Դինամիկա - - + + Fermatas Ֆերմատաներ - - + + Text Line Գրվածքի տող - - + + Staff Text Նոտակիրի գրվածք - - + + Tempo Text Տեմպի գրվածք - - + + Rehearsal Marks Պարտիտուրի նշումներ - - + + Bend Բենդ - + Lyrics Երգի խոսքեր - + Text Styles Գրվածքի ոճեր - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font Ինքնաշխատորեն բեռնել ոճի կարգավորումները՝ հիմնվելով տառատեսակի վրա - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Վերակայել սկզբնադիրին - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems Թաքցնել համակարգերում առկա դատարկ նոտակիրները - + Autoplace Ինքնատեղավորություն - + Vertical align range: Ուղղահայաց հավասարեցումը ընդգրկում է՝ - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt կչ - - - - - - - + + + + + + + Font face: Տառատեսակ՝ - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Ոճ՝ - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Վերակայել 'Տառաչափ'-ի արժեքը - - + + Brackets Ակոլադաներ - + Dividers Բաժանիչներ - - + + Symbol: Նշան՝ - - + + Horizontal offset: Հորիզոնական շեղում՝ - - + + Vertical offset: Ուղղահայաց շեղում՝ - + Long Instrument Names Նվագարանների ամբողջական անվանումները - - - - - + + + + + Font size: Տառաչափ՝ - - - - - + + + + + Font style: Տառատեսակի ոճը՝ - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Հավասարեցում՝ - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Վերակայել 'Տառատեսակի ոճ'-ի արժեքը - + Short Instrument Names Նվագարանների կարճ անվանումները - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values Վերակայել 'Շեղում'-ի արժեքները - - + + Offset: Շեղում՝ - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Նվազագույն հեռավորությունը ինքնատեղավորելիս՝ - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Վերակայել 'Նվազագույն հեռավորությունը ինքնատեղավորելիս'-ի արժեքը - + Reset 'Line thickness at end' value Վերակայել 'Գծի հաստությունը վերջում'-ի արժեքը - + Reset 'Line thickness middle' value Վերակայել 'Գծի հաստությունը միջնամասում'-ի արժեքը - + Reset 'Dotted line thickness' value Վերակայել 'Կետագծի հաստությունը'-ի արժեքը - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value Վերակայել 'Փոքր նոտակիրի չափսը'-ի արժեքը - + Reset 'Small note size' value Վերակայել 'Փոքր նոտայի չափսը'-ի արժեքը - + Reset 'Grace note size' value Վերակայել 'Ֆորշլագի չափսը'-ի արժեքը - + Reset 'Small clef size' value Վերակայել 'Փոքր բանալու չափսը'-ի արժեքը - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Դիրքը վերևում՝ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Վերակայել 'Դիրքը վերևում'-ի արժեքը - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Վերակայել 'Գծի հաստությունը'-ի արժեքը - + Reset 'Height' value Վերակայել 'Բարձրություն'-ի արժեքը - + Reset 'Continue height' value Վերակայել 'Շարունակության բարձրություն'-ի արժեքը - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Տեղավորություն՝ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Վերակայել 'Տեղավորություն'-ի արժեքը - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Դիրքը ներքևում՝ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Վերակայել 'Դիրքը ներքևում'-ի արժեքը - + Default position: Սկզբնադիր տեղավորություն՝ - + Reset 'Default position' value Վերակայել 'Սկզբնադիր տեղավորություն'-ի արժեքը - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Վերակայել 'Միայն թվեր'-ի արժեքը - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line Վիբրատոյի գիծ - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Սլաքի հաստությունը՝ - - + + Line height: Գծի բարձրությունը՝ - + Vertical position: Ուղղահայաց դիրքը՝ - + from top of staff նոտակիրի վերևից - + of font height տառատեսակի բարձրությունից - + Alignment Հավասարեցում - + Top Վերև - + Bottom Ներքև - + Style Ոճ - + Modern Ժամանակակից - + Historic Պատմական - - + + Articulations, Ornaments Արտասանություն, Ձայնազարդություն - + Stem distance: Ցողունների միջև հեռավորությունը՝ - - - + + + sp space unit տրծ - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Հատկություններ - + Direction: Ուղղություն՝ - - + + Auto Ինքնաշխատորեն - + Up Վերև - + Down Ներքև - + Reset 'Direction' value Վերակայել 'Ուղղություն'-ի արժեքը - + Number Համար - + Ratio Հարաբերակցություն - + Number type: Համարի տեսակը՝ - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Ակոլադա - + Bracket type: Ակոլադայի տեսակը՝ - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Անվանում՝ - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Գույն՝ - + Reset 'Color' value Վերակայել 'Գույն'-ի արժեքը - + Background: Խորք՝ - + Frame: Շրջանակ՝ - + Text margin: Գրվածքի լուսանցքը՝ - + Border: Սահման՝ - + Border radius: Սահմանի շառավիղը՝ - + Foreground: Առջևք՝ - + Reset 'Foreground' value Վերակայել 'Առջևք'-ի արժեքը - + Reset 'Background' value Վերակայել 'Խորք'-ի արժեքը - + Reset 'Border' value Վերակայել 'Սահման'-ի արժեքը - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Արտասանության չափը՝ - - + + Accidentals Փոփոխայնության նշաններ - + Accidental Փոփոխայնության նշան - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Մուլտիօլ - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4946,7 +4946,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Ձայնագրություն @@ -6281,13 +6281,13 @@ space unit - Offset: - Շեղում՝ + Fret number: + - Offset - Շեղում + Fret number + @@ -9378,7 +9378,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Նշաններ @@ -9887,22 +9887,22 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Անկայուն թողարկում %1 տարբերակի համար - + Version: %1 Տարբերակ՝ %1 - + Revision: %1 Վերանայում՝ %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Այցելեք %1www.musescore.org%2 նոր տարբերակների և @@ -9910,7 +9910,7 @@ Support MuseScore with your %3donation%4. Աջակցեք MuseScore-ին՝ կատարելով %3նվիրատվություն%4: - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9919,7 +9919,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10586,92 +10586,92 @@ failed: %2 - + Network error Ցանցի սխալ - + Please check your Internet connection Ստուգեք Համացանցի հետ կապի առկայությունը - + Please upgrade Բարելավեք - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. MuseScore-ի այս տարբերակը շատ հին է այս հատկանիշը օգտագործելու համար: %1Նախ արդիացրեք ծրագիրը%2: - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Մուտք գործելու անհաջող փորձ: Կրկին փորձեք: - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Այս հաշիվը արգելափակված է: - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… Բեռնում… - + Cancel Չեղարկել - + Upload Error Բեռնման սխալ - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 Չհաջողվեց վերբեռնել՝ %1 @@ -10754,12 +10754,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Ներմուծված պիտակի անվանումը - + New tag name: Նոր պիտակի անվանումը՝ @@ -10859,82 +10859,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Չեղարկել - + Exporting… Արտահանվում է… - - + + Error Opening LAME library LAME դարանի բացման սխալ - + Could not open MP3 encoding library! Չհաջողվեց բացել MP3կոդավորման դարանը: - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Կոդավորման սխալ - + Reset the positions of all elements? Վերակայե՞լ բոլոր տարրերի տեղավորությունները: - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Տարրերի ինքնաշխատ տեղավորության MuseScore 3-ի գործառույթը լավագույնս կիրառելու համար '%1' նիշքը MuseScore %2-ից ներմուծելիս խորհուրդ է տրվում վերակայել բոլոր տարրերի տեղավորությունները: - + Drumset input mode Հարվածայինների նոտաների մուտքագրման գործելաձև - + Invalid Command Անվավեր հրահանգ - + Command %1 not valid in current state %1 հրամանը անվավեր է ընթացիկ վիճակում - + Unable to initialize MP3 stream Չհաջողվեց նախապատրաստել MP3 հոսքը - + Unable to open target file for writing Չհաջողվեց բացել թիրախային նիշքը՝ գրելու համար - + Error %1 returned from MP3 encoder MP3 կոդավորիչի սխալ %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10947,7 +10947,7 @@ before closing? - + All Supported Files Բոլոր օժանդակվող նիշքերը @@ -11009,8 +11009,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore նիշք @@ -11018,7 +11018,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File Չսեղմված MuseScore նիշք @@ -11041,7 +11041,7 @@ before closing? - + Load Style Բեռնել ոճը @@ -11054,7 +11054,7 @@ before closing? - + Save Style Պահել ոճը @@ -11178,14 +11178,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG կետապատկերային նիշք - + Scalable Vector Graphics Սանդղելի վեկտորային գծապատկեր @@ -11240,8 +11240,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Չի հաջողվում որոշել նիշքի ձևաչափը @@ -11254,15 +11254,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Հաստատել փոխարինումը - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11271,29 +11271,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Փոխարինել - - + + Skip Զանցել - - + + Replace All Փոխարինել բոլորը - - + + Skip All Զանցել բոլորը @@ -11309,8 +11309,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Պահել իբրև @@ -11325,49 +11325,49 @@ Do you want to replace it? Չի հաջողվում գրել %1-ի մեջ - + Score and Parts Պարտիտուրն ու Դերանվագները - + Save a Copy Պահել կրկնօրինակը - - - + + + Save Selection Պահել ընտրվածքը - + Please select one or more measures Ընտրել մեկ կամ մի քանի տակտ - + Save Selected Պահել ընտրվածքը - + Insert Image Ներդնել պատկեր - + JPEG JPEG - + Images Պատկերներ - + All Բոլորը @@ -11554,278 +11554,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 ալլա բրեվե - + &Add &Ավելացնել - + &Measures &Տակտեր - + &Frames &Շրջանակներ - + &Text &Գրվածք - + &Lines &Գծեր - + No measure selected: Please select a measure and try again Ոչ մի տակտ ընտրված չէ: Ընտրեք տակտն ու կրկին փորձեք: - + Measure:Beat:Tick Տակտ:Մաս:Տիկ - + Switch layer Փոխարկել շերտը - + Switch play mode Փոխարկել նվագարկման գործելաձևը - + Show MIDI import panel Ցուցադրել MIDI ներմուծման վահանակը - + File Operations Գործողություններ նիշքերի հետ - - + + View Mode Դիտման գործելաձև - - + + Page View Էջերի տեսքով - - + + Continuous View Անընդհատ տեսքով - + Playback Controls Նվագարկման կառավարում - + Concert Pitch Համերգային լարվածք - + Image Capture Պատկերի կորզիչ - + Note Input Նոտաների մուտքագրում - + Note Entry Methods Նոտաների մուտքագրման միջոց - + &File &Նիշք - + Open &Recent Բացել &վերջիններից - + &Edit Խ&մբագել - + &Measure &Տակտ - + &Tools &Գործիքներ - + &Voices &Ձայներ - + W&orkspaces &Աշխատատարածքներ - + &Preferences… &Նախընտրություններ… - + &View &Տեսք - + &Toolbars &Գործիքագոտիներ - + T&uplets &Մուլտիօլեր - + &Plugins &Խրվակներ - + &Help &Օգնություն - + &Online Handbook &Առցանց ձեռնարկ - + &About… &Ծրագրի մասին - + Please wait, unpacking extension… Սպասեք. ընդլայնումը ապափաթեթավորվում է… - + Please wait, loading soundfonts… Սպասեք. soundfont-երը բեռնվում են… - - + + Single Page Մեկ էջի տեսքով - + Synthesizer Սինտեզատոր - + Audio track Ձայնային շավիղ - + &Stretch &Ձգել - + N&otes &Նոտաներ - + &Intervals &Ինտերվալներ - + F&ormat &Ձևաչափ - + &Tours &Բացատրություններ - + About &Qt… &Qt-ի մասին… - + About &MusicXML… &MusicXML-ի մասին… - + Check for &Update &Ստուգել արդիացումների առկայությունը - + Ask for Help Օգնություն խնդրել - + Report a Bug Տեղեկացնել վրեպի մասին - + Leave feedback Կարծիք թողնել - + Revert to Factory Settings Հետադարձել սկզբնական կարգավորումների - + Feedback Կարծիք - + Are you sure? Վստա՞հ եք: - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11833,99 +11833,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Մաքրել ցանկը - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Գործավար համակարգի լեզուն - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Բաց պարտիտուր չկա - + Repitch input mode Բարձրության վերահաշվարկի գործելաձև - + Rhythm input mode Մուտքագրման ռիթմային գործելաձև - + Realtime (automatic) note input mode Իրական ժամանակում (ինքնաշխատ) գործելաձև - + Realtime (manual) note input mode Իրական ժամանակում (ձեռքով) գործելաձև - + Timewise input mode - Տակտի չափը փոխելով գործելաձև + - + Steptime note input mode Քայլ առ քայլ գործելաձև - + TAB input mode Տաբուլատուրայի մուտքագրման գործելաձև - + Edit mode Խմբագրման գործելաձև - + Text edit mode Գրվածքի խմբագրման գործելաձև - + Lyrics edit mode Երգի խոսքերի խմբագրման գործելաձև - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Նվագարկել - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11934,17 +11934,17 @@ Restore session? Վերականգնե՞լ այդ նիստը: - + Warning Զգուշացում - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Անցնել՝ @@ -12944,7 +12944,7 @@ failed: %2 Չհաջողվեց ոճը գրել՝ %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Ընտրեք ամբողջական մուլտիօլն ու կրկին փորձեք հրամանը @@ -13290,7 +13290,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Ջնջել ընտրված տակտերը + @@ -13313,14 +13313,14 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ընտրված տակտեր չկան՝ Ընտրեք ընդգրկվող տակտերն ու կրկին փորձեք: - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13329,7 +13329,7 @@ first create some staves մի քանի նոտակիրներ ստեղծելու համար - + No measure selected: Please select a measure and try again Ոչ մի տակտ ընտրված չէ: @@ -13573,17 +13573,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Ընտրել նվագախմբի նվագարանները - + Create New Score… Ստեղծել նոր պարտիտուր… - + Custom Templates Սեփական ձևանմուշներ @@ -13697,9 +13697,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Տակտեր @@ -13714,24 +13714,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu Համատեքստի ընտրացուցակ - + Edit Instruments - - + + Hide all Թաքցնել բոլորը - - + + Show all Ցուցադրել բոլորը @@ -14375,37 +14375,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Նորմալ գիծ (տակտի) - + Dashed barline Ստվերագիծ (տակտի) - + Dotted barline Կետագիծ (տակտի) - + Final barline Վերջնագիծ (տակտի) - + Double barline Կրկնակի գիծ (տակտի) - + Start repeat Կրկնության սկիզբ - + End repeat Կրկնության վերջ @@ -14428,7 +14428,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Բանալու նշաններ @@ -14661,7 +14661,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Տակտերի չափեր @@ -14671,7 +14671,7 @@ please choose a different name: Նվագակոթի դիագրամներ - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14679,7 +14679,7 @@ failed: գրման սխալ՝ - + Writing Palette File Պալիտրայի նիշքի գրում @@ -15144,44 +15144,44 @@ failed: Խրվակների կառավարիչ - + Name: Անվանում՝ - + Version: Տարբերակ՝ - + Path: Ուղի՝ - + Shortcut: Կարճատ՝ - + Define Shortcut Սահմանել կարճատ - + Clear Shortcut Մաքրել կարճատը - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Վերաբեռնեք բոլոր խրվակները: Դա կբերի բոլոր խրվակների վերագնահատմանը, ցանկացած կատարված փոփոխություն վերցնելով: - + Reload Plugins Վերաբեռնել խրվակները @@ -15720,11 +15720,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Սկզբնադիր երկարություն - - - Play whole chord when adding note - Նվագարկել ամբողջ ակորդը նոտա ավելացնելիս - Enable MIDI remote control @@ -16421,6 +16416,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing Նվագարկել նոտաները խմբագրելու ժամանակ + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17188,20 +17188,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1. Վերև՝ %2%3, Ներքև՝ %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 սկիզբ %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 վերջ %2 @@ -17294,7 +17294,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Լարի համարը @@ -17309,75 +17309,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Դիմինուենդո - + %1: Custom %1՝ Հարմարեցրած - + You can't create an enum Դուք չեք կարող ստեղծել թվարկում - + Acciaccatura Կարճ ֆորշլագ - + Appoggiatura 1/8 ֆորշլագ - + Grace note after Ֆորշլագ նոտայից հետո - + Grace note before Ֆորշլագ նոտայից առաջ - + Note Նոտա - - + + Voice: %1 Ձայն՝ %1 - + Beat slash Մասի շեղ գծիկներ - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1. Բարձրություն՝ %2, Երկարություն՝ %3%4 - + Beat Slash Մասի շեղ գծիկներ - + Rhythm Slash Ռիթմի շեղ գծիկներ - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17585,7 +17585,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Ելք @@ -17595,34 +17595,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Ներմուծել Capella - + Install SoundFont Տեղադրել Soundfont - + Do you want to install the SoundFont %1? Դուք իրո՞ք ուզում եք տեղադրել SoundFont %1: - + Overwrite? Վրագրե՞լ: - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? '%1' արդեն գոյություն ունի: Ուզո՞ւմ եք վրագրել այն: - + SoundFont installed SoundFont-ը տեղադրված է - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17637,65 +17637,65 @@ Do you want to overwrite it? Ոճի բեռնումը ձախողվեց - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Ընդլայնման նիշքի ներմուծում - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Լեզուների բեռնումը ձախողվեց՝ @@ -17768,7 +17768,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Ձայնագրել @@ -18824,237 +18824,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Վերնագիր - + Subtitle Ենթավերնագիր - + Composer Երգահան - + Lyricist Խոսքերի հեղինակ - + Lyrics Odd Lines Երգի խոսքերի կենտ տողերը - + Lyrics Even Lines Երգի խոսքերի զույգ տողերը - + Fingering Մատադրում - + LH Guitar Fingering Կիթառի մատադրում Ձձ - + RH Guitar Fingering Կիթառի մատադրում Աձ - + String Number Լարի համարը - + Instrument Name (Long) Նվագարանի անվանումը (ամբողջական) - + Instrument Name (Short) Նվագարանի անվանումը (կրճատ) - + Instrument Name (Part) Նվագարանի անվանումը (մաս) - + Dynamics Դինամիկա - + Tempo Տեմպ - + Metronome Չափահար - + Measure Number Տակրի համարը - + Translator Թարգմանիչ - + Tuplet Մուլտիօլ - + System Համակարգ - + Staff Նոտակիր - + Chord Symbol Ակորդի նշան - + Rehearsal Mark Պարտիտուրի նշում - + Repeat Text Left Ձախից կրկնվող գրվածք - + Repeat Text Right Աջից կրկնվող գրվածք - + Volta Վոլտա - + Frame Շրջանակ - + Default Սկզբնադիր - + Expression Արտահայտություն - + Chord Symbol (Alternate) Ակորդի նշան (այլընտրանքային) - + Text Line Գրվածքի տող - + Glissando Գլիսանդո - + Ottava Օկտավա - + Pedal Ոտնակ - + Let Ring Թող զրնգա - + Palm Mute Համրեցնել ափով - + Hairpin Ծամկալ - + Bend Բենդ - + Header Էջագլուխ - + Footer Էջատակ - + Instrument Change Նվագարանի փոխարինում - + User-1 Օգտատեր-1 - + User-2 Օգտատեր-2 - + User-3 Օգտատեր-3 - + User-4 Օգտատեր-4 - + User-5 Օգտատեր-5 - + User-6 Օգտատեր-6 @@ -19212,10 +19212,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19291,10 +19287,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19330,10 +19322,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Ստանդարտ չափ - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -20330,7 +20318,7 @@ failed: Timewise - Տակտի չափը փոխելով + @@ -21315,17 +21303,17 @@ failed: Timewise Delete - Ջնջել ու փոխել տակտի չափը + Timewise delete - Ջնջել ու փոխել տակտի չափը + Delete element and duration - Ջնջել տարրն ու երկարությունը + @@ -24350,7 +24338,7 @@ failed: a# - լա♯ + diff --git a/share/locale/mscore_id.ts b/share/locale/mscore_id.ts index 403094ad7a516..e34264e4270b1 100644 --- a/share/locale/mscore_id.ts +++ b/share/locale/mscore_id.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Skor - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Perlihatkan dalam nada konser - + Create multimeasure rests Buat tanda istirahat ruas birama jamak - + Minimum number of empty measures: Minimal jumlah ruas birama kosong - + Minimum width of measure: Lebar minimal ruas birama - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page Halaman - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: Jarak Paranada: - + Grand staff distance: Jarak Paranada Besar: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems Buat tanda kunci untuk semua sistem - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures Buat tanda kunci bantu - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first tampilkan pertama - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Angka Ruas Birama - + All staves - + Every system - + Interval: Jarak Nada: - - + + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Satuan - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: Lebar minimal ruas birama: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: Batas kiri tanda kunci: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: Ketebalan garis paranada: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: Batas ruas birama jamak: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Garis Birama - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Garis Birama diawal paranada tunggal - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size Skala garis birama ke ukuran paranada - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Catatan - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Klef - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpegio - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Ukuran - + Small staff size: Ukuran paranada kecil: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: Tinggi - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Lanjutkan - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Gaya Garis: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None kosong/tidak ada - + Appearance Tampilan - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: Berkas gaya simbol akor: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: Huruf. - - - + + + Size: Ukuran: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics Dinamika - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Teks Paranada - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Gaya: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff dari atas paranada - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Gaya - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Artikulasi, Ornamen - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Arah: - - + + Auto Otomatis - + Up Atas - + Down Bawah - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio Rasio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nama: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9325,7 +9325,7 @@ Apakah Anda ingin mencari % 2 sekarang ? - + Symbols Simbol @@ -9830,28 +9830,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revisi: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9860,7 +9860,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10516,92 +10516,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Batal - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10679,12 +10679,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10784,82 +10784,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Batal - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10873,7 +10873,7 @@ sebelum keluar? - + All Supported Files @@ -10935,8 +10935,8 @@ sebelum keluar? - - + + MuseScore File @@ -10944,7 +10944,7 @@ sebelum keluar? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10967,7 +10967,7 @@ sebelum keluar? - + Load Style @@ -10980,7 +10980,7 @@ sebelum keluar? - + Save Style @@ -11104,14 +11104,14 @@ sebelum keluar? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11166,8 +11166,8 @@ sebelum keluar? - - + + Cannot determine file type @@ -11180,15 +11180,15 @@ sebelum keluar? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11196,29 +11196,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11234,8 +11234,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Simpan sebagai @@ -11250,49 +11250,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures Mohon pilih satu atau lebih ruas birama - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11479,278 +11479,278 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih ruas birama dan coba lagi. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Tampilkan panel impor MIDI - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Nada Konser - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent Bu&ka file sebelumnya - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Bantuan - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11758,99 +11758,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11859,17 +11859,17 @@ Restore session? Pulihkan sesi sebelumnya? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Lompat ke: @@ -12858,7 +12858,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13227,21 +13227,21 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih jarak ruas birama yang ingin digabungkan dan coba lagi. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: @@ -13482,17 +13482,17 @@ Mohon pilih ruas birama dan coba lagi. Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13606,9 +13606,9 @@ Mohon pilih ruas birama dan coba lagi. - - - + + + Measures @@ -13623,24 +13623,24 @@ Mohon pilih ruas birama dan coba lagi. - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14283,37 +14283,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14336,7 +14336,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tanda Kunci @@ -14569,7 +14569,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ketukan @@ -14579,14 +14579,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15051,43 +15051,43 @@ failed: - + Name: Nama: - + Version: Versi: - + Path: - + Shortcut: Jalan Pintas - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15623,11 +15623,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16323,6 +16318,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17084,20 +17084,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Nada atas: %2%3; Nada bawah: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17188,7 +17188,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17203,75 +17203,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Catatan - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Nada: %2; Durasi: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17479,7 +17479,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Keluar @@ -17489,33 +17489,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17530,65 +17530,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17661,7 +17661,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18715,237 +18715,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Judul - + Subtitle Subtitle - + Composer Komposer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System Sistem - + Staff Sistem - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19103,10 +19103,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19182,10 +19178,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19221,10 +19213,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_ig.ts b/share/locale/mscore_ig.ts index 54a1f6a68a801..983bf3234d6bf 100644 --- a/share/locale/mscore_ig.ts +++ b/share/locale/mscore_ig.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Aha: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Aha: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_it.ts b/share/locale/mscore_it.ts index 187d779a458cf..e6e0be77c29fc 100644 --- a/share/locale/mscore_it.ts +++ b/share/locale/mscore_it.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Il punto in cui il compressore inizia a fare effetto - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Caratteri simboli musicali: - + Musical text font: Caratteri testo musica: - + Display in concert pitch Mostra note reali (strumenti traspositori disattivati) - + Create multimeasure rests Crea battute d'aspetto - + Minimum number of empty measures: Numero minimo di battute vuote: - + Minimum width of measure: Larghezza minima di una battuta: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2310 +2403,2310 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Non nascondere i pentagrammi vuoti nella prima accollatura - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Nascondi il nome dello strumento se ce n'è solo 1 - + Swing Settings Impostazioni swing - + Swing: Swing: - + Off Spento - + Eighth Note Croma - + Sixteenth Note Semicroma - + Select swing ratio: Seleziona rapporto di swing : - - - + + + % % - - - - + + + + Page Pagina - + Music top margin: Margine superiore musica - + Create clef for all systems Crea chiave per tutte le accollature - + Music bottom margin: Margine inferiore musica - + Staff distance: Distanza tra pentagrammi - + Grand staff distance: Distanza doppio pentagramma - + Min. system distance: Distanza minima tra accollature - + Vertical frame top margin: Margine superiore cornice verticale: - + Vertical frame bottom margin: Margine inferiore cornice verticale: - + Max. system distance: Massima distanza tra accollature: - + Last system fill threshold: Soglia riempimento ultima accollatura: - + Create key signature for all systems Crea armatura di chiave per tutte le accollature - + Create courtesy clefs Crea chiave di cortesia - + Create courtesy time signatures Crea indicazione metrica di cortesia - + Create courtesy key signatures Crea armatura di chiave di cortesia - + Header Text Testo intestazione - + Show header also on first page Mostra intestazione anche sulla prima pagina - - - + + + Show first Mostra il primo - + Use odd/even page header Usa intestazione pagina pari/dispari - - + + Odd/Even Pari/Dispari - - - - + + + + Left Sinistra - - + + Middle Centro - - - - + + + + Right Destra: - - + + Odd Dispari - - + + Even Pari - + Footer Text Testo piè di pagina - + Show footer also on first page Mostra piè di pagina anche sulla prima pagina - + Use odd/even page footer Usa piè di pagina pari/dispari - - + + Measure Numbers Numeri delle battute - + All staves Tutti i pentagrammi - + Every system Ogni accollatura - + Interval: Intervallo: - - + + System a music system, a line of music Accollatura - + System bracket thickness: Ampiezza della graffa di accollatura: - + System bracket distance: Distanza della graffa di accollatura: - + Brace thickness: Spessore graffa: - + Brace distance: Distanza graffa: - - + + Measure Battuta - + Spacing (1=tight): Spaziatura (1=stretta) - + Minimum measure width: Larghezza minima battuta: - + Note to barline distance: Distanza note dalla stanghetta: - + Clef left margin: Margine sinistro chiave - + Minimum note distance: Distanza minima note: - + Key signature left margin: Margine sinistro armatura di chiave: - + Time signature left margin: Margine sinistro indicazione metrica: - + Clef/Key right margin: Margine destro chiave - + Clef to barline distance: Distanza chiave dalla stanghetta: - + Staff line thickness: Spessore linea pentagramma: - + Barline to accidental distance: Distanza stanghetta dall'alterazione: - + Multimeasure rest margin: Margini battuta d'aspetto - + Barline to grace note distance: Distanza stanghetta dall'abbellimento: - - + + Barlines Stanghette - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Mostra il valore delle note ignorando la stanghetta della battuta (SPERIMENTALE solo per early music!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostra suggerimenti per le stanghette (nei ritornelli, con le "ali") - + Barline at start of single staff Stanghetta all'inizio di un singolo pentagramma - + Barline at start of multiple staves Stanghetta all'inizio di pentagrammi multipli - + Scale barlines to staff size Scala le stanghette alle dimensioni del pentagramma - + Double barline thickness: Spessore stanghetta doppia: - + Double barline distance: Distanza linee stanghetta doppia: - - + + Notes Note - + Shorten stems Ridurre altezza gambi - + Progression: Progressione: - + Shortest stem: Altezza minima gambi: - + Accidental distance: Distanza alterazione: - + Ledger line thickness: Spessore taglio addizionale: - + Ledger line length: Larghezza taglio addizionale: - + Stem thickness: Spessore del gambo: - + Dot size: Dimensione punto: - - + + Clefs Chiavi - + Default TAB Clef Chiave intavolatura predefinita - + Standard TAB clef Chiave intavolatura predefinita - + Serif TAB clef Chiave intavolatura Serif - - + + Arpeggios Arpeggi - + Distance to note: Distanza dalla nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Spessore linea: - + Hook length: Lunghezza cediglia: - - + + Beams Gruppi di note - + Beam thickness: Spessore travature: - + Broken beam minimum length: Lunghezza minima codetta spezzata: - + Flatten all beams Appiattisci tutte le travature - - + + Slurs/Ties Legature - + Line thickness at end: Spessore fondo linea: - + Line thickness middle: Spessore centro linea: - + Dotted line thickness: Spessore linea tratteggiata: - + Minimum tie length: Lunghezza minima legatura di valore: - - + + Sizes Dimensioni - + Small staff size: Dimensione pentagramma piccolo: - + Small note size: Dimensione note piccole: - + Grace note size: Dimensione note di abbellimento: - + Small clef size: Dimensione chiave piccola: - - + + Hairpins Forcelle - + Height: Altezza - + Continue height: Altezza continua: - + Default vertical position: Posizione verticale predefinita: - - + + Volta Volta - + Hook height: Altezza cediglia: - - - + + + Continuous Continuo - - - + + + Dashed Tratteggiata - - - + + + Dotted Punteggiata - - - + + + Dash-dotted Tratto-punto - - - + + + Dash-dot-dotted Tratto-punto-punteggiato - - - + + + Line style: Stile linea: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Solo numeri - + Pedal Line Linea pedale - + Trill Line Linea trillo - - + + Chord Symbols Simboli accordo - + Vertical Distance from Notes Distanza verticale dalle note - + Avoid staves Evita i pentagrammi - + Horizontal Distance from Notes Distanza orizzontale dalle note - + Distance before stem of first note: Distanza prima del gambo della prima nota: - + Distance before head of first note: Distanza prima della testa della prima nota: - + Distance after stem of last note: Distanza dopo il gambo dell' ultima nota: - + Distance after head of last note: Distanza dopo la testa dell'ultima nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Ripristina il valore 'Distanza dopo la testa dell'ultima nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Ripristina il valore 'Distanza dopo il gambo dell'ultima nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value Ripristina il valore 'Distanza prima della testa della prima nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Ripristina il valore 'Distanza prima del gambo della prima nota' - - + + None Nessuna - + Appearance Aspetto - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Personalizzato - + Chord symbols style file: File di stile simboli accordo: - + Load chords.xml Carica chords.xml - + Note Spelling Ortografia nota - + German Tedesco - + Full German Puro Tedesco - + Solfeggio Solfeggio - + French Francese - + Automatic Capitalization Maiuscole automatiche - + Lower case minor chords Accordi minori in minuscolo - + Lower case bass notes Note basse minuscolo - + All caps note names Nomi delle note maiuscolo - + Positioning Posizionamento - + Distance to fretboard diagram: Distanza dal diagramma chitarra - + Minimum chord spacing: Distanza minima accordo: - + Maximum barline distance: Distanza massima stanghetta: - + Capo Capodastro Capotasto - + Capo fret position: Capodastro Posizione capotasto: - - + + Fretboard Diagrams Diagrammi chitarra - + Position: Posizione: - + Barré line thickness: Spessore linea barré: - + Scale: Scala: - - + + Figured Bass Basso continuo - + Font: Carattere: - - - + + + Size: Dimensione: - + Header, Footer Intestazione, piè di pagina - + Pedal Pedale - + Trill Trillo - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinamiche - - + + Fermatas Corona - - + + Text Line Linea del testo - - + + Staff Text Testo di pentagramma - - + + Tempo Text Testo Tempo - - + + Rehearsal Marks Numero di chiamata - - + + Bend Bend - + Lyrics Parole - + Text Styles Stile del testo - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore cambierà lo stile per adattarsi meglio al font - + Automatically load style settings based on font Carica automaticamente le impostazioni dello stile in base al font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Reimposta predefinite - + Reset 'Minimum width of measure' value Reimposta il valore "Larghezza minima della battuta" - + Hide empty staves within systems Nascondere i pentagrammi vuoti all'interno dei sistemi - + Autoplace Posizionamento automatico - + Vertical align range: Allineamento verticale intervallo: - + Reset 'Vertical align range' value Ripristina valore 'allineamento verticale intervallo': - + Reset 'Max. system distance' value Ripristina il valore 'Massima distanza tra accollature' - + Reset 'Last system fill threshold' value Ripristina il valore "Soglia di riempimento ultima accollatura" - + Reset 'Min. system distance' value Ripristina il valore 'Min. distanza tra accollature' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Reimposta il valore 'Margine inferiore cornice verticale' - + Reset 'Grand staff distance' value Ripristina il valore 'Distanza doppio pentagramma' - + Reset 'Music bottom margin' value Ripristina il valore 'margine inferiore della musica'  - + Reset 'Staff distance' value Ripristina il valore 'Distanza pentagramma' - + Reset 'Music top margin' value Ripristina il valore 'margine superiore della musica' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Ripristina il valore 'Margine superiore cornice verticale' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Aspetto carattere 'Aspetto carattere' - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Ripristina il valore 'Aspetto carattere' - - + + Style: Stile: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Ripristina il valore 'Dimensione carattere' - - + + Brackets Graffe - + Dividers Separatori - - + + Symbol: Simbolo: - - + + Horizontal offset: Spiazzamento orizzontale: - - + + Vertical offset: Spiazzamento verticale: - + Long Instrument Names Nome strumento esteso - - - - - + + + + + Font size: Dimensione carattere: - - - - - + + + + + Font style: Stile del carattere: - - - - + + + + Reset 'Align' values Ripristina il valore 'Allinea' - - - - - + + + + + Align: Allineamento: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Ripristina il valore 'stile carattere' - + Short Instrument Names Nome strumento abbreviato - + Clef to key distance: Distanza chiave-armatura: - + Reset 'Staff line thickness' value Ripristina il valore 'Spessore linea pentagramma' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Ripristina il valore 'Margini battuta d'aspetto' - + Key to time signature distance: Distanza armatura - indicazione metrica - + Reset 'Time signature left margin' value Ripristina il valore 'Margine sinistro indicazione metrica' - + Reset 'Clef left margin' value Ripristina il valore 'margine sinistro armatura' - + Reset 'Minimum note distance' value Ripristina il valore 'Minima distanza tra note' - + Reset 'Note to barline distance' value Ripristina il valore 'distanza note dalla stanghetta' - + Reset 'Key to barline distance' value Ripristina il valore 'distanza armatura dalla stanghetta' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Ripristina il valore 'distanza chiave - unità di tempo' - + Reset 'Clef to key distance' value Ripristina il valore 'distanza chiave - armatura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Ripristina il valore 'distanza armatura - unità di tempo' - + System header distance: Distanza intestazione accollatura - + Key to barline distance: Distanza chiave - stanghetta - + Reset 'System header distance' value Ripristina il valore 'Distanza intestazione accollatura' - + Clef to time signature distance: Distanza chiave - indicazione metrica - + Reset 'Barline to accidental distance' value Ripristina il valore 'stanghetta - alterazione' - + Reset 'Clef to barline distance' value Ripristina il valore 'distanza chiave - stanghetta' - + Reset 'Key signature left margin' value Ripristina il valore 'Margine sinistro armatura di chiave' - + Reset 'Minimum measure width' value Ripristina il valore 'Larghezza minima della battuta' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Ripristina il valore 'Distanza stanghetta - abbellimento' - + Reset 'Note left margin' value Ripristina il valore 'margine sinistro nota' - + Note left margin: Margine sinistro nota: - + Reset 'Spacing' value Ripristina il valore 'Spaziatura' - + System header with time signature distance: Distanza intestazione accollatura con indicazione metrica: - + Reset 'System header to time signature distance' value Ripristina il valore 'Distanza intestazione accollatura con indicazione metrica:' - + Time signature to barline distance: Distanza unità di tempo - stanghetta: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Ripristina il valore 'Distanza unità di tempo - stanghetta:' - - + + Reset 'Offset' values Ripristina il valore 'spiazzamento' - - + + Offset: Spiazzamento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Ripristina il valore 'distanza dei punti del ritornello' - + Reset 'Double barline distance' value Ripristina il valore 'distanza doppia stanghetta' - + Reset 'Double barline thickness' value Ripristina il valore 'spessore doppia stanghetta' - + Reset 'Thick barline distance' value Ripristina il valore 'distanza tra le linee stanghetta spesse' - + Thick barline distance: Distanza tra le linee di stanghetta spesse: - + Thick barline thickness: Spessore stanghetta spessa: - + Thin barline thickness: Spessore stanghetta sottile - + Reset 'Thick barline thickness' value Ripristina il valore 'spessore linee stanghetta' - + Repeat barline to dots distance: Distanza dei punti del ritornello: - + Reset 'Thin barline thickness' value Ripristina il valore 'spessore sottile linee stanghetta' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Ripristina il valore 'Scala le stanghette alle dimensioni del pentagramma' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Ripristina il valore 'Stanghetta all'inizio di pentagrammi multipli' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Ripristina il valore 'Stanghetta all'inizio di singolo pentagramma' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Ripristina il valore 'Mostra suggerimenti stanghette dei ritornelli (con le "ali")' - + Accidental to note distance: Distanza alterazione-nota: - + Note to dot distance: Distanza nota dal punto: - + Dot to dot distance: Distanza punto-punto: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Non mostrare l'arpeggio in notazione standard quando è visualizzato in intavolatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Posizionamento automatico min, distanza - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Ripristina il valore 'Posizionamento automatico min, distanza' - + Reset 'Line thickness at end' value Ripristina il valore 'Spessore stanghetta finale' - + Reset 'Line thickness middle' value Ripristina il valore 'Spessore stanghetta intermedia' - + Reset 'Dotted line thickness' value Ripristina il valore 'Spessore linea punteggiata' - + Reset 'Minimum tie length' value Ripristina il valore 'Larghezza minima della legatura di valore' - + Reset 'Small staff size' value Ripristina il valore 'Dimensione pentagramma piccolo' - + Reset 'Small note size' value Ripristina il valore 'Dimensione note piccole' - + Reset 'Grace note size' value Ripristina il valore 'Dimensione note di abbellimento' - + Reset 'Small clef size' value Ripristina il valore 'Dimensione chiave piccola' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posizione sopra: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Ripristina il valore 'Posiziona sopra' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Reimposta il valore 'spessore linea' - + Reset 'Height' value Reimposta il valore 'altezza' - + Reset 'Continue height' value Reimposta il valore 'altezza continua' - + Autoplace, distance to dynamics: Posizionamento automatico distanza dalla dinamica: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Ripristina il valore 'Posizionamento automatico distanza dalla dinamica' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posizione: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Reimposta il valore 'posizione' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posizione in basso: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Ripristina il valore 'Posizione sotto' - + Default position: Posizione predefinita: - + Reset 'Default position' value Ripristina il valore 'posizione predefinita' - - - + + + Reset 'Hook height' value Ripristina il valore 'Altezza della cediglia' - - - + + + Reset 'Line style' value Reimposta il valore 'stile linea' - - + + Reset 'Position Above' value Ripristina il valore 'Posiziona in alto' - + Hook height above: Altezza della cediglia in alto: - + Reset 'Numbers only' value Reimposta il valore 'solo numeri' - - - + + + Reset 'Position Below' value Ripristina il valore 'Posizione in basso' - + Hook height below: Altezza della cediglia in basso: - + Vibrato Line Linea Vibrato - + Fret number font size: Dimensione del carattere del numero di tasto: - + Reset 'Arrow width' value Ripristina il valore 'larghezza freccia' - + Arrow width: Larghezza della freccia: - - + + Line height: Spessore linea - + Vertical position: Posizione verticale: - + from top of staff dall'alto del pentagramma - + of font height di altezza del carattere - + Alignment Allineamento: - + Top Margine superiore: - + Bottom Margine inferiore - + Style Stile - + Modern Moderno - + Historic Storico - - + + Articulations, Ornaments Articolazioni, abbellimenti - + Stem distance: Distanza del gambo: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distanza articolazione: - + Notehead distance: Distanza teste delle note - + ♮ in Key Signatures ♮ in armatura di chiave - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Prima dell'armatura di chiave se cambia a un minor numero di diesis o bemolli - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Dopo l'armatura di chiave se cambia a un minor numero di diesis o bemolli. Prima se cambia tra diesis e bemolle - + Reset 'Clef/Key right margin' value Ripristina il valore 'margine destro chiave/armatura' - + Beam distance (relative to beam thickness): Distanza tra travature (relative allo spessore): - + Vertical distance from notehead: Distanza verticale dalla testa delle note - + Bracket thickness: Spessore della graffa: - + Reset 'Bracket hook height' value Ripristina il valore 'Altezza della cediglia' - + Bracket hook height: Altezza cediglia della graffa: - + Reset 'Bracket thickness' value Ripristina il valore 'spessore parentesi' - + Properties Proprietà - + Direction: Direzione: - - + + Auto Automatico - + Up Su - + Down Giù - + Reset 'Direction' value Reimposta il valore 'direzione' - + Number Numero - + Ratio Rapporto - + Number type: Tipo di numero: - + Reset 'Bracket type' value Reimposta il valore 'tipo di graffa' - + Bracket Graffa - + Bracket type: Tipo di graffa: - + Reset 'Number type' value Reimposta il valore 'tipo di numero' - + Reset 'Notehead distance' value Ripristina il valore 'Distanza testa della nota' - + Reset 'Stem distance' value Ripristina il valore 'Distanza gambo della nota' - + Reset 'Articulation distance' value Ripristina il valore 'Distanza articolazione' - + Reset 'Articulation size' value Ripristina il valore 'Dimensione articolazione' - + Lyrics Dash Trattino parole - + Dash thickness: Spessore trattino: - + Min. dash length: Lunghezza minima trattino - + Max. dash length: Massima lunghezza dei trattini: - + Max. dash distance: Distanza max. dal trattino: - + Always force dash Forza sempre trattino - + Reset 'Min. dash length' value Ripristina il valore 'Lunghezza min. trattino' - + Reset 'Max. dash length' value Ripristina il valore 'Lunghezza max. del trattino' - + Reset 'Max. dash distance' value Ripristina il valore 'Distanza max. del trattino' - + Reset 'Always force dash' value Ripristina l'impostazione 'forza sempre trattino' - + Reset 'Dash thickness' value Ripristina il valore 'spessore trattino' - + Dash pad: Spaziatura trattino: - + Reset 'Dash pad' value Ripristina il valore 'Spaziatura trattino' - + Dash Y position ratio: Rapporto di posizione Y del trattino: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Ripristina il valore 'Rapporto di posizione Y del trattino' - + Lyrics Melisma Melisma parole - + Reset 'Melisma pad' value Ripristina il valore 'Spaziatura melisma' - + Melisma pad: Spaziatura melisma : - + Melisma thickness: Spessore melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value Ripristina il valore 'Spessore Melisma' - + Reset 'Align' value Ripristina il valore 'Allinea' - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting Modifica le dimensioni con le impostazioni di spazio pentagramma - + Lyrics Text Testo delle parole - + Reset 'Line height' value Ripristina il valore 'Altezza della linea' - + Min. top margin: Min. margine superiore: - + Reset 'Min. top margin' value Ripristina il valore 'Min. margine superiore' - + Min. bottom margin: Min. margine inferiore: - + Reset 'Min. bottom margin' value Ripristina il valore 'Min. margine inferiore' - + Align verse number Allinea il numero del verso - + Reset 'Align verse number' value Ripristina 'Allinea il numero del verso' - + Reset 'Name' value Ripristina il valore 'Nome' - + Color: Colore: - + Reset 'Color' value Reimposta il valore 'colore' - + Background: Sfondo: - + Frame: Cornice: - + Text margin: Margine testo: - + Border: Bordo: - + Border radius: Ampiezza angoli: - + Foreground: Primo piano: - + Reset 'Foreground' value Ripristina il valore 'Colore primo piano' - + Reset 'Background' value Ripristina il valore 'colore sfondo' - + Reset 'Border' value Ripristina il valore 'Ampiezza angoli' - + Reset 'Text margin' value Ripristina il valore 'Margine del testo' - + Reset 'Border radius' value Ripristina il valore 'Ampiezza angoli' - + Reset 'Frame' value Ripristina il valore 'Cornice' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Ripristina 'modifica le dimensioni con le impostazioni di spazio pentagramma' - + Articulation size: Dimensione articolazione: - - + + Accidentals Accidenti - + Accidental Alterazione - + Semitones offset Spiazzamento semitoni - + Cents offset Centesimi di spiazzamento - + Only for a change to C Maj / A min Solo per il cambio a Do maggiore / La minore - - + + Tuplets Gruppi irregolari - + Maximum slope: Pendenza massima: - + Vertical distance from stem: Distanza verticale dal gambo: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Ripristina il valore 'Distanza verticale dalla testa nota' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Ripristina il valore 'Distanza verticale dal gambo' - + Reset 'Maximum slope' value Ripristina il valore 'Pendenza massima' @@ -4909,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record registra @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: - Spiazzamento: + Fret number: + Numero del tasto: - Offset - Spiazzamento + Fret number + Numero del tasto @@ -9333,7 +9333,7 @@ Vuoi procurartelo %2 ora? - + Symbols Simboli @@ -9839,29 +9839,29 @@ il gruppo irregolare la attraversa Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Prerelease instabile della versione: %1 - + Version: %1 Versione: %1 - + Revision: %1 Revisione: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Visita %1www.musescore.org%2 per le nuove versioni e maggiori informazioni. Supporta MuseScore con la tua %3donazione%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copia; 1999-2019 Werner Schweer e altri. @@ -9871,7 +9871,7 @@ Pubblicato sotto la GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10540,93 +10540,93 @@ fallita: %2 - + Network error Errore di rete - + Please check your Internet connection Controlla la tua connessione a internet - + Please upgrade Si prega di aggiornare - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. La tua versione di MuseScore è troppo vecchia per utilizzare questa funzione. %1i prega di aggiornare quanto primat%2. - - + + Wrong response from the server Risposta errata del server - + Unsuccessful login. Please try again. Accesso non riuscito. Si prega di riprovare. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Spiacenti, indirizzo email, nome utente o password errati. Si prega di controllare di nuovo. %1Hai dimenticato la tua password%2? - + This account has been blocked. Questo account è stato bloccato. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Il tuo account non è stato ancora attivato. Controlla la tua casella di posta per attivare il tuo account o %1rrichiedi una nuova mail di attivazione%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. L'ora locale sul dispositivo in uso non è corretta. Verificare e regolare. È consigliabile impostare l'ora/fuso orario su automatico. Se ancora non riesci ad accedere, %1contattaci%2. - + Error while getting user info: %1 Errore durante il recupero informazioni utente: %1 - + Uploading… Caricamento … - + Cancel Annulla - + Upload Error Errore di caricamento - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Spiacenti, MuseScore non ha potuto caricare il file audio. Errore %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Si è verificato un errore durante il trasferimento del file. Riprova - + Cannot upload: %1 Impossibile caricare: %1 @@ -10710,12 +10710,12 @@ fallita: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Inserisci nome tag - + New tag name: Nuovo nome tag: @@ -10824,82 +10824,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Annulla - + Exporting… Esporta… - - + + Error Opening LAME library Errore di Apertura libreria LAME - + Could not open MP3 encoding library! Impossibile aprire la libreria di codifica MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Libreria di codifica MP3 non valida o non supportata! - - - + + + Encoding Error Codifica errore - + Reset the positions of all elements? Ripristinare tutte le posizioni degli elementi? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Per sfruttare al meglio il posizionamento automatico di MuseScore 3 quando si importa '%1' da MuseScore %2, si raccomanda di resettare le posizioni di tutti gli elementi. - + Drumset input mode Modalità inserimento set percussioni - + Invalid Command Comando non valido - + Command %1 not valid in current state Comando %1 non valido allo stato attuale - + Unable to initialize MP3 stream Impossibile inizializzare flusso MP3 - + Unable to open target file for writing Impossibile aprire il file di destinazione per la scrittura - + Error %1 returned from MP3 encoder Errore %1 restituito da codificatore MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10913,7 +10913,7 @@ prima di chiudere? - + All Supported Files Tutti i file supportati @@ -10975,8 +10975,8 @@ prima di chiudere? - - + + MuseScore File File MuseScore @@ -10984,7 +10984,7 @@ prima di chiudere? - + Uncompressed MuseScore File File MuseScore non compresso @@ -11007,7 +11007,7 @@ prima di chiudere? - + Load Style Carica stile @@ -11020,7 +11020,7 @@ prima di chiudere? - + Save Style Salva stile @@ -11144,14 +11144,14 @@ prima di chiudere? - + PNG Bitmap Graphic PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics @@ -11206,8 +11206,8 @@ prima di chiudere? - - + + Cannot determine file type Impossibile determinare il tipo di file @@ -11220,15 +11220,15 @@ prima di chiudere? - - + + Confirm Replace Conferma sostituisci - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11238,29 +11238,29 @@ Vuoi sostituirlo? - - + + Replace Sostituisci - - + + Skip Salta - - + + Replace All Sostituisci tutto - - + + Skip All Salta tutto @@ -11276,8 +11276,8 @@ Vuoi sostituirlo? - - + + Save As Salva come @@ -11292,49 +11292,49 @@ Vuoi sostituirlo? Impossibile scrivere in %1 - + Score and Parts Partitura e Parti - + Save a Copy Salva una copia - - - + + + Save Selection Salva selezione - + Please select one or more measures Selezionare una o più battute - + Save Selected Salva selezionati - + Insert Image Inserisci immagine - + JPEG JPEG - + Images Immagini - + All Tutti @@ -11521,278 +11521,278 @@ Vuoi sostituirlo? 2/2 alla breve - + &Add &Aggiungi - + &Measures &Battute - + &Frames &Cornici - + &Text &Testo - + &Lines &Linee - + No measure selected: Please select a measure and try again Nessuna battuta selezionata: selezionare una battuta e riprovare - + Measure:Beat:Tick Battuta:ritmo:battito - + Switch layer Interruttore livello - + Switch play mode Interruttore modalità di riproduzione - + Show MIDI import panel Mostra pannello importazione MIDI - + File Operations Operazioni sul file - - + + View Mode Modalità di visualizzazione - - + + Page View Vista pagina - - + + Continuous View Vista continua - + Playback Controls Controlli riproduzione - + Concert Pitch Partitura in Do - + Image Capture Acquisizione immagine - + Note Input Barra inserimento note - + Note Entry Methods Metodi di immissione nota - + &File &File - + Open &Recent Apri &recenti - + &Edit &Modifica - + &Measure &Battuta - + &Tools &Attrezzi - + &Voices &Voci - + W&orkspaces &Area di lavoro - + &Preferences… &Preferenze… - + &View &Visualizza - + &Toolbars &Barra degli strumenti - + T&uplets G&ruppi irregolari - + &Plugins &Plugin - + &Help &Aiuto - + &Online Handbook &Manuale online - + &About… &Informazioni… - + Please wait, unpacking extension… Attendere, decompressione estensione… - + Please wait, loading soundfonts… Attendere, caricamento librerie di suoni… - - + + Single Page Singola pagina - + Synthesizer Sintetizzatore - + Audio track traccia audio - + &Stretch &Larghezza - + N&otes N&ote - + &Intervals &Intervalli - + F&ormat F&ormato - + &Tours &Visita guidata - + About &Qt… Informazioni su &Qt… - + About &MusicXML… Informazioni su &MusicXML… - + Check for &Update &Controlla aggiornamenti - + Ask for Help Chiedi aiuto - + Report a Bug Segnala un bug - + Leave feedback Lascia un feedback - + Revert to Factory Settings Ripristina impostazioni predefinite - + Feedback Feedback - + Are you sure? Sei sicuro? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11803,100 +11803,100 @@ Il ripristino non rimuoverà nessuna partitura dal computer. Sei sicuro di voler procedere? - + Clear Recent Files Elimina file recenti - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Errore di lettura file linguaggio %s linea %d colonna %d: %s - + No score Nessuna partitura - + Repitch input mode Modalità di inserimento modifica altezze - + Rhythm input mode Modalità inserimento ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Modalità di inserimento note (automatica) in tempo reale - + Realtime (manual) note input mode Modalità di inserimento note (manuale) in tempo reale - + Timewise input mode - Modalità ingresso Timewise + Modalità inserzione - + Steptime note input mode Modalità di inserimento note un passo alla volta - + TAB input mode Modalità inserimento intavolatura - + Edit mode modalità di modifica - + Text edit mode Modalità di modifica testo - + Lyrics edit mode Modalità di modifica parole - + Chord symbol/figured bass edit mode Modalità modifica simbolo accordo/basso continuo - + Play Riproduci - + Image capture mode Modalità acquisizione immagine - + Score locked Partitura bloccata - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11905,17 +11905,17 @@ Restore session? Ripristinare la sessione? - + Warning Avviso - + Cannot create tuplet: Note value is too short Impossibile creare il gruppo irregolare: valore della Nota troppo breve - + Go To: Vai a: @@ -12926,7 +12926,7 @@ fallita: %2 Scittura dello stile fallita: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Selezionare tutto il gruppo irregolare e ripetere il comando @@ -13272,7 +13272,7 @@ fallita: %2 Delete Selected Measures - Elimina le battute selezionate + Rimuovi le battute selezionate @@ -13295,14 +13295,14 @@ fallita: %2 Selezionare tutto il gruppo irregolare/tremolo e ripetere il comando - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nessuna battuta selezionata: Selezionare un intervallo di battute da unire e riprovare - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13311,7 +13311,7 @@ utilizzare primala finestra di dialogo per creare alcuni pentagrammi - + No measure selected: Please select a measure and try again Nessuna battuta selezionata: @@ -13555,17 +13555,17 @@ Volete vederle? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Scegli strumenti - + Create New Score… Crea nuova partitura… - + Custom Templates Modelli personalizzati @@ -13679,9 +13679,9 @@ Volete vederle? - - - + + + Measures Battute @@ -13696,24 +13696,24 @@ Volete vederle? Armatura di chiave personalizzata - + Context menu Menu contestuale - + Edit Instruments Modifica strumenti - - + + Hide all Nascondi tutto - - + + Show all Mostra tutto @@ -14357,37 +14357,37 @@ scegli un nome diverso: Palette - + Normal barline Stanghetta normale - + Dashed barline Stanghetta tratteggiata - + Dotted barline Stanghetta punteggiata - + Final barline Stanghetta finale - + Double barline Doppia stanghetta - + Start repeat Inizio ritornello - + End repeat Fine ritornello @@ -14410,7 +14410,7 @@ scegli un nome diverso: - + Key Signatures Armatura di chiave @@ -14643,7 +14643,7 @@ scegli un nome diverso: - + Time Signatures Indicazione metrica @@ -14653,7 +14653,7 @@ scegli un nome diverso: Diagrammi chitarra - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14662,7 +14662,7 @@ failed: fallita: - + Writing Palette File Scrittura file tavolozza @@ -15127,44 +15127,44 @@ fallita: Gestione plugin - + Name: Nome: - + Version: Versione: - + Path: Percorso: - + Shortcut: Scorciatoia: - + Define Shortcut Definisci scorciatoia - + Clear Shortcut Cancella scorciatoia - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Ricarica tutti i plug-in. Questo valuterà nuovamente tutti i plugin, rilevando eventuali modifiche che potrebbero essersi verificate. - + Reload Plugins Ricarica Plugin @@ -15700,11 +15700,6 @@ Questo valuterà nuovamente tutti i plugin, rilevando eventuali modifiche che po Default duration Durata di default - - - Play whole chord when adding note - Suona l'intero accordo quando si aggiunge la nota - Enable MIDI remote control @@ -16404,6 +16399,11 @@ Regolare la latenza può aiutare a sincronizzare l'hardware MIDI con il sin Play Notes When Editing Riproduci le note durante la modifica + + + Play whole chord when editing + Suona l'intero accordo durante la modifica + Real-time advance @@ -17185,20 +17185,20 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.%1; Altezza superiore: %2%3; Altezza inferiore: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Inizio di %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fine di %2 @@ -17291,7 +17291,7 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente. - + String number Numero corda @@ -17306,75 +17306,75 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizzato - + You can't create an enum Impossibile creare un' enumerazione - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Abbellimento, dopo - + Grace note before Abbellimento, prima - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voce: %1 - + Beat slash Battito slash - + Rhythm slash Ritmo slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tono: %2; Durata: %3%4 - + Beat Slash Battito slash - + Rhythm Slash Ritmo slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML errore di lettura alla riga %1 colonna %2: %3 @@ -17582,7 +17582,7 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente. - + Quit Esci @@ -17592,34 +17592,34 @@ Visita il sito %1MuseScore%2 per ottenere la versione più recente.Importazione file Capella - + Install SoundFont Installa libreria di suoni - + Do you want to install the SoundFont %1? Vuoi installare la libreria di suoni %1? - + Overwrite? Sovrascrivere? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo? - + SoundFont installed Libreria di suoni installata - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Libreria di suoni installata. Vai a Visualizza > Sintetizzatore per aggiungerla e a Visualizza > Mixer per scegliere il suono dello strumento. @@ -17634,65 +17634,65 @@ Vuoi sovrascriverlo? Caricamento stile fallito - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importa file di estensione - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Impossibile importare l'estensione nella memoria di sola lettura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Impossibile importare l'estensione: l'archivio%1 è pieno - + Corrupted extension: no metadata.json Estensione danneggiata: nessun metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Estensione danneggiata: directory non supportata nella directory radice - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Estensione danneggiata: file non supportati nella directory radice - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Estensione danneggiata: metadata.json danneggiato - + A newer version is already installed Una versione più recente è già installata - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Errore durante l'eliminazione della versione precedente dell'estensione:%1 - + Unable to extract files from the extension Impossibile estrarre i file dall'estensione - + Load Languages Failed: Caricamento lingue fallito @@ -17765,7 +17765,7 @@ Vuoi sovrascriverlo? RecordButton - + Record registra @@ -18823,237 +18823,237 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. TextStyle - + Title Titolo - + Subtitle Sottotitolo - + Composer Compositore - + Lyricist Paroliere - + Lyrics Odd Lines Linee dispari delle parole - + Lyrics Even Lines Linee pari delle parole - + Fingering Diteggiatura - + LH Guitar Fingering Diteggiatura chitarra mano sinistra - + RH Guitar Fingering Diteggiatura chitarra mano destra - + String Number Numero corda - + Instrument Name (Long) Nome strumento (esteso) - + Instrument Name (Short) Nome strumento (abbreviato) - + Instrument Name (Part) Nome strumento (parte) - + Dynamics Dinamiche - + Tempo Metronomo - + Metronome Metronomo - + Measure Number Numero battuta - + Translator Traduttore - + Tuplet Gruppo irregolare - + System Sistema - + Staff Pentagramma - + Chord Symbol Simbolo accordo - + Rehearsal Mark Numero di chiamata - + Repeat Text Left Ripeti testo a sinistra - + Repeat Text Right Ripeti testo a destra - + Volta Volta - + Frame Cornice - + Default Predefinito - + Expression Espressione - + Chord Symbol (Alternate) Simbolo Accordo (Alternato) - + Text Line Linea del testo - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedale - + Let Ring Lascia suonare - + Palm Mute Silenziamento col palmo - + Hairpin Forcella - + Bend Bend - + Header Intestazione - + Footer Piè di pagina - + Instrument Change Cambio dello strumento - + User-1 Utente-1 - + User-2 Utente-2 - + User-3 Utente-3 - + User-4 Utente-4 - + User-5 Utente-5 - + User-6 Utente-6 @@ -19211,10 +19211,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Custom numerical time signature Indicazione metrica personalizzata - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Immettere un'unità di tempo numerica come 4/4 o 6/8 - @@ -19290,10 +19286,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Utilizzare il simbolo del tempo ordinario, la lettera C, e il tempo di 4/4 - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Utilizzare il simbolo del tempo ordinario, la lettera C, e il tempo di 4/4 - Cut time @@ -19329,10 +19321,6 @@ Nota: Ctrl+Shift+1 è una combinazione di tasti. Common Time Tempo comune - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Utilizzare il simbolo del tempo tagliato, la lettera C attraversata da una linea verticale, e il tempo di 2/2 - @@ -20330,7 +20318,7 @@ fallita: Timewise - Tempo intelligente + Inserire @@ -21296,7 +21284,7 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche Delete contents of the selected measures - Cancella i contenuti delle battute selezionate + Elimina elemento/i selezionato/i @@ -21316,17 +21304,17 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche Timewise Delete - Eliminazione totale battuta + Rimuovi l'intervallo selezionato Timewise delete - Eliminazione totale battuta + Rimuovi l'intervallo selezionato Delete element and duration - Cancella elemento e durata + Rimuovi elemento e durata @@ -24350,7 +24338,7 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche a# - la# + la♯ @@ -27458,7 +27446,7 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche Flat - Bemolle + bemolle @@ -27510,7 +27498,7 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche Sharp - Diesis + diesis @@ -29359,7 +29347,7 @@ dividere di nuovo alle posizioni ritmiche G# - Sol# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_ja.ts b/share/locale/mscore_ja.ts index 55e9d27ed4937..cc768e88a8d28 100644 --- a/share/locale/mscore_ja.ts +++ b/share/locale/mscore_ja.ts @@ -446,16 +446,16 @@ 圧縮を開始する地点です。 - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -471,27 +471,27 @@ Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + 残念ながらMuseScoreがクラッシュしました。問題の修復のため、私どもにレポートをお送りいただけますか？ Describe your actions when the crash occurred (optional) - + 問題発生時にあなたが取った行動を記載（オプション） Detailed crash info - + クラッシュ情報詳細 Send report - + レポートを送付 Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + 問題発生時にあなたが取った行動を記載ください（オプション）: @@ -501,12 +501,12 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + このレポートを送信後MuseScoreを再起動 Restart MuseScore - + MuseScoreを再起動 @@ -526,12 +526,12 @@ Send this report - + このレポートを送付 Don't send - + 送付しない @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score スコア - + Musical symbols font: 音楽記号フォント: - + Musical text font: テキストフォント: - + Display in concert pitch 合奏調 (実音) で表示 - + Create multimeasure rests 長休符を作成 - + Minimum number of empty measures: 空小節の最小数: - + Minimum width of measure: 小節の最小幅: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system 最初の段では空の譜表を非表示にしない - + Hide instrument name if there is only 1 instrument 楽器が1つの場合、楽器名を非表示に - + Swing Settings スウィングを設定 - + Swing: スウィング: - + Off オフ - + Eighth Note 8分音符 - + Sixteenth Note 16分音符 - + Select swing ratio: スウィング比率: - - - + + + % % - - - - + + + + Page ページ - + Music top margin: 楽譜の上余白: - + Create clef for all systems 段全体の音部記号を表示 - + Music bottom margin: 楽譜の下余白: - + Staff distance: 譜表の距離: - + Grand staff distance: 大譜表の距離: - + Min. system distance: 最小段間隔: - + Vertical frame top margin: 垂直フレームの上余白: - + Vertical frame bottom margin: 垂直フレームの下余白: - + Max. system distance: 最大段間隔: - + Last system fill threshold: 最終段を右端まで延長するしきい値: - + Create key signature for all systems すべての段に調号を表示 - + Create courtesy clefs 慣例の音部記号を表示 - + Create courtesy time signatures 慣例の拍子記号を表示 - + Create courtesy key signatures 慣例の調号を表示 - + Header Text ヘッダー テキスト - + Show header also on first page 最初のページにもヘッダーを表示 - - - + + + Show first 最初の小節に表示 - + Use odd/even page header 奇数 / 偶数ページ毎のヘッダーを使用 - - + + Odd/Even 奇数 / 偶数 - - - - + + + + Left 左 - - + + Middle 中間 - - - - + + + + Right 右 - - + + Odd 奇数 - - + + Even 偶数 - + Footer Text フッター テキスト - + Show footer also on first page 最初のページにもフッターを表示 - + Use odd/even page footer 奇数偶数ページ毎のフッターを使用 - - + + Measure Numbers 小節番号 - + All staves すべての譜表 - + Every system 段毎 - + Interval: 間隔: - - + + System a music system, a line of music 段 - + System bracket thickness: 段括弧の太さ: - + System bracket distance: 段と括弧の距離: - + Brace thickness: ブレイス括弧の太さ: - + Brace distance: ブレイス括弧の距離: - - + + Measure 小節 - + Spacing (1=tight): スペース (1=狭い): - + Minimum measure width: 小節の最小幅: - + Note to barline distance: 音符と縦線の距離: - + Clef left margin: 音部記号の左余白: - + Minimum note distance: 最小音符間隔: - + Key signature left margin: 調号の左余白: - + Time signature left margin: 拍子記号の左余白: - + Clef/Key right margin: 音部記号 / 調号の右余白: - + Clef to barline distance: 音部記号と縦線の距離: - + Staff line thickness: 譜線の太さ: - + Barline to accidental distance: 縦線と臨時記号の距離: - + Multimeasure rest margin: 長休符の余白: - + Barline to grace note distance: 縦線と装飾音符の距離: - - + + Barlines 縦線 - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) 小節線を越えて音の長さを表示 (実験的で初期音楽のみ) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 反復線に先端を付ける ("羽"を付ける) - + Barline at start of single staff 単一譜表の始めの縦線を描画 - + Barline at start of multiple staves 複合譜表の始めの縦線を描画 - + Scale barlines to staff size 縦線を譜表サイズに調整 - + Double barline thickness: 複縦線の太さ: - + Double barline distance: 複縦線の間隔: - - + + Notes 音符 - + Shorten stems 符幹を短縮 - + Progression: 進行: - + Shortest stem: 最短符幹: - + Accidental distance: 臨時記号の距離: - + Ledger line thickness: 加線の太さ: - + Ledger line length: 加線の幅: - + Stem thickness: 符幹の太さ: - + Dot size: 付点のサイズ: - - + + Clefs 音部記号 - + Default TAB Clef 既定のタブ記号 - + Standard TAB clef 標準 タブ記号 - + Serif TAB clef セリフ体 タブ記号 - - + + Arpeggios アルペジオ - + Distance to note: 音符までの距離: - - - - - - + + + + + + Line thickness: 線の太さ: - + Hook length: フックの長さ: - - + + Beams 符尾 - + Beam thickness: 連桁の太さ: - + Broken beam minimum length: 分断した連桁の最小長さ: - + Flatten all beams すべての連桁を平らにする - - + + Slurs/Ties スラー / タイ - + Line thickness at end: 終端の線幅: - + Line thickness middle: 中間の線幅: - + Dotted line thickness: 点線の太さ: - + Minimum tie length: 最小のタイの長さ: - - + + Sizes サイズ - + Small staff size: 小譜表のサイズ: - + Small note size: 小音符のサイズ: - + Grace note size: 装飾音符のサイズ: - + Small clef size: 小音部記号のサイズ: - - + + Hairpins クレッシェンド / デクレッシェンド - + Height: 高さ: - + Continue height: 継続部の高さ: - + Default vertical position: 垂直位置の既定値: - - + + Volta 反復記号 - + Hook height: フックの高さ: - - - + + + Continuous 接続 - - - + + + Dashed 破線 - - - + + + Dotted 点線 - - - + + + Dash-dotted 破線 点線 - - - + + + Dash-dot-dotted 破線 点線 点線 - - - + + + Line style: 線の種類: - - + + Ottava オッターヴァ - + Numbers only 数字のみ - + Pedal Line ペダル線 - + Trill Line トリル線 - - + + Chord Symbols コード記号 - + Vertical Distance from Notes 音符からの垂直距離 - + Avoid staves 譜表を避ける - + Horizontal Distance from Notes 音符からの水平距離 - + Distance before stem of first note: 先頭の音符の符幹の前との間隔: - + Distance before head of first note: 先頭の音符の符頭の前との間隔: - + Distance after stem of last note: 最後の音符の符幹の後ろとの間隔: - + Distance after head of last note: 最後の音符の符頭の後ろとの間隔: - + Reset 'Distance after head of last note' value "最後の音符の符頭の後ろとの間隔"をリセット - + Reset 'Distance after stem of last note' value "最後の音符の符幹の後ろとの間隔"をリセット - + Reset 'Distance before head of first note' value "先頭の音符の符頭の前との間隔"をリセット - + Reset 'Distance before stem of first note' value "先頭の音符の符幹の前との間隔"をリセット - - + + None なし - + Appearance 表示 - - + + Standard 標準 - + Jazz ジャズ - + Custom ユーザー定義 - + Chord symbols style file: コード記号 スタイル ファイル: - + Load chords.xml chords.xml を読み込み - + Note Spelling 音符のスペル - + German ドイツ語 - + Full German すべてドイツ語 - + Solfeggio ソルフェージュ - + French フランス語 - + Automatic Capitalization 自動大文字 - + Lower case minor chords マイナーコードを小文字に - + Lower case bass notes 根音を小文字に - + All caps note names すべて大文字 - + Positioning 配置 - + Distance to fretboard diagram: フレットボード ダイアグラムまでの間隔: - + Minimum chord spacing: 最小の和音の間隔: - + Maximum barline distance: 縦線の距離の最大値: - + Capo Capodastro カポ - + Capo fret position: Capodastro カポのフレット位置: - - + + Fretboard Diagrams フレットボード ダイアグラム - + Position: 位置: - + Barré line thickness: バレーの線の太さ: - + Scale: スケール: - - + + Figured Bass 通奏低音 - + Font: フォント: - - - + + + Size: サイズ: - + Header, Footer ヘッダー, フッター - + Pedal ペダル - + Trill トリル - + Vibrato ビブラート - - + + Dynamics 強弱記号 - - + + Fermatas フェルマータ - - + + Text Line テキストライン - - + + Staff Text 譜表テキスト - - + + Tempo Text テンポテキスト - - + + Rehearsal Marks リハーサルマーク - - + + Bend ベンド - + Lyrics 歌詞 - + Text Styles テキストスタイル - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore はフォントに合わせてスタイルを変更します - + Automatically load style settings based on font 自動でフォントに基づいたスタイル設定を読み込む - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 元に戻す - + Reset 'Minimum width of measure' value "小節の最小幅"をリセット - + Hide empty staves within systems 空の譜表を隠す - + Autoplace 自動配置 - + Vertical align range: 垂直方向の範囲: - + Reset 'Vertical align range' value "垂直方向の範囲"をリセット - + Reset 'Max. system distance' value "最大譜表距離"をリセット - + Reset 'Last system fill threshold' value "最終段を右端まで延長するしきい値"をリセット - + Reset 'Min. system distance' value "最小譜表距離"をリセット - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value "垂直フレームの下余白"をリセット - + Reset 'Grand staff distance' value "大譜表の距離"をリセット - + Reset 'Music bottom margin' value "楽譜の下余白"をリセット - + Reset 'Staff distance' value "譜表の距離"をリセット - + Reset 'Music top margin' value "楽譜の上余白"をリセット - + Reset 'Vertical frame top margin' value "垂直フレームの上余白"をリセット - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: フォント: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value "フォントフェイス"をリセット - - + + Style: スタイル: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value "フォントサイズ"をリセット - - + + Brackets 括弧 - + Dividers 段の仕切 - - + + Symbol: シンボル: - - + + Horizontal offset: 水平位置 - - + + Vertical offset: 垂直位置: - + Long Instrument Names 楽器の名称 (長) - - - - - + + + + + Font size: フォントサイズ: - - - - - + + + + + Font style: フォントスタイル: - - - - + + + + Reset 'Align' values "揃え"をリセット - - - - - + + + + + Align: 整列: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values "フォントスタイルをリセット" - + Short Instrument Names 楽器の名称 (短) - + Clef to key distance: 音部記号と調号の距離: - + Reset 'Staff line thickness' value "譜線の太さ"をリセット - + Reset 'Multimeasure rest margin' value "長休符の余白"をリセット - + Key to time signature distance: 調号と拍子記号の距離: - + Reset 'Time signature left margin' value "拍子記号の左余白"をリセット - + Reset 'Clef left margin' value "音部記号の左余白"をリセット - + Reset 'Minimum note distance' value "最小音符間隔"をリセット - + Reset 'Note to barline distance' value "音符と縦線の距離"をリセット - + Reset 'Key to barline distance' value "調号と縦線の距離"をリセット - + Reset 'Clef to time signature distance' value "音部記号と拍子記号の距離"をリセット - + Reset 'Clef to key distance' value "音部記号と調号の距離"をリセット - + Reset 'Key to time signature distance' value "調号と拍子記号の距離"をリセット - + System header distance: 譜表とヘッダーの距離: - + Key to barline distance: 調号と縦線の距離 - + Reset 'System header distance' value "譜表とヘッダーの距離"をリセット - + Clef to time signature distance: 音部記号と拍子記号の距離: - + Reset 'Barline to accidental distance' value "縦線と臨時記号の距離"をリセット - + Reset 'Clef to barline distance' value "音部記号と縦線の距離"をリセット - + Reset 'Key signature left margin' value "調号の左余白"をリセット - + Reset 'Minimum measure width' value "小節の最小幅"をリセット - + Reset 'Barline to grace note distance' value "縦線と装飾音符の距離"をリセット - + Reset 'Note left margin' value "音符の左余白"をリセット　 - + Note left margin: 音符の左余白: - + Reset 'Spacing' value "間隔"をリセット - + System header with time signature distance: 譜表のヘッダーと拍子記号の距離: - + Reset 'System header to time signature distance' value "譜表のヘッダーと拍子記号の距離"をリセット - + Time signature to barline distance: 拍子記号と縦線の距離: - + Reset 'Time signature to barline distance' value "拍子記号と縦線の距離"をリセット - - + + Reset 'Offset' values "位置"をリセット - - + + Offset: オフセット: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value "反復記号と付点の距離"をリセット - + Reset 'Double barline distance' value "複縦線の距離"をリセット - + Reset 'Double barline thickness' value "複縦線の太さ"をリセット - + Reset 'Thick barline distance' value "太い縦線の距離"をリセット - + Thick barline distance: 太い縦線の距離: - + Thick barline thickness: 太い縦線の太さ: - + Thin barline thickness: 細い縦線の太さ: - + Reset 'Thick barline thickness' value "太い縦線の太さ"をリセット - + Repeat barline to dots distance: 反復記号と付点の距離: - + Reset 'Thin barline thickness' value "細い縦線の太さ"をリセット - + Reset 'Scale barlines to staff size' value "縦線を譜表サイズに調整"をリセット - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value "複合譜表の始めの縦線を描画"をリセット - + Reset 'Barline at start of single staff' value "単一譜表の始めの縦線を描画"をリセット - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value "反復線に先端を付ける ("羽"を付ける)"をリセット - + Accidental to note distance: 臨時記号と音符の距離: - + Note to dot distance: 音符と付点の距離: - + Dot to dot distance: 付点と付点の距離: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature TAB譜で表示されているときに、標準表記でアルペジオを表示しない - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: 自動配置の最小距離: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value "自動配置の最小距離"をリセット - + Reset 'Line thickness at end' value "終端の線幅"をリセット - + Reset 'Line thickness middle' value "中間の線幅"をリセット - + Reset 'Dotted line thickness' value "点線の太さ"をリセット - + Reset 'Minimum tie length' value "最小のタイの長さ"をリセット - + Reset 'Small staff size' value "小譜表のサイズ"をリセット - + Reset 'Small note size' value "小音符のサイズ"をリセット - + Reset 'Grace note size' value "装飾音符のサイズ"をリセット - + Reset 'Small clef size' value "小音部記号のサイズ"をリセット - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: 上位置: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value "上位置"をリセット - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value "線の太さ"をリセット - + Reset 'Height' value "高さ"をリセット - + Reset 'Continue height' value "継続部の高さ"をリセット - + Autoplace, distance to dynamics: 自動配置での強弱記号との距離: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value "自動配置での強弱記号との距離"をリセット - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: 配置: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value "配置"をリセット - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: 下位置: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value "下位置"をリセット - + Default position: デフォルトの位置: - + Reset 'Default position' value "デフォルトの位置"をリセット - - - + + + Reset 'Hook height' value "フックの高さ"をリセット - - - + + + Reset 'Line style' value "線の種類"をリセット - - + + Reset 'Position Above' value "上位置"をリセット - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value "数字のみ"をリセット - - - + + + Reset 'Position Below' value "下位置"をリセット - + Hook height below: - + Vibrato Line ビブラート線 - + Fret number font size: フレット番号のフォントサイズ: - + Reset 'Arrow width' value "矢印の横幅"をリセット - + Arrow width: 矢印の横幅: - - + + Line height: 行の高さ: - + Vertical position: 垂直位置: - + from top of staff 譜表の上部から - + of font height 文字高に対して - + Alignment 位置合わせ - + Top 上 - + Bottom 下 - + Style スタイル - + Modern 現代 - + Historic 古典 - - + + Articulations, Ornaments アーティキュレーション, 装飾記号 - + Stem distance: 符幹の距離: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: アーティキュレーションの距離: - + Notehead distance: 符頭の距離: - + ♮ in Key Signatures 調号を変更した場合のナチュラルの配置 - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ 変更後の調号の前に配置 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ シャープ系とフラット系が切り替わるときは変更後の調号の前に配置。そうでなければ後ろに配置。 - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: 符頭からの垂直距離: - + Bracket thickness: 括弧の太さ: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: 括弧のフックの高さ: - + Reset 'Bracket thickness' value "括弧の太さ"をリセット - + Properties プロパティ - + Direction: 方向: - - + + Auto 自動 - + Up 上 - + Down 下 - + Reset 'Direction' value "符幹の向き"をリセット - + Number 数 - + Ratio レシオ - + Number type: 数字の種類: - + Reset 'Bracket type' value "括弧の種類"をリセット - + Bracket 括弧 - + Bracket type: 括弧の種類: - + Reset 'Number type' value "数字の種類"をリセット - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: 名称: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text 歌詞のテキスト - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: 色: - + Reset 'Color' value "色"をリセット - + Background: 背景: - + Frame: フレーム: - + Text margin: テキストとの間隔: - + Border: 太さ: - + Border radius: 角の丸み: - + Foreground: フレームの色 - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value "背景色"をリセット - + Reset 'Border' value "太さ"リセット - + Reset 'Text margin' value "テキストの余白"をリセット - + Reset 'Border radius' value "角の丸み"をリセット - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: アーティキュレーションのサイズ: - - + + Accidentals 臨時記号 - + Accidental 臨時記号 - + Semitones offset 半音のオフセット - + Cents offset セントのオフセット - + Only for a change to C Maj / A min ハ長調 (Cメジャー) / イ短調 (Aマイナー) に変更された場合のみ - - + + Tuplets 連符 - + Maximum slope: 最大斜度: - + Vertical distance from stem: 符幹からの垂直距離: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value "符頭からの垂直距離"をリセット - + Reset 'Vertical distance from stem' value "符幹からの垂直距離"をリセット - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 録音 @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - オフセット: + Fret number: + - Offset - オフセット + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 記号 @@ -9838,28 +9838,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 不安定なプレリリースバージョン: %1 - + Version: %1 バージョン: %1 - + Revision: %1 リビジョン: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9868,7 +9868,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10535,93 +10535,93 @@ failed: %2 - + Network error ネットワークエラー - + Please check your Internet connection インターネット接続を確認して下さい - + Please upgrade アップグレードしてください - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. あなたのMuseScoreのバージョンは、この機能を使うには古すぎます。 %1最新版にアップデートしてください%2。 - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. ログインに失敗しました。もう一度やり直してください。 - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? メールアドレス、ユーザ名、もしくはパスワードが違います。もう一度お確かめください。%1パスワードをお忘れですか？%2 - + This account has been blocked. このアカウントはブロックされています。 - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. あなたのアカウントはまだアクティベートされていません。メールボックスを再度ご確認いただだきアクティベートを行うか、%1こちら%2 から新しいアクティベーションメールをリクエストしてください。 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. あなたのデバイスのローカルタイムが正しく設定されていません。ローカルタイムを確認して調整してください。時刻とタイムゾーンの設定を自動にすることをおすすめします。正しく設定されているにもかかわらずログイン出来ない場合は %1問い合わせ%2 をご利用ください。 - + Error while getting user info: %1 ユーザ情報取得中にエラーが発生しました: %1 - + Uploading… アップローディング… - + Cancel キャンセル - + Upload Error アップロードエラー - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 申し訳ありませんが、このオーディオファイルをアップロードできませんでした。Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again ファイル転送中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 - + Cannot upload: %1 アップロードできません: %1 @@ -10705,12 +10705,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name タグネームインプット - + New tag name: 新しいタグ: @@ -10820,82 +10820,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel キャンセル - + Exporting… エクスポート中… - - + + Error Opening LAME library LAMEライブラリの開始中にエラーが発生しました - + Could not open MP3 encoding library! MP3エンコードライブラリを開くことができませんでした！ - + Not a valid or supported MP3 encoding library! MP3エンコードライブラリはサポートされていないか無効です - - - + + + Encoding Error エンコードエラー - + Reset the positions of all elements? 全ての位置をリセットしますか？ - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode ドラムセット 入力モード - + Invalid Command 無効なコマンド - + Command %1 not valid in current state コマンド %1 は現在の状態では無効です - + Unable to initialize MP3 stream MP3ストリームを初期化できません - + Unable to open target file for writing 書き込みを行うファイルが開けません - + Error %1 returned from MP3 encoder MP3エンコーダーからエラー %1 が返されました - + MuseScore MuseScore @@ -10909,7 +10909,7 @@ before closing? - + All Supported Files すべてのファイル @@ -10971,8 +10971,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore ファイル @@ -10980,7 +10980,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File 非圧縮MuseScore ファイル @@ -11003,7 +11003,7 @@ before closing? - + Load Style スタイルの読み込み @@ -11016,7 +11016,7 @@ before closing? - + Save Style スタイルの保存 @@ -11140,14 +11140,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNGビットマップ グラフィック - + Scalable Vector Graphics SVG形式 @@ -11202,8 +11202,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type 未知のファイル形式 @@ -11216,15 +11216,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace 上書きの確認 - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11234,29 +11234,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace 置換 - - + + Skip スキップ - - + + Replace All すべて置換 - - + + Skip All すべてスキップ @@ -11272,8 +11272,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As 名前を付けて保存 @@ -11288,49 +11288,49 @@ Do you want to replace it? %1 に書き込むことができません - + Score and Parts スコアとパート - + Save a Copy コピーの保存 - - - + + + Save Selection 選択内容の保存 - + Please select one or more measures 一つ以上の譜表を選択してください - + Save Selected 選択内容の保存 - + Insert Image 画像を挿入 - + JPEG JPEG - + Images イメージ - + All すべて @@ -11517,278 +11517,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 カットタイム - + &Add 追加(&A) - + &Measures 小節 - + &Frames フレーム(&F) - + &Text テキスト(&T) - + &Lines 線記号(&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 小節が選択されていません: 小節を選択してからもう一度やり直してください。 - + Measure:Beat:Tick 小節:拍:ティック - + Switch layer レイヤー 切替 - + Switch play mode 再生モード 切替 - + Show MIDI import panel MIDI インポートパネルを表示する - + File Operations ファイル操作 - - + + View Mode 表示モード - - + + Page View ページビュー - - + + Continuous View 連続ビュー - + Playback Controls 再生コントロール - + Concert Pitch 合奏調 (実音) - + Image Capture イメージ キャプチャ - + Note Input 音符入力モード - + Note Entry Methods ノートエントリーメソッド - + &File ファイル(&F) - + Open &Recent 最近開いたファイル(&R) - + &Edit 編集(&E) - + &Measure 小節(&M) - + &Tools ツール(&T) - + &Voices 声部 - + W&orkspaces ワークスペース(&O) - + &Preferences… 環境設定…(&P) - + &View 表示(&V) - + &Toolbars ツールバー(&T) - + T&uplets 連符(&U) - + &Plugins プラグイン(&P) - + &Help ヘルプ(&H) - + &Online Handbook オンラインハンドブック(&O) - + &About… MuseScoreについて… - + Please wait, unpacking extension… 拡張機能を開いています… - + Please wait, loading soundfonts… サウンドフォントを読み込んでいます… - - + + Single Page 単一ページ - + Synthesizer シンセサイザー - + Audio track オーディオトラック - + &Stretch &間隔 - + N&otes 音符(&N) - + &Intervals 音程(&I) - + F&ormat フォーマット(&F) - + &Tours ツアー(&T) - + About &Qt… Qtについて… - + About &MusicXML… MusicXMLについて… - + Check for &Update 更新の確認(&U) - + Ask for Help 手助けを求める - + Report a Bug バグの報告 - + Leave feedback フィードバックの送信 - + Revert to Factory Settings 初期設定に戻す - + Feedback フィードバック - + Are you sure? よろしいですか？ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11798,100 +11798,100 @@ Are you sure you want to proceed? 続行しますか？ - + Clear Recent Files 最近開いたファイルの履歴をクリア - + System The default language of the operating system. NOT a music system. システム言語 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 言語ファイル %s の読み込みエラー箇所 %d行目 %d列目: %s - + No score スコア無し - + Repitch input mode リピッチ 入力モード - + Rhythm input mode リズム 入力モード - + Realtime (automatic) note input mode リアルタイム(自動) 音符入力モード - + Realtime (manual) note input mode リアルタイム(手動) 音符入力モード - + Timewise input mode - タイムワイズ入力モード + - + Steptime note input mode ステップタイム 音符入力モード - + TAB input mode タブ譜 入力モード - + Edit mode 編集モード - + Text edit mode テキスト編集モード - + Lyrics edit mode 歌詞編集モード - + Chord symbol/figured bass edit mode コード記号 / 通奏低音の編集モード - + Play 再生 - + Image capture mode イメージ キャプチャ モード - + Score locked スコアのロック - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11900,17 +11900,17 @@ Restore session? 状態を元に戻しますか？ - + Warning 警告 - + Cannot create tuplet: Note value is too short この連符を作成できません:音価が短すぎます - + Go To: 移動先の小節番号: @@ -12918,7 +12918,7 @@ failed: %2 スタイルの書き込みに失敗: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command 連符のすべての要素を選択した上で再試行してください @@ -13264,7 +13264,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - 選択した小節を削除 + @@ -13287,14 +13287,14 @@ failed: %2 連符またはトレモロのすべての要素を選択した上で再試行してください - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 小節が選択されていません: 結合する小節の範囲を選択してからもう一度やり直してください。 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13302,7 +13302,7 @@ first create some staves 楽器ダイアログを使い、先にいくつかの譜表を作成してください - + No measure selected: Please select a measure and try again 小節が選択されていません: @@ -13546,17 +13546,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments 楽器を選択してください - + Create New Score… 新しいスコアの作成… - + Custom Templates カスタムテンプレート @@ -13670,9 +13670,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures 小節 @@ -13687,24 +13687,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu コンテキストメニュー - + Edit Instruments 楽器の編集 - - + + Hide all 全て隠す - - + + Show all すべて表示する @@ -14348,37 +14348,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 縦線 - + Dashed barline 破線 - + Dotted barline 点線 - + Final barline 終止線 - + Double barline 複縦線 - + Start repeat 反復開始 - + End repeat 反復終了 @@ -14401,7 +14401,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 調号 @@ -14634,7 +14634,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 拍子記号 @@ -14644,7 +14644,7 @@ please choose a different name: フレットボードダイアグラム - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14653,7 +14653,7 @@ failed: 失敗: - + Writing Palette File パレットファイルの書き込み中 @@ -15118,44 +15118,44 @@ failed: プラグイン マネージャー - + Name: 名称: - + Version: バージョン: - + Path: パス: - + Shortcut: ショートカットキー: - + Define Shortcut ショートカットキーの定義 - + Clear Shortcut ショートカットキーのクリア - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. すべてのプラグインを再読み込みします。 これにより、変更された可能性のあるすべてプラグインが見直されます。 - + Reload Plugins プラグインの再読み込み @@ -15691,11 +15691,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration デフォルトの音の長さ - - - Play whole chord when adding note - 音符を追加するときに全体の和音を再生 - Enable MIDI remote control @@ -16397,6 +16392,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing 編集時に音を鳴らす + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17178,20 +17178,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; 最高音: %2%3; 最低音: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 %2 の開始 - + - - + + %1 End of %2 %1 %2 の終了 @@ -17284,7 +17284,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number 弦番 @@ -17299,75 +17299,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. デクレシェンド - + %1: Custom %1: ユーザー定義 - + You can't create an enum その列挙型を作成することはできません - + Acciaccatura 短前打音 - + Appoggiatura 前打音 - + Grace note after 後打音 - + Grace note before 前打音 - + Note 音符 - - + + Voice: %1 声部: %1 - + Beat slash 拍 スラッシュ - + Rhythm slash リズム スラッシュ - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; 音高: %2; 音価: %3%4 - + Beat Slash 拍 スラッシュ - + Rhythm Slash リズム スラッシュ - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML 読み込みエラー箇所 %1行目 %2列目: %3 @@ -17575,7 +17575,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit 中止 @@ -17585,34 +17585,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Capellaのインポート - + Install SoundFont サウンドフォントのインストール - + Do you want to install the SoundFont %1? サウンドフォント %1 をインストールしますか？ - + Overwrite? 上書きしますか？ - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 はすでに存在しています。 上書きしてよろしいですか？ - + SoundFont installed サウンドフォントはインストールされました - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. サウンドフォントがインストールされました。[表示] > [シンセサイザーの追加]を確認し、[表示] > [ミキサー]で楽器を選択してください。 @@ -17627,65 +17627,65 @@ Do you want to overwrite it? スタイルの読み込み失敗 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 拡張機能ファイルのインポート - + Cannot import extension on read-only storage: %1 読み取り専用のストレージ上には拡張機能をインポートすることができません: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full 拡張機能をインポートできません: ストレージ %1 に十分な空き容量がありません。 - + Corrupted extension: no metadata.json 拡張機能が破損しています: metadata.json がありません。 - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 拡張機能が破損しています: ルートディレクトリのサポートされていないディレクトリです。 - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 拡張機能が破損しています: ルートディレクトリのサポートされていないファイルです。 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 拡張機能が破損しています: metadata.json が破損しています。 - + A newer version is already installed 既に新しいバージョンがインストールされています。 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 以前のバージョンを削除中にエラーが発生しました：%1 - + Unable to extract files from the extension 拡張機能からファイルを抽出できません - + Load Languages Failed: 言語設定の読み込み失敗: @@ -17758,7 +17758,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 録音 @@ -18813,237 +18813,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title タイトル - + Subtitle サブタイトル - + Composer 作曲者 - + Lyricist 作詞者 - + Lyrics Odd Lines 歌詞の奇数行 - + Lyrics Even Lines 歌詞の偶数行 - + Fingering フィンガリング - + LH Guitar Fingering LH ギターフィンガリング - + RH Guitar Fingering RH ギターフィンガリング - + String Number 弦番号 - + Instrument Name (Long) 楽器の名称 (長) - + Instrument Name (Short) 楽器の名称 (短) - + Instrument Name (Part) 楽器の名称 (パート) - + Dynamics 強弱記号 - + Tempo テンポ - + Metronome メトロノーム - + Measure Number 小節番号 - + Translator 翻訳者 - + Tuplet 連符 - + System 段 - + Staff 譜表 - + Chord Symbol コード記号 - + Rehearsal Mark リハーサルマーク - + Repeat Text Left 反復記号文字 左 - + Repeat Text Right 反復記号文字 右 - + Volta 反復記号 - + Frame フレーム - + Default 既定値 - + Expression 強弱記号 - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line テキストライン - + Glissando グリッサンド - + Ottava オッターヴァ - + Pedal ペダル - + Let Ring - + Palm Mute パームミュート - + Hairpin クレッシェンド / デクレッシェンド - + Bend ベンド - + Header ヘッダー - + Footer フッター - + Instrument Change 楽器の変更 - + User-1 ユーザ1 - + User-2 ユーザ2 - + User-3 ユーザ3 - + User-4 ユーザ4 - + User-5 ユーザ5 - + User-6 ユーザ6 @@ -19201,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19280,10 +19276,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19319,10 +19311,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 4/4 拍子の省略記号 - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -20320,7 +20308,7 @@ failed: Timewise - タイムワイズ + @@ -21285,7 +21273,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - 選択した小節の内容を削除 + @@ -21300,22 +21288,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - 小節を全休符に変換 + Timewise Delete - 繰り返し記号の消去 + Timewise delete - 繰り返し記号を消去する + Delete element and duration - 要素と持続時間の消去 + @@ -29348,7 +29336,7 @@ failed: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_ka.ts b/share/locale/mscore_ka.ts index 2bcf64af5f319..70938dff85526 100644 --- a/share/locale/mscore_ka.ts +++ b/share/locale/mscore_ka.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page გვერდი - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left მარცხნივ - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: ინტერვალი: - - + + System a music system, a line of music სისტემა - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure ტაქტი - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes ნოტები - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes ზომები - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: სიმაღლე - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous გაგრძელება - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols აკორდის სიმბოლოები - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz ჯაზი - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio სოლფეჯიო - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro კაპო - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: ზომა: - + Header, Footer - + Pedal პედალი - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style სტილი - + Modern თანამედროვე - + Historic ისტორიული - - + + Articulations, Ornaments არტიკულაცია, ორნამენტები - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: მიმართულება - - + + Auto - + Up მაღლა - + Down დაბლა - + Reset 'Direction' value - + Number რიცხვი - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: სახელი: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets ტუპლეტები - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols სიმბოლოები @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel გაუქმება - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel გაუქმება - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As შევინახოთ როგორც @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All ყველა @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. სისტემა - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play დაკვრა - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: სახელი: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note ნოტი - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit გამორთვა @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title სათაური - + Subtitle - + Composer კომპოზიტორი - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo ტემპი - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet ტუპლეტი - + System სისტემა - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal პედალი - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_kab.ts b/share/locale/mscore_kab.ts index 4e292397fdf25..1613c0f1d3c1d 100644 --- a/share/locale/mscore_kab.ts +++ b/share/locale/mscore_kab.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_ko.ts b/share/locale/mscore_ko.ts index 7a1a7cc03af41..784363b0960b0 100644 --- a/share/locale/mscore_ko.ts +++ b/share/locale/mscore_ko.ts @@ -446,16 +446,16 @@ 컴프레서 효과가 나타나기 시작하는 점. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -486,7 +486,7 @@ Send report - + 보고서 전송 @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score 악보 - + Musical symbols font: 음악 기호 글꼴: - + Musical text font: 음악 텍스트 글꼴 - + Display in concert pitch 콘서트 피치로 표시 - + Create multimeasure rests 여러 마디 쉼표 만들기 - + Minimum number of empty measures: 빈 마디의 최소 개수 - + Minimum width of measure: 마디의 최소 너비: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system 첫 번째 단의 빈 보표 숨기지 않기 - + Hide instrument name if there is only 1 instrument 악기가 하나만 있으면 악기 이름 숨김 - + Swing Settings 스윙 설정 - + Swing: 스윙: - + Off 끄기 - + Eighth Note 8분음표 - + Sixteenth Note 16분음표 - + Select swing ratio: 스윙 비율 선택 - - - + + + % % - - - - + + + + Page 페이지 - + Music top margin: 악보 위 여백: - + Create clef for all systems 모든 단에 음자리표 만들기 - + Music bottom margin: 악보 아래 여백: - + Staff distance: 보표 간격: - + Grand staff distance: 큼지막한 보표 간격: - + Min. system distance: 최소 단 간격: - + Vertical frame top margin: 수직 프레임 위쪽 여백 - + Vertical frame bottom margin: 수직 프레임 아래쪽 여백: - + Max. system distance: 최대 단 간격: - + Last system fill threshold: 마지막 단 채우기의 한계값 - + Create key signature for all systems 모든 단에 조표 생성 - + Create courtesy clefs 표기상의 보표 만들기 - + Create courtesy time signatures 표기상의 박자표 만들기 - + Create courtesy key signatures 표기상의 조표 만들기 - + Header Text 머리글 텍스트 - + Show header also on first page 첫 페이지에도 머리글 표시 - - - + + + Show first 첫 페이지에 표시 - + Use odd/even page header 홀수/짝수 페이지 머리글 사용 - - + + Odd/Even 홀짝 - - - - + + + + Left 왼쪽 - - + + Middle 중간 - - - - + + + + Right 오른쪽 - - + + Odd 홀수 - - + + Even 짝수 - + Footer Text 바닥글 텍스트 - + Show footer also on first page 첫 페이지에도 바닥글 표시 - + Use odd/even page footer 홀수/짝수 페이지 바닥글 사용 - - + + Measure Numbers 마디 번호 - + All staves 전체 보표 - + Every system 모든 단에 - + Interval: 간격: - - + + System a music system, a line of music 단 - + System bracket thickness: 단 묶음표 두께: - + System bracket distance: 단 묶음표 간격: - + Brace thickness: 중괄호 두께: - + Brace distance: 중괄호 거리: - - + + Measure 마디 - + Spacing (1=tight): 띄우기 (가장 좁게 : 1) - + Minimum measure width: 마디의 최소 너비: - + Note to barline distance: 음표에서 세로줄까지의 간격: - + Clef left margin: 음자리표 왼쪽 여백: - + Minimum note distance: 최소 음표 간격: - + Key signature left margin: 조표 왼쪽 여백: - + Time signature left margin: 박자표 왼쪽 여백: - + Clef/Key right margin: 음자리표/조표 오른쪽 여백: - + Clef to barline distance: 음자리표에서 세로줄까지의 간격: - + Staff line thickness: 보표 줄 굵기 - + Barline to accidental distance: 세로줄에서 임시표까지의 간격: - + Multimeasure rest margin: 여러 마디 쉼표 여백: - + Barline to grace note distance: 세로줄에서 꾸밈음까지의 간격: - - + + Barlines 세로줄 - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) 마디의 경계를 벗어나는 음표의 표시 (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 반복 마디선 팁의 표시 ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff 단일 보표의 시작 세로줄 - + Barline at start of multiple staves 복수 보표의 시작 세로줄 - + Scale barlines to staff size 세로줄의 크기를 보표에 맞게 조정 - + Double barline thickness: 겹세로줄 두께: - + Double barline distance: 겹세로줄 간격: - - + + Notes 음표 - + Shorten stems 기둥 줄이기 - + Progression: 진행: - + Shortest stem: 기둥 최소 길이: - + Accidental distance: 임시표 간격: - + Ledger line thickness: 덧줄의 두께: - + Ledger line length: 덧줄의 길이: - + Stem thickness: 음표기둥 두께: - + Dot size: 점 크기 - - + + Clefs 음자리표 - + Default TAB Clef 기본 TAB 음자리표 - + Standard TAB clef 표준 TAB 음자리표 - + Serif TAB clef 가는 장식선 TAB 음자리표 - - + + Arpeggios 아르페지오 - + Distance to note: 음표까지의 거리: - - - - - - + + + + + + Line thickness: 줄 두껍기: - + Hook length: 꼬리 길이: - - + + Beams 기 - + Beam thickness: 기 두께: - + Broken beam minimum length: 끊어진 기의 최소 길이: - + Flatten all beams 모든 기를 평탄하게 하기 - - + + Slurs/Ties 이음줄/붙임줄 - + Line thickness at end: 마지막 줄 두께: - + Line thickness middle: 중간 줄 두께: - + Dotted line thickness: 점선 두께: - + Minimum tie length: 붙임줄 최소 길이: - - + + Sizes 크기 - + Small staff size: 작은 보표 크기: - + Small note size: 작은 음표 크기: - + Grace note size: 꾸밈음 크기: - + Small clef size: 작은 음자리표 크기: - - + + Hairpins 헤어핀 - + Height: 높이: - + Continue height: 계속되는 높이: - + Default vertical position: 기본 수직 위치: - - + + Volta 회 - + Hook height: 꼬리 높이: - - - + + + Continuous 연속 - - - + + + Dashed 선 - - - + + + Dotted 점 - - - + + + Dash-dotted 1점 쇄선 - - - + + + Dash-dot-dotted 2점 쇄선 - - - + + + Line style: 선 스타일: - - + + Ottava 옥타브 - + Numbers only 수만 표시 - + Pedal Line 페달 선 - + Trill Line 트릴 - - + + Chord Symbols 코드 기호 - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None 없음 - + Appearance 외양 - - + + Standard 표준 - + Jazz 재즈 - + Custom 사용자 지정 - + Chord symbols style file: 코드 기호 스타일 파일: - + Load chords.xml chords.xml 불러오기 - + Note Spelling 음표 철자 - + German 독일어 - + Full German 전체 화면 - + Solfeggio 솔페지오 - + French 프랑스 어 - + Automatic Capitalization 자동 대문자화 - + Lower case minor chords 단화음을 소문자로 - + Lower case bass notes 베이스 음을 소문자로 - + All caps note names 모든 음이름을 대문자로 - + Positioning 포지셔닝 - + Distance to fretboard diagram: 프렛보드 다이어그램과의 거리: - + Minimum chord spacing: 최소 코드 간격: - + Maximum barline distance: 세로줄 최대 간격: - + Capo Capodastro 카포 - + Capo fret position: Capodastro 카포 프렛 위치: - - + + Fretboard Diagrams 프렛보드 다이어그램 - + Position: 위치: - + Barré line thickness: 바레 선 두께: - + Scale: 음계: - - + + Figured Bass 숫자저음 - + Font: 글꼴: - - - + + + Size: 크기: - + Header, Footer 머리글, 바닥글 - + Pedal 페달 - + Trill 떤 꾸밈음 - + Vibrato 비브라토 - - + + Dynamics 셈여림 - - + + Fermatas 페르마타(늘임표) - - + + Text Line 텍스트 줄 - - + + Staff Text 보표 텍스트 - - + + Tempo Text 빠르기말 텍스트 - - + + Rehearsal Marks 리허설 마크 - - + + Bend 벤드 - + Lyrics 가사 - + Text Styles 텍스트 스타일 - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 기본값으로 되돌리기 - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: 세로 정렬 범위: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: 글꼴 종류: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value 글꼴 종류 초기화 - - + + Style: 스타일: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value 글꼴 크기 초기화 - - + + Brackets 묶음표 - + Dividers - - + + Symbol: 기호: - - + + Horizontal offset: 수평 오프셋 - - + + Vertical offset: 수직 오프셋 - + Long Instrument Names 악기 명칭 - - - - - + + + + + Font size: 글꼴 크기: - - - - - + + + + + Font style: 글꼴 스타일: - - - - + + + + Reset 'Align' values 정렬 값 초기화 - - - - - + + + + + Align: 정렬: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values 폰트 스타일 값 재설정 - + Short Instrument Names 악기 약칭: - + Clef to key distance: 음자리표와 조표 간격: - + Reset 'Staff line thickness' value 선 굵기 재설정 - + Reset 'Multimeasure rest margin' value 여러 마디의 쉼표 여백 재설정 - + Key to time signature distance: 조표와 박자표 간격: - + Reset 'Time signature left margin' value 박자표 왼쪽 여백 재설정 - + Reset 'Clef left margin' value 음자리표 왼쪽 여백 재설정 - + Reset 'Minimum note distance' value 최소 음표 간격 재설정 - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: 시스템 헤더 간격: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: 음표 왼쪽 여백: - + Reset 'Spacing' value 공백 값 재설정 - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values 오프셋 값 재설정 - - + + Offset: 오프셋 - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: 임시표와 음표 간격: - + Note to dot distance: 부점과 음표의 거리: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value 선 두께 값 초기화 - + Reset 'Height' value '높이' 값 초기화 - + Reset 'Continue height' value '연속된 높이' 값 초기화 - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value 'Placement' 값 초기화 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + 기본 위치: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value 선 스타일 값 초기화 - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value '숫자 only' 값 초기화 - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line 비브라토 선 - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: 선 높이: - + Vertical position: 수직 위치: - + from top of staff 보표 위쪽부터 - + of font height 글꼴 높이 - + Alignment 정렬 - + Top 위 - + Bottom 아래 - + Style 스타일 - + Modern 현대 - + Historic 고전 - - + + Articulations, Ornaments 아티큘레이션, 장식음표 - + Stem distance: 기둥 간격: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: 아티큘레이션 간격: - + Notehead distance: 음표머리 간격 - + ♮ in Key Signatures 조표의 내추럴 표시 - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ 더 적은 수의 조표로 바뀔 때의 앞에 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: 음표머리로 부터 수직거리 - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties 속성 - + Direction: 방향: - - + + Auto 자동 - + Up 위 - + Down 아래 - + Reset 'Direction' value 방향 값 초기화 - + Number 숫자 - + Ratio 비율 - + Number type: 숫자 타입: - + Reset 'Bracket type' value 묶음표 종류 값 초기화 - + Bracket 괄호 - + Bracket type: 묶음표 종류: - + Reset 'Number type' value '숫자 타입' 값 초기화 - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash 가사의 줄표 - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value 정렬 값 초기화 - + Name: 이름: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text 가사 텍스트 - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: 색상: - + Reset 'Color' value 색상 값 초기화 - + Background: 배경화면: - + Frame: 프레임: - + Text margin: 텍스트 여백: - + Border: 테두리: - + Border radius: 테두리 반경: - + Foreground: 전경: - + Reset 'Foreground' value 전경 값 초기화 - + Reset 'Background' value '배경화면' 값 초기화 - + Reset 'Border' value 테두리 값 초기화 - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: 아티큘레이션 크기: - - + + Accidentals 임시표 - + Accidental 임시표 - + Semitones offset 반음 오프셋 - + Cents offset 목소리 오프셋 - + Only for a change to C Maj / A min 다장조/가장조로 바뀔 때에만 - - + + Tuplets 잇단음표 - + Maximum slope: 최대 경사각: - + Vertical distance from stem: 음표기둥으로 부터 수직거리 - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 녹음 @@ -5457,12 +5457,12 @@ space unit Stretch: - + 간격: Stretch - + 간격 @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: - 오프셋 + Fret number: + - Offset - 오프셋 + Fret number + @@ -9329,7 +9329,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 기호 @@ -9834,28 +9834,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 불안정한 사전 출시 버전: %1 - + Version: %1 버전: %1 - + Revision: %1 개정판: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9864,7 +9864,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10522,93 +10522,93 @@ failed: %2 - + Network error 네트워크 에러 - + Please check your Internet connection 인터넷 연결을 확인하세요. - + Please upgrade 업그레이드 하세요. - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. 당신의 MuseScore는 이 기능을 사용하기에 오래된 버전입니다. %1먼저 업그레이드하세요%2. - - + + Wrong response from the server 서버로 부터 잘못된 응답 - + Unsuccessful login. Please try again. 로그인에 실패했습니다. 다시 시도하세요. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? 죄송합니다. 이메일 주소, 사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 확인해 주세요. %1암호를 잊으셨나요?%2 - + This account has been blocked. 계정이 차단되었습니다. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. 계정이 아직 활성화 되지 않았습니다. 이메일을 확인하여 계정을 활성화 하거나 %1새로운 활성화 이메일을 요청하세요.%2 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. 이 디바이스의 로컬 시간이 올바르지 않습니다. 확인 후 수정 해 주세요. 시간 / 시간권을 '자동'으로 설정하는 것을 권장합니다. 계속 로그인이 되지 않을 경우 %1연락해 주세요.%2 - + Error while getting user info: %1 사용자 정보를 가져오는 중 오류 발생: %1 - + Uploading… 업로드 중… - + Cancel 취소 - + Upload Error 올리기 오류 - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 죄송합니다만, MuseScore는 이 오디오 파일을 업로드할 수 없습니다. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 파일 전환중 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.. - + Cannot upload: %1 업로드 할 수 없습니다: %1 @@ -10692,12 +10692,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name 태그 이름 입력 - + New tag name: 새로운 태그 이름: @@ -10797,82 +10797,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel 취소 - + Exporting… 내보내는 중… - - + + Error Opening LAME library LAME 라이브러리를 여는 중 오류 - + Could not open MP3 encoding library! MP3 인코딩 라이브러리를 열 수 없습니다. - + Not a valid or supported MP3 encoding library! 유효하거나 지원되는 MP3 인코딩 라이브러리가 아닙니다! - - - + + + Encoding Error 인코딩 오류 - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command 유효하지 않은 명령 - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream MP3 스트림을 초기화할 수 없습니다. - + Unable to open target file for writing 대상 파일을 쓰기용으로 열 수 없습니다. - + Error %1 returned from MP3 encoder MP3 인코더에서 오류 %1을 반환했습니다. - + MuseScore MuseScore @@ -10886,7 +10886,7 @@ before closing? - + All Supported Files 지원하는 모든 파일 @@ -10948,8 +10948,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore 파일 @@ -10957,7 +10957,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File 미압축 MuseScore 파일 @@ -10980,7 +10980,7 @@ before closing? - + Load Style 스타일 로드하기 @@ -10993,7 +10993,7 @@ before closing? - + Save Style 스타일 저장 @@ -11117,14 +11117,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG 비트맵 그래픽 - + Scalable Vector Graphics 스케일러블 벡터 그래픽스 @@ -11179,8 +11179,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type 파일 형식을 식별할 수 없음 @@ -11193,15 +11193,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace 바꾸기 확인 - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11211,29 +11211,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace 바꾸기 - - + + Skip 건너뛰기 - - + + Replace All 모두 바꾸기 - - + + Skip All 모두 건너뛰기 @@ -11249,8 +11249,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As 다른 이름으로 저장 @@ -11265,49 +11265,49 @@ Do you want to replace it? %1 파일에 쓸 수 없습니다. - + Score and Parts 악보와 파트들 - + Save a Copy 사본 저장 - - - + + + Save Selection 선택 내용 저장 - + Please select one or more measures 하나 이상의 마디를 선택하십시오 - + Save Selected 선택된것 저장 - + Insert Image 이미지 삽입 - + JPEG JPEG - + Images 이미지 - + All 모두 @@ -11494,278 +11494,278 @@ Do you want to replace it? 2분의 2박자: alla breve - + &Add 추가(&A) - + &Measures 마디(&M) - + &Frames 프레임(&F) - + &Text 텍스트(&T) - + &Lines 선(&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: 먼저 마디를 선택하고 다시 해보세요. - + Measure:Beat:Tick 마디:박:틱 - + Switch layer 레이어 전환 - + Switch play mode 재생 모드 전환 - + Show MIDI import panel MIDI 가져오기 패널 표시 - + File Operations 파일 조작 - - + + View Mode 보기 모드 - - + + Page View 페이지 보기 - - + + Continuous View 이어 보기 - + Playback Controls 재생 제어 - + Concert Pitch 콘서트 피치 - + Image Capture 이미지 캡처 - + Note Input 음표 입력 - + Note Entry Methods 음표 입력 방법 - + &File 파일(&F) - + Open &Recent 최근 파일 열기(&R) - + &Edit 편집(&E) - + &Measure 마디(&M) - + &Tools 도구(&T) - + &Voices 성부(&V) - + W&orkspaces 작업공간(&o) - + &Preferences… 설정 (&P)… - + &View 보기(&V) - + &Toolbars 툴 바 & - + T&uplets 잇단음표(&U) - + &Plugins 플러그인(&P) - + &Help 도움말(&H) - + &Online Handbook 온라인 안내서(&O) - + &About… 정보(&A)… - + Please wait, unpacking extension… 확장자를 풀때까지 기다리세요…. - + Please wait, loading soundfonts… 사운드 폰트를 불러올 때까지 기다리세요… - - + + Single Page - + Synthesizer 신디사이저 - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… &Qt 정보(&Q)… - + About &MusicXML… MusicXML 정보(&M)… - + Check for &Update 업데이트 확인(&U) - + Ask for Help 도움 요청하기 - + Report a Bug 버그 신고하기 - + Leave feedback 피드백 남기기 - + Revert to Factory Settings 초기 설정으로 되돌리기 - + Feedback 피드백 - + Are you sure? 확실합니까? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11773,100 +11773,100 @@ Are you sure you want to proceed? 이 작업은 모든 설정을 초기화합니다. 사용자 지정 팔레트, 사용자 지정 단축키, 최근 악보 목록이 삭제됩니다. 그 후, 기본 설정으로 MuseScore가 다시 시작됩니다. 되돌리기는 컴퓨터에서 어떠한 악보도 삭제하지 않습니다. 정말 계속하시겠습니까? - + Clear Recent Files 목록 비우기 - + System The default language of the operating system. NOT a music system. 단 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 언어 파일 일기 에러. 파일 %s , 라인 %d , 칼럼 %d: %s - + No score 악보 없음 - + Repitch input mode 음정 재입력 모드 - + Rhythm input mode 리듬 입력 모드 - + Realtime (automatic) note input mode 실시간 (자동) 음표 입력 모드 - + Realtime (manual) note input mode 실시간 (수동) 음표 입력 모드 - + Timewise input mode - + Steptime note input mode 단계적 음표 입력 모드 - + TAB input mode 타브 입력 모드 - + Edit mode 편집 모드 - + Text edit mode 텍스트 편집 모드 - + Lyrics edit mode 가사 편집 모드 - + Chord symbol/figured bass edit mode 코드 심볼/화음을 나타내는 숫자 베이스 편집모드 - + Play 재생 - + Image capture mode 이미지 캡처 모드 - + Score locked 악보 잠김 - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11875,17 +11875,17 @@ Restore session? 세션을 복구하시겠습니까? - + Warning 경고 - + Cannot create tuplet: Note value is too short 잇단음표를 만들 수 없습니다. 음표 길이가 너무 짧습니다. - + Go To: 바로 가기: @@ -12883,7 +12883,7 @@ failed: %2 스타일 기록 실패: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13229,7 +13229,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - 선택한 마디 삭제 + @@ -13252,14 +13252,14 @@ failed: %2 온전한 잇단음표/트레몰로를 선택하고 명령을 다시 내리십시오 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: 먼저 합칠 마디의 범위를 선택하고 다시 해보세요 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13268,7 +13268,7 @@ first create some staves 악기 다이아로그를 사용하시기 바랍니다 - + No measure selected: Please select a measure and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: @@ -13509,17 +13509,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments 악기 고르기 - + Create New Score… 새 악보 만들기… - + Custom Templates 개인용 템플릿 @@ -13633,9 +13633,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures 마디 @@ -13650,24 +13650,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14311,37 +14311,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 보통 세로줄 - + Dashed barline 파선 세로줄 - + Dotted barline 점선 세로줄 - + Final barline 끝세로줄 - + Double barline 겹세로줄 - + Start repeat 시작 도돌이표 - + End repeat 끝 도돌이표 @@ -14364,7 +14364,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 조표 @@ -14597,7 +14597,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 박자표 @@ -14607,7 +14607,7 @@ please choose a different name: 프렛보드 다이어그램 - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14616,7 +14616,7 @@ failed: 쓰기 실패: - + Writing Palette File 팔레트 파일 쓰기 @@ -15081,44 +15081,44 @@ failed: 플러그인 관리 도구 - + Name: 명칭: - + Version: 버전: - + Path: 경로: - + Shortcut: 단축키: - + Define Shortcut 단축키 설정 - + Clear Shortcut 단축키 없애기 - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. 모든 플러그인을 다시로드하십시오. 이렇게하면 모든 플러그인을 재평가하여 발생된 모든 변경 사항을 반영합니다. - + Reload Plugins 플러그인 다시 로드 @@ -15654,11 +15654,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration 기본 길이: - - - Play whole chord when adding note - 음표를 추가할 때 전체 코드 재생 - Enable MIDI remote control @@ -16360,6 +16355,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17131,20 +17131,20 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. - + - - + + %1 Start of %2 %1 은 %2의 첫머리 - + - - + + %1 End of %2 %1 은 %2 의 마지막 @@ -17237,7 +17237,7 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. %2 - + String number 현 번호 @@ -17252,75 +17252,75 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. 점점 여리게 - + %1: Custom %1: 맞춤형 - + You can't create an enum 이넘을 만들 수 없습니다. - + Acciaccatura 짧은 전타음 - + Appoggiatura 앞꾸밈음 - + Grace note after 장식음 뒤에 - + Grace note before 장식음 앞에 - + Note 음표 - - + + Voice: %1 성부: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; 높이: %2; 길이: %3%4 - + Beat Slash 박자 슬래시 - + Rhythm Slash 사선 리듬표 - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17528,7 +17528,7 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. - + Quit 종료 @@ -17538,34 +17538,34 @@ MusicXML 파일을 열 수 없습니다. 카펠라 불러오기 - + Install SoundFont 사운드 폰트 설치 - + Do you want to install the SoundFont %1? 사운드 폰트를 설치 하시겠습니까 %1 ? - + Overwrite? 덮어쓰시겠습니가? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 이미 존재 합니다. 덮어쓰시겠습니까? - + SoundFont installed 사운드 폰트가 설치 되었습니다 - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. 사운드폰트를 설치했습니다. 보기 > 신디사이저에 가서 설치하고 보기 > 믹서에서 악기 소리를 고릅니다. @@ -17580,65 +17580,65 @@ Do you want to overwrite it? 스타일 로드하기 실패 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 확장파일 불러오기 - + Cannot import extension on read-only storage: %1 읽기 전용 저장소에 확장을 가져올 수 없습니다 : %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full 확장을 가져올 수 없습니다: 저장소 %1 는 공간이 없습니다 - + Corrupted extension: no metadata.json 손상된 확장: metadata.json 이 없습니다 - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 손상된 확장 : 루트 디렉토리에서 지원되지 않는 디렉토리 - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 손상된 확장 : 루트 디렉토리에서 지원되지 않는 파일 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 손상된 확장 : 손상된 metadata.json - + A newer version is already installed 최신 버전이 이미 설치되었습니다 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 이전 버전의 확장 %1을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다 - + Unable to extract files from the extension 확장에서 파일을 추출 할 수 없습니다. - + Load Languages Failed: 언어 불러오기 실패: @@ -17711,7 +17711,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 녹음 @@ -18765,237 +18765,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title 제목 - + Subtitle 부제목 - + Composer 작곡자 - + Lyricist 작사자 - + Lyrics Odd Lines 홀수 행 가사 - + Lyrics Even Lines 짝수 행 가사 - + Fingering 손가락 번호 - + LH Guitar Fingering 왼손 기타 손가락 번호 - + RH Guitar Fingering 오른손 기타 손가락 번호 - + String Number 현 번호 - + Instrument Name (Long) 악기 이름(긴 이름) - + Instrument Name (Short) 악기 이름(약칭) - + Instrument Name (Part) 악기 이름 (파트) - + Dynamics 셈여림 - + Tempo 템포 - + Metronome 메트로놈 - + Measure Number 마디 번호 - + Translator 번역가 - + Tuplet 잇단음표 - + System 단 - + Staff 보표 - + Chord Symbol 코드 기호 - + Rehearsal Mark 리허설 마크 - + Repeat Text Left 왼쪽 텍스트 반복 - + Repeat Text Right 오른쪽 텍스트 반복 - + Volta 볼타 - + Frame 프레임 - + Default 기본값 - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line 텍스트 줄 - + Glissando 글리산도 - + Ottava 옥타브 - + Pedal 페달 - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin 헤어핀 - + Bend 벤드 - + Header 머리글 - + Footer 바닥글 - + Instrument Change 악기 변경 - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19153,10 +19153,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19232,10 +19228,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19271,10 +19263,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 일반적인 박자 - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21237,7 +21225,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - 선택한 마디 내용 삭제 + @@ -21257,17 +21245,17 @@ failed: Timewise Delete - 반복기호 삭제 + Timewise delete - 반복기호 삭제 + Delete element and duration - 요소와 지속시간 삭제 + @@ -24291,7 +24279,7 @@ failed: a# - a# + @@ -29300,7 +29288,7 @@ failed: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_lt.ts b/share/locale/mscore_lt.ts index c9fa0c7ab3416..2384599771577 100644 --- a/share/locale/mscore_lt.ts +++ b/share/locale/mscore_lt.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitūra - + Musical symbols font: Muzikinių simbolių šriftas: - + Musical text font: Muzikinio teksto šriftas: - + Display in concert pitch Rodyti 440 derinimas - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Mažiausias tuščių taktų skaičius: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit tarp. - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings Svingo nuostatos: - + Swing: Svingas: - + Off Išjungta - + Eighth Note astunta nata - + Sixteenth Note šešioliktinė nata - + Select swing ratio: Parinkti svingo santykį - - - + + + % % - - - - + + + + Page Puslapis - + Music top margin: Viršutinė natų paraštė: - + Create clef for all systems Kurti raktą visoms sistemoms - + Music bottom margin: Apatinė natų paraštė: - + Staff distance: Atstumas tarp penklinių: - + Grand staff distance: Atstumas tarp sistemų: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Paskiausios sistemos užpildymo riba - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Įterpti metro pasikeitimo priminimus - + Create courtesy key signatures Įterpti prieraktinių ženklų pasikeitimo priminimus - + Header Text Antraštės tekstas - + Show header also on first page Rodyti antraštę taip pat ir pirmame puslapyje - - - + + + Show first Rodyti ir pirmame - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Lyginiuose / nelyginiuose - - - - + + + + Left Kairė - - + + Middle Vidurys - - - - + + + + Right Dešinė - - + + Odd nelyginis - - + + Even lyginis - + Footer Text Poraštės tekstas - + Show footer also on first page Rodyti poraštę taip pat ir pirmame puslapyje - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Taktų numeriai - + All staves Visos penklinės - + Every system Kiekvienai sistemai - + Interval: Intervalas: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Sistemos akoladės storis: - + System bracket distance: Atstumas iki sistemos akoladės: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Taktas - + Spacing (1=tight): Tarpai (1=sutrauktai): - + Minimum measure width: Minimalus takto plotis: - + Note to barline distance: Atstumas nuo natos iki takto brūkšnio: - + Clef left margin: Rakto kair. paraštė: - + Minimum note distance: Min. atstumas tarp natų - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Taktų brūkšniai - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Takto brūkšnys pavienės penklinės pradžioje - + Barline at start of multiple staves Takto brūkšnys penklinių grupės pradžioje - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Natos - + Shorten stems - + Progression: progresas - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Raktai - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpedžio - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linijos storis: - + Hook length: kabliuko ilgis - - + + Beams Sijos - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Dydžiai - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Šakutės - + Height: Aukštis - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous ištisinis - - - + + + Dashed Punktyras - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Linijos stilius: - - + + Ottava Oktava - + Numbers only Tik skaičiai - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols Akordų simboliai - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None jokio - + Appearance Išvaizda - - + + Standard Paprastas - + Jazz Džiazas - + Custom - + Chord symbols style file: Akordų simbolių stiliaus failas: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Vokiečių - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: Pozicija: - + Barré line thickness: - + Scale: Mastelis: - - + + Figured Bass - + Font: Šriftas: - - - + + + Size: Dydis: - + Header, Footer - + Pedal Pedalas - + Trill trelė - + Vibrato - - + + Dynamics Dinamikos ženklai - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Lapo tekstas - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics Dainos žodžiai - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt tšk - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stilius: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Akoladės - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Vertikalusis poslinkis: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Lygiuotė: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: Vertikali pozicija: - + from top of staff - + of font height - + Alignment Lygiavimas - + Top Viršus - + Bottom Apačia - + Style Stilius - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Artikuliacija, ornamentika - + Stem distance: - - - + + + sp space unit tarp. - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Kryptis: - - + + Auto Automatiškai - + Up Aukštyn - + Down Žemyn - + Reset 'Direction' value - + Number numeris - + Ratio santykis - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Akoladė - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Pavadinimas: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Spalva: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Teksto paraštė: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Alteracija - + Accidental Alteracijos ženklas - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Ritminės grupės - + Maximum slope: Maksimalus nuolydis: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Įrašas @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - Poslinkis + Fret number + @@ -9324,7 +9324,7 @@ Ar norite dabar nurodyti %2 vietą? - + Symbols Simboliai @@ -9829,28 +9829,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Pataisa: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9859,7 +9859,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10515,92 +10515,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Prisjungimas nesėkmingas. Prašome bandyti dar kartą. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Atsisakyti - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10678,12 +10678,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10783,82 +10783,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Atsisakyti - + Exporting… Eksportuojama… - - + + Error Opening LAME library Klaida, atveriant LAME biblioteką - + Could not open MP3 encoding library! Nepavyko atverti MP3 kodavimo bibliotekos! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error Kodavimo klaida - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10872,7 +10872,7 @@ prieš ją užveriant? - + All Supported Files Visi palaikomi failai @@ -10934,8 +10934,8 @@ prieš ją užveriant? - - + + MuseScore File @@ -10943,7 +10943,7 @@ prieš ją užveriant? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10966,7 +10966,7 @@ prieš ją užveriant? - + Load Style Įkelti stilių @@ -10979,7 +10979,7 @@ prieš ją užveriant? - + Save Style Įrašyti stilių @@ -11103,14 +11103,14 @@ prieš ją užveriant? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11165,8 +11165,8 @@ prieš ją užveriant? - - + + Cannot determine file type @@ -11179,15 +11179,15 @@ prieš ją užveriant? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11195,29 +11195,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip Praleisti - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11233,8 +11233,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Įrašyti kaip @@ -11249,49 +11249,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy Įrašyti kopiją - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Paveikslas - + All @@ -11478,277 +11478,277 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Pridėti - + &Measures T&aktai - + &Frames &Rėmeliai - + &Text &Tekstas - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Nepasirinkote takto: Pasirinkite taktą ir pakartokite bandymą. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Veiksmai su failais - - + + View Mode - - + + Page View Puslapių rodinys - - + + Continuous View Ištisinis rodinys - + Playback Controls - + Concert Pitch Užrašoma taip, kaip skamba - + Image Capture - + Note Input Rašyti natas - + Note Entry Methods - + &File &Failas - + Open &Recent Atverti &paskiausią - + &Edit &Taisa - + &Measure T&aktas - + &Tools Į&rankiai - + &Voices &Balsai - + W&orkspaces &Darbo sritys - + &Preferences… &Nuostatos… - + &View &Rodinys - + &Toolbars - + T&uplets Ritminės gr&upės - + &Plugins P&apildiniai - + &Help &Žinynas - + &Online Handbook Ž&inynas internete - + &About… &Apie… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintezatorius - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Apie &Qt… - + About &MusicXML… Apie &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help Prašyti pagalbos - + Report a Bug Pranešti apie klaidą - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Atkurti numatytuosius nustatymus - + Feedback - + Are you sure? Ar tikrai? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11759,116 +11759,116 @@ Atkūrimas nepašalins iš jūsų kompiuterio jokių partitūrų. Ar tikrai norite tęsti? - + Clear Recent Files Išvalyti paskiausius failus - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Nėra partitūros - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Redagavimo veiksena - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Groti - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ankstesnė darbo sesija netikėtai nutrūko. Ar ją grąžinti? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Eiti į: @@ -12856,7 +12856,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13202,7 +13202,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Pašalinti pažymėtus taktus + @@ -13225,20 +13225,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nepasirinkote takto: Pasirinkite taktą ir bandykite dar kartą. @@ -13478,17 +13478,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13602,9 +13602,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Taktai @@ -13619,24 +13619,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14279,37 +14279,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Kartojimo pradžia - + End repeat Kartojimo pabaiga @@ -14332,7 +14332,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tonacijos @@ -14565,7 +14565,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Metrai @@ -14575,14 +14575,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15047,43 +15047,43 @@ failed: Papildinių tvarkytuvė - + Name: Paavdinimas: - + Version: Versija: - + Path: - + Shortcut: Greitasis klavišas: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15619,11 +15619,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - Pridedant natą, groti visą akordą - Enable MIDI remote control @@ -16319,6 +16314,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17084,20 +17084,20 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17188,7 +17188,7 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + String number @@ -17203,75 +17203,75 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve Diminuendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura Melizmas - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nata - - + + Voice: %1 Balsas: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17479,7 +17479,7 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + Quit Baigti darbą @@ -17489,33 +17489,33 @@ Norėdami atsisiųsti naujausią programos versiją, aplankykite %1MuseScore sve - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17530,65 +17530,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17661,7 +17661,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Įrašas @@ -18715,237 +18715,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Pavadinimas - + Subtitle Papildomas pavadinimas - + Composer Kompozitorius - + Lyricist Žodžių autorius - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Pirštuotė - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Stygos numeris - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamikos ženklai - + Tempo Tempas - + Metronome Metronomas - + Measure Number Takto numeris - + Translator Vertėjas - + Tuplet Ritminė grupė - + System Sistema - + Staff Penklinė - + Chord Symbol Akordo simbolis - + Rehearsal Mark Skaitlinė - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Rėmelis - + Default numatyta - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glisando - + Ottava Oktava - + Pedal Pedalas - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Šakutė - + Bend - + Header Antraštė - + Footer Poraštė - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19103,10 +19103,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19182,10 +19178,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19221,10 +19213,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21185,7 +21173,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Pašalinti pasižymėtų taktų turinį + @@ -21205,7 +21193,7 @@ failed: Timewise Delete - Pašalinti pagal laiką + @@ -21215,7 +21203,7 @@ failed: Delete element and duration - Pašalinti elementą ir trukmę + @@ -24239,7 +24227,7 @@ failed: a# - a# + @@ -29248,7 +29236,7 @@ failed: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_lv.ts b/share/locale/mscore_lv.ts index fa5527f251ca2..c008c24faa8bc 100644 --- a/share/locale/mscore_lv.ts +++ b/share/locale/mscore_lv.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off Izslēgt - + Eighth Note Astotdaļnots - + Sixteenth Note Sešpadsmitdaļas nots - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Lapa - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even pāra/nepāra - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd Nepāra - - + + Even Pāra - + Footer Text Kājenes teksts - + Show footer also on first page Rādīt kājeni arī pirmajā lapā - + Use odd/even page footer Lietot pāra/nepāra lapas kājeni - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: Intervāls: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: Punkta izmērs: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Izmēri - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: Fonts: - - - + + + Size: Izmērs: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt punkti - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Virziens: - - + + Auto Auto - + Up Augšup - + Down Uz leju - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nosaukums: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Atcelt - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Atcelt - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Saglabāt kā @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… &Par… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintezators - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Par &Qt… - + About &MusicXML… Par &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Nosaukums: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17076,20 +17076,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17180,7 +17180,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17195,75 +17195,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17471,7 +17471,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17481,33 +17481,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17522,65 +17522,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17653,7 +17653,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18707,237 +18707,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19095,10 +19095,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19174,10 +19170,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19213,10 +19205,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -29240,7 +29228,7 @@ failed: G# - G# + diff --git a/share/locale/mscore_ml.ts b/share/locale/mscore_ml.ts index 62b6783466622..e901779f1132f 100644 --- a/share/locale/mscore_ml.ts +++ b/share/locale/mscore_ml.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance കാഴ്ച്ച - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: ദിശ: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_mn_MN.ts b/share/locale/mscore_mn_MN.ts index c9fe341d12467..9767e3b2e4a62 100644 --- a/share/locale/mscore_mn_MN.ts +++ b/share/locale/mscore_mn_MN.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Нот - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page Хуудас - + Music top margin: - + Create clef for all systems Бүх системд түлхүүр үүсгэх - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: Босоо хүрээний дээд зах: - + Vertical frame bottom margin: Босоо хүрээний доод зах: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Бүх шугамд хэмжээс тавих - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first Эхнийхийг харуул - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Тэгш, Сондгой - - - - + + + + Left Зүүн - - + + Middle Дунд - - - - + + + + Right Баруун - - + + Odd Сондгой - - + + Even Тэгш - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system Систем бүрт - + Interval: - - + + System a music system, a line of music Систем - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure Хэмжээ - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Тактийн шугам - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Нотнууд - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Түлхүүрүүд - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams Холбоосууд - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Хэмжээс - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Цэгтэй нот - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Үргэлжлүүл - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols Аккордын тэмдэгтүүд - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Үгүй - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom Өөрийнхөөрөө - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Герман - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Багасгах: - - + + Figured Bass - + Font: Фонт: - - - + + + Size: Хэмжээ: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Дэвсэр шугамын техст - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: Босоо чиг - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Стил - + Modern Орчин үеийн - + Historic Түүхэн - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto Авто - + Up дээш - + Down Доош - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Хаалт - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Нэр: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Тэмдэгтүүд @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Болих - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Болих - + Exporting… Эхспортлож байна… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type файлын төрлийг тодорхойлж чадсангүй @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Солих - - + + Skip Алгасах - - + + Replace All Бүгдийг солих - - + + Skip All Бүгдийг алгасах @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Хадгалахдаа… @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add &Нэмэх - + &Measures &Хэмжээсүүд - + &Frames Хүрээнүүд - + &Text Техстүүд - + &Lines Шугамууд - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Файлын үйлдлүүд - - + + View Mode Харах горим - - + + Page View Хуудсаар харах - - + + Continuous View Үргэлжлүүлэн харах - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture Зургийн нэршил - + Note Input Нот оруулах - + Note Entry Methods - + &File &Файл - + Open &Recent Сүүлд нээсэн &файлууд - + &Edit &Засах - + &Measure &Хэмжүүрүүд - + &Tools &Хэрэгслүүд - + &Voices &Хоолойнууд - + W&orkspaces Ажлын &талбар - + &Preferences… &Тохиргоо - + &View &Харах - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins Н&эмэгдлүүд - + &Help &Зөвлөмж - + &Online Handbook Онлайн &гарын авлага - + &About… Тухай - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Програмын тухай - + About &MusicXML… - + Check for &Update Нэмэлтийг &шалга - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Саяхны файлуудыг арилгах - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Систем - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Засах горим - + Text edit mode Техст засах горим - + Lyrics edit mode Дууны үг засах горим - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Тоглуулах - + Image capture mode Зураг оруулах горим - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Нэр: - + Version: - + Path: - + Shortcut: Холбоос: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom %1: Өөрийнхөөр - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Нот - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Гарах @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo Темп - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System Систем - + Staff Систем - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_nb.ts b/share/locale/mscore_nb.ts index f4b4206335119..f5988d0797abc 100644 --- a/share/locale/mscore_nb.ts +++ b/share/locale/mscore_nb.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitur - + Musical symbols font: Skrifttype for musikksymboler: - + Musical text font: Skrifttype for tekst: - + Display in concert pitch Vis i forhold til kammertone - + Create multimeasure rests Opprett pause over flere takter - + Minimum number of empty measures: Minimum antall tomme takter: - + Minimum width of measure: Minimum bredde på takt: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ikke skjul tomme staver i første system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Skjul instrumentnavn hvis det bare er ett instrument - + Swing Settings Swinginnstillinger - + Swing: Svingende - + Off Av - + Eighth Note Åttedelsnote - + Sixteenth Note Sekstendelsnote - + Select swing ratio: Velg svingratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Side - + Music top margin: Toppmarg for musikk: - + Create clef for all systems Opprett nøkler for alle systemer - + Music bottom margin: Bunnmarg for musikk: - + Staff distance: Avstand til notesystem: - + Grand staff distance: Avstand til systemklamme: - + Min. system distance: Min. avstand til system: - + Vertical frame top margin: Øvre marg for vertikal boks: - + Vertical frame bottom margin: Nedre marg for vertikal boks: - + Max. system distance: Maks. avstand til system: - + Last system fill threshold: Terskel for fylling av siste system - + Create key signature for all systems Opprett tonearter for alle systemer - + Create courtesy clefs Opprett hjelpeendring av nøkler - + Create courtesy time signatures Opprett hjelpetaktsendring i forrige notesystem - + Create courtesy key signatures Opprett hjelpeendring av toneart i forrige notesystem - + Header Text Topptekst - + Show header also on first page Vis topptekst på første side - - - + + + Show first Vis første - + Use odd/even page header Bruk odde/partalls-topptekst - - + + Odd/Even Odde/Par - - - - + + + + Left Venstre - - + + Middle Midten - - - - + + + + Right Høyre: - - + + Odd Odde - - + + Even Par - + Footer Text Bunntekst - + Show footer also on first page Vis bunntekst på første side - + Use odd/even page footer Vis odde/partalls-bunntekst - - + + Measure Numbers Nummerering av takter - + All staves Alle notesystemer - + Every system Hvert system - + Interval: Intervall: - - + + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: Systemklammetykkelse: - + System bracket distance: Avstand til systemklamme: - + Brace thickness: Klammetykkelse: - + Brace distance: Avstand til klamme: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Mellomrom (1=tett): - + Minimum measure width: Minimumsbredde på takt: - + Note to barline distance: Avstand fra note til taktstrek: - + Clef left margin: Venstre marg for nøkkel: - + Minimum note distance: Minimum noteavstand: - + Key signature left margin: Venstre marg for toneart: - + Time signature left margin: Venstre marg for taktart: - + Clef/Key right margin: Høyre marg for nøkkel/toneart: - + Clef to barline distance: Avstand fra nøkkel til taktstrek: - + Staff line thickness: Tykkelse notelinje: - + Barline to accidental distance: Avstand fra taktstrek til fortegn: - + Multimeasure rest margin: Marg for flertaktspause - + Barline to grace note distance: Avstand fra taktstrek til forslagsnote: - - + + Barlines Taktstreker - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Vis noteverdier over taktgrenser (EKSPERIMENTELT, kun for tidlig musikk!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktstrek i starten ved enslig stav - + Barline at start of multiple staves Taktstrek i starten ved flere staver - + Scale barlines to staff size Tilpass taktstreker til stav - + Double barline thickness: Tykkelse dobbel taktstrek: - + Double barline distance: Avstand dobbel taktstrek: - - + + Notes Noter - + Shorten stems Kortere notehalser - + Progression: Progresjon: - + Shortest stem: Korteste notehals: - + Accidental distance: Avstand til fortegn: - + Ledger line thickness: Tykkelse på hjelpelinje: - + Ledger line length: Lengde på hjelpelinje: - + Stem thickness: Tykkelse notehals: - + Dot size: Størrelse punktering: - - + + Clefs Nøkler - + Default TAB Clef Standard TAB-nøkkel - + Standard TAB clef Standard TAB-nøkkel - + Serif TAB clef Seriff TAB-nøkkel - - + + Arpeggios Arpeggio - + Distance to note: Avstand til note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linjetykkelse: - + Hook length: Kroklengde: - - + + Beams Notebjelker - + Beam thickness: Bjelketykkelse: - + Broken beam minimum length: Minimum lengde på brutt bjelke: - + Flatten all beams Flat ut alle bjelker - - + + Slurs/Ties Buer/Bindebuer - + Line thickness at end: Linjetykkelse slutt: - + Line thickness middle: Linjetykkelse midten: - + Dotted line thickness: Tykkelse til stiplet linje: - + Minimum tie length: Minste bindebuelengde: - - + + Sizes Størrelser - + Small staff size: Størrelse på lite notesystem: - + Small note size: Størrelse på liten note: - + Grace note size: Størrelse på forslagsnote: - + Small clef size: Størrelse på liten nøkkel: - - + + Hairpins Crescendo / Decrescendo - + Height: Høyde: - + Continue height: Høyde på fortsettelse: - + Default vertical position: Standard vertikal posisjon: - - + + Volta Hus - + Hook height: Høyde krok: - - - + + + Continuous Kontinuerlige - - - + + + Dashed Stiplet - - - + + + Dotted Prikket - - - + + + Dash-dotted Strek-prikkete - - - + + + Dash-dot-dotted Strek-prikk-prikkete - - - + + + Line style: Linjestil: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Kun nummer - + Pedal Line Pedallinje - + Trill Line Trillelinje - - + + Chord Symbols Besifring - + Vertical Distance from Notes Vertikal avstand fra noter - + Avoid staves Unngå staver - + Horizontal Distance from Notes Horisontal avstand fra noter - + Distance before stem of first note: Avstand foran første notes hals: - + Distance before head of first note: Avstand foran første notes hode: - + Distance after stem of last note: Avstand etter siste notes hals: - + Distance after head of last note: Avstand etter siste notes hode: - + Reset 'Distance after head of last note' value Tilbakestill "Avstand etter siste notes hode" - + Reset 'Distance after stem of last note' value Tilbakestill "Avstand etter siste notes hals" - + Reset 'Distance before head of first note' value Tilbakestill "Avstand foran første notes hode" - + Reset 'Distance before stem of first note' value Tilbakestill "Avstand foran første notes hals" - - + + None Ingen - + Appearance Utseende - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Egendefinert - + Chord symbols style file: Besifringstilfil: - + Load chords.xml Last inn chords.xml - + Note Spelling Notestaving - + German Tysk - + Full German Fullstendig tysk - + Solfeggio Solfeggio - + French Fransk - + Automatic Capitalization Automatisk store/små bokstaver - + Lower case minor chords Mollakkorder som små bokstaver - + Lower case bass notes Bassnoter som små bokstaver - + All caps note names Notenavn som store bokstaver - + Positioning Posisjonering - + Distance to fretboard diagram: Avstand til gripebrettdiagram: - + Minimum chord spacing: Minimum akkordavstand: - + Maximum barline distance: Maksimum avstand taktstrek: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo på bånd: - - + + Fretboard Diagrams Gripebrettdiagram - + Position: Posisjon: - + Barré line thickness: Tykkelse på barrélinje: - + Scale: Skalering: - - + + Figured Bass Generalbass - + Font: Skrifttype: - - - + + + Size: Størrelse: - + Header, Footer Topptekst, Bunntekst - + Pedal Pedal - + Trill Trille - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamikk - - + + Fermatas Fermater - - + + Text Line Tekstlinje - - + + Staff Text Stavtekst - - + + Tempo Text Tempo Tekst - - + + Rehearsal Marks Øvingsmerker - - + + Bend Bøy - + Lyrics Sangtekst - + Text Styles Tekststiler - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore vil endre stilen for tipasning til skrifttypen - + Automatically load style settings based on font Last inn stil basert på skrifttype - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Tilbakestill til standard - + Reset 'Minimum width of measure' value Tilbakestill "Minimum bredde på takt" - + Hide empty staves within systems Skjul tomme staver - + Autoplace Autoplassering - + Vertical align range: Vertikaljuster område: - + Reset 'Vertical align range' value Tilbakestill "Vertikaljuster område" - + Reset 'Max. system distance' value Tilbakestill "Maks. avstand til system" - + Reset 'Last system fill threshold' value Tilbakestill "Terskel for fylling av siste system" - + Reset 'Min. system distance' value Tilbakestill "Min. avstand til system" - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Tilbakestill "Nedre marg for vertikal boks" - + Reset 'Grand staff distance' value Tilbakestill "Avstand til systemklamme" - + Reset 'Music bottom margin' value Tilbakestill "Bunnmarg for musikk" - + Reset 'Staff distance' value Tilbakestill "Avstand til notesystem" - + Reset 'Music top margin' value Tilbakestill "Toppmarg for musikk" - + Reset 'Vertical frame top margin' value Tilbakestill "Øvre marg for vertikal boks" - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Skrifttype: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Tilbakestill "Skrifttype" - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Tilbakestill "Skriftstørrelse" - - + + Brackets Klammer - + Dividers - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horisontal avstand: - - + + Vertical offset: Vertikal avstand: - + Long Instrument Names Lange instrumentnavn - - - - - + + + + + Font size: Tekststørrelse: - - - - - + + + + + Font style: Tekststil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Tilbakestill "Justering" - - - - - + + + + + Align: Plassering: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Tilbakestill "Skriftstil" - + Short Instrument Names Korte instrumentnavn - + Clef to key distance: Avstand fra nøkkel til toneart: - + Reset 'Staff line thickness' value Tilbakestill "Tykkelse notelinje" - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Tilbakestill "Marg for flertaktspause" - + Key to time signature distance: Avstand fra toneart til taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Tilbakestill "Venstre marg for taktart" - + Reset 'Clef left margin' value Tilbakestill "Venstre marg for nøkkel" - + Reset 'Minimum note distance' value Tilbakestill "Minimum noteavstand" - + Reset 'Note to barline distance' value Tilbakestill "Avstand fra note til taktstrek" - + Reset 'Key to barline distance' value Tilbakestill "Avstand fra toneart til taktstrek" - + Reset 'Clef to time signature distance' value Tilbakestill "Avstand fra nøkkel til taktart" - + Reset 'Clef to key distance' value Tilbakestill "Avstand fra nøkkel til toneart" - + Reset 'Key to time signature distance' value Tilbakestill "Avstand fra toneart til taktart" - + System header distance: - + Key to barline distance: Avstand fra toneart til taktstrek: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: Avstand fra nøkkel til taktart: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Tilbakestill "Avstand fra taktstrek til fortegn" - + Reset 'Clef to barline distance' value Tilbakestill "Avstand fra nøkkel til taktstrek" - + Reset 'Key signature left margin' value Tilbakestill "Venstre marg for toneart" - + Reset 'Minimum measure width' value Tilbakestill "Minimumsbredde på takt" - + Reset 'Barline to grace note distance' value Tilbakestill "Avstand fra taktstrek til forslagsnote" - + Reset 'Note left margin' value Tilbakestill "Venstremarg for noter" - + Note left margin: Venstremarg for noter: - + Reset 'Spacing' value Tilbakestill "Mellomrom" - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Avstand: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value Tilbakestill "Avstand dobbel taktstrek" - + Reset 'Double barline thickness' value Tilbakestill "Tykkelse dobbelt taktstrek" - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: Avstand tykk taktstrek: - + Thick barline thickness: Tykkelse på tykk taktstrek: - + Thin barline thickness: Tykkelse på tynn taktstrek: - + Reset 'Thick barline thickness' value Tilbakestill "Tykkelse på tykk taktstrek" - + Repeat barline to dots distance: Avstand fra repetisjonstaktstrek til prikker: - + Reset 'Thin barline thickness' value Tilbakestill "Tykkelse på tynn taktstrek" - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Tilbakestill "Tilpass taktstreker til notesystemet" - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Tilbakestill "Taktstrek i starten ved flere notesystemer" - + Reset 'Barline at start of single staff' value Tilbakestill "Taktstrek i starten ved enslig notesystem" - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Tilbakestill "Vis tupp på repetisjonsstrek" - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: Avstand fra note til punktering: - + Dot to dot distance: Avstand til dobbelpunktering: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Ikke vis arpeggio i standardnotasjon når det vises i tablatur - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. avstand for autoplassering: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Tilbakestill "Min. avstand for autoplassering" - + Reset 'Line thickness at end' value Tilbakestill "Linjetykkelse slutt" - + Reset 'Line thickness middle' value Tilbakestill "Linjetykkelse midten" - + Reset 'Dotted line thickness' value Tilbakestill "Tykkelse til stiplet linje" - + Reset 'Minimum tie length' value Tilbakestill "Minste bindebuelengde" - + Reset 'Small staff size' value Tilbakestill "Størrelse på lite notesystem" - + Reset 'Small note size' value Tilbakestill "Størrelse på liten note" - + Reset 'Grace note size' value Tilbakestill "Størrelse på forslagsnote" - + Reset 'Small clef size' value Tilbakestill "Størrelse på liten nøkkel" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posisjon over: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Tilbakestill "Posisjon over" - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Tilbakestill "Linjetykkelse" - + Reset 'Height' value Tilbakestill "Høyde" - + Reset 'Continue height' value Tilbakestill "Høyde på fortsettelse" - + Autoplace, distance to dynamics: Autoplassering, avstand til dynamikk: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Tilbakestill "Autoplassering, avstand til dynamikk" - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Plassering: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posisjon under: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Tilbakestill "Posisjon under" - + Default position: Standard posisjon: - + Reset 'Default position' value Tilbakestill "Standard posisjon" - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Tilbakestill "Linjestil" - - + + Reset 'Position Above' value Tilbakestill "Posisjon over" - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Tilbakestill "Kun nummer" - - - + + + Reset 'Position Below' value Tilbakestill "Posisjon under" - + Hook height below: - + Vibrato Line Vibratolinje - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value Tilbakestill "Pilbredde" - + Arrow width: Pilbredde: - - + + Line height: Linjehøyde: - + Vertical position: Vertikal posisjon: - + from top of staff fra toppen av notesystem - + of font height av skrifthøyde - + Alignment Justering - + Top Topp - + Bottom Bunn - + Style Stil - + Modern Moderne - + Historic Historisk - - + + Articulations, Ornaments Artikulasjon, ornamentikk - + Stem distance: Notehalsavstand: - - - + + + sp space unit pkt - + Articulation distance: Avstand til artikulasjon: - + Notehead distance: Notehodeavstand: - + ♮ in Key Signatures ♮ in tonearter - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Foran nøkkel ved overgnag til færre ♯ / ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Etter nøkkel ved overgang til færre ♯ / ♭. Foran ved overgang mellom ♯ og ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): Bjelkeavstand (relativ til bjelketykkelse) - + Vertical distance from notehead: Vertikal avstand fra notehode: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Egenskaper - + Direction: Retning: - - + + Auto Automatisk - + Up Opp - + Down Ned - + Reset 'Direction' value Tilbakestill "Retning" - + Number Nummer - + Ratio - + Number type: Nummertype: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Klamme - + Bracket type: Klammetype: - + Reset 'Number type' value Tilbakestill "Nummertype" - + Reset 'Notehead distance' value Tilbakestill "Notehodeavstand" - + Reset 'Stem distance' value Tilbakestill "Notehalsavstand" - + Reset 'Articulation distance' value Tilbakestill "Avstand til artikulasjon" - + Reset 'Articulation size' value Tilbakestill "Størrelse på artikulasjon" - + Lyrics Dash Sangtekst-bindestrek - + Dash thickness: Strektykkelse: - + Min. dash length: Min. streklengde: - + Max. dash length: Maks. streklengde: - + Max. dash distance: Maks. strekavstand: - + Always force dash Krev bindestrek - + Reset 'Min. dash length' value Tilbakestill "Min. streklengde" - + Reset 'Max. dash length' value Tilbakestill "Maks. streklengde" - + Reset 'Max. dash distance' value Tilbakestill "Maks. strekavstand" - + Reset 'Always force dash' value Tilbakestill "Krev bindestrek" - + Reset 'Dash thickness' value Tilbakestill "Strektykkelse" - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Tekstmelisme - + Reset 'Melisma pad' value Tilbakestill "Melismetykkelse" - + Melisma pad: Melismeavstand: - + Melisma thickness: Melismetykkelse: - + Reset 'Melisma thickness' value Tilbakestill "Melismetykkelse" - + Reset 'Align' value - + Name: Navn: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text Sangtekst - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Farge… - + Reset 'Color' value - + Background: Bakgrunn: - + Frame: Ramme: - + Text margin: Tekstmarg: - + Border: Ramme: - + Border radius: Kantradius: - + Foreground: Forgrunn: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Størrelse på artikulasjon: - - + + Accidentals Fortegn - + Accidental Fortegn - + Semitones offset Semitoneavstand - + Cents offset Cent avstnad - + Only for a change to C Maj / A min Bare for overgang til C-dur / A-moll - - + + Tuplets Oler - + Maximum slope: Maksimum helling: - + Vertical distance from stem: Vertikal avstand fra notehals: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Ta opp @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Avstand: + Fret number: + - Offset - Avstand + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Vil du finne %2 nå? - + Symbols Symboler @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ustabil førutgivelse for versjon: %1 - + Version: %1 Versjon: %1 - + Revision: %1 Revisjon: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10523,93 +10523,93 @@ failed: %2 - + Network error Nettverksfeil - + Please check your Internet connection Vennligst undersøk din internettilkobling - + Please upgrade Vennligst oppgrader - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Din versjon av MuseScore er for gammel til å bruke denne funksjonen. %1Oppgrader først%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Beklager, feil epostadresse, brukernavn eller passord. Vennligst sjekk igjen. %1Har du glemt passordet%2? - + This account has been blocked. Denne kontoen har blitt blokkert. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Kontoen din er ikke aktivert ennå. Sjekk eposten din for å aktivere kontoen, eller %1be om en ny aktiveringsepost%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Klokka er ikke stilt riktig på din enhet. Undersøk dette og still den riktig. Det anbefales å sette tid/tidssone til automatisk. %1Kontakt oss%2 hvis du fortsatt ikke kan logge inn. - + Error while getting user info: %1 Feil under henting av brukerinformasjon: %1 - + Uploading… Laster opp… - + Cancel Avbryt - + Upload Error Opplastningsfeil - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore kunne dessverre ikke laste opp lydfilen. Feil %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again En feil oppstod under filoverføring. Vennligst prøv igjen. - + Cannot upload: %1 Kan ikke laste opp: %1 @@ -10693,12 +10693,12 @@ feilet: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Ny merkelapp: @@ -10807,82 +10807,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Avbryt - + Exporting… Eksporterer… - - + + Error Opening LAME library Åpning av LAME-bibliotekte feilet - + Could not open MP3 encoding library! Kunne ikke åpne MP3-biblioteket! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ikke et gyldig eller støttet MP3-bibliotek! - - - + + + Encoding Error Feil i encoding - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Ugyldig kommando - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Kunne ikke starte lesing av MP3-strøm - + Unable to open target file for writing Kunne ikke skrive til fil - + Error %1 returned from MP3 encoder Feilmelding %1 fra MP3-bibliotek - + MuseScore MuseScore @@ -10896,7 +10896,7 @@ før lukking? - + All Supported Files @@ -10958,8 +10958,8 @@ før lukking? - - + + MuseScore File MuseScore-fil @@ -10967,7 +10967,7 @@ før lukking? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10990,7 +10990,7 @@ før lukking? - + Load Style Last inn stil @@ -11003,7 +11003,7 @@ før lukking? - + Save Style Lagre stil @@ -11127,14 +11127,14 @@ før lukking? - + PNG Bitmap Graphic PNG-bildefil - + Scalable Vector Graphics Skalerbar vektorgrafikk @@ -11189,8 +11189,8 @@ før lukking? - - + + Cannot determine file type Kan ikke fastslå filtype @@ -11203,15 +11203,15 @@ før lukking? - - + + Confirm Replace Bekreft erstatning - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11221,29 +11221,29 @@ Vil du erstatte den? - - + + Replace Erstatt - - + + Skip Hopp over - - + + Replace All Erstatt alt - - + + Skip All Hopp over alle @@ -11259,8 +11259,8 @@ Vil du erstatte den? - - + + Save As Lagre som @@ -11275,49 +11275,49 @@ Vil du erstatte den? Kan ikke skrive til %1 - + Score and Parts Partitur og enkeltstemmer - + Save a Copy Lagre en kopi - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures Vennligst velg en eller flere takter - + Save Selected - + Insert Image Sett inn bilde - + JPEG JPEG - + Images Bilde - + All Alle @@ -11504,278 +11504,278 @@ Vil du erstatte den? 2/2 alla breve - + &Add &Legg til - + &Measures &Takter - + &Frames &Rammer - + &Text &Tekst - + &Lines &Linjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: vennligst velg en takt og prøv igjen - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Punkt - + Switch layer Bytt lag - + Switch play mode Bytt avspillingsmodus - + Show MIDI import panel Vis MIDI-importpanel - + File Operations Filoperasjoner - - + + View Mode Visningsmodus - - + + Page View Sidevisning - - + + Continuous View Kontinuerlig visning - + Playback Controls Avspillingskontroller - + Concert Pitch Kammertone - + Image Capture Bildeopptak - + Note Input Noteskriving - + Note Entry Methods - + &File &Fil - + Open &Recent Åpne &siste brukte - + &Edit &Rediger - + &Measure &Takt - + &Tools Verktøy - + &Voices &Stemmer - + W&orkspaces &Arbeidsområder - + &Preferences… &Innstillinger… - + &View &Vis - + &Toolbars &Verktøylinjer - + T&uplets Oler - + &Plugins &Utvidelser - + &Help &Hjelp - + &Online Handbook &Online håndbok - + &About… Om… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track - + &Stretch &Strekk - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Om &Qt… - + About &MusicXML… Om &MusicXML… - + Check for &Update Sjekk etter &oppdatering - + Ask for Help Spør om hjelp - + Report a Bug Rapportér en feil - + Leave feedback Gi tilbakemelding - + Revert to Factory Settings Gjenopprett fabrikkinnstillinger - + Feedback Tilbakemelding - + Are you sure? Er du sikker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11786,100 +11786,100 @@ Gjenopprettingen vil ikke fjerne noen partitur fra maskinen. Er du sikker på at du vil fortsette? - + Clear Recent Files Rens nylige filer - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Feil under lesing av språkfil %s på linje %d kolonne %d: %s - + No score Intet partitur - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB-modus - + Edit mode Redigeringsmodus - + Text edit mode Tekstmodus - + Lyrics edit mode Sangtekstmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Redigeringsmodus for besifring/generalbass - + Play Spill av - + Image capture mode Bildeopptakmodus - + Score locked Partitur låst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11888,17 +11888,17 @@ Restore session? Gjenopprett økt? - + Warning Advarsel - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan ikke opprette ol: Noteverdien er for kort - + Go To: Gå til: @@ -12891,7 +12891,7 @@ feilet: %2 Skriving av stil feilet: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13237,7 +13237,7 @@ feilet: %2 Delete Selected Measures - Slett valgte takter + @@ -13260,14 +13260,14 @@ feilet: %2 Vennligst velg hele olen/tremoloen og prøv igjen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ingen takter valgt: Vennligst velg takter som skal slås sammen og prøv igjen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13276,7 +13276,7 @@ vennligst bruk dialogboksen for instrumenter for å opprette noen notesystemer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: @@ -13517,17 +13517,17 @@ vennligst velg en takt og prøv igjen Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Velg instrumenter - + Create New Score… - + Custom Templates Egendefinerte maler @@ -13641,9 +13641,9 @@ vennligst velg en takt og prøv igjen - - - + + + Measures Takter @@ -13658,24 +13658,24 @@ vennligst velg en takt og prøv igjen - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14319,37 +14319,37 @@ vennligst velg et annet navn: Palette - + Normal barline Normal taktstrek - + Dashed barline Stiplet taktstrek - + Dotted barline Prikket taktstrek - + Final barline Sluttstrek - + Double barline Dobbel taktstrek - + Start repeat Start repetisjon - + End repeat Slutt repetisjon @@ -14372,7 +14372,7 @@ vennligst velg et annet navn: - + Key Signatures Tonearter @@ -14605,7 +14605,7 @@ vennligst velg et annet navn: - + Time Signatures Taktarter @@ -14615,7 +14615,7 @@ vennligst velg et annet navn: Gripebrettdiagram - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14624,7 +14624,7 @@ failed: feilet: - + Writing Palette File Skriver palett-fil @@ -15089,43 +15089,43 @@ feilet: Utvidelsebehandler - + Name: Navn: - + Version: Versjon: - + Path: Sti: - + Shortcut: Hurtigtast: - + Define Shortcut Definèr hurtigtast - + Clear Shortcut Rens hurtigtast - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins Gjeninnles utvidelser @@ -15661,11 +15661,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Standard varighet: - - - Play whole chord when adding note - Spill hele akkorden når note legges til - Enable MIDI remote control @@ -16367,6 +16362,11 @@ Justering av forsinkelse kan hjelpe på synkroniseringen av MIDI-utstyret med Mu Play Notes When Editing Spill noter under redigering + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17142,20 +17142,20 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen.%1; Høyeste tone: %2%3; Laveste tone: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Starten av %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Slutten av %2 @@ -17248,7 +17248,7 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen. - + String number Strengnummer @@ -17263,75 +17263,75 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen.Decrescendo - + %1: Custom %1: Egendefinert - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Forslagsnote etter - + Grace note before Forslagsnote før - + Note Note - - + + Voice: %1 Stemme: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonehøyde: %2; Varighet: %3%4 - + Beat Slash Slagstrek - + Rhythm Slash Rytmestrek - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17539,7 +17539,7 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen. - + Quit Avslutt @@ -17549,34 +17549,34 @@ Gå til %1MuseScores hjemmeside%2 for å hente den nyeste versjonen.Importer Capella - + Install SoundFont Installer lydbibliotek - + Do you want to install the SoundFont %1? Vil du installere lydbibliotektet %1? - + Overwrite? Overskriv? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 finnes allerede. Vil du overskrive den? - + SoundFont installed Lydbibliotek installert - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Lydbiblioteket er installert. Gå til Vis > Synthesizer for å legge det til, og Vis > Mikser for å velge instrumentlyd. @@ -17591,65 +17591,65 @@ Vil du overskrive den? Kunne ikke laste inn stil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Kunne ikke laste inn språk: @@ -17722,7 +17722,7 @@ Vil du overskrive den? RecordButton - + Record Ta opp @@ -18776,237 +18776,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Tittel - + Subtitle Undertittel - + Composer Komponist - + Lyricist Tekstforfatter - + Lyrics Odd Lines Sangtekst odde linjer - + Lyrics Even Lines Sangtekst partallslinjer - + Fingering Fingerstand - + LH Guitar Fingering Fingerstand gitar venstre hånd - + RH Guitar Fingering Fingerstand gitar høyre hånd - + String Number Strengnummer - + Instrument Name (Long) Instrumentnavn (langt) - + Instrument Name (Short) Instrumentnavn (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentnavn (enkeltstemme) - + Dynamics Dynamikk - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktnummer - + Translator Oversetter - + Tuplet Ol - + System System - + Staff Notesystem - + Chord Symbol Besifring - + Rehearsal Mark Øvingsmerke - + Repeat Text Left Repetisjonstekst venstre - + Repeat Text Right Repetisjonstekst høyre - + Volta Hus - + Frame Ramme - + Default Standard - + Expression Uttrykk - + Chord Symbol (Alternate) Besifring (alternativ) - + Text Line Tekstlinje - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring La Klinge - + Palm Mute - + Hairpin Crescendo / Decrescendo - + Bend Bøy - + Header Topptekst - + Footer Bunntekst - + Instrument Change Instrumentendring - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19164,10 +19164,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19243,10 +19239,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19282,10 +19274,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time C - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21248,7 +21236,7 @@ feilet: Delete contents of the selected measures - Slett innholdet i valgte takter + @@ -21263,22 +21251,22 @@ feilet: Converts the measure to a full measure rest - Konverterer takten til en heltaktspause + Timewise Delete - Fjern valgte takter + Timewise delete - Fjern valgte takter + Delete element and duration - Slett element og varighet + @@ -24302,7 +24290,7 @@ feilet: a# - a# + @@ -29311,7 +29299,7 @@ feilet: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_nl.ts b/share/locale/mscore_nl.ts index 115dabb378442..9387ffd96df63 100644 --- a/share/locale/mscore_nl.ts +++ b/share/locale/mscore_nl.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Het punt vanaf waar de compressor zal beginnen in te grijpen. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -486,7 +486,7 @@ Send report - Rapport verzenden + Verzend rapport @@ -521,7 +521,7 @@ Abort - Annuleer + Breek nu af @@ -531,7 +531,7 @@ Don't send - Niet versturen + Niet verzenden @@ -562,7 +562,7 @@ Gathering debug information... - Debug informatie verzamelen... + Debug informatie wordt verzameld... @@ -1629,7 +1629,7 @@ Cutaway - Lege maten weghalen + Haal lege maten weg @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partituur - + Musical symbols font: Lettertype voor muzieksymbolen: - + Musical text font: Lettertype voor muziektekst: - + Display in concert pitch Geef in de werkelijke toonhoogte weer - + Create multimeasure rests Maak meermaatsrusten - + Minimum number of empty measures: Minimum aantal lege maten: - + Minimum width of measure: Minimum maatbreedte: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Lege notenbalken in het eerste systeem niet verbergen - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Verberg de instrumentnaam als er maar 1 instrument is - + Swing Settings Swing-instellingen - + Swing: Swing: - + Off Uit - + Eighth Note Achtste noot - + Sixteenth Note Zestiende noot - + Select swing ratio: Kies swingratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Pagina - + Music top margin: Bovenmarge voor muziek: - + Create clef for all systems Maak een muzieksleutel aan voor alle systemen - + Music bottom margin: Benedenmarge voor muziek: - + Staff distance: Notenbalkafstand: - + Grand staff distance: Afstand van de markering voor de dubbele notenbalk: - + Min. system distance: Minimum systeemafstand: - + Vertical frame top margin: Bovenmarge voor verticaal kader: - + Vertical frame bottom margin: Benedenmarge voor verticaal kader: - + Max. system distance: Maximum systeemafstand: - + Last system fill threshold: Drempelwaarde voor het opvullen van het laatste systeem: - + Create key signature for all systems Geef de toonsoort aan op alle systemen - + Create courtesy clefs Maak muzieksleutelherinneringen aan - + Create courtesy time signatures Maak maatsoortherinneringen aan - + Create courtesy key signatures Maak toonsoortherinneringen aan - + Header Text Koptekst - + Show header also on first page Laat de koptekst ook op de eerste pagina zien - - - + + + Show first Laat de eerste zien - + Use odd/even page header Gebruik even/oneven kopteksten - - + + Odd/Even Even/oneven - - - - + + + + Left Linker - - + + Middle Middelste - - - - + + + + Right Rechter - - + + Odd Oneven - - + + Even Even - + Footer Text Voettekst - + Show footer also on first page Laat de voettekst ook op de eerste pagina zien - + Use odd/even page footer Gebruik even/oneven voetteksten - - + + Measure Numbers Maatnummers - + All staves Alle notenbalken - + Every system Elk systeem - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Systeem - + System bracket thickness: Systeemgroeperingshaakdikte: - + System bracket distance: Afstand van de systeemgroeperingshaak: - + Brace thickness: Accoladedikte: - + Brace distance: Afstand van de accolade: - - + + Measure Maat - + Spacing (1=tight): Tussenruimte (1=krap): - + Minimum measure width: Minimum maatbreedte: - + Note to barline distance: Afstand van de noot tot aan de maatstreep: - + Clef left margin: Linkermarge bij de muzieksleutel: - + Minimum note distance: Minimumafstand tussen noten: - + Key signature left margin: Linkermarge bij toonsoort: - + Time signature left margin: Linkermarge bij maatsoort: - + Clef/Key right margin: Rechtermarge bij muzieksleutel/toonsoort: - + Clef to barline distance: Afstand van de muzieksleutel tot aan de maatstreep: - + Staff line thickness: Notenbalklijndikte: - + Barline to accidental distance: Afstand van de maatstreep tot aan het toevallig voorteken: - + Multimeasure rest margin: Linker- en rechtermarge bij een meermaatsrust: - + Barline to grace note distance: Afstand van de maatstreep tot aan een siernoot: - - + + Barlines Maatstrepen - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Geef nootwaardes over de maatstreep heen weer (EXPERIMENTEEL, alleen voor oude muziek!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Gebruik verlengde uiteinden van herhalingsmaatstrepen (herhalingen met vleugels) - + Barline at start of single staff Maatstreep aan het begin van een enkele notenbalk - + Barline at start of multiple staves Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken - + Scale barlines to staff size Pas de dikte van de maatstreep aan de grootte van de notenbalk aan - + Double barline thickness: Dikte van de dubbele maatstrepen: - + Double barline distance: Afstand tussen de dubbele maatstrepen: - - + + Notes Noten - + Shorten stems Verkort de stokken - + Progression: Toename: - + Shortest stem: Kortste stok: - + Accidental distance: Afstand tussen de toevallige voortekens: - + Ledger line thickness: Hulplijndikte: - + Ledger line length: Hulplijnlengte: - + Stem thickness: Stokdikte: - + Dot size: Puntgrootte: - - + + Clefs Muzieksleutels - + Default TAB Clef Standaard TAB-sleutel - + Standard TAB clef Normale TAB-sleutel - + Serif TAB clef TAB-sleutel met schreef (Serif) - - + + Arpeggios Arpeggios - + Distance to note: Afstand tot de noot: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Lijndikte: - + Hook length: Haaklengte: - - + + Beams Waardestrepen - + Beam thickness: Waardestreepdikte: - + Broken beam minimum length: Minimumlengte gebroken waardestreep: - + Flatten all beams Maak alle waardestrepen vlak - - + + Slurs/Ties Legatobogen, overbindingen - + Line thickness at end: Lijndikte aan het einde: - + Line thickness middle: Lijndikte in het midden: - + Dotted line thickness: Stippellijndikte: - + Minimum tie length: Minimum lengte overbindingsboog: - - + + Sizes Groottes - + Small staff size: Grootte van een kleine notenbalk: - + Small note size: Grootte van een kleine noot: - + Grace note size: Siernootgrootte: - + Small clef size: Grootte van een kleine muzieksleutel: - - + + Hairpins Crescendo/decrescendo(diminuendo)-tekens - + Height: Hoogte: - + Continue height: Vervolglijnhoogte: - + Default vertical position: Standaard verticale positie: - - + + Volta Volta - + Hook height: Haakhoogte: - - - + + + Continuous Doorgetrokken lijn - - - + + + Dashed Streeplijn - - - + + + Dotted Stippellijn - - - + + + Dash-dotted Streep-punt-lijn - - - + + + Dash-dot-dotted Streep-punt-punt-lijn - - - + + + Line style: Lijnstijl: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Alleen nummers - + Pedal Line Pedaalvervolglijn - + Trill Line Trillervervolglijn - - + + Chord Symbols Akkoordsymbolen - + Vertical Distance from Notes Verticale afstand vanaf de noten - + Avoid staves Ontwijk notenbalken - + Horizontal Distance from Notes Horizontale afstand vanaf de noten - + Distance before stem of first note: Afstand voor de stok van de eerste noot: - + Distance before head of first note: Afstand voor de kop van de eerste noot: - + Distance after stem of last note: Afstand na de stok van de laatste noot: - + Distance after head of last note: Afstand na de kop van de laatste noot: - + Reset 'Distance after head of last note' value Herstel 'Afstand achter de kop van de laatste noot' waarde - + Reset 'Distance after stem of last note' value Herstel 'Afstand achter de stok van de laatste noot' waarde - + Reset 'Distance before head of first note' value Herstel 'Afstand voor de kop van de eerste noot' waarde - + Reset 'Distance before stem of first note' value Herstel 'Afstand voor de stok van de eerste noot' waarde - - + + None Geen - + Appearance Vorm - - + + Standard Standaard - + Jazz Jazz - + Custom Eigen aangepast - + Chord symbols style file: Stijlbestand akkoordsymbolen: - + Load chords.xml Laad chords.xml - + Note Spelling Noot naamgeving - + German Duits - + Full German Volledig Duits - + Solfeggio Solfeggio - + French Frans - + Automatic Capitalization Automatische hoofdletters - + Lower case minor chords Mineurakkoorden in kleine letters - + Lower case bass notes Basnoten in kleine letters - + All caps note names Nootnamen in hoofdletters - + Positioning Positionering - + Distance to fretboard diagram: Afstand tot aan fretborddiagram: - + Minimum chord spacing: Minimale akkoordafstand: - + Maximum barline distance: Maximum maatstreepafstand: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Capo fret positie: - - + + Fretboard Diagrams Fretborddiagrammen - + Position: Positie: - + Barré line thickness: Barrélijndikte: - + Scale: Schaal: - - + + Figured Bass Basso continuo - + Font: Lettertype: - - - + + + Size: Grootte: - + Header, Footer Koptekst, voettekst - + Pedal Pedaal - + Trill Triller - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamische tekens - - + + Fermatas Fermata - - + + Text Line Tekstvervolglijn - - + + Staff Text Notenbalktekst - - + + Tempo Text Tempotekst - - + + Rehearsal Marks Repetitietekens - - + + Bend Bend/Toonbuiging - + Lyrics Liedtekst - + Text Styles Tekststijlen - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore past de stijl aan zodat deze beter bij het lettertype past - + Automatically load style settings based on font Automatisch stijl instellingen laden gebaseerd op lettertype - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Herstel de standaardwaarde - + Reset 'Minimum width of measure' value Herstel 'Minimum maatbreedte' waarde - + Hide empty staves within systems Lege notenbalken in systeem verbergen - + Autoplace Automatisch plaatsen - + Vertical align range: Verticaal uitlijnen bereik: - + Reset 'Vertical align range' value Herstel 'Verticaal uitlijnen bereik' waarde - + Reset 'Max. system distance' value Herstel 'Max. systeemafstand' waarde - + Reset 'Last system fill threshold' value Herstel 'Opvullen laatste systeem drempelwaarde' - + Reset 'Min. system distance' value Herstel 'Min. systeemafstand' waarde - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Herstel 'Benedenmarge verticaal kader' waarde - + Reset 'Grand staff distance' value Herstel 'Dubbele notenbalk afstand' waarde - + Reset 'Music bottom margin' value Herstel 'Benedenmarge voor muziek' waarde - + Reset 'Staff distance' value Herstel 'Notenbalk afstand' waarde - + Reset 'Music top margin' value Herstel 'Bovenmarge voor muziek' waarde - + Reset 'Vertical frame top margin' value Herstel 'Bovenmarge verticaal kader' waarde - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Lettertypedruk: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Herstel 'Lettertypedruk' waarde - - + + Style: Stijl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Herstel 'Lettertype grootte' waarde - - + + Brackets Haken - + Dividers Scheidingstekens - - + + Symbol: Symbool: - - + + Horizontal offset: Horizontale correctie instelling: - - + + Vertical offset: Verticale correctie instelling: - + Long Instrument Names Lange instrument namen - - - - - + + + + + Font size: Lettertype grootte: - - - - - + + + + + Font style: Lettertype stijl: - - - - + + + + Reset 'Align' values Herstel 'Uitlijning' waarden - - - - - + + + + + Align: Uitlijnen: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Herstel 'Lettertype stijl' waarden - + Short Instrument Names Korte instrument namen - + Clef to key distance: Afstand sleutel tot toonsoort: - + Reset 'Staff line thickness' value Herstel 'Notenbalklijndikte' waarde - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Herstel 'Meermaatsrust marge' waarde - + Key to time signature distance: Afstand toonsoort tot maatsoort: - + Reset 'Time signature left margin' value Herstel 'Linkermarge maatsoort' waarde - + Reset 'Clef left margin' value Herstel 'Linkermarge sleutel' waarde - + Reset 'Minimum note distance' value Herstel 'Minimum noot afstand' waarde - + Reset 'Note to barline distance' value Herstel 'Noot tot maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Key to barline distance' value Herstel 'Toonsoort tot maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Clef to time signature distance' value Herstel 'Sleutel tot maatsoort afstand' waarde - + Reset 'Clef to key distance' value Herstel 'Sleutel tot toonsoort afstand' waarde - + Reset 'Key to time signature distance' value Herstel 'Toonsoort tot maatsoort afstand' waarde - + System header distance: Systeem kop afstand: - + Key to barline distance: Afstand toonsoort tot maatstreep: - + Reset 'System header distance' value Hestel 'systeem kop afstand' waarde - + Clef to time signature distance: Afstand sleutel tot maatsoort: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Herstel 'Maatstreep tot voorteken afstand' waarde - + Reset 'Clef to barline distance' value Herstel 'Toonsoort tot maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Key signature left margin' value Herstel 'Linkermarge toonsoort' waarde - + Reset 'Minimum measure width' value Herstel 'Minimum maatbreedte' waarde - + Reset 'Barline to grace note distance' value Herstel 'Maatstreep tot siernoot afstand' waarde - + Reset 'Note left margin' value Herstel 'Linkermarge noot' waarde - + Note left margin: Linkermarge noot: - + Reset 'Spacing' value Herstel 'Afstandhouder' waarde - + System header with time signature distance: Afstand systeem kop met maatsoort: - + Reset 'System header to time signature distance' value Herstel 'Systeem kop tot maatsoort afstand' waarde - + Time signature to barline distance: Afstand maatsoort tot maatstreep: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Herstel 'Maatsoort tot maatstreep afstand' waarde - - + + Reset 'Offset' values Herstel 'Correctie' waarden - - + + Offset: Afstand: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Herstel 'Herhaling maatstreep tot punt afstand' waarde - + Reset 'Double barline distance' value Herstel 'Dubbele maatstreep afstand' waarde - + Reset 'Double barline thickness' value Herstel 'Dubbele maatstreep dikte' waarde - + Reset 'Thick barline distance' value Herstel 'Dikke maatstreep afstand' waarde - + Thick barline distance: Afstand dikke maatstreep: - + Thick barline thickness: Dikte dikke maatstreep: - + Thin barline thickness: Dikte dunne maatstreep: - + Reset 'Thick barline thickness' value Herstel 'Dikke maatstreep dikte' waarde - + Repeat barline to dots distance: Afstand herhaling maatstreep tot punt: - + Reset 'Thin barline thickness' value Herstel 'Dunne maatstreep dikte' waarde - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Herstel 'Verschaal maatstrepen naar notenbalk grootte' waarde - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Herstel 'Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken' waarde - + Reset 'Barline at start of single staff' value Herstel 'Maatstreep aan het begin van een enkele notenbalk' waarde - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Herstel 'Laat verlengde herhalingsmaatstrepen (vleugels) zien' waarde - + Accidental to note distance: Afstand toevallig voorteken tot noot: - + Note to dot distance: Noot tot punt afstand: - + Dot to dot distance: Punt tot punt afstand: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Laat arpeggio niet in standaard notatie zien als deze in tablatuur staat - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Min. afstand automatisch plaatsen: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Herstel 'Automatisch plaatsen min. afstand' waarde - + Reset 'Line thickness at end' value Herstel 'Lijndikte aan het einde' waarde - + Reset 'Line thickness middle' value Herstel 'Lijndikte in het midden' waarde - + Reset 'Dotted line thickness' value Herstel 'Gestippelde lijndikte' waarde - + Reset 'Minimum tie length' value Herstel 'Minimum boog lengte' waarde - + Reset 'Small staff size' value Herstel 'Kleine notenbalk grootte' waarde - + Reset 'Small note size' value Herstel 'Kleine noot grootte' waarde - + Reset 'Grace note size' value Herstel 'Siernoot grootte' waarde - + Reset 'Small clef size' value Herstel 'Kleine sleutel grootte' waarde - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Positie boven: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Herstel 'Positie boven' waarde - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Herstel de standaardwaarde voor 'Lijndikte' - + Reset 'Height' value Herstel de standaardwaarde voor 'Hoogte' - + Reset 'Continue height' value Herstel de standaardwaarde voor 'Vervolggrootte op volgende regel' - + Autoplace, distance to dynamics: Automatisch plaatsen, afstand tot dynamische tekens: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Herstel 'Automatisch plaatsen, afstand tot dynamische tekens' waarde - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Plaatsing: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Herstel de standaardwaarde voor 'Plaatsing' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Positie onder: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Herstel 'Positie onder' waarde - + Default position: Standaard positie: - + Reset 'Default position' value Herstel 'Standaard positie' waarde - - - + + + Reset 'Hook height' value Herstel 'Haak hoogte' waarde - - - + + + Reset 'Line style' value Herstel de standaardwaarde voor 'Lijnstijl' - - + + Reset 'Position Above' value Herstel 'Positie boven' waarde - + Hook height above: Haak hoogte boven: - + Reset 'Numbers only' value Herstel de standaardwaarde voor 'Alleen nummers' - - - + + + Reset 'Position Below' value Herstel 'Positie onder' waarde - + Hook height below: Haak hoogte onder: - + Vibrato Line Vibratolijn - + Fret number font size: Fretgetal lettertype grootte: - + Reset 'Arrow width' value Herstel 'Pijldikte' waarde - + Arrow width: Pijldikte: - - + + Line height: Regelhoogte: - + Vertical position: Verticale positie: - + from top of staff vanaf de bovenkant van de notenbalk - + of font height van de lettertypegrootte - + Alignment Uitlijning - + Top Bovenaan - + Bottom Beneden - + Style Stijl - + Modern Modern - + Historic Historisch - - + + Articulations, Ornaments Articulaties, versieringen - + Stem distance: Stokafstand: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Articulatieafstand: - + Notehead distance: Afstand tussen de notenkoppen: - + ♮ in Key Signatures Herstellingstekens in toonsoorten - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Voor de toonsoort bij wijzigen naar minder ♯ of ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Achter de toonsoort bij wijzigen naar minder ♯ of ♭. Voor de toonsoort bij wijzigen tussen ♯ en ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Herstel 'Sleutel/Toonsoort rechtermarge' waarde - + Beam distance (relative to beam thickness): Waardestreepafstand (relatief tot waardestreepdikte): - + Vertical distance from notehead: Verticale afstand vanaf de notenkop: - + Bracket thickness: Haak dikte: - + Reset 'Bracket hook height' value Herstel 'Haak hoogte' waarde - + Bracket hook height: Haak hoogte: - + Reset 'Bracket thickness' value Herstel 'Haak dikte' waarde - + Properties Eigenschappen - + Direction: Richting: - - + + Auto Automatisch - + Up Omhoog - + Down Omlaag - + Reset 'Direction' value Herstel de standaardwaarde voor 'Richting' - + Number Getal - + Ratio Ratio (mate van compressie) - + Number type: Nummertype: - + Reset 'Bracket type' value Herstel de standaardwaarde voor 'Haaktype' - + Bracket Haak - + Bracket type: Haaktype: - + Reset 'Number type' value Herstel de standaardwaarde voor 'Nummertype' - + Reset 'Notehead distance' value Herstel 'Notenkop afstand' waarde - + Reset 'Stem distance' value Herstel 'Stok afstand' waarde - + Reset 'Articulation distance' value Herstel 'Articulatie afstand' waarde - + Reset 'Articulation size' value Herstel 'Articulatie grootte' waarde - + Lyrics Dash Liedtekst-streep - + Dash thickness: Streepdikte: - + Min. dash length: Min. streepjes lengte: - + Max. dash length: Max. streepjes lengte: - + Max. dash distance: Max. streepjes afstand: - + Always force dash Forceer altijd gestreept - + Reset 'Min. dash length' value Herstel 'Min. streepjes lengte' waarde - + Reset 'Max. dash length' value Herstel 'Max. streepjes lengte' waarde - + Reset 'Max. dash distance' value Herstel 'Max. streepjes afstand' waarde - + Reset 'Always force dash' value Herstel 'Forceer altijd gestreept' waarde - + Reset 'Dash thickness' value Herstel 'Streepjes dikte' waarde - + Dash pad: Streepjes pad: - + Reset 'Dash pad' value Herstel 'Streepjes pad' waarde - + Dash Y position ratio: Streepjes Y positie ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Herstel 'Streepjes Y positie ratio' waarde - + Lyrics Melisma Liedtekst melisme/zangtoon - + Reset 'Melisma pad' value Herstel 'Melisme pad' waarde - + Melisma pad: Melisme pad: - + Melisma thickness: Melisme dikte: - + Reset 'Melisma thickness' value Herstel 'Melisme dikte' waarde - + Reset 'Align' value Herstel 'Uitlijning' waarde - + Name: Naam: - + Size changes with staff space setting Grootte volgt notenbalkafstand instelling - + Lyrics Text Liedtekst - + Reset 'Line height' value Herstel 'Lijnhoogte' waarde - + Min. top margin: Min. bovenmarge: - + Reset 'Min. top margin' value Herstel 'Min. bovenmarge' waarde - + Min. bottom margin: Min. benedenmarge: - + Reset 'Min. bottom margin' value Herstel 'Min. benedenmarge' waarde - + Align verse number Vers nummer uitlijnen - + Reset 'Align verse number' value Herstel 'Vers nummer uitlijnen' waarde - + Reset 'Name' value Herstel 'Naam' waarde - + Color: Kleur: - + Reset 'Color' value Herstel de standaardwaarde voor 'Kleur' - + Background: Achtergrond: - + Frame: Venster: - + Text margin: Tekstmarge: - + Border: Rand: - + Border radius: Randkrommingsradius: - + Foreground: Voorgrond: - + Reset 'Foreground' value Herstel 'Voorgrond' waarde - + Reset 'Background' value Herstel 'Achtergrond' waarde - + Reset 'Border' value Herstel 'Rand' waarde - + Reset 'Text margin' value Herstel 'Tekstmarge' waarde - + Reset 'Border radius' value Herstel 'Randkrommingsradius' waarde - + Reset 'Frame' value Herstel 'Kader' waarde - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Herstel 'Grootte volgt notenbalkafstand instelling' waarde - + Articulation size: Articulatiegrootte: - - + + Accidentals Voortekens - + Accidental Toevallig voorteken - + Semitones offset Correctie instelling in semitonen - + Cents offset Correctie instelling in cents - + Only for a change to C Maj / A min Alleen voor verandering naar C Maj / A min - - + + Tuplets Antimetrische figuren - + Maximum slope: Maximale hellingshoek: - + Vertical distance from stem: Verticale afstand vanaf stok: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Herstel 'Verticale afstand vanaf de notenkop' waarde - + Reset 'Vertical distance from stem' value Herstel 'Verticale afstand van de stok' waarde - + Reset 'Maximum slope' value Herstel 'Maximale hellingshoek' waarde @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Nog niets geregistreerd @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Afstand: + Fret number: + Fretgetal: - Offset - Correctie instelling + Fret number + Fretgetal @@ -9332,7 +9332,7 @@ Wilt u nu laten weten waar %2 staat? - + Symbols Symbolen @@ -9838,29 +9838,29 @@ antimetrisch figuur zou de maat overschrijden Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Onstabiele voorlopige uitgave voor versie: %1 - + Version: %1 Versie: %1 - + Revision: %1 Revisie: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Bezoek %1www.musescore.org%2 voor nieuwe versies en meer informatie. Steun MuseScore met uw %3donatie%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer en anderen. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Gepubliceerd onder de GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10539,93 +10539,93 @@ mislukt: %2 - + Network error Netwerkprobleem - + Please check your Internet connection Controleer a.u.b. de internetverbinding - + Please upgrade Upgrade a.u.b. - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Uw versie van MuseScore is te oud om deze functionaliteit te kunnen gebruiken. %1A.u.b. eerst upgraden%2. - - + + Wrong response from the server Verkeerd antwoord van de server - + Unsuccessful login. Please try again. Aanmelding mislukt. Probeer het a.u.b. opnieuw. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Sorry, verkeerd e-mailadres, gebruikersnaam of wachtwoord. Controleer a.u.b. opnieuw. %1Bent u uw wachtwoord vergeten%2? - + This account has been blocked. Dit account is geblokkeerd. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Uw account is nog niet geactiveerd. Controleer a.u.b. uw mailbox om uw account te activeren of %1vraag een nieuwe activerings-e-mail aan%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. De datum en/of tijd van uw computer is niet juist ingesteld. Controleer deze en pas deze aan. Het is aanbevolen om de tijd/tijdzone op automatisch in te stellen. Indien u nog steeds niet kunt inloggen, %1neem dan contact met ons op%2. - + Error while getting user info: %1 Probleem bij ophalen gebruikersinformatie: %1 - + Uploading… Uploaden… - + Cancel Annuleer - + Upload Error Upload fout - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Sorry, MuseScore kon het audio bestand niet uploaden. Fout %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Er is een probleem opgetreden bij de bestandsoverdracht. Probeer het a.u.b. opnieuw. - + Cannot upload: %1 Uploaden mislukt voor: %1 @@ -10709,12 +10709,12 @@ mislukt: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Voer labelnaam in - + New tag name: Nieuwe labelnaam: @@ -10823,82 +10823,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Annuleer - + Exporting… Bezig met exporteren… - - + + Error Opening LAME library Fout bij openen LAME-bibliotheek - + Could not open MP3 encoding library! Kan de MP3-encodingbibliotheek niet openen! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Incorrecte of niet ondersteunde MP3-encodingbibliotheek! - - - + + + Encoding Error Encoding-fout - + Reset the positions of all elements? Herstel alle elementen posities? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Om optimaal gebruik te maken van de automatische plaatsing in MuseScore 3 bij het importeren van '%1' van MuseScore %2, wordt het aanbevolen om de posities van alle elementen te herstellen. - + Drumset input mode Drumset-invoermodus - + Invalid Command Ongeldige opdracht - + Command %1 not valid in current state Opdracht %1 niet geldig in huidige staat - + Unable to initialize MP3 stream Kan de MP3-stroom niet initialiseren - + Unable to open target file for writing Kan doelbestand niet openen om in te schrijven - + Error %1 returned from MP3 encoder Fout %1 ontvangen van MP3-encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10912,7 +10912,7 @@ opslaan voordat u afsluit? - + All Supported Files Alle ondersteunde bestanden @@ -10974,8 +10974,8 @@ opslaan voordat u afsluit? - - + + MuseScore File MuseScore bestand @@ -10983,7 +10983,7 @@ opslaan voordat u afsluit? - + Uncompressed MuseScore File Ongecomprimeerd MuseScore bestand @@ -11006,7 +11006,7 @@ opslaan voordat u afsluit? - + Load Style Laad stijl @@ -11019,7 +11019,7 @@ opslaan voordat u afsluit? - + Save Style Sla stijl op @@ -11143,14 +11143,14 @@ opslaan voordat u afsluit? - + PNG Bitmap Graphic Portable Network Graphics beeldpuntenbestand - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics lijnwerkbestand @@ -11205,8 +11205,8 @@ opslaan voordat u afsluit? - - + + Cannot determine file type Kan het bestandsformaat niet herkennen @@ -11219,15 +11219,15 @@ opslaan voordat u afsluit? - - + + Confirm Replace Bevestig vervanging - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11237,29 +11237,29 @@ Wil je deze vervangen? - - + + Replace Vervang - - + + Skip Sla over - - + + Replace All Vervang alles - - + + Skip All Sla alles over @@ -11275,8 +11275,8 @@ Wil je deze vervangen? - - + + Save As Sla op als @@ -11291,49 +11291,49 @@ Wil je deze vervangen? Probleem met schrijven naar %1 - + Score and Parts Partituur en partijen - + Save a Copy Sla een kopie op - - - + + + Save Selection Sla selectie op - + Please select one or more measures Selecteer een of meer maten - + Save Selected Sla geselecteerde op - + Insert Image Voeg afbeelding in - + JPEG JPEG - + Images Afbeeldingen - + All Alles @@ -11520,278 +11520,278 @@ Wil je deze vervangen? 2/2 doorgesneden maat (alla breve) - + &Add &Voeg toe - + &Measures &Maten - + &Frames &Kaders - + &Text &Tekst - + &Lines &Lijnen - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat geselecteerd: selecteer eerst een maat en probeer het dan opnieuw - + Measure:Beat:Tick Maat:Tel:Markering - + Switch layer Wissel laag - + Switch play mode Wissel afspeelmodus - + Show MIDI import panel Laat MIDI-importeerpaneel zien - + File Operations Bestandsbewerkingen - - + + View Mode Weergavemodus - - + + Page View Pagina weergave - - + + Continuous View Doorlopende weergave - + Playback Controls Afspeelknoppen - + Concert Pitch Werkelijke toonhoogte - + Image Capture Afbeeldingsopname - + Note Input Noteninvoer - + Note Entry Methods Nootinvoer manieren - + &File Bestand - + Open &Recent Open &recent - + &Edit &Bewerken - + &Measure &Maat - + &Tools &Gereedschappen - + &Voices &Stemmen - + W&orkspaces &Werkruimtes - + &Preferences… &Voorkeuren… - + &View &Weergave - + &Toolbars Werkbalken - + T&uplets Antimetrische &figuren - + &Plugins &Plugins - + &Help &Help - + &Online Handbook &Online handleiding - + &About… Over… - + Please wait, unpacking extension… Even geduld, de uitbreiding wordt uitgepakt… - + Please wait, loading soundfonts… Even geduld, soundfonts worden geladen… - - + + Single Page Enkele pagina - + Synthesizer Synthesizer - + Audio track Geluidsspoor - + &Stretch &Uitrekking - + N&otes N&oten - + &Intervals &Intervallen - + F&ormat &Opmaak - + &Tours &Rondleidingen - + About &Qt… Over Qt… - + About &MusicXML… Over MusicXML… - + Check for &Update Controleer op nieuwe versie - + Ask for Help Vraag om hulp - + Report a Bug Meld een probleem - + Leave feedback Geef feedback - + Revert to Factory Settings Zet terug naar fabrieksinstellingen - + Feedback Feedback - + Are you sure? Weet u het zeker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11802,100 +11802,100 @@ Er worden geen partituren van de computer verwijderd. Weet u zeker dat u verder wilt gaan? - + Clear Recent Files Wis 'Recente bestanden' - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Systeem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fout bij lezen taalbestand %s op regel %d kolom %d: %s - + No score Geen partituur - + Repitch input mode Toonhoogteherstel-invoermodus - + Rhythm input mode Ritmische-invoermodus - + Realtime (automatic) note input mode Real-time (automatische) noteninvoermodus - + Realtime (manual) note input mode Real-time (handmatige) noteninvoermodus - + Timewise input mode - Tijdsgebaseerde invoermodus + Invoegmodus - + Steptime note input mode Stap-noteninvoermodus - + TAB input mode TAB-invoermodus - + Edit mode Bewerkingsmodus - + Text edit mode Tekstbewerkingsmodus - + Lyrics edit mode Liedtekstbewerkingsmodus - + Chord symbol/figured bass edit mode Akkoordsymbool/basso continuo -bewerkingsmodus - + Play Speel af - + Image capture mode Afbeeldingsopnamemodus - + Score locked Partituur beveiligd - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11904,17 +11904,17 @@ Restore session? Sessie herstellen? - + Warning Waarschuwing - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan geen antimetrisch figuur creëren: nootwaarde is te kort - + Go To: Ga naar: @@ -12925,7 +12925,7 @@ mislukt: %2 Schrijven van stijl mislukt: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Selecteer het volledige antimetrische figuur en probeer de opdracht opnieuw @@ -13294,14 +13294,14 @@ mislukt: %2 Selecteer de volledige antimetrische figuur/tremolo en probeer de opdracht dan opnieuw - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Geen maten geselecteerd: selecteer een bereik van maten om samen te voegen en probeer het dan opnieuw - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13310,7 +13310,7 @@ gebruik het instrumentendialoogvenster om eerst een aantal notenbalken te creëren - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat geselecteerd: @@ -13555,17 +13555,17 @@ Wilt u deze rondleidingen zien? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Kies instrumenten - + Create New Score… Maak een nieuwe partituur… - + Custom Templates Eigen aangepaste sjablonen @@ -13679,9 +13679,9 @@ Wilt u deze rondleidingen zien? - - - + + + Measures Maten @@ -13696,24 +13696,24 @@ Wilt u deze rondleidingen zien? Eigen voortekens - + Context menu Contextmenu - + Edit Instruments Bewerk instrumenten - - + + Hide all Verberg alle - - + + Show all Laat alle zien @@ -14357,37 +14357,37 @@ kies een andere naam: Palette - + Normal barline Normale maatstreep - + Dashed barline Gestreepte maatstreep - + Dotted barline Gestippelde maatstreep - + Final barline Slotmaatstreep - + Double barline Dubbele maatstreep - + Start repeat Begin herhaling - + End repeat Einde herhaling @@ -14410,7 +14410,7 @@ kies een andere naam: - + Key Signatures Toonsoorten @@ -14643,7 +14643,7 @@ kies een andere naam: - + Time Signatures Maatsoorten @@ -14653,7 +14653,7 @@ kies een andere naam: Fretborddiagrammen - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14662,7 +14662,7 @@ failed: mislukt: - + Writing Palette File Bezig met schrijven van paletbestand @@ -15127,44 +15127,44 @@ mislukt: Plugin-beheer - + Name: Naam: - + Version: Versie: - + Path: Pad: - + Shortcut: Sneltoetscombinatie: - + Define Shortcut Defineer sneltoetscombinatie - + Clear Shortcut Wis sneltoetscombinatie - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Herlaad alle plug-ins. Hierdoor zullen alle plug-ins opnieuw geëvalueerd worden en alle wijzigingen worden geëffectueerd. - + Reload Plugins Herlaad de Plug-ins @@ -15700,11 +15700,6 @@ Hierdoor zullen alle plug-ins opnieuw geëvalueerd worden en alle wijzigingen w Default duration Standaard lengte - - - Play whole chord when adding note - Laat het hele akkoord horen als een noot wordt toegevoegd - Enable MIDI remote control @@ -16406,6 +16401,11 @@ Het aanpassen van de latency kan helpen om MIDI-hardware te synchroniseren met M Play Notes When Editing Laat noten horen tijdens bewerken + + + Play whole chord when editing + Laat hele akkoord horen bij bewerken + Real-time advance @@ -17187,20 +17187,20 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.%1; Hoogste toonhoogte: %2%3; laagste toonhoogte: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start van %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Einde van %2 @@ -17293,7 +17293,7 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen. - + String number Snaarnummer @@ -17308,75 +17308,75 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.Decrescendo - + %1: Custom %1: Eigen aangepast - + You can't create an enum Er kan geen enum worden aangemaakt - + Acciaccatura Acciaccatura (korte voorslag) - + Appoggiatura Appogiatura (lange voorslag) - + Grace note after Siernoot erachter - + Grace note before Siernoot ervoor (voorslag) - + Note Noot - - + + Voice: %1 Stem: %1 - + Beat slash Maattel schuine streep - + Rhythm slash Schuine streep voor ritme - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4 - + Beat Slash Schuine streep voor maattel - + Rhythm Slash Schuine streep voor ritme - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML lees fout op regel %1, kolom %2: %3 @@ -17584,7 +17584,7 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen. - + Quit Sluit af @@ -17594,34 +17594,34 @@ Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.Importeer Capella - + Install SoundFont Installeer SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Wilt u het SoundFont %1 installeren? - + Overwrite? Overschrijven? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 bestaat al. Wil je dit overschrijven? - + SoundFont installed SoundFont geïnstalleerd - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont geïnstalleerd. Ga nu naar Weergave > Synthesizer om dit toe te voegen en Weergave > Mixer om een instrument te kiezen. @@ -17636,65 +17636,65 @@ Wil je dit overschrijven? Stijl laden mislukt - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importeer uitbreidingsbestand - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kan de uitbreiding niet importeren in de alleen-lezen opslagruimte: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kan uitbreiding niet importeren: opslagruimte %1 is vol - + Corrupted extension: no metadata.json Beschadigde uitbreiding: geen metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Beschadigde uitbreiding: niet ondersteunde mappen in hoofdmap - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Beschadigde uitbreiding: niet ondersteunde bestanden in hoofdmap - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Beschadigde uitbreiding: beschadigde metadata.json - + A newer version is already installed Een nieuwere versie is al geïnstalleerd - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Probleem bij het verwijderen van de vorige versie van de uitbreiding: %1 - + Unable to extract files from the extension Kan bestanden van de uitbreiding niet uitpakken - + Load Languages Failed: Talen laden mislukt: @@ -17767,7 +17767,7 @@ Wil je dit overschrijven? RecordButton - + Record Nog niets geregistreerd @@ -18825,237 +18825,237 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Ondertitel - + Composer Componist - + Lyricist Tekstschrijver - + Lyrics Odd Lines Liedtekst oneven regels - + Lyrics Even Lines Liedtekst even regels - + Fingering Vingerzetting - + LH Guitar Fingering Gitaarvingerzetting linkerhand - + RH Guitar Fingering Gitaarvingerzetting rechterhand - + String Number Snaarnummer - + Instrument Name (Long) Instrumentnaam (lang) - + Instrument Name (Short) Instrumentnaam (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentennaam (partij) - + Dynamics Dynamische tekens - + Tempo Tempo - + Metronome Metronoom - + Measure Number Maatnummer - + Translator Vertaler - + Tuplet Antimetrisch figuur - + System Systeem - + Staff Notenbalk - + Chord Symbol Akkoordsymbool - + Rehearsal Mark Repetitieteken - + Repeat Text Left Herhalingstekst links - + Repeat Text Right Herhalingstekst rechts - + Volta Volta - + Frame Kader - + Default Standaardwaarde - + Expression Expressie - + Chord Symbol (Alternate) Akkoordsymbool (afwisselen) - + Text Line Tekstlijn - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedaal - + Let Ring Laat klinken - + Palm Mute Palm dempen - + Hairpin Crescendo/decrescendo-teken - + Bend Bend/Toonbuiging - + Header Koptekst - + Footer Voettekst - + Instrument Change Instrument wijziging - + User-1 Gebruiker-1 - + User-2 Gebruiker-2 - + User-3 Gebruiker-3 - + User-4 Gebruiker-4 - + User-5 Gebruiker-5 - + User-6 Gebruikers-6 @@ -19213,10 +19213,6 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie Custom numerical time signature Eigen maatsoort - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Voer een numerieke maatsoort in zoals 4-4 of 6-8 - @@ -19292,10 +19288,6 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Gebruik een algemeen maatsoort symbool, de letter C, en een 4-4 maatsoort - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Gebruik een algemeen maatsoort symbool, de letter C, en een 4-4 maatsoort - Cut time @@ -19331,10 +19323,6 @@ Opmerking: Ctrl+Shift+1 is één toetscombinatie Common Time Vierkwartsmaat - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Gebruik een doorgestreepte maatsoort symbool, de letter C met een verticale lijn er doorheen, en een 2-2 maatsoort - @@ -20332,7 +20320,7 @@ mislukt: Timewise - Tijdsgebaseerd + Invoegen @@ -21297,7 +21285,7 @@ mislukt: Delete contents of the selected measures - Verwijder de inhoud van de geselecteerde maten + Verwijder geselecteerde element(en) @@ -21312,17 +21300,17 @@ mislukt: Converts the measure to a full measure rest - Converteert de maat naar een helemaatsrust + Converteer de maat naar een helemaatsrust Timewise Delete - Verwijder tijdsgebaseerd + Verwijder geselecteerd bereik Timewise delete - Verwijder tijdsgebaseerd + Verwijder geselecteerd bereik @@ -27459,7 +27447,7 @@ mislukt: Flat - Mol + mol @@ -29360,7 +29348,7 @@ mislukt: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_nn.ts b/share/locale/mscore_nn.ts index fe2de8af07ddb..98532782c4bff 100644 --- a/share/locale/mscore_nn.ts +++ b/share/locale/mscore_nn.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitur - + Musical symbols font: Skrifttype for musikksymbol: - + Musical text font: Skrifttype for musikk: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off Av - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Side - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left Venstre - - + + Middle - - - - + + + + Right Høgre - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: Intervall: - - + + System a music system, a line of music System - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Notar - + Shorten stems - + Progression: Progresjon: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: Høgde: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous - - - + + + Dashed Stipla - - - + + + Dotted Prikka - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Ingen - + Appearance Utsjånad - - + + Standard - + Jazz Jazz - + Custom Tilpassa - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Tysk - + Full German - + Solfeggio Solfeggio - + French Fransk - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: Posisjon: - + Barré line thickness: - + Scale: Skalering: - - + + Figured Bass - + Font: Skrift: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Trille - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamikk - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics Songtekst - + Text Styles Tekststilar - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Still tilbake til standard - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Retning: - - + + Auto Auto - + Up Opp - + Down Ned - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Namn: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Namn: - + Version: - + Path: - + Shortcut: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dynamikk - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -24227,7 +24215,7 @@ failed: a# - a# + @@ -29236,7 +29224,7 @@ failed: G# - G# + diff --git a/share/locale/mscore_pl.ts b/share/locale/mscore_pl.ts index ca73ce0f0151b..3fae6652c8660 100644 --- a/share/locale/mscore_pl.ts +++ b/share/locale/mscore_pl.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Punkt, w którym kompresor zacznie działać. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partytura - + Musical symbols font: Czcionka nutowa: - + Musical text font: Czcionka nutowa tekstu: - + Display in concert pitch Wyświetlaj bez transpozycji - + Create multimeasure rests Włącz pauzy wielotaktowe - + Minimum number of empty measures: Minimalna liczba pustych taktów: - + Minimum width of measure: Minimalna szerokość taktu: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Nie ukrywaj pustych pięciolinii w pierwszym systemie - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ukrywaj nazwę instrumentu, jeśli jest tylko 1 instrument - + Swing Settings Ustawienia swingu - + Swing: Swing: - + Off Wyłączony - + Eighth Note Ósemka - + Sixteenth Note Szesnastka - + Select swing ratio: Wybierz proporcję swingu: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Strona - + Music top margin: Górny margines muzyki: - + Create clef for all systems Utwórz klucze dla wszystkich pięciolinii - + Music bottom margin: Dolny margines muzyki: - + Staff distance: Odległość między pięcioliniami: - + Grand staff distance: Odległość między pięcioliniami połącz. akoladą: - + Min. system distance: Minimalna odległość między systemami: - + Vertical frame top margin: Górny margines ramki pionowej: - + Vertical frame bottom margin: Dolny margines ramki pionowej: - + Max. system distance: Maksymalna odległość między systemami: - + Last system fill threshold: Poziom wypełnienia ostatniego systemu: - + Create key signature for all systems Utwórz ozn. ton. dla wszystkich systemów - + Create courtesy clefs Utwórz przypomnienia kluczy - + Create courtesy time signatures Utwórz przypomnienia ozn. metrycznych - + Create courtesy key signatures Utwórz przypomnienia ozn. tonacji - + Header Text Tekst nagłówka - + Show header also on first page Pokaż nagłówek również na pierwszej stronie - - - + + + Show first Pokazuj pierwszy - + Use odd/even page header Użyj nieparzystego/parzystego nagłówka strony - - + + Odd/Even Nieparzysty/parzysty - - - - + + + + Left Z lewej - - + + Middle Środek - - - - + + + + Right Z prawej - - + + Odd Nieparzysta - - + + Even Parzysta - + Footer Text Tekst stopki - + Show footer also on first page Pokaż stopkę również na pierwszej stronie - + Use odd/even page footer Użyj nieparzystej/parzystej stopki strony - - + + Measure Numbers Numery taktów - + All staves Wszystkie pięciolinie - + Every system Każdy system - + Interval: Odstęp: - - + + System a music system, a line of music Systemy - + System bracket thickness: Grubość klamry systemowej: - + System bracket distance: Odległość klamry systemowej: - + Brace thickness: Grubość akolady: - + Brace distance: Odległość akolady: - - + + Measure Takty - + Spacing (1=tight): Rozmieszczenie (1=ciasno): - + Minimum measure width: Minimalna szerokość taktu: - + Note to barline distance: Odległość nuty od kreski taktowej: - + Clef left margin: Lewy margines klucza: - + Minimum note distance: Minimalna odległość nuty: - + Key signature left margin: Lewy margines oznaczenia tonacji: - + Time signature left margin: Lewy margines oznaczenia metrycznego: - + Clef/Key right margin: Prawy margines klucza/oznaczenia tonacji: - + Clef to barline distance: Odległość klucza od kreski taktowej: - + Staff line thickness: Grubość pięciolinii: - + Barline to accidental distance: Odległość kreski taktowej od znaku chrom.: - + Multimeasure rest margin: Margines pauzy wielotaktowej: - + Barline to grace note distance: Odległość kreski taktowej od przednutki: - - + + Barlines Kreski taktowe - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Wyświetlaj wartości nut przez cały takt (Eksperymentalne, tylko muzyka dawna!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Pokazuj "ładne" repetycje - + Barline at start of single staff Kreska taktowa na początku pojedynczej pięciolinii - + Barline at start of multiple staves Kreska taktowa na początku kilku pięciolinii - + Scale barlines to staff size Skaluj kreski taktowe do rozmiaru pięciolinii - + Double barline thickness: Grubość podwójnej kreski taktowej: - + Double barline distance: Odległość podwójnej kreski taktowej: - - + + Notes Nuty - + Shorten stems Skracaj laseczki - + Progression: Progresja: - + Shortest stem: Najkrótsza laseczka: - + Accidental distance: Odległość znaków chromatycznych: - + Ledger line thickness: Grubość linii dodanych: - + Ledger line length: Długość linii dodanych: - + Stem thickness: Grubość laseczki: - + Dot size: Rozmiar kropki: - - + + Clefs Klucze - + Default TAB Clef Tabulatura domyślna - + Standard TAB clef Tabulatura standardowa (bezszeryfowa) - + Serif TAB clef Tabulatura szeryfowa - - + + Arpeggios Arpeggia - + Distance to note: Odległość od nuty: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Grubość linii: - + Hook length: Długość haka: - - + + Beams Belki - + Beam thickness: Grubość belki: - + Broken beam minimum length: Minimalna długość złamanej belki: - + Flatten all beams Spłaszcz wszystkie belki - - + + Slurs/Ties Łuki i ligatury - + Line thickness at end: Grubość linii końcowej: - + Line thickness middle: Średnia grubość linii: - + Dotted line thickness: Grubość linii kreskowanej: - + Minimum tie length: Minimalna długość ligatury: - - + + Sizes Rozmiary - + Small staff size: Rozmiar małej pięciolinii: - + Small note size: Rozmiar małej nuty: - + Grace note size: Rozmiar przednutki: - + Small clef size: Rozmiar małego klucza: - - + + Hairpins Crescenda/diminuenda - + Height: Wysokość: - + Continue height: Kontynuuj wysokość: - + Default vertical position: Pionowa pozycja domyślna: - - + + Volta Volty - + Hook height: Długość haka: - - - + + + Continuous ciągła - - - + + + Dashed kreskowana - - - + + + Dotted kropkowana - - - + + + Dash-dotted kresk.-kropk. - - - + + + Dash-dot-dotted kresk.-kropk.-kropk. - - - + + + Line style: Styl linii: - - + + Ottava Przenośniki oktawowe - + Numbers only Tylko numery - + Pedal Line Linie pedalizacji - + Trill Line Linie trylów - - + + Chord Symbols Symbole akordów - + Vertical Distance from Notes Pionowa odległość od nut - + Avoid staves Unikaj pięciolinii - + Horizontal Distance from Notes Pozioma odległość od nut - + Distance before stem of first note: Odległość przed laseczką pierwszej nuty: - + Distance before head of first note: Odległość przed główką pierwszej nuty: - + Distance after stem of last note: Odległość po laseczce ostatniej nuty: - + Distance after head of last note: Odległość po główce ostatniej nuty: - + Reset 'Distance after head of last note' value Resetuj wartość "Odległość po główce ostatniej nuty" - + Reset 'Distance after stem of last note' value Resetuj wartość "Odległość po laseczce ostatniej nuty" - + Reset 'Distance before head of first note' value Resetuj wartość "Odległość przed główką pierwszej nuty" - + Reset 'Distance before stem of first note' value Resetuj wartość "Odległość przed laseczką pierwszej nuty" - - + + None brak - + Appearance Wygląd - - + + Standard Standardowy - + Jazz Jazzowy - + Custom Zwykły - + Chord symbols style file: Plik stylu symboli akordów: - + Load chords.xml Wczytaj chords.xml - + Note Spelling Pisownia nut - + German Niemiecka - + Full German Pełna niemiecka - + Solfeggio Solfeżowa - + French Francuska - + Automatic Capitalization Automatyczna zmiana wielkości liter - + Lower case minor chords Małe litery akordów molowych - + Lower case bass notes Małe litery nut basowych - + All caps note names Wszystkie nazwy nut wielkimi literami - + Positioning Pozycjonowanie - + Distance to fretboard diagram: Odległość od diagramu akordu: - + Minimum chord spacing: Minimalna odległość akordu: - + Maximum barline distance: Maksymalna odległość kreski taktowej: - + Capo Capodastro Kapodaster - + Capo fret position: Capodastro Pozycja progu kapodastera: - - + + Fretboard Diagrams Diagramy akordów - + Position: Pozycja: - + Barré line thickness: Grubość poprzeczki barré: - + Scale: Skala: - - + + Figured Bass Basso continuo - + Font: Czcionka: - - - + + + Size: Rozmiar: - + Header, Footer Nagłówki i stopki - + Pedal Pedalizacja - + Trill Tryle - + Vibrato Vibrata - - + + Dynamics Dynamika - - + + Fermatas Fermaty - - + + Text Line Linie tekstu - - + + Staff Text Tekst pięciolinii - - + + Tempo Text Tekst oznaczeń tempa - - + + Rehearsal Marks Znaki rewizyjne - - + + Bend Podciągnięcia - + Lyrics Słowa - + Text Styles Style tekstu - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore zmieni styl, aby lepiej pasował do czcionki - + Automatically load style settings based on font Automatycznie wczytaj ustawienia stylu w oparciu o czcionkę - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Przywróć domyślne - + Reset 'Minimum width of measure' value Resetuj wartość "Minimalna szerokość taktu" - + Hide empty staves within systems Ukrywaj puste pięciolinie w systemach - + Autoplace Autopołożenie - + Vertical align range: Zakres wyrównywania pionowego: - + Reset 'Vertical align range' value Resetuj wartość "Zakres wyrównania pionowego" - + Reset 'Max. system distance' value Resetuj wartość "Maksymalna odległość między systemami" - + Reset 'Last system fill threshold' value Resetuj wartość "Poziom wypełnienia ostatniego systemu" - + Reset 'Min. system distance' value Resetuj wartość "Minimalna odległość między systemami" - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Resetuj wartość "Dolny margines ramki pionowej" - + Reset 'Grand staff distance' value Resetuj wartość "Odległość między pięcioliniami połączonymi akoladą" - + Reset 'Music bottom margin' value Resetuj wartość "Dolny margines muzyki" - + Reset 'Staff distance' value Resetuj wartość "Odległość między pięcioliniami" - + Reset 'Music top margin' value Resetuj wartość "Górny margines muzyki" - + Reset 'Vertical frame top margin' value Resetuj wartość "Górny margines ramki pionowej" - - - - - - - - + + + + + + + + pt pkt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Czcionka: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Resetuj wartość "Czcionka" - - + + Style: Styl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Resetuj wartość "Rozmiar" - - + + Brackets Klamry - + Dividers Separatory - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Przesunięcie poziome: - - + + Vertical offset: Przesunięcie pionowe: - + Long Instrument Names Pełna nazwa instrumentu - - - - - + + + + + Font size: Rozmiar: - - - - - + + + + + Font style: Styl: - - - - + + + + Reset 'Align' values Resetuj wartości "Wyrównanie" - - - - - + + + + + Align: Wyrównanie: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Resetuj wartości "Styl czcionki" - + Short Instrument Names Skrót nazwy instrumentu - + Clef to key distance: Odległość klucza od oznaczenia tonacji: - + Reset 'Staff line thickness' value Resetuj wartość "Grubość pięciolinii" - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Resetuj wartość "Margines pauzy wielotaktowej" - + Key to time signature distance: Odległość ozn. tonacji od ozn. metrycznego: - + Reset 'Time signature left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines oznaczenia metrycznego" - + Reset 'Clef left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines klucza" - + Reset 'Minimum note distance' value Resetuj wartość "Minimalna odległość nuty" - + Reset 'Note to barline distance' value Resetuj wartość "Odległość nuty od kreski taktowej" - + Reset 'Key to barline distance' value Resetuj wartość "Odległość oznaczenia tonacji od kreski taktowej" - + Reset 'Clef to time signature distance' value Resetuj wartość "Odległość klucza od oznaczenia metrycznego" - + Reset 'Clef to key distance' value Resetuj wartość "Odległość klucza od oznaczenia tonacji" - + Reset 'Key to time signature distance' value Resetuj wartość "Odległość oznaczenia tonacji od oznaczenia metrycznego" - + System header distance: Odległość nagłówka systemu: - + Key to barline distance: Odległość ozn. tonacji od kreski taktowej: - + Reset 'System header distance' value Resetuj wartość "Odległość nagłówka systemu" - + Clef to time signature distance: Odległość klucza od oznaczenia metrycznego: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Resetuj wartość "Odległość kreski taktowej od znaku chromatycznego" - + Reset 'Clef to barline distance' value Resetuj wartość "Odległość klucza od kreski taktowej" - + Reset 'Key signature left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines oznaczenia tonacji" - + Reset 'Minimum measure width' value Resetuj wartość "Minimalna szerokość taktu" - + Reset 'Barline to grace note distance' value Resetuj wartość "Odległość kreski taktowej od przednutki" - + Reset 'Note left margin' value Resetuj wartość "Lewy margines nuty" - + Note left margin: Lewy margines nuty: - + Reset 'Spacing' value Resetuj wartość "Rozmieszczenie" - + System header with time signature distance: Odległość nagłówka systemu od ozn. metryczn.: - + Reset 'System header to time signature distance' value Resetuj wartość "Odległość nagłówka systemu od oznaczenia metrycznego" - + Time signature to barline distance: Odległość ozn. metrycznego od kreski taktowej: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Resetuj wartość "Oznaczenia metrycznego od kreski taktowej" - - + + Reset 'Offset' values Resetuj wartości "Przesunięcie" - - + + Offset: Przesunięcie: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Resetuj wartość "Odległość kropek od kreski taktowej repetycji" - + Reset 'Double barline distance' value Resetuj wartość "Odległość podwójnej kreski taktowej" - + Reset 'Double barline thickness' value Resetuj wartość "Grubość podwójnej kreski taktowej" - + Reset 'Thick barline distance' value Resetuj wartość "Odległość grubej kreski taktowej" - + Thick barline distance: Odległość grubej kreski taktowej: - + Thick barline thickness: Grubość grubej kreski taktowej: - + Thin barline thickness: Grubość cienkiej kreski taktowej: - + Reset 'Thick barline thickness' value Resetuj wartość "Grubość grubej kreski taktowej" - + Repeat barline to dots distance: Odległość kropek od kreski taktowej repetycji: - + Reset 'Thin barline thickness' value Resetuj wartość "Grubość cienkiej kreski taktowej" - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Resetuj wartość "Skaluj kreski taktowe do rozmiaru pięciolinii" - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Resetuj wartość "Kreska taktowa na początku kilku pięciolinii" - + Reset 'Barline at start of single staff' value Resetuj wartość "Kreska taktowa na początku pojedynczej pięciolinii" - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Resetuj wartość "Pokazuj "ładne" repetycje" - + Accidental to note distance: Odległość znaku chromatycznego od nuty: - + Note to dot distance: Odległość nuty od kropki: - + Dot to dot distance: Odległość kropki od kropki: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Nie pokazuj arpeggia w standardowej notacji wyświetlanej w tabulaturze - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Minimalna odległość autopołożenia: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Resetuj wartość "Minimalna odległość autopołożenia" - + Reset 'Line thickness at end' value Resetuj wartość "Grubość linii końcowej" - + Reset 'Line thickness middle' value Resetuj wartość "Średnia grubość linii" - + Reset 'Dotted line thickness' value Resetuj wartość "Grubość linii kreskowanej" - + Reset 'Minimum tie length' value Resetuj wartość "Minimalna długość ligatury" - + Reset 'Small staff size' value Resetuj wartość "Rozmiar małej pięciolinii" - + Reset 'Small note size' value Resetuj wartość "Rozmiar małych nut" - + Reset 'Grace note size' value Resetuj wartość "Rozmiar przednutki" - + Reset 'Small clef size' value Resetuj wartość "Rozmiar małego klucza" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Pozycja powyżej: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Resetuj wartość "Pozycja powyżej" - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Resetuj wartość "Grubość linii" - + Reset 'Height' value Resetuj wartość "Wysokość" - + Reset 'Continue height' value Resetuj wartość "Kontynuuj wysokość" - + Autoplace, distance to dynamics: Autopołożenie, odległość od dynamiki: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Resetuj wartość "Autopołożenie, odległość od dynamiki" - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Położenie: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Resetuj wartość "Położenie" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Pozycja poniżej: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Resetuj wartość "Pozycja poniżej" - + Default position: Pozycja domyślna: - + Reset 'Default position' value Resetuj wartość "Pozycja domyślna" - - - + + + Reset 'Hook height' value Resetuj wartość "Wysokość haka" - - - + + + Reset 'Line style' value Resetuj wartość "Styl linii" - - + + Reset 'Position Above' value Resetuj wartość "Pozycja powyżej" - + Hook height above: Wysokość haka powyżej: - + Reset 'Numbers only' value Resetuj wartość "Tylko numery" - - - + + + Reset 'Position Below' value Resetuj wartość "Pozycja poniżej" - + Hook height below: Wysokość haka poniżej: - + Vibrato Line Linie vibrato - + Fret number font size: Rozmiar czcionki numeru progu: - + Reset 'Arrow width' value Resetuj wartość "Szerokość strzałki" - + Arrow width: Szerokość strzałki: - - + + Line height: Wysokość linii: - + Vertical position: Pozycja pionowa: - + from top of staff z góry pięciolinii - + of font height z wysokości czcionki - + Alignment Wyrównanie - + Top Do góry - + Bottom Do dołu - + Style Style - + Modern Współczesny - + Historic Historyczny - - + + Articulations, Ornaments Artykulacje i ozdobniki - + Stem distance: Odległość laseczki: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Odległość artykulacji: - + Notehead distance: Odległość główki nuty: - + ♮ in Key Signatures ♮ w oznaczeniach tonacji - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Przed oznaczeniem tonacji, jeśli zmienia się na mniej ♯ lub ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Po oznaczeniu tonacji, jeśli zmienia się na mniej ♯ lub ♭. Przed, jeśli zmienia się między ♯ i ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Resetuj wartość "Prawy margines klucza/oznaczenia tonacji" - + Beam distance (relative to beam thickness): Odległość belki (w stosunku do grubości belki): - + Vertical distance from notehead: Pionowa odległość od główki nuty: - + Bracket thickness: Grubość klamry: - + Reset 'Bracket hook height' value Resetuj wartość "Wysokość haka klamry" - + Bracket hook height: Wysokość haka klamry: - + Reset 'Bracket thickness' value Resetuj wartość "Grubość klamry" - + Properties Właściwości - + Direction: Kierunek: - - + + Auto automatyczny - + Up góra - + Down dół - + Reset 'Direction' value Resetuj wartość "Kierunek" - + Number liczba - + Ratio proporcja - + Number type: Typ liczby: - + Reset 'Bracket type' value Resetuj wartość "Typ klamry" - + Bracket klamra - + Bracket type: Typ klamry: - + Reset 'Number type' value Resetuj wartość "Typ liczby" - + Reset 'Notehead distance' value Resetuj wartość "Odległość główki nuty" - + Reset 'Stem distance' value Resetuj wartość "Odległość laseczki" - + Reset 'Articulation distance' value Resetuj wartość "Odległość artykulacji" - + Reset 'Articulation size' value Resetuj wartość "Rozmiar artykulacji" - + Lyrics Dash Kreska słów - + Dash thickness: Grubość kreski: - + Min. dash length: Minimalna długość kreski: - + Max. dash length: Maksymalna długość kreski: - + Max. dash distance: Maksymalna odległość kreski: - + Always force dash Zawsze wymuszaj kreskę - + Reset 'Min. dash length' value Resetuj wartość "Minimalna długość kreski" - + Reset 'Max. dash length' value Resetuj wartość "Maksymalna długość kreski" - + Reset 'Max. dash distance' value Resetuj wartość "Maksymalna odległość kreski" - + Reset 'Always force dash' value Resetuj wartość "Zawsze wymuszaj kreskę" - + Reset 'Dash thickness' value Resetuj wartość "Grubość kreski" - + Dash pad: Podkładka kreski: - + Reset 'Dash pad' value Resetuj wartość "Podkładka kreski" - + Dash Y position ratio: Współczynnik Y pozycji kreski: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Resetuj wartość "Współczynnik Y pozycji kreski" - + Lyrics Melisma Słowa melizmatu - + Reset 'Melisma pad' value Resetuj wartość "Podkładka melizmatu" - + Melisma pad: Podkładka melizmatu: - + Melisma thickness: Grubość melizmatu: - + Reset 'Melisma thickness' value Resetuj wartość "Grubość melizmatu" - + Reset 'Align' value Resetuj wartość "Wyrównanie" - + Name: Nazwa: - + Size changes with staff space setting Rozmiar zmienia się z ustawieniem przestrzeni pięciolinii - + Lyrics Text Tekst słów - + Reset 'Line height' value Resetuj wartość "Wysokość linii" - + Min. top margin: Minimalny górny margines: - + Reset 'Min. top margin' value Resetuj wartość "Minimalny górny margines" - + Min. bottom margin: Minimalny dolny margines: - + Reset 'Min. bottom margin' value Resetuj wartość "Minimalny dolny margines" - + Align verse number Wyrównaj liczbę wierszy - + Reset 'Align verse number' value Resetuj wartość "Wyrównaj liczbę wierszy" - + Reset 'Name' value Resetuj wartość "Nazwa" - + Color: Kolor: - + Reset 'Color' value Resetuj wartość "Kolor" - + Background: Tło: - + Frame: Ramka: - + Text margin: Margines tekstu: - + Border: Krawędź: - + Border radius: Promień krawędzi: - + Foreground: Pierwszy plan: - + Reset 'Foreground' value Resetuj wartość "Pierwszy plan" - + Reset 'Background' value Resetuj wartość "Tło" - + Reset 'Border' value Resetuj wartość "Krawędź" - + Reset 'Text margin' value Resetuj wartość "Margines tekstu" - + Reset 'Border radius' value Resetuj wartość "Promień krawędzi" - + Reset 'Frame' value Resetuj wartość "Ramka" - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Resetuj wartość "Rozmiar zmienia się z ustawieniem przestrzeni pięciolinii" - + Articulation size: Rozmiar artykulacji: - - + + Accidentals Znaki chromatyczne - + Accidental Znak chromatyczny - + Semitones offset Przesunięcie półtonów - + Cents offset Przesunięcie centów - + Only for a change to C Maj / A min Tylko dla zmiany na C-dur/a-moll - - + + Tuplets Grupy niemiarowe - + Maximum slope: Maksymalne nachylenie: - + Vertical distance from stem: Pionowa odległość od laseczki nuty: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Resetuj wartość "Pionowa odległość od główki nuty" - + Reset 'Vertical distance from stem' value Resetuj wartość "Pionowa odległość od laseczki nuty" - + Reset 'Maximum slope' value Resetuj wartość "Maksymalne nachylenie" @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Nagrywaj @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Przesunięcie: + Fret number: + Numer progu: - Offset - Przesunięcie + Fret number + Numer progu @@ -9332,7 +9332,7 @@ Chcesz teraz zlokalizować %2? - + Symbols Symbole @@ -9838,40 +9838,40 @@ Grupa niemiarowa przekracza takt. Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Niestabilna wersja rozwojowa dla wersji: %1 - + Version: %1 Wersja: %1 - + Revision: %1 Wydanie: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Odwiedź %1https://musescore.org/%2, gdzie znajdziesz nowe wersje i więcej informacji. Wesprzyj MuseScore'a swoją %3darowizną%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Prawa autorskie &copy; 1999-2019 Werner Schweer i inni. Opublikowano na licencji GNU General Public License. -Polskie tłumaczenie MuseScore'a 3.0.3: Grzegorz "Gootector" Pruchniakowski. +Polskie tłumaczenie MuseScore'a 3.0.5: Grzegorz "Gootector" Pruchniakowski. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10539,93 +10539,93 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. - + Network error Błąd sieci - + Please check your Internet connection Sprawdź połączenie internetowe. - + Please upgrade Zaktualizuj - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Twoja wersja MuseScore'a jest zbyt stara, aby skorzystać z tej funkcji. %1Musisz ją najpierw uaktualnić%2. - - + + Wrong response from the server Nieprawidłowa odpowiedź z serwera. - + Unsuccessful login. Please try again. Logowanie nieudane. Spróbuj ponownie. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Niestety, nieprawidłowy adres e-mail, nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź ponownie. %1Zapomniałeś/aś hasła%2? - + This account has been blocked. To konto zostało zablokowane. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Sprawdź skrzynkę pocztową, aby aktywować konto lub %1zażądaj nowego e-maila aktywacyjnego%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Godzina w Twoim urządzeniu jest nieprawidłowa. Sprawdź ją i ustaw. Radzimy, aby ustawić czas/strefę czasową automatycznie. Jeśli nadal nie możesz się zalogować, %1skontaktuj się z nami%2. - + Error while getting user info: %1 Błąd podczas pobierania informacji o użytkowniku: %1. - + Uploading… Przesyłanie… - + Cancel Anuluj - + Upload Error Błąd przesyłania - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Niestety, MuseScore nie mógł przesłać pliku dźwiękowego. Błąd %1. - + An error occurred during the file transfer. Please try again Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku. Spróbuj ponownie. - + Cannot upload: %1 Nie można przesłać: %1. @@ -10708,12 +10708,12 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Nazwa znacznika - + New tag name: Nazwa znacznika: @@ -10822,82 +10822,82 @@ Instrument: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Anuluj - + Exporting… Eksportowanie… - - + + Error Opening LAME library Błąd otwarcia biblioteki LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nie można otworzyć biblioteki kodowania MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nieaktualna lub nieobsługiwana biblioteka kodowania MP3! - - - + + + Encoding Error Błąd kodowania - + Reset the positions of all elements? Przywrócić wszystkie pozycje elementów? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Aby jak najlepiej wykorzystać autopołożenie w MuseScorze 3, zaleca się przywrócenie pozycji wszystkich elementów podczas importowania '%1' z MuseScore'a %2. - + Drumset input mode Tryb wprowadzania perkusji - + Invalid Command Nieprawidłowe polecenie - + Command %1 not valid in current state Polecenie %1 nieprawidłowe w bieżącym stanie - + Unable to initialize MP3 stream Nie można zainicjować strumienia MP3. - + Unable to open target file for writing Nie można otworzyć pliku docelowego do zapisania. - + Error %1 returned from MP3 encoder Błąd %1 z kodera MP3. - + MuseScore MuseScore @@ -10911,7 +10911,7 @@ przed zamknięciem? - + All Supported Files Wszystkie obsługiwane pliki @@ -10973,8 +10973,8 @@ przed zamknięciem? - - + + MuseScore File Plik MuseScore'a @@ -10982,7 +10982,7 @@ przed zamknięciem? - + Uncompressed MuseScore File Nieskompresowany plik MuseScore'a @@ -11005,7 +11005,7 @@ przed zamknięciem? - + Load Style Wczytaj styl @@ -11018,7 +11018,7 @@ przed zamknięciem? - + Save Style Zapisz styl @@ -11142,14 +11142,14 @@ przed zamknięciem? - + PNG Bitmap Graphic Grafika bitmapowa - + Scalable Vector Graphics Grafika wektorowa @@ -11204,8 +11204,8 @@ przed zamknięciem? - - + + Cannot determine file type Nie można określić typu pliku. @@ -11218,15 +11218,15 @@ przed zamknięciem? - - + + Confirm Replace Potwierdź zastąpienie - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11235,29 +11235,29 @@ Chcesz go zastąpić? - - + + Replace Zamień - - + + Skip Przeskocz - - + + Replace All Zamień wszystkie - - + + Skip All Przeskocz wszystkie @@ -11273,8 +11273,8 @@ Chcesz go zastąpić? - - + + Save As Zapisz jako @@ -11289,49 +11289,49 @@ Chcesz go zastąpić? Nie można zapisać w: %1. - + Score and Parts Partytura i partie - + Save a Copy Zapisz kopię - - - + + + Save Selection Zapisz zaznaczenie - + Please select one or more measures Zaznacz jeden lub więcej taktów. - + Save Selected Zapisz zaznaczenie - + Insert Image Wstaw obraz - + JPEG JPEG - + Images Obrazy - + All Wszystko @@ -11518,278 +11518,278 @@ Chcesz go zastąpić? 2/2 (alla breve) - + &Add Dodaj - + &Measures Takty - + &Frames Ramki - + &Text Tekst - + &Lines Linie - + No measure selected: Please select a measure and try again Nie zaznaczono taktu. Zaznacz takt i spróbuj ponownie. - + Measure:Beat:Tick takt:miara:moment - + Switch layer Przełącz warstwę - + Switch play mode Przełącz tryb odtwarzania - + Show MIDI import panel Pokaż panel importu MIDI - + File Operations Operacje na plikach - - + + View Mode Tryb widoku - - + + Page View Strona - - + + Continuous View Panorama - + Playback Controls Kontrola odtwarzania - + Concert Pitch Bez transpozycji - + Image Capture Przechwytywanie obrazu - + Note Input Wprowadzanie nut - + Note Entry Methods Metody wprowadzania nut - + &File Plik - + Open &Recent Otwórz ostatnie - + &Edit Edycja - + &Measure Takty - + &Tools Narzędzia - + &Voices Głosy - + W&orkspaces Obszary robocze - + &Preferences… Właściwości… - + &View Widok - + &Toolbars Paski narzędziowe - + T&uplets Grupy niemiarowe - + &Plugins Wtyczki - + &Help Pomoc - + &Online Handbook Podręcznik na MuseScore.org - + &About… O MuseScorze… - + Please wait, unpacking extension… Rozpakowywanie rozszerzenia… - + Please wait, loading soundfonts… Wczytywanie SoundFontów… - - + + Single Page Pojedyncza strona - + Synthesizer Syntezator - + Audio track Ścieżka dźwiękowa - + &Stretch Rozciągnięcie - + N&otes Nuty - + &Intervals Interwały - + F&ormat Format - + &Tours Wskazówki - + About &Qt… O Qt… - + About &MusicXML… O MusicXML… - + Check for &Update Sprawdź aktualizację - + Ask for Help Poproś o pomoc - + Report a Bug Zgłoś błąd - + Leave feedback Wyślij opinię - + Revert to Factory Settings Przywróć ustawienia domyślne - + Feedback Opinia - + Are you sure? Jesteś pewny/a? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11800,100 +11800,100 @@ Operacja przywrócenia nie usunie żadnych partytur z Twojego komputera. Na pewno chcesz kontynuować? - + Clear Recent Files Wyczyść ostatnie pliki - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Domyślny systemowy - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Błąd odczytu pliku językowego s% w wierszu %d, kolumna %d: %s. - + No score Brak partytury - + Repitch input mode Tryb wprowadzania zmiany wysokości - + Rhythm input mode Tryb wprowadzania rytmu - + Realtime (automatic) note input mode Tryb wprowadzania w czasie rzeczywistym (automatyczne) - + Realtime (manual) note input mode Tryb wprowadzania w czasie rzeczywistym (manualne) - + Timewise input mode - Tryb wprowadzania "beztaktowy" + Tryb wstawiania - + Steptime note input mode Tryb wprowadzania "krok po kroku" - + TAB input mode Tryb wprowadzania tabulatury - + Edit mode Tryb edycji - + Text edit mode Tryb edycji tekstu - + Lyrics edit mode Tryb edycji słów - + Chord symbol/figured bass edit mode Tryb edycji symbolu akordu/basso continuo - + Play Odtwarzaj - + Image capture mode Tryb przechwytywania obrazu - + Score locked Partytura zablokowana - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11901,17 +11901,17 @@ Restore session? Przywrócić sesję? - + Warning Uwaga - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nie można utworzyć grupy niemiarowej. Wartość nuty jest zbyt krótka. - + Go To: Idź do: @@ -12922,7 +12922,7 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Zapis stylu zakończony niepowodzeniem: %1. - + Please select the complete tuplet and retry the command Zaznacz pełną grupę niemiarową i powtórz polecenie. @@ -13291,14 +13291,14 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Zaznacz pełną grupę niemiarową/tremolo i powtórz polecenie. - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nie zaznaczono taktu. Zaznacz takty do połączenia i spróbuj ponownie. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13307,7 +13307,7 @@ Użyj okna dialogowego instrumentów, aby utworzyć pięciolinie. - + No measure selected: Please select a measure and try again Nie zaznaczono taktu. @@ -13551,17 +13551,17 @@ Chcesz widzieć wskazówki? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Wybierz instrument(y) - + Create New Score… Utwórz nową partyturę… - + Custom Templates Zwykłe szablony @@ -13675,9 +13675,9 @@ Chcesz widzieć wskazówki? - - - + + + Measures Takty @@ -13692,24 +13692,24 @@ Chcesz widzieć wskazówki? Zwykłe oznaczenie tonacji - + Context menu Menu kontekstowe - + Edit Instruments Edytuj instrumenty - - + + Hide all Ukryj wszystko - - + + Show all Pokaż wszystko @@ -14353,37 +14353,37 @@ Wybierz inną nazwę: Palette - + Normal barline Zwykła - + Dashed barline Kreskowana - + Dotted barline Kropkowana - + Final barline Końcowa - + Double barline Podwójna - + Start repeat Początek repetycji - + End repeat Koniec repetycji @@ -14406,7 +14406,7 @@ Wybierz inną nazwę: - + Key Signatures Oznaczenia tonacji @@ -14639,7 +14639,7 @@ Wybierz inną nazwę: - + Time Signatures Oznaczenia metryczne @@ -14649,7 +14649,7 @@ Wybierz inną nazwę: Diagramy akordów - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14658,7 +14658,7 @@ failed: zakończony niepowodzeniem. - + Writing Palette File Zapisywanie pliku zakładki palety @@ -15123,44 +15123,44 @@ zakończony niepowodzeniem. Menedżer wtyczek - + Name: Nazwa: - + Version: Wersja: - + Path: Ścieżka: - + Shortcut: Skrót: - + Define Shortcut Definiuj skrót - + Clear Shortcut Wyczyść skrót - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Przeładuj wszystkie wtyczki. Spowoduje to ponowną ocenę wszystkich wtyczek, wykrywając wszystkie możliwe zmiany. - + Reload Plugins Przeładuj wtyczki @@ -15696,11 +15696,6 @@ Spowoduje to ponowną ocenę wszystkich wtyczek, wykrywając wszystkie możliwe Default duration Długość domyślna - - - Play whole chord when adding note - Odtwarzaj cały akord podczas dodawania nuty - Enable MIDI remote control @@ -16402,6 +16397,11 @@ Dostosowanie opóźnienia może pomóc zsynchronizować Twoje urządzenie MIDI z Play Notes When Editing Odtwarzaj nuty podczas edycji + + + Play whole chord when editing + Odtwarzaj cały akord podczas edycji + Real-time advance @@ -17184,20 +17184,20 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer %1; Górna wysokość: %2%3; Dolna wysokość: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Początek %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Koniec %2 @@ -17290,7 +17290,7 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer %2. - + String number Numer struny @@ -17305,75 +17305,75 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer Decrescendo - + %1: Custom %1: Zwykły - + You can't create an enum Nie możesz utworzyć enum. - + Acciaccatura Przednutka krótka - + Appoggiatura Przednutka długa - + Grace note after Przednutka po - + Grace note before Przednutka przed - + Note Nuta - - + + Voice: %1 Głos: %1 - + Beat slash Belka rytmiczna - + Rhythm slash Notacja rytmiczna - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Wysokość: %2; Długość: %3%4 - + Beat Slash Belka rytmiczna - + Rhythm Slash Notacja rytmiczna - + XML read error at line %1, column %2: %3 Błąd odczytu XML w wierszu %1, kolumna %2: %3. @@ -17581,7 +17581,7 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer - + Quit Zakończ @@ -17591,34 +17591,34 @@ Odwiedź %1stronę internetową MuseScore'a%2, aby pozyskać najnowszą wer Importuj plik Capelli - + Install SoundFont Zainstaluj SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Chcesz zainstalować SoundFont %1? - + Overwrite? Zastąpić? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 już istnieje. Chcesz go zastąpić? - + SoundFont installed SoundFont zainstalowany - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont zainstalowany. Przejdź do Widok > Syntezator, aby dodać go i Widok > Mikser, aby wybrać dźwięk instrumentu. @@ -17633,65 +17633,65 @@ Chcesz go zastąpić? Wczytywanie stylu zakończone niepowodzeniem - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importuj plik rozszerzenia - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Nie można importować rozszerzenia do pamięci tylko do odczytu: %1. - + Cannot import extension: storage %1 is full Nie można importować rozszerzenia: pamięć %1 jest pełna. - + Corrupted extension: no metadata.json Uszkodzone rozszerzenie: brak metadata.json. - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Uszkodzone rozszerzenie: nieobsługiwane katalogi w katalogu głównym. - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Uszkodzone rozszerzenie: nieobsługiwane pliki w katalogu głównym. - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Uszkodzone rozszerzenie: uszkodzony metadata.json. - + A newer version is already installed Nowsza wersja jest już zainstalowana - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Błąd podczas usuwania poprzedniej wersji rozszerzenia: %1. - + Unable to extract files from the extension Nie można wyodrębnić plików z rozszerzenia. - + Load Languages Failed: Wczytywanie języków zakończone niepowodzeniem. @@ -17764,7 +17764,7 @@ Chcesz go zastąpić? RecordButton - + Record Nagrywaj @@ -18822,237 +18822,237 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. TextStyle - + Title Tytuł - + Subtitle Podtytuł - + Composer Kompozytor - + Lyricist Autor słów - + Lyrics Odd Lines Słowa - nieparzyste linie - + Lyrics Even Lines Słowa - parzyste linie - + Fingering Palcowanie - + LH Guitar Fingering Gitara - palcowanie lewą ręką - + RH Guitar Fingering Gitara - palcowanie prawą ręką - + String Number Numer struny - + Instrument Name (Long) Pełna nazwa instrumentu - + Instrument Name (Short) Skrót nazwy instrumentu - + Instrument Name (Part) Nazwa partii - + Dynamics Dynamika - + Tempo Oznaczenie tempa - + Metronome Metronom - + Measure Number Numer taktu - + Translator Tłumacz - + Tuplet Grupa niemiarowa - + System System - + Staff Pięciolinia - + Chord Symbol Symbol akordu - + Rehearsal Mark Znak rewizyjny - + Repeat Text Left Lewy tekst repetycji - + Repeat Text Right Prawy tekst repetycji - + Volta Volta - + Frame Ramka - + Default Domyślny - + Expression Oznaczenie interpretacyjne - + Chord Symbol (Alternate) Symbol akordu (alternatywny) - + Text Line Linia tekstu - + Glissando Glissando - + Ottava Przenośnik oktawowy - + Pedal Pedalizacja - + Let Ring Let ring - + Palm Mute Palm muting - + Hairpin Crescendo/diminuendo - + Bend Podciągnięcie - + Header Nagłówek - + Footer Stopka - + Instrument Change Zmiana instrumentu - + User-1 Użytkownik-1 - + User-2 Użytkownik-2 - + User-3 Użytkownik-3 - + User-4 Użytkownik-4 - + User-5 Użytkownik-5 - + User-6 Użytkownik-6 @@ -19210,10 +19210,6 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Custom numerical time signature Zwykłe, numeryczne oznaczenie tonacji - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Wpisz numeryczne oznaczenie metryczne, np. 4/4 lub 6/8 - @@ -19289,10 +19285,6 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Użyj litery C dla oznaczenia metrycznego 4/4 - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Użyj litery C dla oznaczenia metrycznego 4/4 - Cut time @@ -19328,10 +19320,6 @@ Uwaga: Ctrl+Shift+1 to jedna kombinacja klawiszy. Common Time 4/4 (C) - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Użyj litery C z pionową linią dla oznaczenia metrycznego 2/2 - @@ -20329,7 +20317,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Timewise - Beztaktowe + Wstaw @@ -21294,7 +21282,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Delete contents of the selected measures - Usuń zawartość zaznaczonych taktów + Usuń zaznaczone element(y) @@ -21314,12 +21302,12 @@ zakończony niepowodzeniem. Timewise Delete - Usuń, zmniejszając długość taktu + Usuń zaznaczony zakres Timewise delete - Usuń, zmniejszając długość taktu + Usuń zaznaczony zakres @@ -24348,7 +24336,7 @@ zakończony niepowodzeniem. a# - a# + a♯ @@ -27436,12 +27424,12 @@ zakończony niepowodzeniem. Double flat - Podwójny bemol + Podwójny ♭ Double sharp - Podwójny krzyżyk + Podwójny ♯ @@ -27456,7 +27444,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Flat - Bemol + ♭ @@ -27471,17 +27459,17 @@ zakończony niepowodzeniem. Natural - Kasownik + ♮ Natural flat - Kasownik z bemolem + ♮♭ Natural sharp - Kasownik z krzyżykiem + ♮♯ @@ -27508,7 +27496,7 @@ zakończony niepowodzeniem. Sharp - Krzyżyk + ♯ @@ -29357,7 +29345,7 @@ zakończony niepowodzeniem. G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_pt.ts b/share/locale/mscore_pt.ts index 67477e23b9b77..3bcc4fec37958 100644 --- a/share/locale/mscore_pt.ts +++ b/share/locale/mscore_pt.ts @@ -4,7 +4,7 @@ About MuseScore - Sobre o MuseScore + Acerca do MuseScore @@ -289,7 +289,7 @@ Add/Remove System Breaks - + Juntar/Remover quebras de sistema @@ -446,16 +446,16 @@ O ponto a partir do qual o compressor começa a atuar. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -466,7 +466,7 @@ MuseScore Crash Reporter - + Relatório de erro do MuseScore @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Tipo de letra para símbolos musicais: - + Musical text font: Tipo de letra para texto musical: - + Display in concert pitch Mostrar em Tessitura de Concerto - + Create multimeasure rests Criar compassos de espera - + Minimum number of empty measures: Número mínimo de compassos vazios: - + Minimum width of measure: Largura mínima do compasso: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Não esconder pautas vazias no primeiro sistema - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ocultar o nome do instrumento se houver apenas 1 - + Swing Settings Definições de <i>Swing</i> - + Swing: Swing: - + Off Desligado - + Eighth Note Colcheia - + Sixteenth Note Semicolcheia - + Select swing ratio: Selecionar razão para swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Página - + Music top margin: Margem do topo da música - + Create clef for all systems Criar clave para todos os sistemas - + Music bottom margin: Margem inferior da música - + Staff distance: Distância entre as pautas - + Grand staff distance: Distância do sistema de piano: - + Min. system distance: Distância entre os sistemas - + Vertical frame top margin: Margem superior da moldura vertical: - + Vertical frame bottom margin: Margem inferior da moldura vertical: - + Max. system distance: Distância máx. entre sistemas - + Last system fill threshold: Limite do último preenchimento do sistema - + Create key signature for all systems Criar armação de clave para todos os sistemas - + Create courtesy clefs Criar claves de cortesia - + Create courtesy time signatures Criar tempo de compasso de cortesia - + Create courtesy key signatures Criar armações de clave de cortesia - + Header Text Texto do Cabeçalho - + Show header also on first page Incluir header na primeira página - - - + + + Show first Mostrar primeiro - + Use odd/even page header Utilizar o cabeçalho das páginas pares/ímpares - - + + Odd/Even Ímpar/Par - - - - + + + + Left Esquerda - - + + Middle MEIO - - - - + + + + Right Direita - - + + Odd Ímpar - - + + Even Par - + Footer Text Texto do Rodapé - + Show footer also on first page Incluir rodapé na primeira página - + Use odd/even page footer Utilizar o rodapé das páginas pares/ímpares - - + + Measure Numbers Números dos Compasso - + All staves Todas as pautas - + Every system todos os sistemas - + Interval: Intervalo: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Espessura da chaveta de sistema - + System bracket distance: Distância da chaveta de sistema - + Brace thickness: Espessura da chaveta: - + Brace distance: Distância da chaveta: - - + + Measure Compasso - + Spacing (1=tight): Espaçamento (1=apertado): - + Minimum measure width: Largura mínima do compasso: - + Note to barline distance: Distância da nota para barra de compasso: - + Clef left margin: Margem esquerda da clave: - + Minimum note distance: Distância min. entre notas: - + Key signature left margin: Margem esquerda da armação de clave: - + Time signature left margin: Margem esquerda do compasso: - + Clef/Key right margin: Margem direita da clave: - + Clef to barline distance: Distância da clave para a barra de compasso: - + Staff line thickness: Espessura das linhas da pauta: - + Barline to accidental distance: Distância da barra de compasso para acidentes: - + Multimeasure rest margin: Margem dos compassos de espera: - + Barline to grace note distance: Distância entre a barra de compasso e a nota ornamental: - - + + Barlines Barras - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Barra no início de pauta individual - + Barline at start of multiple staves Barra no início do sistema - + Scale barlines to staff size Barra de compasso em escala com o tamanho da pauta - + Double barline thickness: Espessura da barra dupla: - + Double barline distance: Distância da barra dupla: - - + + Notes Notas - + Shorten stems Encurtar as hastes - + Progression: Progressão: - + Shortest stem: Haste mais curta - + Accidental distance: Distância do acidente: - + Ledger line thickness: Espessura da linha complementar: - + Ledger line length: Comprimento da linha complementar: - + Stem thickness: Espessura da haste: - + Dot size: Tamanho do ponto: - - + + Clefs Claves - + Default TAB Clef Clave de TAB padrão - + Standard TAB clef Clave de TAB padrão - + Serif TAB clef Clave de TAB com serifa - - + + Arpeggios Arpejos - + Distance to note: Distância até `à nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Espessura da linha: - + Hook length: Comprimento do gancho: - - + + Beams Traços de união - + Beam thickness: Espessura das Linhas de união: - + Broken beam minimum length: Comprimento mínimo da barra de ligação desligada: - + Flatten all beams Nivelar os traços de união - - + + Slurs/Ties Ligaduras - + Line thickness at end: Espessura da linha no fim: - + Line thickness middle: Espessura da linha no meio - + Dotted line thickness: Espessura da linha ponteada: - + Minimum tie length: Comprimento mínimo da ligadura: - - + + Sizes Tamanhos - + Small staff size: Tamanho da pauta pequena: - + Small note size: Tamanho das notas pequenas: - + Grace note size: Tamanho de apojatura/acicatura: - + Small clef size: Tamanho da clave pequena: - - + + Hairpins Crescendo/Diminuendo - + Height: Altura - + Continue height: Abertura inicial para indicar que continua do sistema anterior - + Default vertical position: Posição vertical por defeito: - - + + Volta Repetição - + Hook height: Altura do gancho: - - - + + + Continuous Contínua - - - + + + Dashed Tracejado - - - + + + Dotted Pontilhado - - - + + + Dash-dotted Ponto-tracejado - - - + + + Dash-dot-dotted traço-ponto-pontilhado - - - + + + Line style: Estilo da Linha: - - + + Ottava Oitava - + Numbers only Números apenas - + Pedal Line Linha de pedal - + Trill Line Linha de trilo - - + + Chord Symbols Símbolos de Acorde - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Nenhum - + Appearance Aparência - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Personalização - + Chord symbols style file: Ficheiro de estilo de símbolos para acordes: - + Load chords.xml Carregar chords.xml - + Note Spelling Escrita das Notas - + German Alemão - + Full German Totalmente Alemão - + Solfeggio Solfejo - + French Francês - + Automatic Capitalization Maiúscula Automática - + Lower case minor chords Acordes menores com letras minúsculas - + Lower case bass notes Notas graves em minúsculas - + All caps note names Nome das notas em maiúsculas - + Positioning Posicionamento - + Distance to fretboard diagram: Distância à tablatura - + Minimum chord spacing: Espaçamento mínimo entre acordes: - + Maximum barline distance: Distância máxima à barra de compasso - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Posição do travessão: - - + + Fretboard Diagrams Tablaturas - + Position: Posição: - + Barré line thickness: Espessura da linha do acorde de barra: - + Scale: Escala - - + + Figured Bass Baixo cifrado - + Font: Tipo de letra: - - - + + + Size: Tamanho: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Trilo - + Vibrato - - + + Dynamics Dinâmicas - - + + Fermatas - - + + Text Line Linha de texto - - + + Staff Text Texto de Pauta - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Bend - + Lyrics Letras - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Repor para o original - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Chavetas - + Dividers Separadores - - + + Symbol: Símbolo: - - + + Horizontal offset: Deslocamento horizontal: - - + + Vertical offset: Deslocamento vertical: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Alinhar: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Redefinir o valor da 'espessura da Linha' - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posicionamento - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Redefinir o ajuste para 'Estilo de linha' - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Ajuste de 'apenas Números' - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Altura da linha: - + Vertical position: Posição vertical: - + from top of staff a partir do topo da pauta - + of font height da altura do tipo de letra - + Alignment Alinhamento - + Top Topo - + Bottom Base: - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - - + + Articulations, Ornaments Articulações, Ornamentos - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distância entre articulações - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Propriedades - + Direction: Direção - - + + Auto Automática - + Up Cima - + Down Baixo - + Reset 'Direction' value Redefinir o ajuste de 'Direção' - + Number número - + Ratio Rácio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value Redefinir o tipo de Colchete - + Bracket Chaveta - + Bracket type: Tipo de Colchete - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Cor: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Margem de Texto: - + Border: - + Border radius: Arredondamento de Borda: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Tamanho da articulação: - - + + Accidentals Acidentes - + Accidental Acidente - + Semitones offset Deslocamento de semitons - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min Apenas na mudança para os tons C Maj / A min - - + + Tuplets Quiálteras - + Maximum slope: Inclinação máxima - + Vertical distance from stem: Distância vertical a partir da haste - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record gravar @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - Offset + Fret number + @@ -7678,7 +7678,7 @@ space unit Generate clefs - + Criar Claves @@ -9332,7 +9332,7 @@ Gostaria de localizar %2 agora? - + Symbols símbolos @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revisão: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9966,12 +9966,12 @@ A human-readable summary is available: Drumset Tools - + Ferramentas de Bateria Edit Drumset - Editar Percussão + Editar Bateria @@ -10523,92 +10523,92 @@ failed: %2 - + Network error Erro de rede - + Please check your Internet connection Por favor verifique sua conexão à <i>internet</i> - + Please upgrade Por favor atualize - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Tua versão do Musescore é muito antiga para que possa ser usado este recurso. Por favor, atualiza-a primeiro - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Login sem sucesso. Por favor, tente novamente - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Esta conta foi bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Tua conta ainda não foi ativada. Por favor verifica tua caixa de Email para ativar a tua conta ou requisita tu um novo Email para ativação - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Erro ao adquirir informação de usuário: %1 - + Uploading… Carregando - + Cancel Cancelar - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Um erro ocorreu durante transferência de arquivo. Por favor tente novamente - + Cannot upload: %1 Não foi possível enviar: %1 @@ -10689,12 +10689,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Inserir Nome de Rótulo - + New tag name: Novo nome da etiqueta: @@ -10794,82 +10794,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancelar - + Exporting… A exportar… - - + + Error Opening LAME library Erro a Abrir a biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! Impossíbilidade de abertura da biblioteca de mp3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Biblioteca de mp3 inválida ou não suportada! - - - + + + Encoding Error Erro de Codificação - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Comando Inválido - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Não foi possível iniciar a sequência de MP3 - + Unable to open target file for writing Não foi possível abrir este ficheiro para escrita - + Error %1 returned from MP3 encoder Erro %1 remetido pelo codificador MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10883,7 +10883,7 @@ antes de fechar? - + All Supported Files Todos os Arquivos Suportados @@ -10945,8 +10945,8 @@ antes de fechar? - - + + MuseScore File @@ -10954,7 +10954,7 @@ antes de fechar? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10977,7 +10977,7 @@ antes de fechar? - + Load Style Carregar Estilo @@ -10990,7 +10990,7 @@ antes de fechar? - + Save Style Guardar Estilo @@ -11114,14 +11114,14 @@ antes de fechar? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics @@ -11176,8 +11176,8 @@ antes de fechar? - - + + Cannot determine file type Impossivel determinar o tipo de ficheiro @@ -11190,15 +11190,15 @@ antes de fechar? - - + + Confirm Replace Confirmar a Substituição - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11208,29 +11208,29 @@ Deseja substituí-lo? - - + + Replace Substituir - - + + Skip Saltar (Excluir) - - + + Replace All Substituir tudo - - + + Skip All Saltar Tudo (excluir) @@ -11246,8 +11246,8 @@ Deseja substituí-lo? - - + + Save As Guardar como @@ -11262,49 +11262,49 @@ Deseja substituí-lo? Não é possível escrever em %1 - + Score and Parts Partitura e Partes - + Save a Copy - - - + + + Save Selection Salvar a seleção - + Please select one or more measures Por favor, selecione um ou mais compassos - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG JPEG - + Images Imagem - + All Tudo @@ -11491,278 +11491,278 @@ Deseja substituí-lo? - + &Add &Adicionar - + &Measures &Compassos - + &Frames &Molduras - + &Text &Texto - + &Lines &Linhas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione um compasso e tente novamente - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Mostrar painel de importação MIDI - + File Operations Operações de ficheiro - - + + View Mode Modo de Exibição - - + + Page View Visualização da Página - - + + Continuous View Visualização Contínua - + Playback Controls Controles de Reprodução (Sonora) - + Concert Pitch Tessitura de Concerto - + Image Capture Captura de Imagem - + Note Input Introduzir notas - + Note Entry Methods Métodos de entrada de notas - + &File &Ficheiro - + Open &Recent Abrir &Recente - + &Edit &Editar - + &Measure &Compasso - + &Tools &Ferramentas - + &Voices &Vozes - + W&orkspaces Áreas de trabalho - + &Preferences… &Preferências… - + &View &Ver - + &Toolbars &Barra de Ferramentas - + T&uplets Quiálteras - + &Plugins &Plugins - + &Help &Ajuda - + &Online Handbook &Manual Online - + &About… &Sobre - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Página única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Sobre o &Qt… - + About &MusicXML… Sobre o &MusicXML… - + Check for &Update Verificar & Atualizar - + Ask for Help Pedir Ajuda - + Report a Bug Reportar Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Reverter para Definições de Fábrica - + Feedback - + Are you sure? Tem a certeza? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11773,99 +11773,99 @@ Reverter não remove partituras do seu computador. De certeza que quer proceder? - + Clear Recent Files Limpar Ficheiros Recentes - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Erro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s - + No score Sem partitura - + Repitch input mode Modo de Inserção de Alterar altura - + Rhythm input mode Modo de Inserção Ritmica - + Realtime (automatic) note input mode Modo de Inserção de notas em Tempo Real (automático) - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Modo de inserção de notas Passo a passo - + TAB input mode - + Edit mode modo de edição - + Text edit mode Modo de edição de texto - + Lyrics edit mode Modo de edição de letra - + Chord symbol/figured bass edit mode Cifra de Acorde/modo de edição de baixo cifrado - + Play Reproduzir - + Image capture mode Modo de captura de imagem - + Score locked Partitura travada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11874,17 +11874,17 @@ Restore session? Deseja restaurar a sessão? - + Warning Aviso - + Cannot create tuplet: Note value is too short Não é possível criar a quiáltera: Valor de nota demasiado pequeno - + Go To: Ir Para: @@ -12873,7 +12873,7 @@ failed: %2 Erro ao gravar Estilo: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13219,7 +13219,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Apagar os Compassos Selecionados + @@ -13242,20 +13242,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Sem compassos selecionados; Por favor seleciona uma série de compassos para uni-los e tenta novamente - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: @@ -13496,17 +13496,17 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Escolher Instrumentos - + Create New Score… - + Custom Templates Modelos Personaliizados @@ -13620,9 +13620,9 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente - - - + + + Measures Compassos @@ -13637,24 +13637,24 @@ Por favor, selecione um compasso e tente novamente - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14298,37 +14298,37 @@ por favor escolha outro nome: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Repetição inicial - + End repeat Repetiçao final @@ -14351,7 +14351,7 @@ por favor escolha outro nome: - + Key Signatures Tonalidades @@ -14584,7 +14584,7 @@ por favor escolha outro nome: - + Time Signatures Compassos @@ -14594,14 +14594,14 @@ por favor escolha outro nome: Tablaturas - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15066,43 +15066,43 @@ failed: Gestor de <i>plugins</i> - + Name: Nome: - + Version: Versão: - + Path: Caminho: - + Shortcut: Atalho: - + Define Shortcut Definir Atalho - + Clear Shortcut Limpar Atalho - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15638,11 +15638,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration duração pré-definida: - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16338,6 +16333,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17099,20 +17099,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Início de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fim de %2 @@ -17205,7 +17205,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Número da Corda @@ -17220,75 +17220,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after Apojatura/acicatura depois - + Grace note before Apojatura/acicatura antes - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duração: %3%4 - + Beat Slash Barra de Pulsação - + Rhythm Slash Barra de Ritmo - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17496,7 +17496,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Sair @@ -17506,22 +17506,22 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont Instalar SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? Substituir? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" já existe. @@ -17529,12 +17529,12 @@ Deseja substituí-lo? - + SoundFont installed SoundFont instalada - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Sound Font instalada. Por favor vá para Visualizar>Sintetizador para instalá-la e vá para Visualizar>Mixador para escolher um som de instrumento @@ -17549,65 +17549,65 @@ Deseja substituí-lo? Falha ao carregar Estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17680,7 +17680,7 @@ Deseja substituí-lo? RecordButton - + Record gravar @@ -18734,237 +18734,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Título - + Subtitle Legenda - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Linhas Ímpares da Letra - + Lyrics Even Lines Linhas Pares da Letra - + Fingering Dedilhação - + LH Guitar Fingering Dedilhação de Guitarra para Canhoto - + RH Guitar Fingering Dedilhação de Guitarra para Destro - + String Number Número da Corda - + Instrument Name (Long) Nome do Instrumento (Longo) - + Instrument Name (Short) Nome do Instrumento (Curto) - + Instrument Name (Part) Nome do Instrumento (Parte) - + Dynamics Dinâmicas - + Tempo Tempo - + Metronome Metrónomo - + Measure Number Número do Compasso - + Translator Tradutor - + Tuplet Quiáltera - + System Sistema - + Staff Pauta - + Chord Symbol Símbolo do Acorde - + Rehearsal Mark Marca de Repetio - + Repeat Text Left Repetir Texto à Esquerda - + Repeat Text Right Repetir Texto à Direita - + Volta Repetição - + Frame Caixa - + Default Por defeito - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Linha de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Oitava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Crescendo/Diminuendo - + Bend Bend - + Header Cabeçalho - + Footer Rodapé - + Instrument Change Mudança de Instrumento - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19122,10 +19122,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19201,10 +19197,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19240,10 +19232,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Quaternário - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21206,7 +21194,7 @@ falha: Delete contents of the selected measures - Apagar conteúdo dos compassos selecionados + @@ -22770,22 +22758,22 @@ falha: Treble Clef - + Clave de Sol Add treble clef - + Adicionar clave de Sol Bass Clef - + Clave de Fá Add bass clef - + Adicionar clave de Fá @@ -24260,7 +24248,7 @@ falha: a# - a# + @@ -29269,7 +29257,7 @@ falha: G# - G# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_pt_BR.ts b/share/locale/mscore_pt_BR.ts index 3395fb8aab28b..b80f09ccc59c4 100644 --- a/share/locale/mscore_pt_BR.ts +++ b/share/locale/mscore_pt_BR.ts @@ -447,16 +447,16 @@ ultrapassa o limite. O ponto em que o compressor começa a agir. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2259,144 +2259,144 @@ ultrapassa o limite. EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: Fonte para símbolos musicais: - + Musical text font: Fonte de texto musical: - + Display in concert pitch Mostrar em tom de concerto - + Create multimeasure rests Criar pausas multi-compasso - + Minimum number of empty measures: Número mínimo de compassos vazios: - + Minimum width of measure: Largura mínima de compasso: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2404,2309 +2404,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Não ocultar pautas vazias no primeiro sistema - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ocultar nome do instrumento se houver apenas 1 instrumento - + Swing Settings Configurações de swing - + Swing: Balanço: - + Off Desligado - + Eighth Note Colcheia - + Sixteenth Note Semicolcheia - + Select swing ratio: Selecionar quociente de balanço:: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Página - + Music top margin: Margem superior da música: - + Create clef for all systems Criar claves para todos os sistemas - + Music bottom margin: Margem inferior da música: - + Staff distance: Distância entre pautas: - + Grand staff distance: Distância do sistema duplo: - + Min. system distance: Distância mín. do sistema: - + Vertical frame top margin: Margem superior da moldura vertical: - + Vertical frame bottom margin: Margem inferior da moldura vertical: - + Max. system distance: Distância máx. entre sistemas: - + Last system fill threshold: Limite de preenchimento do último sistema: - + Create key signature for all systems Criar armadura de clave para todos os sistemas - + Create courtesy clefs Criar claves de precaução - + Create courtesy time signatures Criar fórmula de compasso de precaução - + Create courtesy key signatures Criar armadura de clave de precaução - + Header Text Texto do cabeçalho - + Show header also on first page Mostrar cabeçalho também na primeira página - - - + + + Show first Mostrar primeiro - + Use odd/even page header Usar cabeçalho de página par/ímpar - - + + Odd/Even Ímpar/Par - - - - + + + + Left Esquerda - - + + Middle Meio - - - - + + + + Right Direita - - + + Odd Ímpar - - + + Even Par - + Footer Text Texto de rodapé - + Show footer also on first page Mostrar rodapé também na primeira página - + Use odd/even page footer Usar rodapé de página par/ímpar - - + + Measure Numbers Numeração de compasso - + All staves Todas as pautas - + Every system Todos os sistemas - + Interval: Intervalo: - - + + System a music system, a line of music Sistema - + System bracket thickness: Espessura do colchete de sistema: - + System bracket distance: Distância do colchete de sistema: - + Brace thickness: Espessura do colchete: - + Brace distance: Distancia do colchete: - - + + Measure Compasso - + Spacing (1=tight): Espaçamento (1=justo): - + Minimum measure width: Largura mínima de compasso: - + Note to barline distance: Distância entre nota e barra de compasso: - + Clef left margin: Margem esquerda da clave: - + Minimum note distance: Distância mínima entre notas: - + Key signature left margin: Margem esquerda da armadura de clave: - + Time signature left margin: Margem esquerda da fórmula de compasso: - + Clef/Key right margin: Margem direita da Clave/Armadura: - + Clef to barline distance: Distância da clave a barra de compasso: - + Staff line thickness: Espessura da linha da pauta: - + Barline to accidental distance: Distância da barra de compasso ao acidente: - + Multimeasure rest margin: Margem de pausa multi-compasso: - + Barline to grace note distance: Distância entre barra de compasso e apojatura. - - + + Barlines Barras de compasso - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Exibir valores das notas sobre os limites do compasso (EXPERIMENTAL, só para música antiga!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Mostrar dicas de ritornelos (ritornelos "com aletas") - + Barline at start of single staff Barra de compasso no início de pauta simples - + Barline at start of multiple staves Barra de compasso no início de pautas múltiplas - + Scale barlines to staff size Espessura da pauta musical - + Double barline thickness: Espessura da barra de compasso dupla: - + Double barline distance: Distância da barra de compasso dupla: - - + + Notes Notas - + Shorten stems Encurtar hastes - + Progression: Progressão: - + Shortest stem: Haste mais curta: - + Accidental distance: Distância entre acidentes: - + Ledger line thickness: Espessura da linha complementar: - + Ledger line length: Comprimento da linha complementar: - + Stem thickness: Espessura da haste: - + Dot size: Tamanho do ponto: - - + + Clefs Claves - + Default TAB Clef Clave por omissão de TAB - + Standard TAB clef Clave padrão de TAB - + Serif TAB clef Clave Serifa de TAB - - + + Arpeggios Arpejos - + Distance to note: Distância até a nota: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Espessura da linha: - + Hook length: Comprimento do colchete: - - + + Beams Barras de ligação - + Beam thickness: Espessura da barra de ligação: - + Broken beam minimum length: Comprimento mínimo da barra de ligação partida: - + Flatten all beams Aplainar todas as barras de ligação - - + + Slurs/Ties Ligaduras/Ligaduras de Expressão - + Line thickness at end: Espessura da linha ao final: - + Line thickness middle: Espessura da linha no meio: - + Dotted line thickness: Espessura da linha pontilhada: - + Minimum tie length: Comprimento mínimo de ligadura: - - + + Sizes Tamanhos - + Small staff size: Tamanho da pauta pequena: - + Small note size: Tamanho da nota pequena: - + Grace note size: Tamanho da apojatura/acicatura: - + Small clef size: Tamanho da clave pequena: - - + + Hairpins Crescendo/Decrescendo - + Height: Altura: - + Continue height: Continuar altura: - + Default vertical position: Posição vertical padrão: - - + + Volta Chaves de Volta - + Hook height: Altura do colchete: - - - + + + Continuous Contínuo - - - + + + Dashed Tracejada - - - + + + Dotted Pontilhada - - - + + + Dash-dotted Traço-pontilhado - - - + + + Dash-dot-dotted Traço-ponto-pontilhado - - - + + + Line style: Estilo da linha: - - + + Ottava Oitava - + Numbers only Apenas números - + Pedal Line Linha de Pedal - + Trill Line Linha de Trinado - - + + Chord Symbols Cifras - + Vertical Distance from Notes Distância Vertical das Notas - + Avoid staves Evitar pautas - + Horizontal Distance from Notes Distância Horizontal das Notas - + Distance before stem of first note: Distância antes da haste da primeira nota: - + Distance before head of first note: Distância antes da cabeça da primeira nota: - + Distance after stem of last note: Distância após a haste da última nota: - + Distance after head of last note: Distância após a cabeça da última nota: - + Reset 'Distance after head of last note' value Redefinir o valor 'Distância após a cabeça da última nota' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Redefinir valor de 'Distância após a haste da última nota' - + Reset 'Distance before head of first note' value Redefinir o valor de 'Distância antes da cabeça da primeira nota' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Redefinir o valor de 'Distância antes da haste da primeira nota' - - + + None Nenhum - + Appearance Aparência - - + + Standard Normal - + Jazz Jazz - + Custom Personalizado - + Chord symbols style file: Arquivo de estilos dos símbolos de acorde: - + Load chords.xml Carregar chords.xml - + Note Spelling Notação Usada - + German Alemã - + Full German Alemã Completa - + Solfeggio Solfejo - + French Francesa - + Automatic Capitalization Capitalização Automática - + Lower case minor chords Acordes menores em minúsculas - + Lower case bass notes Notas graves em minúsculas - + All caps note names Nomes de notas em letras maiúsculas - + Positioning Posicionamento - + Distance to fretboard diagram: Distância até o diagrama de escala: - + Minimum chord spacing: Menor espaçamento de acordes: - + Maximum barline distance: Distância máxima entre barras de compasso: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Posição do capo nos trastes: - - + + Fretboard Diagrams Desenhos de cifras - + Position: Posição: - + Barré line thickness: Espessura da barra de compasso - + Scale: Dimensionamento: - - + + Figured Bass Baixo cifrado - + Font: Fonte: - - - + + + Size: Tamanho: - + Header, Footer Cabeçalho, Pé de Página - + Pedal Pedal - + Trill Trilo - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinâmicas - - + + Fermatas Fermatas - - + + Text Line Linha de texto - - + + Staff Text Texto de pauta - - + + Tempo Text Texto de Andamento - - + + Rehearsal Marks Sinal de Ensaio - - + + Bend Bend - + Lyrics Letra - + Text Styles Estilos de Texto - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore mudará o estilo para combinar melhor com a fonte - + Automatically load style settings based on font Carregar automaticamente parâmetros de estilo baseado na fonte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Restabelecer ajustes pré-definidos - + Reset 'Minimum width of measure' value Redefinir valor 'Mínima largura de compasso' - + Hide empty staves within systems Esconde pautas vazias dentro dos sistemas - + Autoplace Colocar automaticamente - + Vertical align range: Limites de alinhamento vertical: - + Reset 'Vertical align range' value Redefinir valor de "Limites de alinhamento vertical' - + Reset 'Max. system distance' value Redefinir valor de 'Distância máxima entre sistemas' - + Reset 'Last system fill threshold' value Redefinir 'Patamar de preenchimneto do último sistema' - + Reset 'Min. system distance' value Redefinir valor de 'Distância mínima entre sistemas' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Redefinir valor de 'Margem inferior da moldura vertical' - + Reset 'Grand staff distance' value Redefinir valor de 'Distância entre pautas de piano' - + Reset 'Music bottom margin' value Redefinir valor de 'Margem inferior da partitura' - + Reset 'Staff distance' value Redefinir valor de 'Distância entre sistemas' - + Reset 'Music top margin' value Redefinir valor de 'Margem superior da partitura' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Redefinir valor de 'Margem superior da moldura vertical' - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Tipologia: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Redefinir valor de 'Tiplogia' - - + + Style: Estilo: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Redefinir valor de 'tamanho de letra' - - + + Brackets Colchetes - + Dividers Divisores - - + + Symbol: Símbolo: - - + + Horizontal offset: Deslocamento horizontal: - - + + Vertical offset: Deslocamento vertical: - + Long Instrument Names Nomes Compridos de Instrumentos - - - - - + + + + + Font size: Tamanho de letra: - - - - - + + + + + Font style: Estilo de letra: - - - - + + + + Reset 'Align' values Restaurar valores de 'Alinhamento' - - - - - + + + + + Align: Alinhamento: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Redefinir valores de 'Estilo da fonte' - + Short Instrument Names Nomes Curtos de Instrumentos - + Clef to key distance: Distância entre clave e armadura: - + Reset 'Staff line thickness' value Redefinir valor de 'Grossura da linha do pentagrama' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Redefinir valor de 'Margem da pausa de vários compassos' - + Key to time signature distance: Distância entre clave e fórmula de compasso: - + Reset 'Time signature left margin' value Redefinir valor de 'Fórmula de compasso margem esquerda' - + Reset 'Clef left margin' value Redefinir valor de 'Clave margem esquerda' - + Reset 'Minimum note distance' value Redefinir valor de 'Distância mínima entre notas' - + Reset 'Note to barline distance' value Redefinir valoe de 'Distância da nota à barra de compasso' - + Reset 'Key to barline distance' value Redefinir valor de 'Distância da armadura à barra de compasso' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Redefinir valor de 'Distância da clave à fórmula de compasso' - + Reset 'Clef to key distance' value Redefinir valor de 'Distância da clave à armadura' - + Reset 'Key to time signature distance' value Redefinir valor de 'Distância entre armadura e fórmula de compasso' - + System header distance: Distância do cabeçalho do sistema: - + Key to barline distance: Distância da armadura à barra de compasso: - + Reset 'System header distance' value Redefinir valor de 'Distância do cabeçalho do sistema' - + Clef to time signature distance: Distância da clave à fórmula de compasso: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Redefinir valor de 'Distância entre barra de compasso e acidente' - + Reset 'Clef to barline distance' value Redefinir valor de 'Distância entre clave e barra de compasso' - + Reset 'Key signature left margin' value Restaurar valor de 'margem à esquerda da armadura de clave' - + Reset 'Minimum measure width' value Restaurar valor de 'Largura mínima de compasso' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Restaurar valor de 'Distância da barra vertical à apojatura/acicatura' - + Reset 'Note left margin' value Restaurar valor de 'Margem à esquerda da nota' - + Note left margin: Margem à esquerda da nota - + Reset 'Spacing' value Restaurar valor de 'Espaçamento' - + System header with time signature distance: Cabeçalho do sistema com distância da fórmula de compasso - + Reset 'System header to time signature distance' value Restaurar cabeçalho do sistema com distância da fórmula de compasso - + Time signature to barline distance: Distância da fórmula de compasso à barra vertical - + Reset 'Time signature to barline distance' value Restaurar valor de 'Distância da fórmula de compasso à barra vertical' - - + + Reset 'Offset' values Restaurar valores de 'Deslocamento' - - + + Offset: Deslocamento: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Redefinir valor de 'Repetir barra de compasso para distância de pontos' - + Reset 'Double barline distance' value Redefinir valor 'Distância dupla da barra de compasso' - + Reset 'Double barline thickness' value Redefinir valor 'Espessura da barra de compasso dupla' - + Reset 'Thick barline distance' value Redefinir valor 'Distância da barra de compasso grossa' - + Thick barline distance: Distância da barra vertical espessa - + Thick barline thickness: Espessura da barra vertical espessa - + Thin barline thickness: Espessura da barra vertical delgada - + Reset 'Thick barline thickness' value Redefinir valor 'Espessura da barra de compasso grossa' - + Repeat barline to dots distance: Distância entre barra de repetição e pontos - + Reset 'Thin barline thickness' value Redefinir valor 'Espessura da barra de compasso fina' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Redefinir valor 'Reduzir barras de compasso para o tamanho da pauta' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Redefinir valor 'Barra de compasso no começo de múltiplos pentagramas' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Redefinir valor 'Barra de compasso no início de pauta simples' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Redefinir valor 'Mostrar extremidades da barra de compasso de repetição (repetições "aladas")' - + Accidental to note distance: Acidente à distância da nota - + Note to dot distance: Nota à distância do ponto - + Dot to dot distance: Distância de ponto a ponto - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Não exibir arpejo na notação padrão quando apresentado em tablatura - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Distância mín. de auto disposição - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Restaurar o valor 'Distância mín. de auto-disposição' - + Reset 'Line thickness at end' value Restaurar o valor "Espessura da linha no fim" - + Reset 'Line thickness middle' value Restaurar o valor "Espessura da linha no meio" - + Reset 'Dotted line thickness' value Restaurar o valor "Espessura da linha pontilhada' - + Reset 'Minimum tie length' value Restaurar o valor 'Comprimento mínimo da ligadura' - + Reset 'Small staff size' value Restaurar o valor 'Tamanho da pauta pequena' - + Reset 'Small note size' value Restaurar o valor 'Tamanho da nota pequena' - + Reset 'Grace note size' value Restaurar o valor 'Tamanho da apojatura/acicatura' - + Reset 'Small clef size' value Restaurar o valor 'Tamanho da clave pequena' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Posição acima: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Restaurar o valor 'Posição acima' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Restaurar o valor "Espessura da linha" - + Reset 'Height' value Restaurar valor 'Altura' - + Reset 'Continue height' value Restaurar valor 'Altura continuada' - + Autoplace, distance to dynamics: Auto disposição; distancia até as dinâmicas: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Restaurar o valor 'Auto disposição; distancia até as dinâmicas' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Posição: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Restaurar o valor "Posição" - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Posição abaixo: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Restaurar o valor 'Posição abaixo' - + Default position: Posição padrão: - + Reset 'Default position' value Redefinir valor 'Posição padrão' - - - + + + Reset 'Hook height' value Restaurar o valor ' Altura da bandeirola' - - - + + + Reset 'Line style' value Restaurar o valor "Estilo da linha" - - + + Reset 'Position Above' value Restaurar o valor 'Posição acima' - + Hook height above: Altura da bandeirola em cima: - + Reset 'Numbers only' value Restaurar o valor "Apenas números" - - - + + + Reset 'Position Below' value Restaurar o valor 'Posição abaixo' - + Hook height below: Altura da bandeirola em baixo: - + Vibrato Line Linha de Vibrato - + Fret number font size: Tamanho da fonte do número do traste: - + Reset 'Arrow width' value Redefinir valor 'Largura da seta' - + Arrow width: Largura da seta: - - + + Line height: Altura da linha: - + Vertical position: Posição vertical: - + from top of staff do topo da pauta - + of font height da altura da fonte - + Alignment Alinhamento - + Top Superior - + Bottom Inferior - + Style Estilo - + Modern Moderno - + Historic Histórico - - + + Articulations, Ornaments Articulações, Ornamentos - + Stem distance: Distância da haste: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distância da articulação: - + Notehead distance: Distância entre cabeça de notas: - + ♮ in Key Signatures ♮em Armaduras de Clave - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Antes da armadura de clave para menos ♯ ou♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Depois da armadura de clave se mudar para menos ♯ ou♭. Antes se mudar entre ♯ ou♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Redefinir valor de 'margem direita Clave/Fórmula de compasso' - + Beam distance (relative to beam thickness): Distância da barra de ligação (relativo à espessura da barra de ligação): - + Vertical distance from notehead: Distância vertical da cabeça de nota: - + Bracket thickness: Espessura do colchete: - + Reset 'Bracket hook height' value Redefinir valor 'Altura do colchete de ligadura' - + Bracket hook height: Altura da bandeirola do colchete: - + Reset 'Bracket thickness' value Redefinir valor 'Espessura do colchete' - + Properties Propriedades - + Direction: Direção: - - + + Auto Auto - + Up Em cima - + Down Embaixo - + Reset 'Direction' value Restaurar o valor "Direção" - + Number Número - + Ratio Razão - + Number type: Tipo de número: - + Reset 'Bracket type' value Restaurar o valor "Tipo de colchete" - + Bracket Colchete de Sistema - + Bracket type: Tipo de colchete: - + Reset 'Number type' value Restaurar o valor "Tipo de número" - + Reset 'Notehead distance' value Redefinir valor 'Distância da cabeça da nota' - + Reset 'Stem distance' value Redefinir valor 'Distância da haste' - + Reset 'Articulation distance' value Redefinir valor 'Distância da articulação' - + Reset 'Articulation size' value Redefinir valor 'Tamanho da articulação' - + Lyrics Dash Hífen da letra - + Dash thickness: Espessura do traço: - + Min. dash length: Comprimento min. do hífen: - + Max. dash length: Comprimento max. do hífen: - + Max. dash distance: Distância máxima do traço: - + Always force dash Sempre forcar o hífen - + Reset 'Min. dash length' value Redefinir valor 'Comprimento mínimo do traço' - + Reset 'Max. dash length' value Redefinir valor 'Comprimento máximo do traço' - + Reset 'Max. dash distance' value Redefinir valor 'Distância máxima do traço' - + Reset 'Always force dash' value Redefinir valor 'Sempre forçar traço' - + Reset 'Dash thickness' value Redefinir valor 'Espessura do traço' - + Dash pad: Bloco do traço: - + Reset 'Dash pad' value Redefinir valor 'Bloco do traço' - + Dash Y position ratio: Relação de posição do traço Y: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Redefinir valor 'Relação de posição do traço Y' - + Lyrics Melisma Letras Melismáticas - + Reset 'Melisma pad' value Redefinir valor 'Bloco da melisma' - + Melisma pad: Bloco da melisma: - + Melisma thickness: Espessura da melisma: - + Reset 'Melisma thickness' value Redefinir valor 'Espessura da melisma' - + Reset 'Align' value Redefinir valor de 'Alinhamento' - + Name: Nome: - + Size changes with staff space setting Mudanças de tamanho com configuração de espaçamento da pauta - + Lyrics Text Texto de letras - + Reset 'Line height' value Redefinir valor 'Altura da linha' - + Min. top margin: Margem superior mínima: - + Reset 'Min. top margin' value Redefinir valor 'Margem superior mínima' - + Min. bottom margin: Margem inferior mínima: - + Reset 'Min. bottom margin' value Redefinir valor 'Margem inferior mínima' - + Align verse number Alinhar número do verso - + Reset 'Align verse number' value Redefinir valor 'Alinhar número do verso' - + Reset 'Name' value Redefinir valor 'Nome' - + Color: Cor: - + Reset 'Color' value Restaurar valor 'Cor' - + Background: Fundo: - + Frame: Moldura: - + Text margin: Margem do texto: - + Border: Borda: - + Border radius: Raio da borda: - + Foreground: Primeiro plano: - + Reset 'Foreground' value Redefinir valor 'Primeiro plano' - + Reset 'Background' value Redefinir valor 'Fundo' - + Reset 'Border' value Redefinir valor 'Borda' - + Reset 'Text margin' value Redefinir valor 'Margem do texto' - + Reset 'Border radius' value Redefinir valor 'Raio da borda' - + Reset 'Frame' value Redefinir valor 'Moldura' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Redefinir valor 'Mudanças de tamanho com configuração de espaçamento da pauta' - + Articulation size: Tamanho da articulação: - - + + Accidentals Acidentes - + Accidental Acidente - + Semitones offset Deslocamento de semitons - + Cents offset Deslocamento de Cents - + Only for a change to C Maj / A min Somente para uma mudança para Dó maior / Lá menor - - + + Tuplets Quiálteras - + Maximum slope: Inclinação máxima: - + Vertical distance from stem: Distância vertical a partir da haste: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Redefinir valor 'Distância vertical da cabeça da nota' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Redefinir valor 'Distância vertical da haste' - + Reset 'Maximum slope' value Redefinir valor 'Inclinação máxima' @@ -4909,7 +4909,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Gravar @@ -6241,13 +6241,13 @@ space unit - Offset: - Deslocamento: + Fret number: + Posição número: - Offset - Deslocamento + Fret number + Posição número @@ -9333,7 +9333,7 @@ Você gostaria de procurar a %2 agora? - + Symbols Símbolos @@ -9839,29 +9839,29 @@ quiáltera cruzaria o compasso Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Pré-lançamento Instável para a Versão: %1 - + Version: %1 Versão: %1 - + Revision: %1 Revisão: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Visite %1www.musescore.org%2 para novas versões e mais informações. Apoie o MuseScore com a sua %3doação%4 - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer e Outros. @@ -9871,7 +9871,7 @@ Publicado sob a Licença Pública Geral GNU. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10540,93 +10540,93 @@ Falhou: %2 - + Network error Erro de rede - + Please check your Internet connection Por favor, verifique sua conexão com a internet - + Please upgrade Por favor atualize - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Sua versão do MuseScore é muito antiga para usar este recurso. %1Por favor, atualize primeiro%2. - - + + Wrong response from the server Resposta errada do servidor - + Unsuccessful login. Please try again. Autenticação mal sucedida. Por favor, tente novamente. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Desculpe, endereço de e-mail, nome de usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique novamente. %1Esqueceu sua senha%2? - + This account has been blocked. Esta conta foi bloqueada. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Sua conta ainda não foi ativada. Por favor, verifique sua caixa de mensagens para ativar sua conta ou %1solicite um novo e-mail de ativação%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. A hora local em seu dispositivo não está corretamente configurada. Por favor, verifique e ajuste-a. É recomendado configurar a hora/fuso horário para automático. Se você ainda assim não puder conectar-se, %1contate-nos%2. - + Error while getting user info: %1 Erro durante a obtenção de dados do usuário: %1 - + Uploading… Fazendo upload… - + Cancel Cancelar - + Upload Error Erro de Upload - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Desculpe, MuseScore não pode carregar o arquivo de áudio. Erro %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Um erro ocorreu durante a transferência do arquivo. Por favor, tente novamente. - + Cannot upload: %1 Não pode enviar: %1 @@ -10710,12 +10710,12 @@ falhou: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Entrar Nome do Identificador - + New tag name: Novo nome de rótulo: @@ -10824,82 +10824,82 @@ Configuração: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Cancelar - + Exporting… Exportando… - - + + Error Opening LAME library Erro abrindo a biblioteca LAME - + Could not open MP3 encoding library! Não foi possível abrir biblioteca de codificação de MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Biblioteca de codificação de MP3 inválida ou não suportada! - - - + + + Encoding Error Erro de Codificação - + Reset the positions of all elements? Redefinir as posições de todos os elementos? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Para aproveitar melhor a disposição automática no MuseScore 3 quando importar '%1' à partir do MuseScore %2, recomenda-se redefinir as posições de todos os elementos. - + Drumset input mode Modo de entrada de conjunto de percussão - + Invalid Command omando Inválido - + Command %1 not valid in current state O comando %1 não é válido no estado atual - + Unable to initialize MP3 stream Não foi possível inicializar fluxo MP3 - + Unable to open target file for writing Não foi possível abrir arquivo alvo para escrita - + Error %1 returned from MP3 encoder Erro %1 retornado do codificador MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10913,7 +10913,7 @@ antes de fechar? - + All Supported Files Todos os Arquivos Suportados @@ -10975,8 +10975,8 @@ antes de fechar? - - + + MuseScore File Arquivo do MuseScore @@ -10984,7 +10984,7 @@ antes de fechar? - + Uncompressed MuseScore File Arquivo MuseScore Não Compactado @@ -11007,7 +11007,7 @@ antes de fechar? - + Load Style Carregar Estilo @@ -11020,7 +11020,7 @@ antes de fechar? - + Save Style Salvar Estilo @@ -11144,14 +11144,14 @@ antes de fechar? - + PNG Bitmap Graphic Gráfico Bitmap PNG - + Scalable Vector Graphics Gráfico Vetorial Escalável @@ -11206,8 +11206,8 @@ antes de fechar? - - + + Cannot determine file type Impossível determinar o tipo de ficheiro @@ -11220,15 +11220,15 @@ antes de fechar? - - + + Confirm Replace Confirme a substituição - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11238,29 +11238,29 @@ Deseja substituí-lo? - - + + Replace Substituir - - + + Skip Pular - - + + Replace All Substituir Todos - - + + Skip All Pular Todos @@ -11276,8 +11276,8 @@ Deseja substituí-lo? - - + + Save As Salvar Como @@ -11292,49 +11292,49 @@ Deseja substituí-lo? Não foi possivel escrever em %1 - + Score and Parts Partitura e partes - + Save a Copy Salvar uma Cópia - - - + + + Save Selection Gravar Seleção - + Please select one or more measures Por favor, selecione um ou mais compassos - + Save Selected Salvar Seleção - + Insert Image Inserir Imagem - + JPEG JPEG - + Images Imagens - + All Todos @@ -11521,278 +11521,278 @@ Deseja substituí-lo? 2/2 meio comum - + &Add &Adicionar - + &Measures &Compassos - + &Frames &Molduras - + &Text &Texto - + &Lines &Linhas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione um compasso e tente novamente - + Measure:Beat:Tick Compasso: Tempo: Divisões - + Switch layer Alterar camada - + Switch play mode Alterar modo de execução - + Show MIDI import panel Exibir o painel de importação MIDI - + File Operations Operações de arquivo - - + + View Mode Modo de Visualização - - + + Page View Visualização da página - - + + Continuous View Visualização Contínua - + Playback Controls Controles de reprodução - + Concert Pitch Tom de concerto - + Image Capture Captura de Imagens - + Note Input Inserir nota - + Note Entry Methods Método de Entrada de Notas - + &File &Arquivo - + Open &Recent Abrir &recente - + &Edit &Editar - + &Measure Co&mpasso - + &Tools &Ferramentas - + &Voices &Vozes - + W&orkspaces Áreas de &trabalho - + &Preferences… &Preferências… - + &View &Visualizar - + &Toolbars Barra de &Ferramentas - + T&uplets Q&uiálteras - + &Plugins &Extensões - + &Help Ajuda - + &Online Handbook Manual &online - + &About… &Sobre… - + Please wait, unpacking extension… Por favor, espere! Desempacotando extensão… - + Please wait, loading soundfonts… Por favor espere! Carregando soundfonts… - - + + Single Page Página Única - + Synthesizer Sintetizador - + Audio track Trilha de áudio - + &Stretch E&sticar - + N&otes N&otas - + &Intervals &Intervalos - + F&ormat F&ormatar - + &Tours &Guias - + About &Qt… Sobre a &Qt - + About &MusicXML… Sobre &MusicXML - + Check for &Update Procurar por At&ualizações - + Ask for Help Pedir Ajuda - + Report a Bug Relatar um problema - + Leave feedback Deixe seu feedback - + Revert to Factory Settings Reverter para Configurações de Fábrica - + Feedback Feedback - + Are you sure? Tem certeza? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11803,100 +11803,100 @@ Este processo não apagará nenhuma partitura de seu computador. Tem certeza que quer prosseguir? - + Clear Recent Files Limpar Arquivos Recentes - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistema - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Erro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s - + No score sem partitura - + Repitch input mode Método de alteração de altura - + Rhythm input mode Método de alteração de ritmo - + Realtime (automatic) note input mode Entrada de notas em tempo real (automática) - + Realtime (manual) note input mode Entrada de notas em tempo real (manual) - + Timewise input mode - Modo de entrada temporal + Modo de inserção - + Steptime note input mode Modo de entrada de notas uma a uma - + TAB input mode Modo de entrada de tabulatura - + Edit mode modo de edição - + Text edit mode Modo de edição de texto - + Lyrics edit mode Modo de edição de letra - + Chord symbol/figured bass edit mode modo de edição de cifras/baixo cifrado - + Play Tocar - + Image capture mode Modo de captura de imagens - + Score locked Partitura bloqueada - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11905,17 +11905,17 @@ Restore session? Restaurar sessão? - + Warning Advertência - + Cannot create tuplet: Note value is too short Não foi possível criar quiáltera: valor da nota muito curto - + Go To: Ir Para: @@ -12927,7 +12927,7 @@ falhou: %2 Erro ao gravar estilo: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Por favor, selecione uma quiáltera completa e tente novamente o comando @@ -13273,7 +13273,7 @@ falhou: %2 Delete Selected Measures - Apagar compassos selecionados + Remover compassos selecionados @@ -13296,14 +13296,14 @@ falhou: %2 Por favor, selecione a quiáltera/trêmolo inteiro e tente executar o comando novamente - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione uma faixa de compassos a unir e tente novamente - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13312,7 +13312,7 @@ por favor, use o diálogo de instrumentos para primeiro criar algumas pautas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: @@ -13556,17 +13556,17 @@ Você gostaria de ver as guias? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Escolha Instrumentos - + Create New Score… Criar Nova Partitura… - + Custom Templates Modelos Customizados @@ -13680,9 +13680,9 @@ Você gostaria de ver as guias? - - - + + + Measures Compassos @@ -13697,24 +13697,24 @@ Você gostaria de ver as guias? Armadura de Clave Personalizada - + Context menu Menu de contexto - + Edit Instruments Editar instrumentos - - + + Hide all Ocultar todos - - + + Show all Mostrar todos @@ -14358,37 +14358,37 @@ por favor, escolha um nome diferente: Palette - + Normal barline Normal - + Dashed barline Tracejada - + Dotted barline Pontilhada - + Final barline Barra de compasso final - + Double barline Barra dupla - + Start repeat Ritornello inicial - + End repeat Ritornello final @@ -14411,7 +14411,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: - + Key Signatures Armaduras de clave @@ -14644,7 +14644,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: - + Time Signatures Fórmulas de compasso @@ -14654,7 +14654,7 @@ por favor, escolha um nome diferente: Desenhos de cifras - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14663,7 +14663,7 @@ failed: falhou: - + Writing Palette File Escrever Arquivo da Paleta @@ -15128,44 +15128,44 @@ falhou: Gerenciador de Extensão - + Name: Nome: - + Version: Versão: - + Path: Caminho: - + Shortcut: Atalho: - + Define Shortcut Definir Atalho - + Clear Shortcut Apagar Atalho - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Recarregar extensões. Isto vai reavaliar todas as extensões, atualizando qualquer modificação que tenha ocorrido. - + Reload Plugins Recarregar Extensões @@ -15702,11 +15702,6 @@ selecionar a pasta de extensões Default duration Duração padrão - - - Play whole chord when adding note - Toque o acorde completo quando adicionar nota - Enable MIDI remote control @@ -16409,6 +16404,11 @@ na margem da partitura. Play Notes When Editing Tocar Notas Quando Estivar Editando + + + Play whole chord when editing + Toque acorde completo durante edição + Real-time advance @@ -17189,20 +17189,20 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.%1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Início de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Fim de %2 @@ -17295,7 +17295,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. - + String number Número da corda @@ -17310,75 +17310,75 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizado - + You can't create an enum Você não pode criar uma enumeração - + Acciaccatura Acicatura - + Appoggiatura Apojatura - + Grace note after Apojatura/acicatura depois - + Grace note before Apojatura/acicatura antes - + Note Nota - - + + Voice: %1 Voz: %1 - + Beat slash Barra de batida - + Rhythm slash Barra de ritmo - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Altura: %2; Duração: %3%4 - + Beat Slash Barra de Batida - + Rhythm Slash Barra de Ritmo - + XML read error at line %1, column %2: %3 Erro de leitura de XML na linha %1, coluna %2: %3 @@ -17586,7 +17586,7 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão. - + Quit Sair @@ -17596,22 +17596,22 @@ Visite a %1página na internet do MuseScore%2 para obter a última versão.Importar Capella - + Install SoundFont Instalar SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Você deseja instalar o SoundFont %1? - + Overwrite? Sobrescrever? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" já existe. @@ -17619,12 +17619,12 @@ Deseja sobrescrevê-lo? - + SoundFont installed SoundFont instalado - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Soundfont instalado. Por favor vá para Visualizar > Sintetizador para adicioná-la e Visualizar > Mixer para escolher um som de instrumento. @@ -17639,66 +17639,66 @@ Deseja sobrescrevê-lo? Falha no Carregamento de estilo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importar Arquivo de Extensão - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Não é possível importar extensão em armazenamento somente-leitura: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Não é possível importar extensão: armazenamento %1 está cheio - + Corrupted extension: no metadata.json Extensão corrompida: nenhum metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Extensão corrompida: diretórios não suportados no diretório raiz - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Extensão corrompida: arquivos não suportados no diretório base - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Extensão corrompida: metadata corrompida.json - + A newer version is already installed Uma versão mais nova já está instalada - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Erro ao apagar a versão antiga da extensão: %1 - + Unable to extract files from the extension Não foi possível extrair os arquivos da extensão - + Load Languages Failed: Carregamento de Linguagens Falhou: @@ -17771,7 +17771,7 @@ no diretório raiz RecordButton - + Record Gravar @@ -18828,237 +18828,237 @@ Nota: Ctrl + Shift + 1 é uma combinação de teclas TextStyle - + Title Título - + Subtitle Subtítulo - + Composer Compositor - + Lyricist Letrista - + Lyrics Odd Lines Linhas Ímpares da Letra - + Lyrics Even Lines Linhas Pares da Letra - + Fingering Digitação - + LH Guitar Fingering Digitação M.E. Guitarra - + RH Guitar Fingering Digitação M.D. Guitarra - + String Number Número da Corda - + Instrument Name (Long) Nome do Instrumento (por Extenso) - + Instrument Name (Short) Nome do Instrumento (Abreviado) - + Instrument Name (Part) Nome do Instrumento (na Parte) - + Dynamics Dinâmica - + Tempo Andamento - + Metronome Metrônomo - + Measure Number Número do Compasso - + Translator Tradutor - + Tuplet Quiáltera - + System Sistema - + Staff Pauta - + Chord Symbol Símbolo de acorde - + Rehearsal Mark Marca de Ensaio - + Repeat Text Left Texto de repetição à esquerda - + Repeat Text Right Texto de repetição à direita - + Volta Chaves de Volta - + Frame Moldura - + Default Padrão - + Expression Expressão - + Chord Symbol (Alternate) Símbolo de Acorde (Alternado) - + Text Line Linha de texto - + Glissando Glissando - + Ottava Oitava - + Pedal Pedal - + Let Ring Deixar Soar - + Palm Mute Tocar Abafado - + Hairpin Grampo - + Bend Bend - + Header Cabeçalho - + Footer Rodapé - + Instrument Change Alteração de Instrumento - + User-1 Usuario-1 - + User-2 Usuario-2 - + User-3 Usuario-3 - + User-4 Usuario-4 - + User-5 Usuario-5 - + User-6 Usuario-6 @@ -19216,10 +19216,6 @@ Nota: Ctrl + Shift + 1 é uma combinação de teclas Custom numerical time signature Personalizar fórmula de compasso numérica - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Insira uma fórmula de compasso numérica como 4/4 ou 6/8 - @@ -19295,10 +19291,6 @@ Nota: Ctrl + Shift + 1 é uma combinação de teclas Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Use o símbolo de tempo comum, a letra C e uma medida 4/4 - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Use o símbolo de tempo comum, a letra C e uma medida 4/4 - Cut time @@ -19334,10 +19326,6 @@ Nota: Ctrl + Shift + 1 é uma combinação de teclas Common Time Compasso comum - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Use o símbolo de tempo cortado, a letra C com uma linha vertical sobre ela e uma medida 2/2 - @@ -20335,7 +20323,7 @@ falhou: Timewise - Temporáreo + Inserir @@ -21300,7 +21288,7 @@ falhou: Delete contents of the selected measures - Apagar o conteúdo dos compassos selecionados + Apagar os elementos selecionados @@ -21315,22 +21303,22 @@ falhou: Converts the measure to a full measure rest - Converter compasso em pausa de compasso + Converter para compasso inteiro de pausa Timewise Delete - Apagar no Tempo + Remover Região Selecionada Timewise delete - Apagar no tempo + Remover região selecionada Delete element and duration - Apagar elemento e duração + Remover elemento e duração @@ -24354,7 +24342,7 @@ falhou: a# - lá# + a♯ @@ -27462,7 +27450,7 @@ falhou: Flat - Bemol + bemol @@ -27482,12 +27470,12 @@ falhou: Natural flat - Plano natural + ♮♭ Natural sharp - Agudo natural + ♮♯ @@ -29363,7 +29351,7 @@ falhou: G# - Sol# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_ro.ts b/share/locale/mscore_ro.ts index 2d623537bf815..a12d02477af29 100644 --- a/share/locale/mscore_ro.ts +++ b/share/locale/mscore_ro.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Punct-ul de la care compresorul începe sa aibă efect - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitură - + Musical symbols font: Font pentru simbolurile muzicale: - + Musical text font: Font text muzical: - + Display in concert pitch Afișează la Înălțimea Reală - + Create multimeasure rests Crează Pauză de mai multe măsuri - + Minimum number of empty measures: Numărul minim de măsuri goale: - + Minimum width of measure: Lățimea minimă a măsurii: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Nu ascunde portativele goale în primul sistem - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ascunde numele instrumentului dacă este doar 1 instrument - + Swing Settings Setări Swing - + Swing: Swing - + Off Oprit - + Eighth Note Optime - + Sixteenth Note Șaisprezecime - + Select swing ratio: Selecție raport swing: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Pagină - + Music top margin: Marginea de sus a notelor: - + Create clef for all systems Arată cheia la începutul fiecărui sistem - + Music bottom margin: Marginea de jos a notelor: - + Staff distance: Distanța între portative: - + Grand staff distance: Distanţa de la acoladă: - + Min. system distance: Distanţa minimă a sistemului: - + Vertical frame top margin: Margine de sus pentru cadru veritical: - + Vertical frame bottom margin: Margine de jos pentru cadru veritical: - + Max. system distance: Distanţa maximă a sistemului: - + Last system fill threshold: Ultimul sistem se va umple în proporţie de - + Create key signature for all systems Arată armura la începutul fiecărui sistem - + Create courtesy clefs Crează chei de precauție - + Create courtesy time signatures Crează metru de precauție - + Create courtesy key signatures Crează armuri de precauție - + Header Text Text Antet - + Show header also on first page Afișează antetul și pe prima pagină - - - + + + Show first arată primul număr - + Use odd/even page header Folosește antet impar/par pentru pagini - - + + Odd/Even poziţionează diferit numărul în paginile pare/impare - - - - + + + + Left Stânga - - + + Middle Mijloc - - - - + + + + Right Dreapta - - + + Odd Par - - + + Even Impar - + Footer Text Text Subsol - + Show footer also on first page Afișează subsolul și pe prima pagină - + Use odd/even page footer Folosește antet impar/par pentru pagini - - + + Measure Numbers Numerotare Măsuri - + All staves Toate portativele - + Every system arată numărul măsurii pentru fiecare sistem - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: Grosime acoladă pătrată de sistem - + System bracket distance: Distanţa acoladă pătrată de sistem: - + Brace thickness: Grosime Acoladă - + Brace distance: Distanță Acoladă: - - + + Measure Măsură - + Spacing (1=tight): Spaţiere (1=strâns) - + Minimum measure width: Lățimea minimă a măsurii: - + Note to barline distance: Distanţă între notă şi bara de măsură: - + Clef left margin: Margine în stânga cheii: - + Minimum note distance: Distanţă minimă între note: - + Key signature left margin: Margine în stânga armurii: - + Time signature left margin: Margine în stânga metrului măsurii: - + Clef/Key right margin: Margine în dreapta cheii/armurii: - + Clef to barline distance: Distanţă între cheie si bara de măsură: - + Staff line thickness: Grosimea liniliilor portativului: - + Barline to accidental distance: Distanţă între bara de măsură şi alteraţie: - + Multimeasure rest margin: Margine Pauză de mai multe măsuri: - + Barline to grace note distance: Distanța între linia de măsură și apogiatură: - - + + Barlines Bare de măsură - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Pune bară de măsură la începutul portativului când este singur - + Barline at start of multiple staves Pune bară de măsură la începutul sistemului - + Scale barlines to staff size Scalează barele de măsură la dimensiunea portativului - + Double barline thickness: Grosimea barei duble: - + Double barline distance: Distantă linii bară de măsură dublă: - - + + Notes Note - + Shorten stems Scurtează cozile - + Progression: Progresie: - + Shortest stem: Cea mai scurtă coadă: - + Accidental distance: Distanţă între alteraţii: - + Ledger line thickness: Grosime linie ajutătoare: - + Ledger line length: Lungime linie ajutătoare: - + Stem thickness: Grosimea cozii: - + Dot size: Dimensiunea punctului: - - + + Clefs Chei - + Default TAB Clef Cheie de Tabulatură Implicită - + Standard TAB clef Cheie de Tabulatură Standard - + Serif TAB clef Cheie de Tabulatură Serif - - + + Arpeggios Arpegiatto - + Distance to note: Distanţă până la notă: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Grosimea liniei: - + Hook length: Lungime Steag: - - + + Beams Ligaturi - + Beam thickness: Grosime ligaturi: - + Broken beam minimum length: Lungime minimă ligatură parțială: - + Flatten all beams Aplatizează toate ligaturile - - + + Slurs/Ties Legato/Legato de prelungire - + Line thickness at end: Grosime linie la capete: - + Line thickness middle: Grosime linie la mijloc: - + Dotted line thickness: Grosime linie punctată: - + Minimum tie length: Lungime minimă legato de prelungire: - - + + Sizes Dimensiuni - + Small staff size: Dimensiune portativ mic: - + Small note size: Dimensiune notă mică: - + Grace note size: Dimensiune apogiatură: - + Small clef size: Dimensiune cheie mică: - - + + Hairpins Crescendo/decrescendo - + Height: Înălţime - + Continue height: Înălțime continuă - + Default vertical position: Poziție verticală implicită: - - + + Volta Volta - + Hook height: Înălțime Steag: - - - + + + Continuous Mijlocul - - - + + + Dashed Întreruptă - - - + + + Dotted Punctat - - - + + + Dash-dotted Întreruptă-punctată - - - + + + Dash-dot-dotted Întreruptă-punct-punctată - - - + + + Line style: Tip: - - + + Ottava Octavă - + Numbers only Doar numere - + Pedal Line Linie de Pedală - + Trill Line Linie Tril - - + + Chord Symbols Simboluri acord - + Vertical Distance from Notes Distanța Verticală de la Note - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes Distanța Orizontală de la Note - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None fără - + Appearance Aspect - - + + Standard Normală - + Jazz Jazz - + Custom Personalizat - + Chord symbols style file: Fișier stil simboluri acord: - + Load chords.xml Încarcă chords.xml - + Note Spelling Scriere Note - + German German - + Full German Întreg German - + Solfeggio Solfegiu - + French Franceză - + Automatic Capitalization Sciere automată cu majuscule - + Lower case minor chords Acorduri minore cu minuscule - + Lower case bass notes Note bass cu minuscule - + All caps note names Nume note numai cu majuscule - + Positioning Poziționare - + Distance to fretboard diagram: Distanța până la diagrama de acord: - + Minimum chord spacing: Spațiere minimă acorduri: - + Maximum barline distance: Distanță bară de măsură maximă: - + Capo Capodastro Capodastru - + Capo fret position: Capodastro Poziție tastă capodastru: - - + + Fretboard Diagrams Diagramă de Acord - + Position: Poziție: - + Barré line thickness: Grosime linie Barré: - + Scale: Scală: - - + + Figured Bass Bass Cifrat - + Font: Caractere: - - - + + + Size: Dimensiune: - + Header, Footer Antet, Subsol - + Pedal Pedală - + Trill Tril - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinamică - - + + Fermatas Fermate - - + + Text Line Linie Text - - + + Staff Text Text pentru Portativ - - + + Tempo Text Tempo Text - - + + Rehearsal Marks Reper - - + + Bend Bend - + Lyrics Versuri - + Text Styles Stiluri de Text - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font Incărcare automată a stilului bazată pe font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Aplică Valorile Implicite - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt puncte - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Acolade - + Dividers - - + + Symbol: Simbol: - - + + Horizontal offset: Deplasament Orizontal: - - + + Vertical offset: Distanţă verticală: - + Long Instrument Names Numele Complet al Instrumentelor - - - - - + + + + + Font size: Dimensiune font: - - - - - + + + + + Font style: Stil font: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Aliniere: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names Numele Abreviat al Instrumentelor - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Deplasare: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Plasament: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Înălțime linie: - + Vertical position: Poziție verticală: - + from top of staff de la portativul de sus - + of font height de înățimea fontului - + Alignment Aliniere - + Top Sus - + Bottom Jos - + Style Stil - + Modern Modern - + Historic Istoric - - + + Articulations, Ornaments Articulaţii, ornamente - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Distanță Articulație: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures ♮în Armuri - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Direcţie: - - + + Auto Auto - + Up Sus - + Down Jos - + Reset 'Direction' value - + Number număr - + Ratio Rațio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Acoladă Pătrată - + Bracket type: Tip Paranteză: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nume: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Culoare: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Margine text: - + Border: - + Border radius: Rază Bordură: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Dimensiune Articulație: - - + + Accidentals Alterații - + Accidental Alteraţie - + Semitones offset Deplasament semitornuri - + Cents offset Deplasament Cents - + Only for a change to C Maj / A min Doar pentru o schimbare la Do Maj / La min - - + + Tuplets Diviziuni excepționale - + Maximum slope: Panta maximă: - + Vertical distance from stem: Distanță verticală de la coadă: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record înregistrază @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Deplasare: + Fret number: + - Offset - Deplasare + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Doriți să localizați %2 acum? - + Symbols Simboluri @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizie: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10523,92 +10523,92 @@ failed: %2 - + Network error Eroare de rețea - + Please check your Internet connection Verificați conexiunea la Internet - + Please upgrade Vă rugăm actualizați - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Logare nereușită. Vă rugăm, încercați din nou. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Acest cont a fost blocat. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Eroare la obținerea informațiilor: %1 - + Uploading… - + Cancel Renunţă - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again O eroare a apărut la transferarea fișierului. Vă rugăm încercați din nou - + Cannot upload: %1 Nu se poate încărca: %1 @@ -10692,12 +10692,12 @@ a eșuat: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Nume de etichetă nou: @@ -10797,82 +10797,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Renunţă - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library Eroare în deschiderea librăriei LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nu se poate deschide librăria de codificare MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Librărie de encodare MP3 invalidă sau nesuportată! - - - + + + Encoding Error Eroare de encodare - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Nu se poate inițializa stream-ul MP3 - + Unable to open target file for writing Nu s-a putut deschide fișierul destinație pentru scriere - + Error %1 returned from MP3 encoder Eroare %1 returnată de encoder-ul de MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10886,7 +10886,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10948,8 +10948,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10957,7 +10957,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10980,7 +10980,7 @@ before closing? - + Load Style Încarcă Stil @@ -10993,7 +10993,7 @@ before closing? - + Save Style Salvează Stil @@ -11117,14 +11117,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11179,8 +11179,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Nu s-a putut determina tipul fișierului @@ -11193,15 +11193,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Confirmați Înlocuirea - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11211,29 +11211,29 @@ Doriți să-l înlocuiți? - - + + Replace Înlocuiește - - + + Skip Sari peste - - + + Replace All Înlocuiește totul - - + + Skip All Sari Peste Toate @@ -11249,8 +11249,8 @@ Doriți să-l înlocuiți? - - + + Save As Salvează ca @@ -11265,49 +11265,49 @@ Doriți să-l înlocuiți? Nu se poate scrie în %1 - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection Salvează selecția - + Please select one or more measures Selectați una sau mai multe măsuri - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Imagine - + All Toate @@ -11494,278 +11494,278 @@ Doriți să-l înlocuiți? 2/2 alla breve - + &Add &Adaugă - + &Measures &Măsuri - + &Frames Cadre - + &Text &Text - + &Lines &Linii - + No measure selected: Please select a measure and try again Nu este selectat nicio măsură: vă rugăm selectați o măsură și reluaţi operaţia - + Measure:Beat:Tick Măsură:Bătaie:Tick - + Switch layer Inversează straturi - + Switch play mode Comută modul de redare - + Show MIDI import panel Afișează panoul de import MIDI - + File Operations Operaţii Fișiere - - + + View Mode Mod vizualizare - - + + Page View Vizualizare în pagină - - + + Continuous View Vizualizare continuă - + Playback Controls - + Concert Pitch Înălţimea Reală (acolo unde sună) - + Image Capture Captură Imagine - + Note Input Introducere note - + Note Entry Methods - + &File &Fișier - + Open &Recent Deschise &Recent - + &Edit Modificar&e - + &Measure &Măsură - + &Tools Unel&te - + &Voices &Voce - + W&orkspaces Spații de lucru - + &Preferences… &Preferinţe… - + &View &Vizualizare - + &Toolbars - + T&uplets Divizi&uni excepționale - + &Plugins &Plugin-uri - + &Help A&jutor - + &Online Handbook Ghid de utilizare &Online - + &About… De&spre… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizator - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Despre &Qt - + About &MusicXML… Despre &MusicXML - + Check for &Update Verificare pentru Act&ualizări - + Ask for Help Cereți Ajutor - + Report a Bug Raportează o problemă - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11773,100 +11773,100 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Elimină Fișierele Recente - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Eroare la citirea fișierului de traducere %s la linia %d coloana %d: %s - + No score Lipsă partitură - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode Mod introducere TAB - + Edit mode mod editare - + Text edit mode Mod editare text - + Lyrics edit mode Mod editare versuri - + Chord symbol/figured bass edit mode Mod editare Simbol Acord/Bass cifrat - + Play Redare - + Image capture mode Mod Captură Imagine - + Score locked Partitură blocată - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11875,17 +11875,17 @@ Restore session? Restaurez sesiunea? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nu se poate crea diviziunea excepțională: Durata notei este prea scurtă - + Go To: Mergi La: @@ -12878,7 +12878,7 @@ a eșuat: %2 Scrierea Stilul a eșuat: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13224,7 +13224,7 @@ a eșuat: %2 Delete Selected Measures - Șterge Măsurile Selectate + @@ -13247,14 +13247,14 @@ a eșuat: %2 Selectați diviziunea excepțională/tremolo în întregime și încercați din nou - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nicio măsura selectată: Selectați mai multe măsuri consecutive pt. a le uni și încercați din nou - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13263,7 +13263,7 @@ Vă rugăm folosiți dialogul de instrumente pentru a crea mai întâi niște portative - + No measure selected: Please select a measure and try again Nu este selectat nicio măsură: @@ -13504,17 +13504,17 @@ vă rugăm selectași o măsură și reluaţi operaţia Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Alegeți Instrumentele - + Create New Score… - + Custom Templates Șabloane Personalizate @@ -13628,9 +13628,9 @@ vă rugăm selectași o măsură și reluaţi operaţia - - - + + + Measures Măsuri @@ -13645,24 +13645,24 @@ vă rugăm selectași o măsură și reluaţi operaţia - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14306,37 +14306,37 @@ alegeți un nume diferit: Palette - + Normal barline Normală - + Dashed barline Întreruptă - + Dotted barline Punctată - + Final barline - + Double barline Bară dublă - + Start repeat Început Repeţiţie - + End repeat Sfârşit Repetiţie @@ -14359,7 +14359,7 @@ alegeți un nume diferit: - + Key Signatures Armuri @@ -14592,7 +14592,7 @@ alegeți un nume diferit: - + Time Signatures Metru @@ -14602,7 +14602,7 @@ alegeți un nume diferit: Diagramă de Acord - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14611,7 +14611,7 @@ failed: a eșuat: - + Writing Palette File @@ -15076,43 +15076,43 @@ a eșuat: Gestionar Plugin - + Name: Nume: - + Version: Versiune: - + Path: Cale pe disc: - + Shortcut: Scurtătura: - + Define Shortcut Definiți scurtătură - + Clear Shortcut Sterge Scurtătura - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15648,11 +15648,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Durata implicită: - - - Play whole chord when adding note - Redă întregul acord atunci când se adaugă o notă - Enable MIDI remote control @@ -16348,6 +16343,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17120,20 +17120,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Nota înaltă: %2%3; Nota joasă: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Început de %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Sfârșit de %2 @@ -17226,7 +17226,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Număr Coardă @@ -17241,75 +17241,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: Personalizat - + You can't create an enum - + Acciaccatura Apogiatură scurtă - + Appoggiatura Apogiatură - + Grace note after Apogiatură După - + Grace note before Apogiatură Înainte - + Note Notă - - + + Voice: %1 Vocea: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Înălțime: %2; Durată: %3%4 - + Beat Slash Slash Bătaie - + Rhythm Slash Slash Ritm - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17517,7 +17517,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Închide programul @@ -17527,34 +17527,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont Instalează SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Doriți să instalați SoundFont-ul %1? - + Overwrite? Suprascrieți? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 există deja. Doriți să-l suprascrieți? - + SoundFont installed SoundFont instalat - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont instalat. Mergeți la Vizualizare > Sintetizator pentru a-l adăuga și la Vizualizare > Mixer pentru a alege un sunet de instrument. @@ -17569,65 +17569,65 @@ Doriți să-l suprascrieți? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17700,7 +17700,7 @@ Doriți să-l suprascrieți? RecordButton - + Record înregistrază @@ -18754,237 +18754,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Titlu - + Subtitle Subtitlu - + Composer Compozitor - + Lyricist Textier - + Lyrics Odd Lines Versuri Linii Impare - + Lyrics Even Lines Versuri Linii Pare - + Fingering Digitaţie - + LH Guitar Fingering Digitație Chitară Mâna Stângă - + RH Guitar Fingering Digitație Chitară Mâna Dreaptă - + String Number Număr coardă - + Instrument Name (Long) Nume Instrument (Lung) - + Instrument Name (Short) Nume Instrument (Abreviere) - + Instrument Name (Part) Nume instrument (Știmă) - + Dynamics Dinamică - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Număr măsură - + Translator Traducător - + Tuplet Diviziune Excepţională - + System Sistem - + Staff Portativ - + Chord Symbol Simbol Acord - + Rehearsal Mark Reper - + Repeat Text Left Repetă Text Stânga - + Repeat Text Right Repetă Text Dreapta - + Volta Volta - + Frame Încadrament - + Default Implicit - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Linie Text - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedală - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Crescendo/decrescendo - + Bend Bend - + Header Antet - + Footer Subsol - + Instrument Change Schimbare de instrument - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19142,10 +19142,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19221,10 +19217,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19260,10 +19252,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 4/4 Scriere prescurtată - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21226,7 +21214,7 @@ a eșuat: Delete contents of the selected measures - Șterge conţinutul măsurilor selectate + @@ -21241,22 +21229,22 @@ a eșuat: Converts the measure to a full measure rest - Convertește măsura la o pauză de o măsură + Timewise Delete - Timewise Delete + Timewise delete - ȘtergereTimp + Delete element and duration - Șterge elementul și durata + @@ -24280,7 +24268,7 @@ a eșuat: a# - la# + @@ -27373,7 +27361,7 @@ a eșuat: Double sharp - Dublu diez + Dublu Diez @@ -29289,7 +29277,7 @@ a eșuat: G# - Sol# + Sol♯ diff --git a/share/locale/mscore_ru.ts b/share/locale/mscore_ru.ts index 7898954f6cbd4..8ecb246275745 100644 --- a/share/locale/mscore_ru.ts +++ b/share/locale/mscore_ru.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Точка срабатывания компрессора - - + + ms milliseconds мс - - - + + + dB decibel дБ @@ -466,32 +466,32 @@ MuseScore Crash Reporter - + Отчёты о программных отказах MuseScore Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + К сожалению, произошёл отказ программы MuseScore. Хотите ли вы отправить отчёт, чтобы помочь нам устранить данную проблему? Describe your actions when the crash occurred (optional) - + Опишите ваши действия в момент, когда произошёл отказ программы (необязательно) Detailed crash info - + Информация о деталях программного отказа Send report - + Отправить отчёт Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + Пожалуйста, опишите ваши действия в момент, когда произошёл отказ программы (необязательно) @@ -501,49 +501,49 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + Перезапустить MuseScore после отправки отчёта Restart MuseScore - + Перезапуск MuseScore Tomahawk Crash Reporter - + "Tomahawk" — инструмент отчётов об отказах программы <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> Abort - + Выйти Send this report - + Отправить отчёт Don't send - + Не отправлять You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Вы можете запретить отправку отчётов о крахах программы в диалоге настройки конфигурации We cannot gather useful debug information on your system. - + Мы не можем собрать полезную отладочную информацию для вашей системы @@ -557,27 +557,27 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + Отладочная информация готова к отправке (<a href="%1">смотреть трассировку</a>). Gathering debug information... - + Идёт сбор отладочной информации... Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Загружено %L1 of %L2 KB. Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - + Отправлено! <b>Благодарим</b>. Пожалуйста, расскажите об отказе программы <b>%1</b> в отчёте об ошибке. Failed to send crash info. - + Не удалось отправить информацию об отказе программы @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Партитура - + Musical symbols font: Шрифт музыкальных символов - + Musical text font: Шрифт текста - + Display in concert pitch Показывать в концертном строе - + Create multimeasure rests Создать оркестровые паузы - + Minimum number of empty measures: Минимальное количество пустых тактов - + Minimum width of measure: Минимальная ширина такта: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2311 +2403,2311 @@ space unit инт - + Don't hide empty staves in first system Не скрывать пустые нотоносцы в первой системе - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Скрывать название, если в наличии 1 инструмент - + Swing Settings Настройки свинга - + Swing: Свинг - + Off Нет - + Eighth Note Восьмая нота - + Sixteenth Note Шестнадцатая нота - + Select swing ratio: Выберите пропорцию в свинге: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Страница - + Music top margin: Отступ верхнего стана: - + Create clef for all systems Создать ключ для всех систем - + Music bottom margin: Отступ нижнего стана: - + Staff distance: Отступ между станами: - + Grand staff distance: Отступ в двойном стане: - + Min. system distance: Мин. расстояние между системами: - + Vertical frame top margin: Отступ вертикальной рамки сверху: - + Vertical frame bottom margin: Отступ вертикальной рамки снизу: - + Max. system distance: Макс. расстояние между системами - + Last system fill threshold: Порог заполнения последней системы: - + Create key signature for all systems Создать ключевые знаки для всех систем - + Create courtesy clefs Предупреждать о смене ключа - + Create courtesy time signatures Предупреждать о смене размера - + Create courtesy key signatures Предупреждать о смене ключевых знаков - + Header Text Верхний колонтитул - + Show header also on first page Показывать верхний колонтитул на первой странице - - - + + + Show first Показывать номер на первой - + Use odd/even page header Использовать чётный/нечётный верхний колонтитул - - + + Odd/Even Чётные/нечетные - - - - + + + + Left Слева - - + + Middle Середина - - - - + + + + Right Справа - - + + Odd Нечетные - - + + Even Четные - + Footer Text Нижний колонтитул - + Show footer also on first page Показывать нижний колонтитул на первой странице - + Use odd/even page footer Использовать чётный/нечётный нижний колонтитул - - + + Measure Numbers Нумерация тактов - + All staves Все нотные станы - + Every system Каждая система - + Interval: Интервал: - - + + System a music system, a line of music Система - + System bracket thickness: Толщина прямой акколады: - + System bracket distance: Отступ прямой акколады: - + Brace thickness: Толщина фигурной акколады: - + Brace distance: Отступ фигурной акколады: - - + + Measure Такт - + Spacing (1=tight): Отступ (1=плотно) - + Minimum measure width: Минимальная ширина такта: - + Note to barline distance: Отступ ноты от тактовой черты: - + Clef left margin: Левое поле ключа: - + Minimum note distance: Минимальный отступ ноты: - + Key signature left margin: Левое поле ключевых знаков: - + Time signature left margin: Левое поле размера: - + Clef/Key right margin: Правое поле Ключ/Знаки - + Clef to barline distance: Отступ ключа от тактовой черты: - + Staff line thickness: Толщина линеек стана: - + Barline to accidental distance: Отступ тактовой черты до знака: - + Multimeasure rest margin: Отступ оркестровой паузы - + Barline to grace note distance: Отступ от тактовой черты до форшлага: - - + + Barlines Тактовые черты - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Отображать длительность нот без учета тактовых черт (Экспериментальный инструмент, используется для нотации средневековой музыки) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Показывать знак репризы (с "загибами") - + Barline at start of single staff Тактовая черта в начале партии - + Barline at start of multiple staves Тактовая черта в начале системы - + Scale barlines to staff size Тактовые черты по размеру нотоносца - + Double barline thickness: Толщина двойной тактовой черты: - + Double barline distance: Отступ двойной тактовой черты: - - + + Notes Ноты - + Shorten stems Укорачивать штили - + Progression: Прогрессия: - + Shortest stem: Кратчайший штиль: - + Accidental distance: Отступ знака от знака: - + Ledger line thickness: Толщина добавочных линий: - + Ledger line length: Длина добавочных линий: - + Stem thickness: Толщина штиля: - + Dot size: Размер точки: - - + + Clefs Ключи - + Default TAB Clef Ключ табулатуры по умолчанию - + Standard TAB clef Стандартный ключ табулатуры - + Serif TAB clef Ключ табулатуры c засечками - - + + Arpeggios Арпеджио - + Distance to note: Расстояние до ноты: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Толщина линии: - + Hook length: Длина загиба: - - + + Beams Группы - + Beam thickness: Толщина группы: - + Broken beam minimum length: Минимальная длина розрыва группы: - + Flatten all beams Группы горизонтально - - + + Slurs/Ties Лиги - + Line thickness at end: Толщина линии в конце: - + Line thickness middle: Толщина линии в середине: - + Dotted line thickness: Толщина точечной линии: - + Minimum tie length: Минимальная длина связующей лиги: - - + + Sizes Размеры - + Small staff size: Размер уменьшенного нотоносца - + Small note size: Размер уменьшенной ноты - + Grace note size: Размер форшлага: - + Small clef size: Размер уменьшенного ключа - - + + Hairpins Вилки - + Height: Высота: - + Continue height: Высота продолжения: - + Default vertical position: Вертикальная позиция по умолчанию: - - + + Volta Вольта - + Hook height: Высота загиба: - - - + + + Continuous Непрерывная - - - + + + Dashed Пунктирная - - - + + + Dotted Точечная - - - + + + Dash-dotted Тире-точка - - - + + + Dash-dot-dotted Тире-точка-точка - - - + + + Line style: Стиль линии: - - + + Ottava Октава - + Numbers only Только числа - + Pedal Line Педаль - + Trill Line Трель - - + + Chord Symbols Символы аккордов - + Vertical Distance from Notes Вертикальное расстояние до нот - + Avoid staves - + Недопустимые нотные станы - + Horizontal Distance from Notes Горизонтальное расстояние до нот - + Distance before stem of first note: Расстояние до штиля первой ноты: - + Distance before head of first note: Расстояние перед головкой первой ноты: - + Distance after stem of last note: Расстояние после штиля последней ноты: - + Distance after head of last note: Расстояние после головки последней ноты: - + Reset 'Distance after head of last note' value Вернуть к базовым значениям - + Reset 'Distance after stem of last note' value Сбросить значение «Расстояние после штиля последней ноты» - + Reset 'Distance before head of first note' value Вернуть к базовым значениям - + Reset 'Distance before stem of first note' value Сбросить значение «Расстояние до штиля первой ноты» - - + + None Нет - + Appearance Оформление - - + + Standard Стандартное - + Jazz Джаз - + Custom Нестандартное - + Chord symbols style file: Файл стиля символов аккордов - + Load chords.xml Загрузить chords.xml - + Note Spelling Написание нот - + German Немецкое - + Full German Немецкое полное - + Solfeggio Сольфеджио - + French Французское - + Automatic Capitalization Автоматически заглавные буквы - + Lower case minor chords Минорные аккорды в нижнем регистре - + Lower case bass notes Басовые ноты в нижнем регистре - + All caps note names Всё заглавными - + Positioning Позиция - + Distance to fretboard diagram: Расстояние до схемы грифа - + Minimum chord spacing: Мин. отступ между аккордами - + Maximum barline distance: Максимальный отступ тактовой черты: - + Capo Capodastro Каподастр - + Capo fret position: Capodastro Позиция каподастра - - + + Fretboard Diagrams Схема грифа - + Position: Позиция: - + Barré line thickness: Толщина линии баррэ - + Scale: Масштаб: - - + + Figured Bass Цифрованный бас - + Font: Шрифт: - - - + + + Size: Кегль: - + Header, Footer Колонтитулы - + Pedal Педаль - + Trill Трель - + Vibrato Вибрато - - + + Dynamics Динамика - - + + Fermatas Ферматы - - + + Text Line Строка текста - - + + Staff Text Текст нотоносца - - + + Tempo Text Текст темпа - - + + Rehearsal Marks Репетиционные метки - - + + Bend Бенд - + Lyrics Вокальный текст - + Text Styles Текстовые стили - + MuseScore will change the style to suit the font better - + MuseScore изменит стиль для лучшего соответствия шрифту - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Автоматически загруженные настройки стиля основаны на шрифте + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Вернуть к базовым значениям - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Сброс значения "Минимальная ширина такта" - + Hide empty staves within systems Скрыть пустые нотоносцы в системах - + Autoplace Авторазмещение - + Vertical align range: - + Диапазон вертикального выравнивания: - + Reset 'Vertical align range' value - + Сброс значения "Диапазон вертикального выравнивания" - + Reset 'Max. system distance' value - + Сброс значения "Максимальное расстояние между системами" - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Сброс значения "Минимальное расстояние между системами" - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Сброс значения "Расстояние между станами" - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Гарнитура: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - + Сброс значения "Название шрифта" - - + + Style: Стиль: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - + Сброс значения "Размер шрифта" - - + + Brackets Акколады - + Dividers Разделители - - + + Symbol: Символ: - - + + Horizontal offset: Горизонтальное смещение: - - + + Vertical offset: Вертикальное смещение: - + Long Instrument Names Длинные названия инструментов - - - - - + + + + + Font size: Размер: - - - - - + + + + + Font style: Начертание: - - - - + + + + Reset 'Align' values - + Сброс значения "Выравнивание" - - - - - + + + + + Align: Выравнивание: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Сброс значения "Стиль шрифта" - + Short Instrument Names Короткие названия инструментов - + Clef to key distance: - + Расстояние от ключа до ключевых знаков: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Сброс значения "Толщина линий стана" - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Расстояние от ключа до тактового размера: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Сброс значения "Левая граница ключа" - + Reset 'Minimum note distance' value - + Сброс значения "Минимальное расстояние между нотами" - + Reset 'Note to barline distance' value - + Сброс значения "Расстояние от ноты до тактовой черты" - + Reset 'Key to barline distance' value - + Сброс значения "Расстояние от ключа до тактовой черты" - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Сброс значения "Расстояние от ключа до размера" - + Reset 'Clef to key distance' value - + Сброс значения "Расстояние от ключа до ключевых знаков" - + Reset 'Key to time signature distance' value - + Сброс значения "Расстояние от ключа до размера" - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Расстояние от знаков тональности до тактовой черты: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Сброс значения "Минимальная ширина такта" - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Смещение: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: Расстояние от знака альтерации до точки: - + Note to dot distance: Расстояние от ноты до точки: - + Dot to dot distance: Расстояние от точки до точки: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Мин. расстояние при авторазмещении: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Позиция над: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Обнулить значение "Толщина линии" - + Reset 'Height' value Восстановить значение "Высота" - + Reset 'Continue height' value Восстановить значение "Высота продолжения" - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Расположение: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Сбросить значение расположения - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Позиция под: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: Позиция по умолчанию: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Сбросить значение "Стиль линии" - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: Высота загиба вверху: - + Reset 'Numbers only' value Сбросить значение "Только номера" - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: Высота загиба внизу: - + Vibrato Line - + Fret number font size: Размер шрифта для номера лада: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: Толщина стрелки: - - + + Line height: Высота линии: - + Vertical position: Вертикальная позиция: - + from top of staff от верха стана - + of font height высоты шрифта - + Alignment Выравнивание - + Top Верх - + Bottom Низ - + Style Стиль - + Modern Современный - + Historic Старинный - - + + Articulations, Ornaments Артикуляция, орнаментика - + Stem distance: Расстояние между штилями: - - - + + + sp space unit инт - + Articulation distance: Отступ артикуляции: - + Notehead distance: Расстояние для символа ноты: - + ♮ in Key Signatures Бекары в ключевых знаках - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Перед ключевой подписью, если становится меньше диезов, или бемолей - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ После ключевой подписи, если становится меньше диезов, или бемолей. Перед, если меняется диезная, и бемольная тональности - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: Вертикальное расстояние для символа ноты: - + Bracket thickness: Толщина акколады: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: Высота загиба акколады: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Свойства - + Direction: Направление: - - + + Auto Авто - + Up Вверх - + Down Вниз - + Reset 'Direction' value Восстановить значение "Направление" - + Number Число - + Ratio Соотношение - + Number type: Тип номера - + Reset 'Bracket type' value Сбросить значение "Тип скобки" - + Bracket Акколада - + Bracket type: Тип акколады: - + Reset 'Number type' value Сбросить значение "Тип номера" - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash Чёрточки в вокальном тексте - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma Мелизмы в вокальном тексте - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Название: - + Size changes with staff space setting - + Изменять вместе с интервалом стана - + Lyrics Text Вокальный текст - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: Мин. поле сверху: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: Мин. поле снизу: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Цвет: - + Reset 'Color' value Обнулить значение "Цвет" - + Background: - + Frame: - + Text margin: Поле текста: - + Border: - + Border radius: Радиус границы - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Сбросить значение 'Изменять вместе с интервалом стана' - + Articulation size: Размер артикуляции: - - + + Accidentals Знаки альтерации - + Accidental Знак альтерации - + Semitones offset Смещение по полутонам - + Cents offset Смещение по центам - + Only for a change to C Maj / A min Только при переходе в до мажор/ля минор - - + + Tuplets Мультиоли - + Maximum slope: Макс. наклон: - + Vertical distance from stem: Вертикальный отступ от штиля: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4910,7 +4910,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Запись @@ -6242,13 +6242,13 @@ space unit - Offset: - Смещение: + Fret number: + - Offset - Смещение + Fret number + @@ -6362,7 +6362,7 @@ space unit Reset 'Font size' value - + Сброс значения "Размер шрифта" @@ -9336,7 +9336,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Символы @@ -9633,7 +9633,7 @@ tuplet would cross measure Show/hide details - + Показать/скрыть подробности @@ -9694,7 +9694,7 @@ tuplet would cross measure Reverb: - + Реверберация: @@ -9705,7 +9705,7 @@ tuplet would cross measure Pan: - + Панорама (баланс): @@ -9725,7 +9725,7 @@ tuplet would cross measure Mute Voice - + Отключение Голоса @@ -9746,12 +9746,12 @@ tuplet would cross measure Track color: - + Цвет трека: Track color - + Цвет трека @@ -9761,7 +9761,7 @@ tuplet would cross measure Volume: - + Уровень громкости: @@ -9841,28 +9841,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Нестабильные релизы для версии: %1 - + Version: %1 Версия: %1 - + Revision: %1 Ревизия: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Посетите %1www.musescore.org%2 для поиска новых версий и дополнительной информации. +Поддержите MuseScore своим %3вкладом%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9871,7 +9872,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9933,12 +9934,12 @@ A human-readable summary is available: Success! - + Успешно! Crash report uploaded successfully! - + Отчёт об отказе программы выгружен успешно! @@ -9949,7 +9950,8 @@ A human-readable summary is available: Error while uploading crash report: %1 - + Ошибка в процессе выгрузки отчёта об программном отказе: +%1 @@ -10026,14 +10028,16 @@ A human-readable summary is available: MuseScore cannot load this drumset file. - + MuseScore не может загрузить файл ударных. Open File %1 failed: %1 - + Открытие файла +%1 +не удалось: %1 @@ -10135,72 +10139,72 @@ failed: %1 Page number, except on first page - + Номер страницы, кроме первой Page number, if there is more than one page - + Номер страницы, если страниц больше одной Page number, on all pages - + Номер страницы, на всех страницах Number of pages - + Нумерация страниц File name - + Имя файла File path+name - + Путь файла+имя Part name, except on first page - + Название партии, кроме первой страницы Part name, on all pages - + Название партии, на всех страницах Current date - + Текущая дата Creation date - + Дата создания Last modification time - + Время последнего изменения Last modification date - + Дата последнего изменения Copyright, on first page only - + Copyright, только на первой странице Copyright, on all pages - + Copyright, на всех страницах @@ -10527,93 +10531,93 @@ failed: %2 - + Network error Ошибка сети - + Please check your Internet connection Проверьте интернет-соединение - + Please upgrade Пожалуйста, обновите - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Ваша версия MuseScore слишком стара, чтобы использовать эти возможности. %1Сначала обновитесь%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Неудачная авторизация. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Извините, но адрес электронной почты, имя пользователя или пароль указаны неверно. Попробуйте ввести снова. %1Забыли свой пароль?%2? - + This account has been blocked. Этот аккаунт заблокирован. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Ваша учетная запись не активирована. Пожалуйста, проверьте электронную почту для активации учетной записи или %1попросите выслать новое письмо для активации%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Местное время на вашем компьютере установлено неправильно. Пожалуйста проверьте и переустановите его. Рекомендуется время и часовой пояс устанавливать автоматически. Если вы все же никак не можете войти, %1свяжитесь с нами%2. - + Error while getting user info: %1 Ошибка при получении информации о пользователе: %1 - + Uploading… Загрузка… - + Cancel Отмена - + Upload Error Ошибка загрузки - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Извините, но MuseScore не может загрузить этот аудиофайл. Ошибка %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Возникла ошибка при перемещении файла. Попробуйте ещё раз - + Cannot upload: %1 Невозможно загрузить: %1 @@ -10691,18 +10695,18 @@ failed: %2 Done - + Готово Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Вставьте Имя Ярлыка - + New tag name: Имя новой метки: @@ -10714,7 +10718,7 @@ failed: %2 Decibels: %1 - + Децибелы: %1 @@ -10727,7 +10731,7 @@ failed: %2 Staff #%1 - + Стан №%1 @@ -10737,14 +10741,14 @@ failed: %2 Volume: %1 - + Уровень: %1 Pan: %1 - + Панорама (баланс): %1 @@ -10774,14 +10778,14 @@ Patch: %6 Volume: %1 - + Уровень: %1 Pan: %1 - + Панорама (баланс): %1 @@ -10802,82 +10806,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Отмена - + Exporting… Экспортируется… - - + + Error Opening LAME library Ошибка открытия библиотеи LAME - + Could not open MP3 encoding library! Невозможно открыть библиотеку кодирования MP3 - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Некорректная или не поддерживаемая библиотека кодирования MP3 - - - + + + Encoding Error Ошибка кодирования - + Reset the positions of all elements? - + Сбросить позиции всех элементов? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode Режим ввода нот набора ударных - + Invalid Command Неверная команда - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Не удалось инициализировать MP3 поток - + Unable to open target file for writing Невозможно открыть указанный файл для записи - + Error %1 returned from MP3 encoder Ошибка %1 MP3 кодировщика - + MuseScore MuseScore @@ -10891,7 +10895,7 @@ before closing? - + All Supported Files Все поддерживаемые файлы @@ -10953,8 +10957,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File Файл MuseScore @@ -10962,7 +10966,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File Несжатый файл MuseScore @@ -10985,7 +10989,7 @@ before closing? - + Load Style Загрузить стиль @@ -10998,7 +11002,7 @@ before closing? - + Save Style Сохранить стиль @@ -11122,14 +11126,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic Графический файл PNG - + Scalable Vector Graphics Масштабируемая векторная графика @@ -11184,8 +11188,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Не удаётся определить тип файла @@ -11198,15 +11202,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Подтвердите замену - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11216,29 +11220,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Заменить - - + + Skip Пропустить - - + + Replace All Заменить всё - - + + Skip All Пропустить всё @@ -11254,8 +11258,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Сохранить как @@ -11270,49 +11274,49 @@ Do you want to replace it? Невозможно записать %1 - + Score and Parts Партитура и партии - + Save a Copy Сохранить копию - - - + + + Save Selection Сохранить выделенное - + Please select one or more measures Выделите как минимум один такт - + Save Selected Сохранить выделенное - + Insert Image Вставить изображение - + JPEG JPEG - + Images Изображения - + All Все @@ -11344,7 +11348,7 @@ Do you want to replace it? Don't break - + Не прерывайте @@ -11359,7 +11363,7 @@ Do you want to replace it? Staff spacer fixed down - + Интервал стана был уменьшен @@ -11462,7 +11466,7 @@ Do you want to replace it? pizz. - + pizz. @@ -11499,278 +11503,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Добавить - + &Measures &Такты - + &Frames &Рамки - + &Text &Текст - + &Lines &Линии - + No measure selected: Please select a measure and try again Такт не выделен: Выделите такт и попробуйте снова - + Measure:Beat:Tick Такт:Доля:Тик - + Switch layer Переключить слой - + Switch play mode Переключить режим воспроизведения - + Show MIDI import panel Показать панель MIDI-импорта - + File Operations Операции с файлами - - + + View Mode Режим просмотра - - + + Page View В виде страниц - - + + Continuous View В непрерывном виде - + Playback Controls Контроль воспроизведения - + Concert Pitch Концертный строй - + Image Capture Захват изображения - + Note Input Режим ввода нот - + Note Entry Methods Методы ввода нот - + &File &Файл - + Open &Recent &Открыть недавний - + &Edit &Правка - + &Measure &Такт - + &Tools &Инструменты - + &Voices &Голоса - + W&orkspaces &Набор палитр символов - + &Preferences… &Настройки - + &View &Вид - + &Toolbars &Панель инструментов - + T&uplets &Мультиоли - + &Plugins Плаг&ины - + &Help Спр&авка - + &Online Handbook &Онлайн-руководство - + &About… О &программе - + Please wait, unpacking extension… Расширение распаковывается. Пожалуйста, подождите… - + Please wait, loading soundfonts… Пожалуйста подождите, загружаются soundfont'ы… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтезатор - + Audio track - + Аудиотрек - + &Stretch &Растянуть - + N&otes &Ноты - + &Intervals &Интервалы - + F&ormat Фор&мат - + &Tours - + About &Qt… &О Qt - + About &MusicXML… О &MusicXML - + Check for &Update Проверить наличие &обновлений - + Ask for Help Спросить на форуме - + Report a Bug Сообщить об ошибке - + Leave feedback Оставить отзыв - + Revert to Factory Settings Вернуться к начальным установкам - + Feedback - + Are you sure? Вы уверены? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11780,100 +11784,100 @@ Are you sure you want to proceed? Хотите продолжить? - + Clear Recent Files Очистить список недавних файлов - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Система - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Ошибка загрузки файла языка %s на строке %d колонке %d: %s - + No score Нет открытой партитуры - + Repitch input mode Режим перезаписи высоты нот - + Rhythm input mode Ритмический режим ввода - + Realtime (automatic) note input mode Режим ввода нот в Реальном времени (автоматически) - + Realtime (manual) note input mode Режим ввода нот в Реальном времени (вручную) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Пошаговый режим ввода нот - + TAB input mode Режим ввода табулатуры - + Edit mode Режим правки - + Text edit mode Режим редактирования текста - + Lyrics edit mode Режим правки вокального текста - + Chord symbol/figured bass edit mode Режим редактирования символа аккорда/цифрованного баса - + Play Играть - + Image capture mode Режим захвата изображений - + Score locked Партитура заблокирована - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11882,17 +11886,17 @@ Restore session? Восстановить сессию? - + Warning Предупреждение - + Cannot create tuplet: Note value is too short Невозможно создать мультиоль: Длительность ноты слишком коротка - + Go To: Перейти к: @@ -12028,7 +12032,7 @@ connection enabled Add tempo marking to score - + Добавьте обозначение темпа в партитуру @@ -12399,7 +12403,7 @@ Save before closing? Creating component failed - + Не удалось создать компонент @@ -12431,14 +12435,17 @@ Save before closing? Requires Score - + Требуется Партитура + No score open. This plugin requires an open score to run. - + Нет открытой партитуры. +Этот плагин требует для запуска открытой партитуры. + @@ -12775,7 +12782,7 @@ This plugin requires an open score to run. Reset to style default - + Сброс стиля на стиль по умолчанию @@ -12888,7 +12895,7 @@ failed: %2 Запись стиля не удалась: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -12989,17 +12996,17 @@ failed: %2 Current version - + Текущая версия Last saved version - + Последняя сохранённая версия Session start - + Запуск сессии @@ -13234,7 +13241,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Удалить выделенные такты + Удалить выбранные такты @@ -13257,14 +13264,14 @@ failed: %2 Выделите всю мультиоль/тремоло и повторите команду - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Не выбраны такты: Выберите несколько тактов для объединения и попробуйте еще раз - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13273,7 +13280,7 @@ first create some staves для создания нотоносцев - + No measure selected: Please select a measure and try again Такт не выделен: @@ -13379,7 +13386,7 @@ Please select a measure and try again Thank you! - + Благодарим Вас! @@ -13392,7 +13399,7 @@ Please select a measure and try again Welcome to MuseScore! - + Добро пожаловать в MuseScore! @@ -13411,7 +13418,7 @@ Please select a measure and try again Choose your language - + Выберите Ваш язык @@ -13419,12 +13426,12 @@ Please select a measure and try again Keyboard Layout - + Раскладка клавиатуры Enter your keyboard layout - + Введите Вашу раскладку клавиатуры @@ -13445,24 +13452,26 @@ Please select a measure and try again Tours - + Туры Tours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours? - + Туры познакомят Вас с функционалом MuseScore. + + Хотите ли Вы посмотреть эти туры? Yes - + Да No - + Нет @@ -13503,28 +13512,28 @@ Please select a measure and try again Hide instrument in score - + Скрыть инструмент в партитуре Show instrument in score - + Показать инструмент в партитуре Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Выбрать инструменты оркестра - + Create New Score… Создать новую партитуру… - + Custom Templates Свои шаблоны @@ -13638,9 +13647,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Такты @@ -13655,24 +13664,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu Контекстное меню - + Edit Instruments Редактировать инструменты - - + + Hide all Скрыть всё - - + + Show all Показать всё @@ -13841,7 +13850,7 @@ Please select a measure and try again Debug - + Отладка @@ -13851,17 +13860,17 @@ Please select a measure and try again Critical - + Критически важно Fatal - + Фатально Unknown - + Неизвестно @@ -14316,37 +14325,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Нормальная черта - + Dashed barline Пунктирная черта - + Dotted barline Пунктирная черта - + Final barline Финальная тактовая черта - + Double barline Двойная черта - + Start repeat Начало повтора - + End repeat Конец повтора @@ -14369,7 +14378,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Ключевые знаки @@ -14602,7 +14611,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Тактовые размеры @@ -14612,7 +14621,7 @@ please choose a different name: Схема грифа - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14620,7 +14629,7 @@ failed: %1 - + Writing Palette File Запись файла палитры @@ -14826,24 +14835,24 @@ failed: Vol. volume - + Ур. Rev. reverb - + Рев. Cho. chorus - + Хор. Show details - + Показать подробности @@ -14875,7 +14884,7 @@ failed: MIDI: - + MIDI: @@ -14951,12 +14960,12 @@ failed: Metronome volume - + Громкость метронома Metronome Volume - + Громкость Метронома @@ -15085,44 +15094,44 @@ failed: Менеджер плагинов - + Name: Название: - + Version: Версия: - + Path: Путь: - + Shortcut: Сочетание клавиш: - + Define Shortcut Определить сочетание клавиш - + Clear Shortcut Очистить сочетание клавиш - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Перезагрузить все плагины. Это приведет к переоценке всех плагинов, подбирая любые изменения, которые могли произойти. - + Reload Plugins Перезагрузить плагины @@ -15243,7 +15252,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Show tours - + Показать туры @@ -15658,11 +15667,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Длительность по умолчанию - - - Play whole chord when adding note - Играть весь аккорд при добавлении ноты - Enable MIDI remote control @@ -16364,6 +16368,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing Проигрывать ноты при редактировании + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -16393,17 +16402,17 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's MIDI input: - + MIDI вход: MIDI output: - + MIDI выход: MIDI output latency: - + MIDI задержка: @@ -16554,7 +16563,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's kBit/s - + кбит/с @@ -16681,7 +16690,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's DPI dots per inch - + DPI @@ -16804,7 +16813,9 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's No score open. This plugin requires an open score to run. - + Нет открытой партитуры. +Этот плагин требует для запуска открытой партитуры. + @@ -17136,27 +17147,27 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Верх: %2%3; Низ: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 начало %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 конец %2 Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4 - + Такт %1, стана %2 неполон. Ожидалось: %3; Найдено: %4 @@ -17242,7 +17253,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Номер струны @@ -17257,75 +17268,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Диминуэндо - + %1: Custom %1: Нестандартный - + You can't create an enum Вы не можете создать перечисление - + Acciaccatura Короткий форшлаг - + Appoggiatura Форшлаг в 1/8 - + Grace note after Форшлаг после ноты - + Grace note before Форшлаг перед нотой - + Note Нота - - + + Voice: %1 Голос: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Высота: %2; Длительность: %3%4 - + Beat Slash Долевые наклонные черточки - + Rhythm Slash Наклонные черточки ритма - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17527,13 +17538,13 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Load failed: %1 - + Загрузка не удалась: %1 - + Quit Выйти из приложения @@ -17543,34 +17554,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Импорт Capella - + Install SoundFont Установить Soundfont - + Do you want to install the SoundFont %1? Вы действительно хотите установить SoundFont %1? - + Overwrite? Переписать - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 уже существует. Хотите переписать? - + SoundFont installed Soundfont установлен - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont установлен. Нажмите Вид → Синтезатор, чтобы добавить его и Вид → Микшер, чтобы выбрать звук инструмента. @@ -17585,65 +17596,65 @@ Do you want to overwrite it? Ошибка загрузки стиля - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Импорт файла расширения - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Не удалось импортировать расширение на устройство только для чтения: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Не удалось импортировать расширение: устройство %1 переполнено - + Corrupted extension: no metadata.json Расширение повреждено: отсустствует metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Расширение повреждено: неподдерживаемые директории в корневой директории - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Расширение повреждено: неподдерживаемые файлы в корневой директории - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Расширение повреждено: поврежден metadata.json - + A newer version is already installed Последняя версия готова к установке - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Ошибка при удалении предыдущей версии расширения: %1 - + Unable to extract files from the extension Невозможно извлечь файл из расширения - + Load Languages Failed: Ошибка загрузки языков: @@ -17677,7 +17688,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading PDF - + Загрузка PDF @@ -17699,7 +17710,7 @@ Do you want to overwrite it? Reading PDF… - + Чтение PDF… @@ -17716,7 +17727,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Записать @@ -17781,7 +17792,7 @@ Do you want to overwrite it? Horizontal scale - + Горизонтальная линейка @@ -17792,7 +17803,7 @@ Do you want to overwrite it? Vertical scale - + Вертикальная линейка @@ -17812,7 +17823,7 @@ Do you want to overwrite it? A tool to examine differences between the chosen scores - + Инструмент выяснения разницы между выбранными партитурами @@ -17832,7 +17843,7 @@ Do you want to overwrite it? Choose the first score to compare - + Выберите первую партитуру для сравнения @@ -17847,27 +17858,27 @@ Do you want to overwrite it? Choose the second score to compare - + Выберите вторую партитуру для сравнения Score version 1 - + Партитура 1 версии Choose a version of the first score to compare - + Выберите версию первой партитуры для сравнения Score version 2 - + Партитура 2 версии Choose a version of the second score to compare - + Выберите версию второй партитуры для сравнения @@ -18656,7 +18667,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Vol. volume - + Vol. @@ -18720,12 +18731,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template search - + Поиск шаблона Filter template scores by name or category - + Фильтр шаблонов партитур по имени или категории @@ -18735,12 +18746,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Template list - + Список шаблонов Choose a template to use as a starting point for your score - + Выберите шаблон для использования в качестве начала Вашей партитуры @@ -18772,239 +18783,239 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Название произведения - + Subtitle Подзаголовок - + Composer Композитор - + Lyricist Автор текста - + Lyrics Odd Lines Нечётные строки вокального текста - + Lyrics Even Lines Чётные строки вокального текста - + Fingering Аппликатура - + LH Guitar Fingering Гитарная аппликатура ЛР - + RH Guitar Fingering Гитарная аппликатура ПР - + String Number Номер струны - + Instrument Name (Long) Название инструмента (полное) - + Instrument Name (Short) Название инструмента (краткое) - + Instrument Name (Part) Название инструмента (часть) - + Dynamics Динамика - + Tempo Темп - + Metronome Метроном - + Measure Number Номер такта - + Translator Переводчик - + Tuplet Мультиоль - + System Система - + Staff Нотоносец - + Chord Symbol Символ аккорда - + Rehearsal Mark Партитурный ориентир / цифра - + Repeat Text Left Текст повтора слева - + Repeat Text Right Текст повтора справа - + Volta Вольта - + Frame Рамка - + Default По умолчанию - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Строка текста - + Glissando Глиссандо - + Ottava Октава - + Pedal Педаль - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Вилка - + Bend Бенд - + Header Верхний колонтитул - + Footer Нижний колонтитул - + Instrument Change Смена инструмента - + User-1 - + Пользователь-1 - + User-2 - + Пользователь-2 - + User-3 - + Пользователь-3 - + User-4 - + Пользователь-4 - + User-5 - + Пользователь-5 - + User-6 - + Пользователь-6 @@ -19147,7 +19158,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols - + Введите числами тактовый размер или выберите один из стандартных размеров @@ -19158,11 +19169,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - + Пользовательский числовой тактовый размер @@ -19239,10 +19246,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19271,17 +19274,13 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 - + Введите числами тактовый размер, такой как 4/4 или 6/8 Common Time Стандартный размер - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -19362,7 +19361,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Toolbar - + Панель управления @@ -19943,7 +19942,7 @@ failed: Menu Bar - + Панель Меню @@ -19953,7 +19952,7 @@ failed: Toolbars - + Панели управления @@ -20217,7 +20216,7 @@ failed: Swap with clipboard - + Обменять с буфером обмена @@ -20278,12 +20277,12 @@ failed: Timewise - + Вставить Insert notes increasing measure duration - + Вставить ноты превышающие размер такта @@ -21243,7 +21242,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Удалить содержимое выбранных тактов + @@ -21258,22 +21257,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - Превращает такт в тактовую паузу + Timewise Delete - Удаление сегмента + Timewise delete - Удаление сегмента + Delete element and duration - Удалить элемент и длительность + @@ -24069,7 +24068,7 @@ failed: Show tours - + Показать туры @@ -24272,22 +24271,22 @@ failed: c♯ - + до♯ d♯ - + ре♯ f♯ - + фа♯ g♯ - + соль♯ @@ -27175,12 +27174,12 @@ failed: Pull - + Тяни Push - + Толкай @@ -27425,12 +27424,12 @@ failed: Natural flat - + ♮♭ Natural sharp - + ♮♯ @@ -27494,12 +27493,12 @@ failed: Accent above - + Акцент сверху Accent below - + Акцент снизу @@ -27524,12 +27523,12 @@ failed: Marcato above - + Маркато сверху Marcato below - + Маркато снизу @@ -27554,12 +27553,12 @@ failed: Soft accent above - + Мягкий акцент сверху Soft accent below - + Мягкий акцент снизу @@ -27594,12 +27593,12 @@ failed: Staccatissimo above - + Стаккатиссимо сверху Staccatissimo below - + Стаккатиссимо снизу @@ -27624,12 +27623,12 @@ failed: Staccato above - + Стаккато сверху Staccato below - + Стаккато снизу @@ -27644,7 +27643,7 @@ failed: Tenuto above - + Тенуто сверху @@ -27659,7 +27658,7 @@ failed: Tenuto below - + Тенуто снизу @@ -27694,7 +27693,7 @@ failed: Breath mark (comma) - + Метка дыхания (запятая) @@ -27734,22 +27733,22 @@ failed: Fermata above - + Фермата сверху Fermata below - + Фермата снизу Long fermata above - + Длинная фермата сверху Long fermata below - + Длинная фермата снизу @@ -27764,12 +27763,12 @@ failed: Short fermata above - + Короткая фермата сверху Short fermata below - + Короткая фермата снизу @@ -27784,22 +27783,22 @@ failed: Very long fermata above - + Очень длинная фермата сверху Very long fermata below - + Очень длинная фермата снизу Very short fermata above - + Очень короткая фермата сверху Very short fermata below - + Очень короткая фермата снизу @@ -29261,27 +29260,27 @@ failed: c♯ - + до♯ d♯ - + ре♯ f♯ - + фа♯ g♯ - + соль♯ a♯ - + ля♯ @@ -29306,7 +29305,7 @@ failed: G# - Соль♯ + G♯ @@ -29329,17 +29328,17 @@ failed: Guitar vibrato - + Гитарное вибрато Guitar vibrato wide - + Широкое гитарное вибрато Vibrato sawtooth - + Пилообразное вибрато diff --git a/share/locale/mscore_sk.ts b/share/locale/mscore_sk.ts index e53269129a596..6183d938d13e1 100644 --- a/share/locale/mscore_sk.ts +++ b/share/locale/mscore_sk.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Bod, v ktorom kompresor začne pracovať. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Notový zápis - + Musical symbols font: Písmo hudobných symbolov: - + Musical text font: Písmo hudobných textov: - + Display in concert pitch Zobraziť v koncertnom ladení - + Create multimeasure rests Vytvoriť viactaktové pomlčky - + Minimum number of empty measures: Minimálny počet prázdnych taktov: - + Minimum width of measure: Minimálna šírka taktu: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Zobraziť prázdne osnovy v prvom systéme - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Skryť názov nástroja, ak je len 1 nástroj - + Swing Settings Nastavenia Swingu - + Swing: Swing: - + Off Vypnúť - + Eighth Note Osminová nota - + Sixteenth Note Šestnástinová nota - + Select swing ratio: Vybrať pomer swingovania: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Strana - + Music top margin: Horný okraj zápisu: - + Create clef for all systems Vytvoriť kľúč pre všetky systémy - + Music bottom margin: Spodný okraj zápisu: - + Staff distance: Vzdialenosť medzi notový osnovami - + Grand staff distance: Vzdialenosť notovej osnovy: - + Min. system distance: Minimálna vzdialenosť medzi systémami: - + Vertical frame top margin: Horný okraj zvislého rámu: - + Vertical frame bottom margin: Spodný okraj zvislého rámu: - + Max. system distance: Maximálna vzdialenosť medzi systémami: - + Last system fill threshold: Limit naplnenia posledného systému - + Create key signature for all systems Vytvoriť predznamenanie pre všetky systémy - + Create courtesy clefs Zobraziť kľúče na konci osnovy - + Create courtesy time signatures Vytvoriť taktové značenia na konci osnovy - + Create courtesy key signatures Vytvoriť predznamenania na konci osnovy - + Header Text Text hlavičky - + Show header also on first page Ukázať hlavičku aj na prvej strane - - - + + + Show first Zobraziť prvé - + Use odd/even page header Použiť rozdielnu hlavičku na párnych a nepárnych stranách - - + + Odd/Even Nepárny/párny - - - - + + + + Left Vľavo - - + + Middle Stred - - - - + + + + Right Vpravo - - + + Odd Nepárny - - + + Even Párny - + Footer Text Text päty - + Show footer also on first page Ukázať pätu aj na prvej strane - + Use odd/even page footer Použiť rozdielnu pätu na párnych a nepárnych stranách - - + + Measure Numbers Čísla taktov - + All staves Všetky osnovy - + Every system Každý systêm - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Systém - + System bracket thickness: Hrúbka systémových zátvoriek: - + System bracket distance: Vzdialenosť systémových zátvoriek: - + Brace thickness: Hrúbka zložených zátvoriek: - + Brace distance: Vzdialenosť zložených zátvoriek: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Medzera (1 = tesné) - + Minimum measure width: Minimálna šírka taktu: - + Note to barline distance: Vzdialenosť noty od taktovej čiary: - + Clef left margin: Ľavý okraj kľúča: - + Minimum note distance: Minimálna vzdialenosť medzi notami - + Key signature left margin: Ľavý okraj predznamenania: - + Time signature left margin: Ľavý okraj taktového značenia: - + Clef/Key right margin: Pravý okraj kľúča: - + Clef to barline distance: Vzdialenosť kľuča od taktovej čiary: - + Staff line thickness: Hrúbka čiar osnovy: - + Barline to accidental distance: Vzdialenosť posuvky od taktovej čiary: - + Multimeasure rest margin: Okraj viactaktovej pomlčky: - + Barline to grace note distance: Vzdialenosť taktovej čiary od prírazu/odrazu: - - + + Barlines Taktové čiary - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Zobrazovať hodnoty nôt cez taktové čiary (experimentálne zobrazenie notácie starej hudby) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Zobraziť krídelká na opakovacích taktových čiarach - + Barline at start of single staff Taktová čiara na začiatku notovej osnovy - + Barline at start of multiple staves Taktová čiara na začiatku viacerých notových osnov - + Scale barlines to staff size Prispôsobiť veľkosť taktových čiar osnove - + Double barline thickness: Hrúbka dvojitej taktovej čiary: - + Double barline distance: Vzdialenosť dvojitej taktovej čiary: - - + + Notes Noty - + Shorten stems Skrátiť nožičky - + Progression: Prechod: - + Shortest stem: Najkratšia nožička: - + Accidental distance: Vzdialenosť posuvky: - + Ledger line thickness: Hrúbka notovej čiary: - + Ledger line length: Dĺžka notovej čiary: - + Stem thickness: Hrúbka nožičky: - + Dot size: Veľkosť bodky - - + + Clefs Kľúče - + Default TAB Clef Predvolený kľúč tabulatúry - + Standard TAB clef Štandardný kľúč tabulatúry - + Serif TAB clef Kľúč tabulatúry v štýle serif - - + + Arpeggios Arpeggiá - + Distance to note: Vzdialenosť k note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Hrúbka čiary: - + Hook length: Dĺžka vlajočky: - - + + Beams Trámce - + Beam thickness: Hrúbka trámca: - + Broken beam minimum length: Minimálna dĺžka oddeleného trámca: - + Flatten all beams Zarovnať všetky trámce: - - + + Slurs/Ties Ligatúra/Legato - + Line thickness at end: Hrúbka čiary na konci: - + Line thickness middle: Hrúbka čiary v strede: - + Dotted line thickness: Hrúbka bodkovanej čiary: - + Minimum tie length: Minimálna dĺžka ligatúry: - - + + Sizes Veľkosti - + Small staff size: Veľkosť malej notovej osnovy: - + Small note size: Veľkosť malej noty: - + Grace note size: Veľkosť prírazu/odrazu: - + Small clef size: Veľkosť malého kľúča: - - + + Hairpins Spony na (de)crescendo - + Height: Výška: - + Continue height: Zachovať výšku: - + Default vertical position: Predvolené umiestnenie zvislo: - - + + Volta Volta - + Hook height: Výška vlajočky: - - - + + + Continuous Spojitý - - - + + + Dashed Čiarkovaný - - - + + + Dotted bodkovaný - - - + + + Dash-dotted Bodkočiarkovaný - - - + + + Dash-dot-dotted Bodkočiarka s dvoma bodkami - - - + + + Line style: Štýl čiary: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Iba čísla - + Pedal Line Riadok pedálu - + Trill Line Riadok trilku - - + + Chord Symbols Akordické značky - + Vertical Distance from Notes Zvislá vzdialenosť od nôt - + Avoid staves Vyhnúť sa notovým osnovám - + Horizontal Distance from Notes Vodorovná vzdialenosť od nôt - + Distance before stem of first note: Vzdialenosť pred nožičkou prvej noty: - + Distance before head of first note: Vzdialenosť pred hlavičkou prvej noty: - + Distance after stem of last note: Vzdialenosť za nožičkou poslednej noty: - + Distance after head of last note: Vzdialenosť za hlavičkou poslednej noty: - + Reset 'Distance after head of last note' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Distance after stem of last note' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Distance before head of first note' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Distance before stem of first note' value Obnoviť predvolené - - + + None Žiaden - + Appearance Vzhľad - - + + Standard Štandardné - + Jazz Jazzový - + Custom Vlastný - + Chord symbols style file: Súbor štýlov akordických značiek: - + Load chords.xml Načítať akordy.xml - + Note Spelling Názvy nôt - + German nemecké - + Full German nemecké v plnom znení - + Solfeggio Solmizačné - + French Francúzske - + Automatic Capitalization Automaticky veľké písmená - + Lower case minor chords Malé písmena pri molových akordoch - + Lower case bass notes Malé písmena pri nízkych tónoch - + All caps note names Všetky písmená veľké - + Positioning Umiestnenie - + Distance to fretboard diagram: Vzdialenosť k diagramu hmatníka: - + Minimum chord spacing: Minimálna vzdialenosť akordov: - + Maximum barline distance: Maximálna vzdialenosť taktových čiar: - + Capo Capodastro Kapodaster - + Capo fret position: Capodastro Pozícia kapodastra na hmatníku: - - + + Fretboard Diagrams Diagramy hmatníka - + Position: Pozícia: - + Barré line thickness: Hrúbka Barré čiary: - + Scale: Mierka: - - + + Figured Bass Číslovaný bas - + Font: Typ písma: - - - + + + Size: Veľkosť: - + Header, Footer Hlavička, päta - + Pedal Pedál - + Trill Trilok - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamika - - + + Fermatas Koruny - - + + Text Line Textový riadok - - + + Staff Text Text notovej osnovy - - + + Tempo Text Tempové značenie - - + + Rehearsal Marks Orientačné značky - - + + Bend Zakrivenie - + Lyrics Text piesne - + Text Styles Textové štýly - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore zmení štýl, aby lepšie vyhovoval fontu - + Automatically load style settings based on font Automaticky načítať nastavenia štýlu na základe fontu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum width of measure' value Obnoviť predvolené - + Hide empty staves within systems Skryť prázdne osnovy v systémoch - + Autoplace Automatické umiestňovanie - + Vertical align range: Rozsah zvislého zarovnávania - + Reset 'Vertical align range' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Max. system distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Last system fill threshold' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Min. system distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Grand staff distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Music bottom margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Staff distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Music top margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Vertical frame top margin' value Obnoviť predvolené - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: Typ písma: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Obnoviť predvolené - - + + Style: Štýl: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Obnoviť predvolené - - + + Brackets Svorky - + Dividers Rozdelovníky - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Vodorovné odsadenie: - - + + Vertical offset: Zvislé odsadenie: - + Long Instrument Names Dlhé názvy hudobných nástrojov - - - - - + + + + + Font size: Veľkosť písma: - - - - - + + + + + Font style: Rez písma: - - - - + + + + Reset 'Align' values Obnoviť predvolené - - - - - + + + + + Align: Zarovnať: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Obnoviť predvolené - + Short Instrument Names Skratky hudobných nástrojov - + Clef to key distance: Vzdialenosť kľúča od predznamenania: - + Reset 'Staff line thickness' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Obnoviť predvolené - + Key to time signature distance: Vzdialenosť predznamenania od taktového značenia - + Reset 'Time signature left margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef left margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum note distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Note to barline distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Key to barline distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef to time signature distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef to key distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Key to time signature distance' value Obnoviť predvolené - + System header distance: Vzdialenosť hlavičky sústavy: - + Key to barline distance: Vzdialenosť predznamenania od taktovej čiary - + Reset 'System header distance' value Obnoviť predvolené - + Clef to time signature distance: Vzdialenosť kľúča od taktového značenia: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Clef to barline distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Key signature left margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum measure width' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Barline to grace note distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Note left margin' value Obnoviť predvolené - + Note left margin: Ľavý okraj noty: - + Reset 'Spacing' value Obnoviť predvolené - + System header with time signature distance: Vzdialenosť hlavičky sústavy s taktovým značením - + Reset 'System header to time signature distance' value Obnoviť predvolené - + Time signature to barline distance: Vzdialenosť taktového značenia od taktovej čiary: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Obnoviť predvolené - - + + Reset 'Offset' values Obnoviť predvolené - - + + Offset: Posun: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Double barline distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Double barline thickness' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Thick barline distance' value Obnoviť predvolené - + Thick barline distance: Vzdialenosť hrubej taktovej čiary - + Thick barline thickness: Hrúbka hrubej taktovej čiary: - + Thin barline thickness: Hrúbka tenkej taktovej čiary: - + Reset 'Thick barline thickness' value Obnoviť predvolené - + Repeat barline to dots distance: Vzdialenosť dvojbodky od opakovacej taktovej čiary - + Reset 'Thin barline thickness' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Barline at start of single staff' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Obnoviť predvolené - + Accidental to note distance: Vzdialenosť posuvky od noty: - + Note to dot distance: Vzdialenosť bodky od noty: - + Dot to dot distance: Vzájomná vzdialenosť bodiek: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Nezobrazovať arpeggio v štandardnom zápise, ak je zobrazené v tabulatúre - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Minimálna vzdialenosť automatického umiestňovania - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Line thickness at end' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Line thickness middle' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Dotted line thickness' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Minimum tie length' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Small staff size' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Small note size' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Grace note size' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Small clef size' value Obnoviť predvolené - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Pozícia nad: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Obnoviť predvolené - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Height' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Continue height' value Obnoviť predvolené - + Autoplace, distance to dynamics: Autoplace, vzdialenosť od dynamiky - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Obnoviť predvolené - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Umiestnanie: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Obnoviť predvolené - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Pozícia pod: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Obnoviť predvolené - + Default position: Predvolené pozícia: - + Reset 'Default position' value Obnoviť predvolené - - - + + + Reset 'Hook height' value Obnoviť predvolené - - - + + + Reset 'Line style' value Obnoviť predvolené - - + + Reset 'Position Above' value Obnoviť predvolené - + Hook height above: Výška háčika nad: - + Reset 'Numbers only' value Obnoviť predvolené - - - + + + Reset 'Position Below' value Obnoviť predvolené - + Hook height below: Výška zástavky dole: - + Vibrato Line Vibrato - + Fret number font size: Veľkosť písma čísla pražca - + Reset 'Arrow width' value Obnoviť predvolené - + Arrow width: Šírka šípky - - + + Line height: Výška čiary - + Vertical position: Zvislá pozícia: - + from top of staff od vrchu notovej osnovy - + of font height výšky fontu - + Alignment Zarovnanie - + Top Zhora - + Bottom Spodný - + Style Štýl - + Modern Moderný - + Historic Historický - - + + Articulations, Ornaments Artikulácie a ozdoby - + Stem distance: Vzdialenosť notovej nožičky: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Vzdialenosť artikulačného značenia: - + Notehead distance: Vzdialenosť hlavičky: - + ♮ in Key Signatures ♮ v predznamenaniach - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Pred predznamenaním, ak sa mení na menej ♯ alebo ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Po predznamenaním, ak sa mení na menej ♯ alebo ♭. Pred predznamenaním, ak je zmena medzi ♯ a ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): Vzdialenosť trámca (vzhľadom na hrúbku trámca) - + Vertical distance from notehead: Vertikálna vzdialenosť od hlavičky: - + Bracket thickness: Hrúbka svorky: - + Reset 'Bracket hook height' value Obnoviť predvolené - + Bracket hook height: Dĺžka zakončenia svorky - + Reset 'Bracket thickness' value Obnoviť predvolené - + Properties Vlastnosti - + Direction: Smer: - - + + Auto Automaticky - + Up Nahor - + Down Nadol - + Reset 'Direction' value Obnoviť predvolené - + Number Číslo - + Ratio Pomer - + Number type: Typ čísla - + Reset 'Bracket type' value Obnoviť predvolené - + Bracket Svorka - + Bracket type: Typ svorky: - + Reset 'Number type' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Notehead distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Stem distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Articulation distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Articulation size' value Obnoviť predvolené - + Lyrics Dash Pomlčka textu - + Dash thickness: Hrúbka pomlčky: - + Min. dash length: Min. dĺžka pomlčky: - + Max. dash length: Max. dĺžka pomlčky: - + Max. dash distance: Max. vzdialenosť pomlčiek - + Always force dash Vždy preferovať pomlčky - + Reset 'Min. dash length' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Max. dash length' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Max. dash distance' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Always force dash' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Dash thickness' value Obnoviť predvolené - + Dash pad: Doraz pomlčky: - + Reset 'Dash pad' value Obnoviť predvolené - + Dash Y position ratio: Reltívna Y-ová poloha pomlčiek: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Obnoviť predvolené - + Lyrics Melisma Melizma - + Reset 'Melisma pad' value Obnoviť predvolené - + Melisma pad: Doraz melizmy: - + Melisma thickness: Hrúbka melizmy - + Reset 'Melisma thickness' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Align' value Obnoviť predvolené - + Name: Názov: - + Size changes with staff space setting Veľkosť zviazaná s nastavením medzery notovej osnovy - + Lyrics Text Text piesne - + Reset 'Line height' value Obnoviť predvolené - + Min. top margin: Min. horný okraj: - + Reset 'Min. top margin' value Obnoviť predvolené - + Min. bottom margin: Min. spodný okraj: - + Reset 'Min. bottom margin' value Obnoviť predvolené - + Align verse number Zarovnať čísla veršov - + Reset 'Align verse number' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Name' value Obnoviť predvolené - + Color: Farba: - + Reset 'Color' value Obnoviť predvolené - + Background: Pozadie: - + Frame: Rám: - + Text margin: Okraj textu: - + Border: Ohraničenie: - + Border radius: Rádius hranice: - + Foreground: Farba písma: - + Reset 'Foreground' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Background' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Border' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Text margin' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Border radius' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Frame' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Obnoviť predvolené - + Articulation size: Veľkosť artikulačného značenia: - - + + Accidentals Posuvky - + Accidental Posuvka - + Semitones offset Odsadenie poltónov - + Cents offset Odsadenie centov - + Only for a change to C Maj / A min Iba pre zmenu do C dur / a mol - - + + Tuplets Rytmické skupiny nôt - + Maximum slope: Maximálny sklon: - + Vertical distance from stem: Zvislá vzdialenosť od nožičky: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Vertical distance from stem' value Obnoviť predvolené - + Reset 'Maximum slope' value Obnoviť predvolené @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Záznam @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Posun: + Fret number: + - Offset - Odsadenie + Fret number + @@ -9333,7 +9333,7 @@ Chcete lokalizovať %2 teraz? - + Symbols Symboly @@ -9839,29 +9839,29 @@ nepravidelné rytmické hodnoty presiahnu hranice taktu Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Nestabilné predbežné vydanie verzie: %1 - + Version: %1 Verzia: %1 - + Revision: %1 Revízia: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Navštívte %1www.musescore.org%2 kôli novým verziám a ďalším informáciám. Podporte MuseScore porstredníctom vašej %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. @@ -9871,7 +9871,7 @@ Publikované s licenciou GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10539,93 +10539,93 @@ zlyhalo: %2 - + Network error Chyba siete - + Please check your Internet connection Skontrolujte internetové pripojenie - + Please upgrade Prosím inovujte - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Verzia vášho MuseScore je zastaraná a nepodporuje túto funkciu. %1Najpr ju, prosím, inovujte%2. - - + + Wrong response from the server Chybná odozva servera - + Unsuccessful login. Please try again. Neúspešné prihlásenie. Prosím, skúste to znova. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Nesprávna emailová adresa, meno alebo helso. Skontorlujte a skúste znova. %1Zabudli ste heslo%2? - + This account has been blocked. Tento účet bol zablokovaný. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Váš účet ešte nebolo aktivované. Skontrolujte si emailovú schránku alebo %1si vyžiadajte nový aktivačný email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Nastavenie času na vašom zariadení je nesprávne. Skontrolujte a nastavte ho. Odporúča sa automatické nastavenie časových zón. Ak sa stále nemôžete prihlásiť, %1kontaktujte nás%2. - + Error while getting user info: %1 Chyba pri získavaní užívateľských informácií: %1 - + Uploading… Načítanie… - + Cancel Zrušiť - + Upload Error Chyba pri načítavaní - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 MuseScore nemôže načítať súbor s audiom. Chyba %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Pri prenoste súboru sa vyskytla chyba. Prosím, skúste to znova. - + Cannot upload: %1 Nemôže načítať: %1 @@ -10709,12 +10709,12 @@ zlyhalo: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Vložte názov tagu - + New tag name: Nové kľúčové slovo: @@ -10823,82 +10823,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Zrušiť - + Exporting… Exportovanie… - - + + Error Opening LAME library Chyba pri otváraní knižnice LAME - + Could not open MP3 encoding library! Nie je možné otvoriť knižnicu MP3 enkódera! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Knižnica MP3 enkódera nie je platná alebo podporovaná! - - - + + + Encoding Error Chyba pri kódovaní - + Reset the positions of all elements? Obnoviť pozície všetkých prvkov? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Na optimálne využitie automatického umiestňovania v MuseScore 3 odporúčame pri ipmorte '%1' z MuseScore %2 obnoviť pozície všetkých prvkov. - + Drumset input mode Mód zadávania bicích - + Invalid Command Neplatný príkaz - + Command %1 not valid in current state Príkaz %1 nie je platný v aktuálnom nastavení - + Unable to initialize MP3 stream Neda sa inicializovať tok MP3 - + Unable to open target file for writing Cieľový súbor sa nedá otvoriť na zápis - + Error %1 returned from MP3 encoder Chyba %1 vrátená MP3 enkóderom - + MuseScore MuseScore @@ -10912,7 +10912,7 @@ pred ukončením? - + All Supported Files Podporované súbory @@ -10974,8 +10974,8 @@ pred ukončením? - - + + MuseScore File Súbor MuseScore @@ -10983,7 +10983,7 @@ pred ukončením? - + Uncompressed MuseScore File Nekomprimovaný súbor MuseScore @@ -11006,7 +11006,7 @@ pred ukončením? - + Load Style Načítať štýl @@ -11019,7 +11019,7 @@ pred ukončením? - + Save Style Uložiť štýl @@ -11143,14 +11143,14 @@ pred ukončením? - + PNG Bitmap Graphic PNG bitmapová grafika - + Scalable Vector Graphics Škálovateľná vektorová grafika @@ -11205,8 +11205,8 @@ pred ukončením? - - + + Cannot determine file type Nedá sa rozoznať typ súboru @@ -11219,15 +11219,15 @@ pred ukončením? - - + + Confirm Replace Potvrďiť nahradenie - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11237,29 +11237,29 @@ Chcete ho nahradiť? - - + + Replace Nahradiť - - + + Skip Preskočiť - - + + Replace All Nahradiť všetko - - + + Skip All Preskočiť všetko @@ -11275,8 +11275,8 @@ Chcete ho nahradiť? - - + + Save As Uložiť ako @@ -11291,49 +11291,49 @@ Chcete ho nahradiť? Nedá sa zapísať do %1 - + Score and Parts Partitúra a party - + Save a Copy Uložiť kópiu - - - + + + Save Selection Uložiť výber - + Please select one or more measures Prosím označte jeden alebo viac taktov - + Save Selected Uložiť vybrané - + Insert Image Vložiť obrázok - + JPEG JPEG - + Images Obrázky - + All Všetky @@ -11520,278 +11520,278 @@ Chcete ho nahradiť? 2/2 alla breve - + &Add &Pridať - + &Measures &Takty - + &Frames &Rámy - + &Text &Text - + &Lines &Systémy - + No measure selected: Please select a measure and try again Žiadne zvolené takty: Prosím označte takt a skúste znovu - + Measure:Beat:Tick Takt:Doba:Tick - + Switch layer Prepnúť vrstvy - + Switch play mode Prepnúť režim prehrávania - + Show MIDI import panel Ukázať panel MIDI import - + File Operations Práca so súbormi - - + + View Mode Režim zobrazenia - - + + Page View Zobrazenie strany - - + + Continuous View Zobrazenie plynulého zápisu - + Playback Controls Ovládanie prehrávania - + Concert Pitch Koncertné ladenie - + Image Capture Snímanie obrázku - + Note Input Vkladanie nôt - + Note Entry Methods Metóda vkladania nôt - + &File &Súbor - + Open &Recent Otvoriť &Nedávny - + &Edit &Upraviť - + &Measure &Takt - + &Tools &Nástroje - + &Voices &Viachlas - + W&orkspaces Pracovné pochy - + &Preferences… &Nastavenia… - + &View &Zobraziť - + &Toolbars &Panely nástrojov - + T&uplets Rytmické notové skupiny - + &Plugins &Doplnky - + &Help &Pomoc - + &Online Handbook &Príručka online - + &About… &O programe… - + Please wait, unpacking extension… Čakajte, rozbaľujem rozšírenie… - + Please wait, loading soundfonts… Čakajte, načítavam zvukové fonty… - - + + Single Page Jedna strana - + Synthesizer Syntetizátor - + Audio track Audio stopa - + &Stretch &Stlačiť - + N&otes N&oty - + &Intervals &Intervaly - + F&ormat F&ormát - + &Tours Prehlia&dky - + About &Qt… O Qt… - + About &MusicXML… O MusicXML - + Check for &Update Skontrolovať aktualizácie - + Ask for Help Žiadaje o pomoc - + Report a Bug Nahlásiť chybu - + Leave feedback Poslať spätnú väzbu - + Revert to Factory Settings Vrátitť na prednastavenú hodnotu - + Feedback Spätná väzba - + Are you sure? Ste si istý? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11802,100 +11802,100 @@ Vrátenie operácie neodstráni žiadne notové zápisy z počítača. Chcete pokračovať? - + Clear Recent Files Vyčistiť zoznam nedávno otvorených súborov - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Systém - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Chyba pri čítaní jazykového súboru %s v riadku %d stĺpec %d: %s - + No score Žiadny notový zápis - + Repitch input mode Mód zadávania výšky tónu - + Rhythm input mode Mód zadávania rytmu - + Realtime (automatic) note input mode Mód zadávania v reálnom čase (automatický) - + Realtime (manual) note input mode Mód zadávania v reálnom čase (manuálny) - + Timewise input mode - Časový vstupný mód + - + Steptime note input mode Mód zadávnaia v časovom kroku - + TAB input mode Režim vkladania tabulatúr - + Edit mode Režim úpravy - + Text edit mode Režim úpravy textu - + Lyrics edit mode Režim úpravy textu piesne - + Chord symbol/figured bass edit mode Režim úpravy akordickej značky/číslovaného basu - + Play Hrať - + Image capture mode Režim snímania obrázku - + Score locked Notový zápis zamknutý - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11904,17 +11904,17 @@ Restore session? Obnoviť? - + Warning Upozornenie - + Cannot create tuplet: Note value is too short Nedá sa vytvoriť rytmická skupina nôt: Hodnota noty je príliš krátka - + Go To: Choď na: @@ -12925,7 +12925,7 @@ zlyhalo: %2 Zápis štýlu zlyhal: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Vyberte celú skupinku a zopakujte príkaz @@ -13271,7 +13271,7 @@ zlyhalo: %2 Delete Selected Measures - Odstrániť vybrané takty + @@ -13294,14 +13294,14 @@ zlyhalo: %2 Prosím vyberte rytmickú skupinu nôt/tremolo a zopakujte príkaz - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Žiadne vybrané takty: Prosím zvoľte rozsah taktov a skúste znovu - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13309,7 +13309,7 @@ first create some staves Prosím použite okno výberu nástrojov a vytvorte osnovy - + No measure selected: Please select a measure and try again Žiadne zvolené takty: @@ -13552,17 +13552,17 @@ Chcete si pozrieť prehliadky? Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Vybrať nástroje - + Create New Score… Vytvoriť nový notový zápis… - + Custom Templates Vlastné šablóny @@ -13676,9 +13676,9 @@ Chcete si pozrieť prehliadky? - - - + + + Measures Takty @@ -13693,24 +13693,24 @@ Chcete si pozrieť prehliadky? Vlastné predznamenaie - + Context menu Kontextové menu - + Edit Instruments Editovať nástroje - - + + Hide all Skryť všetko - - + + Show all Zobraziť všetko @@ -14354,37 +14354,37 @@ prosím zvoľte iné meno: Palette - + Normal barline Základná tkatová čiara - + Dashed barline Čiarkovaná taktová čiara - + Dotted barline Bodkovaná taktová čiara - + Final barline Konečná taktová čiara - + Double barline Dvojitá taktová čiara - + Start repeat Začiatok opakovania - + End repeat Koniec opakovania @@ -14407,7 +14407,7 @@ prosím zvoľte iné meno: - + Key Signatures Predznamenania @@ -14640,7 +14640,7 @@ prosím zvoľte iné meno: - + Time Signatures Taktové značenia @@ -14650,7 +14650,7 @@ prosím zvoľte iné meno: Tabulatúry - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14659,7 +14659,7 @@ failed: zlyhal: - + Writing Palette File Zapisovanie súboru palety @@ -15124,44 +15124,44 @@ zlyhal: Správca doplnkov - + Name: Názov: - + Version: Verzia: - + Path: Umiestnenie: - + Shortcut: Skratka: - + Define Shortcut Definovať skratku - + Clear Shortcut Zrušiť skratku - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Načítať všetky doplnky. Táto operácia prehodnotí všetky doplnky a zahrnie všetky zmeny, ktoré sa mohli objaviť. - + Reload Plugins Načítať doplnky @@ -15697,11 +15697,6 @@ Táto operácia prehodnotí všetky doplnky a zahrnie všetky zmeny, ktoré sa m Default duration Predvolená hodnota - - - Play whole chord when adding note - Pri zadávaní noty prehrať celý akord - Enable MIDI remote control @@ -16403,6 +16398,11 @@ Nastavenie latencie pomôže synchronizovať vaše MIDI zariadenie s interným a Play Notes When Editing Hrať noty počas editácie + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17184,20 +17184,20 @@ Navštívte %1MuseScore webovú stránku%2 a stiahnite si najnovšiu verziu.%1; Vrchný rozsah: %2%3; Spodný rozsah: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Začiatok %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Koniec %2 @@ -17290,7 +17290,7 @@ Navštívte %1MuseScore webovú stránku%2 a stiahnite si najnovšiu verziu. - + String number Číslo struny @@ -17305,75 +17305,75 @@ Navštívte %1MuseScore webovú stránku%2 a stiahnite si najnovšiu verziu.Decrescendo - + %1: Custom %1: Vlastný - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Odraz - + Grace note before Príraz - + Note Nota - - + + Voice: %1 Hlas: %1 - + Beat slash Lomka na 1 dobu - + Rhythm slash Rytmická lomka - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Výška: %2; Hodnota: %3%4 - + Beat Slash Lomka doby - + Rhythm Slash Rytmická lomka - + XML read error at line %1, column %2: %3 Chyba pri čítaní XML, riadok %1, stĺpec %2: %3 @@ -17581,7 +17581,7 @@ Navštívte %1MuseScore webovú stránku%2 a stiahnite si najnovšiu verziu. - + Quit Skončiť @@ -17591,22 +17591,22 @@ Navštívte %1MuseScore webovú stránku%2 a stiahnite si najnovšiu verziu.Importovať Capella - + Install SoundFont Inštalovať zvukovú vzorku - + Do you want to install the SoundFont %1? Chcete inštalovať zvukovú vzorku %1? - + Overwrite? Prepísať? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" už existuje. @@ -17614,12 +17614,12 @@ Chcete ho prepísať? - + SoundFont installed Zvuková vzorka nainštalovaná - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Zvuková vzorka nainštalovaná. Pridáte ju cez Zobraziť > Syntetizátor a zvuk vyberiete cez Zobraziť > Mixážny pult. @@ -17634,65 +17634,65 @@ Chcete ho prepísať? Načítanie štýlu zlyhalo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importovať súbor s rozšírením - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Rozšírenie z read-only zariadenia nemožno importovať: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Rozšírenie nemožno importovať: úložisko %1 je plné - + Corrupted extension: no metadata.json Poškodené rozšírenie: nenájdené metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Rozšírenie poškodené: nepodporované adresáre v hlavnom adresári - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Rozšírenie poškodené: nepodporované súbory v hlavnom adresári - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Rozšírenie poškodené: poškodený metadata.json - + A newer version is already installed Novšia verzia je už nainštalovaná - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Chyba pri odstraňovaní predchádzajúcej verzia rozšírenia: %1 - + Unable to extract files from the extension Nemožno extrahovať súbory z rozšírenia - + Load Languages Failed: Načítanie jazykov zlyhalo: @@ -17765,7 +17765,7 @@ Chcete ho prepísať? RecordButton - + Record Nahrávať @@ -18823,237 +18823,237 @@ Pozn.: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinácia lávesov TextStyle - + Title Názov - + Subtitle Podnázov - + Composer Hudba - + Lyricist Textár - + Lyrics Odd Lines Nepárny riadok textu piesne - + Lyrics Even Lines Párny riadok textu piesne - + Fingering Prstoklad - + LH Guitar Fingering Gitarový prstoklad pre ľavú ruku - + RH Guitar Fingering Gitarový prstoklad pre pravú ruku - + String Number Číslo struny - + Instrument Name (Long) Názov nástroja (celý) - + Instrument Name (Short) Názov nástroja (krátky) - + Instrument Name (Part) Názvo nástroja (part) - + Dynamics Dynamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronóm - + Measure Number Číslo taktu - + Translator Prekladač - + Tuplet Rytmická skupina nôt - + System Systém - + Staff Notová osnova - + Chord Symbol Akordická značka - + Rehearsal Mark Značka sekcie - + Repeat Text Left Opakovať text vľavo - + Repeat Text Right Opakovať text vpravo - + Volta Volta - + Frame Rám - + Default Predvolené - + Expression Výraz - + Chord Symbol (Alternate) Akordické značky (alternatívne) - + Text Line Textový riadok - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedál - + Let Ring Let ring - + Palm Mute Palm mute - + Hairpin Spona na de/crescendo - + Bend Zakrivenie - + Header Hlavička - + Footer Päta - + Instrument Change Zmena hudobného nástroja - + User-1 Vlastný-1 - + User-2 Vlastný-2 - + User-3 Vlastný-3 - + User-4 Vlastný-4 - + User-5 Vlastný-5 - + User-6 Vlastný-6 @@ -19211,10 +19211,6 @@ Pozn.: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinácia lávesov Custom numerical time signature Vlastné číselné označenie metra - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Zadajte číselné označenie metra v tvare zlomku, napr. 4/4 alebo 6/8 - @@ -19290,10 +19286,6 @@ Pozn.: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinácia lávesov Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Použite symbol C a 4/4 metrum - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Použite symbol C a 4/4 metrum - Cut time @@ -19329,10 +19321,6 @@ Pozn.: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinácia lávesov Common Time Celý takt - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Použite zvislo prečiarknuté písmeno C a 2/2 metrum - @@ -20330,7 +20318,7 @@ zlyhal: Timewise - Časový + @@ -21295,7 +21283,7 @@ zlyhal: Delete contents of the selected measures - Odstrániť obsah vybraných taktov + @@ -21310,22 +21298,22 @@ zlyhal: Converts the measure to a full measure rest - Konvertuje takt na celotaktovú pomlčku + Timewise Delete - Časovo úsporné odstraňovanie + Timewise delete - Časovo úsporné odstraňovanie + Delete element and duration - Odstrániť prvok a hodnotu + @@ -24349,7 +24337,7 @@ zlyhal: a# - ais + @@ -27477,12 +27465,12 @@ zlyhal: Natural flat - Odrážka béčko + Natural sharp - Odrážka krížik + @@ -27509,7 +27497,7 @@ zlyhal: Sharp - Krížik + krížik diff --git a/share/locale/mscore_sl.ts b/share/locale/mscore_sl.ts index b06953046aaaa..00d0c338154d5 100644 --- a/share/locale/mscore_sl.ts +++ b/share/locale/mscore_sl.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Notni zapis - + Musical symbols font: Pisava glasbenih simbolov: - + Musical text font: Glasbena pisava: - + Display in concert pitch Pokaži v komorni višini - + Create multimeasure rests Vstavi pavze čez več taktov - + Minimum number of empty measures: Najmanjše število praznih taktov: - + Minimum width of measure: Najmanjša širina takta: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ne skrij praznih črtovij v prvem sistemu - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ne izpiši imena glasbila, če je notni zapis le za eno glasbilo - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note Osminka - + Sixteenth Note Šestnajstinka - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Stran - + Music top margin: Zgornji rob zapisa: - + Create clef for all systems Izriši ključ v vseh sistemih - + Music bottom margin: Spodnji rob zapisa: - + Staff distance: Razmik črtovja: - + Grand staff distance: Razmik dvojnega črtovja: - + Min. system distance: Najmanjši razmik črtovja: - + Vertical frame top margin: Zgornji rob navpičnega okvirja: - + Vertical frame bottom margin: Spodnji rob navpičnega okvirja: - + Max. system distance: Največji razmik sistema: - + Last system fill threshold: Prag za zapolnitev zadnjega sistema: - + Create key signature for all systems Ustvari tonaliteto za vse sisteme - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Prikaži nov taktovski način v prejšnjem sistemu - + Create courtesy key signatures Prikaži nove predznake v prejšnjem sistemu - + Header Text Besedilo glave - + Show header also on first page Pokaži glavo tudi na prvi strani - - - + + + Show first Pokaži najprej - + Use odd/even page header Uporabi različne glave za sode in lihe strani - - + + Odd/Even Loči lihe in sode strani - - - - + + + + Left Levo - - + + Middle V sredini - - - - + + + + Right Desno - - + + Odd Liha - - + + Even Soda - + Footer Text Besedilo noge - + Show footer also on first page Pokaži nogo tudi na prvi strani - + Use odd/even page footer Uporabi različne noge za sode in lihe strani - - + + Measure Numbers Številke taktov - + All staves Vsa črtovja - + Every system Vsak sistem - + Interval: Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: Debelina sistemskih oklepajev: - + System bracket distance: Razmik sistemskih oklepajev: - + Brace thickness: Debelina zavite alokade: - + Brace distance: Razdalja do zavite alokade - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Razmik (1 = ozka postavitev): - + Minimum measure width: Najmanjša širina takta: - + Note to barline distance: Razdalja note do taktnice: - + Clef left margin: Levi rob ključa: - + Minimum note distance: Najmanjša razdalja do note: - + Key signature left margin: Levi rob oznake tonalitete: - + Time signature left margin: Levi rob oznake taktovskega načina: - + Clef/Key right margin: Desni rob ključa/lestvice: - + Clef to barline distance: Razdalja ključa do taktnice: - + Staff line thickness: Debelina črt črtovja: - + Barline to accidental distance: Razdalja taktnice do predznaka: - + Multimeasure rest margin: Rob pavz čez več taktov: - + Barline to grace note distance: Razdalja do glasbenega okraska: - - + + Barlines Taktnice - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktnica na začetku enojnega črtovja - + Barline at start of multiple staves Taktnica na začetku sistema črtovij - + Scale barlines to staff size Prilagodi taktnice velikosti notnega črtovja - + Double barline thickness: Debelina dvojne taktnice: - + Double barline distance: Razdalja do dvojne taktnice: - - + + Notes Note - + Shorten stems Skrajšaj vratove - + Progression: Zaporedje: - + Shortest stem: Najkrajši vrat: - + Accidental distance: Razdalja do predznaka: - + Ledger line thickness: Debelina pomožnih črtic: - + Ledger line length: Dolžina pomožnih črtic: - + Stem thickness: Debelina vratu: - + Dot size: Velikost pike: - - + + Clefs Ključi - + Default TAB Clef Privzeti tablaturni ključ - + Standard TAB clef Standardni ključ - + Serif TAB clef Serifni ključ - - + + Arpeggios Arpeggi - + Distance to note: Razdalja do note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Debelina črte: - + Hook length: Dolžina zastavice: - - + + Beams Zastavice in prečke - + Beam thickness: Debelina prečke: - + Broken beam minimum length: Najmanjša dolžina prelomljene prečke: - + Flatten all beams Splošči vse prečke - - + + Slurs/Ties Vezaji/Legato - + Line thickness at end: Debelina črte na koncu: - + Line thickness middle: Debelina črte na sredini: - + Dotted line thickness: Debelina točkaste črte: - + Minimum tie length: Najmanjša dolžina vezaja: - - + + Sizes Velikosti - + Small staff size: Velikost pomanjšanega notnega črtovja - + Small note size: Velikost malih not: - + Grace note size: Velikost glasbenega okraska: - + Small clef size: Velikost majhnega ključa: - - + + Hairpins Črte spreminjanja - + Height: Višina: - + Continue height: Nadaljuj višino: - + Default vertical position: Privzet navpični položaj: - - + + Volta - + Hook height: Višina zastavice: - - - + + + Continuous Polna - - - + + + Dashed Črtkana - - - + + + Dotted Točkasta - - - + + + Dash-dotted Črtkana-točkasta - - - + + + Dash-dot-dotted Točkasto-črtkana - - - + + + Line style: Slog črte: - - + + Ottava - + Numbers only Le številke - + Pedal Line Pedalna črta - + Trill Line Trilec – črta - - + + Chord Symbols Simboli akordov - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Brez - + Appearance Videz - - + + Standard Običajni - + Jazz Jazzovski - + Custom Po meri - + Chord symbols style file: Slogovna datoteka simbolov akordov: - + Load chords.xml Naloži datoteko chords.xml - + Note Spelling Črkovanje not - + German Znakovno nemško - + Full German Črkovno nemško - + Solfeggio Solfeggio - + French Francosko - + Automatic Capitalization Samodejno popravljanje velike začetnice - + Lower case minor chords Molovi akordi z malo - + Lower case bass notes Basovske note z malo - + All caps note names Vse note z velikimi črkami - + Positioning Nastavljanje položaja - + Distance to fretboard diagram: Razdalja do diagrama akorda: - + Minimum chord spacing: Najmanjši razmik med akordi: - + Maximum barline distance: Največja razdalja taktnice: - + Capo Capodastro Capo - + Capo fret position: Capodastro Položaj kapodastra: - - + + Fretboard Diagrams Diagrami akordov - + Position: Položaj: - + Barré line thickness: Debelina črte prijema Barré: - + Scale: Povečava: - - + + Figured Bass Generalbasno označevanje - + Font: Pisava: - - - + + + Size: Velikost: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Trilec - + Vibrato - - + + Dynamics Dinamika - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Besedilo črtovja - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics Besedilo pesmi - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Ponastavi privzeto - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt točk - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Slog: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Sistemski oklepaji - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Vodoravni odmik: - - + + Vertical offset: Navpični odmik: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Odmik: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Ponastavi vrednost »Debeline črte« - + Reset 'Height' value Ponastavi vrednost »Višine« - + Reset 'Continue height' value Ponastavi vrednost »Nadaljevanje višine« - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Postavitev: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Ponastavi vrednost »Postavitve« - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Ponastavi vrednost »Sloga črte« - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Ponastavi vrednost »prikaza Le števil« - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Višina vrstice je - + Vertical position: Navpični položaj je - + from top of staff od vrha črtovja. - + of font height višine pisave. - + Alignment Poravnava - + Top Na vrhu - + Bottom Na dnu - + Style Slog - + Modern Sodoben - + Historic Zgodovinski - - + + Articulations, Ornaments Artikulacije, Okraski - + Stem distance: Oddaljenost vratu: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Razdalja artikulacije: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Lastnosti - + Direction: Postavitev: - - + + Auto Samodejna - + Up Navzgor - + Down Navzdol - + Reset 'Direction' value Ponastavi vrednost »Postavitve« - + Number številka - + Ratio Razmerje - + Number type: Vrsta številke: - + Reset 'Bracket type' value Ponastavi vrednost »Vrste oklepaja« - + Bracket Sistemski oklepaj - + Bracket type: Vrsta oklepaja: - + Reset 'Number type' value Ponastavi vrednost »Vrste števila« - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ime: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Barva: - + Reset 'Color' value Ponastavi vrednost »Barve« - + Background: - + Frame: - + Text margin: Rob besedila: - + Border: - + Border radius: Radij obrobe: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Velikost artikulacije: - - + + Accidentals Predznaki - + Accidental Predznak - + Semitones offset Zamik poltonov - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min Le za spreminjanje v C Maj / A min - - + + Tuplets Neparni deli dobe - + Maximum slope: Največji naklon: - + Vertical distance from stem: Navpična razdalja od vratu: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Dejavnost @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Odmik: + Fret number: + - Offset - Zamik + Fret number + @@ -9329,7 +9329,7 @@ Ali želite knjižnico %2 poiskati takoj? - + Symbols Simboli @@ -9834,28 +9834,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Nestabilna različica: %1 - + Version: %1 Različica: %1 - + Revision: %1 Predelava: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9864,7 +9864,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10520,93 +10520,93 @@ failed: %2 - + Network error Napaka omrežja - + Please check your Internet connection Prosim preverite spletno povezavo - + Please upgrade Posodobite - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Različica programa je prestara za uporabo te zmožnosti. %1Posodobi MuseScore%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Prijava je spodletela. Poskusite znova. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Vpisan je napačen elektronski naslov, uporabniško ime ali geslo. Preverite vpisane podatke. %1Ali ste pozabili geslo?%2? - + This account has been blocked. Račun je blokiran. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Račun še ni omogočen. Preverite poštni predal za nova sporočila, ali pa %1ponovno zahtevajte potrditveno sporočilo%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Krajevni čas na napravi ni nastavljen pravilno. Preverite ga in ga ustrezno popravite. Priporočljivo je nastaviti časovni pas na samodejno določevanje. V kolikor prijava še vedno ne bo mogoče, %1stopite v stik%2 z nami. - + Error while getting user info: %1 Napaka pridobivanja podatkov o uporabniku: %1 - + Uploading… Poteka posodabljanje … - + Cancel Prekliči - + Upload Error Napaka pošiljanja - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Prišlo je do napake med prenosom datoteke. Poskusite znova kasneje. - + Cannot upload: %1 Ni mogoče poslati datoteke: %1 @@ -10690,12 +10690,12 @@ je spodletelo: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Novo ime oznake: @@ -10795,82 +10795,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Prekliči - + Exporting… Poteka izvoz … - - + + Error Opening LAME library Napaka odpiranja knjižnice LAME - + Could not open MP3 encoding library! Ni mogoče odpreti kodirne knjižnice MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Knjižnica ni veljavna ali podprta kodirna knjižnica MP3! - - - + + + Encoding Error Napaka kodiranja - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Neveljaven ukaz - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Pretoka MP3 ni mogoče začeti - + Unable to open target file for writing Ciljne datoteke ni mogoče odpreti za zapisovanje - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10884,7 +10884,7 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + All Supported Files Vse podprte vrste @@ -10946,8 +10946,8 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - - + + MuseScore File Datoteka MuseScore @@ -10955,7 +10955,7 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + Uncompressed MuseScore File Nestisnjena datoteka MuseScore @@ -10978,7 +10978,7 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + Load Style Naloži slog @@ -10991,7 +10991,7 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + Save Style Shrani slog @@ -11115,14 +11115,14 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - + PNG Bitmap Graphic Slikovna datoteka PNG - + Scalable Vector Graphics Vektorska datoteka SVG @@ -11177,8 +11177,8 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - - + + Cannot determine file type Vrste datoteke ni mogoče določiti @@ -11191,15 +11191,15 @@ datoteke »%1« pred zapiranjem? - - + + Confirm Replace Potrdi zamenjavo - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11207,29 +11207,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Zamenjaj - - + + Skip Preskoči - - + + Replace All Zamenjaj vse - - + + Skip All Preskoči vse @@ -11245,8 +11245,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Shrani kot @@ -11261,49 +11261,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts Notni zapis in parti - + Save a Copy Shrani kopijo - - - + + + Save Selection Shrani izbor - + Please select one or more measures Izbrati je treba enega ali več taktov - + Save Selected Shrani izbrano - + Insert Image Vstavi sliko - + JPEG JPEG - + Images Slike - + All Vse @@ -11490,278 +11490,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 dvodobni takt – alla breve - + &Add D&odaj - + &Measures &Takti - + &Frames &Okvirji - + &Text &Besedilo - + &Lines Č&rte - + No measure selected: Please select a measure and try again Ni izbranega takta: izberite ga in poskusite znova. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode Preklopi način predvajanja - + Show MIDI import panel Pokaži okno uvoza MIDI - + File Operations Datotečna opravila - - + + View Mode Način pogleda - - + + Page View Pogled po straneh - - + + Continuous View Neprekinjen pogled - + Playback Controls Predvajalnik - + Concert Pitch Komorna višina - + Image Capture Zajem slike - + Note Input Vpisovanje not - + Note Entry Methods Načini vpisovanja not - + &File &Datoteka - + Open &Recent Odpri &nedavne - + &Edit &Uredi - + &Measure &Takt - + &Tools &Orodja - + &Voices &Glasovi - + W&orkspaces &Delovna površina - + &Preferences… &Nastavitve … - + &View Po&gled - + &Toolbars &Orodne vrstice - + T&uplets &Deli dobe - + &Plugins &Vstavki - + &Help Pomo&č - + &Online Handbook &Spletni priročnik - + &About… O &programu … - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Sintetizator - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… O okolju &Qt … - + About &MusicXML… O &MusicXML … - + Check for &Update Preveri za &posodobitve - + Ask for Help Poišči pomoč - + Report a Bug Poročaj o hroščih - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Povrni na privzete nastavitve - + Feedback - + Are you sure? Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11772,99 +11772,99 @@ Vsi shranjeni notni zapisi bodo ostali nedotaknjeni. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? - + Clear Recent Files Počisti seznam nedavnih datotek - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Prišlo je do napake branja jezikovne datoteke %s v vrstici %d in stolpcu %d: %s - + No score Ni notnega zapisa - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode Urejevalni način - + Text edit mode - + Lyrics edit mode Način urejanja besedila pesmi - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Predvajaj - + Image capture mode Način zajema slike - + Score locked Notni zapis je zaklenjen - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11873,17 +11873,17 @@ Restore session? Ali želite sejo obnoviti? - + Warning Opozorilo - + Cannot create tuplet: Note value is too short Ni mogoče ustvariti neparnega dela dobe: Dolžina note je prekratka. - + Go To: Skoči na: @@ -12877,7 +12877,7 @@ je spodletelo: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13223,7 +13223,7 @@ je spodletelo: %2 Delete Selected Measures - Izbriši izbrane takte + @@ -13246,20 +13246,20 @@ je spodletelo: %2 Izbrati je treba celoten del dobe oz. tremolo in nato poskusiti znova. - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Ni izbranega takta: @@ -13500,17 +13500,17 @@ izberite ga in poskusite znova. Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Izbor glasbil - + Create New Score… Ustvari nov notni zapis … - + Custom Templates Predloge po meri @@ -13624,9 +13624,9 @@ izberite ga in poskusite znova. - - - + + + Measures Takti @@ -13641,24 +13641,24 @@ izberite ga in poskusite znova. - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14301,37 +14301,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Običajna taktnica - + Dashed barline Črtkana taktnica - + Dotted barline Točkasta taktnica - + Final barline Končna taktnica – končaj - + Double barline Dvojna taktnica - + Start repeat Začetni ponavljaj - + End repeat Končni ponavljaj @@ -14354,7 +14354,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Tonalitete @@ -14587,7 +14587,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Taktovski načini @@ -14597,7 +14597,7 @@ please choose a different name: Diagrami akordov - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14606,7 +14606,7 @@ failed: je spodletelo: - + Writing Palette File Zapisovanje datoteke palete @@ -15071,43 +15071,43 @@ je spodletelo: Ustvarjalnik vstavkov - + Name: Ime: - + Version: Različica: - + Path: Pot: - + Shortcut: Bližnjica: - + Define Shortcut Določi bližnjico - + Clear Shortcut Počisti bližnjico - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15643,11 +15643,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Privzeto trajanje - - - Play whole chord when adding note - Ob dodajanju note predvajaj celoten akord - Enable MIDI remote control @@ -16343,6 +16338,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17114,20 +17114,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; zgornja višina: %2%3; spodnja višina: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17220,7 +17220,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Struna @@ -17235,75 +17235,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Decrescendo - + %1: Custom %1: po meri - + You can't create an enum - + Acciaccatura Acciaccatura – kratek predložek - + Appoggiatura Acciaccatura – dolg predložek - + Grace note after Doložek - + Grace note before Predložek - + Note Nota - - + + Voice: %1 Glas: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonska višina: %2; trajanje: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17511,7 +17511,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Končaj @@ -17521,33 +17521,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Uvozi zapis Capella - + Install SoundFont Namesti zvoke SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Ali želite namestiti zvok SoundFont %1? - + Overwrite? Ali želite vsebino prepisati? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed Zvoki SoundFont so nameščeni. - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Zvoki SoundFont so nameščeni. Izberite možnost Pogled > Sintetizator za dodajanje zvoka inštrumenta v meni Pogled > Mešalec. @@ -17562,65 +17562,65 @@ Do you want to overwrite it? Nalaganje sloga je spodletelo. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Nalaganje jezikov je spodletelo: @@ -17693,7 +17693,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record snemaj @@ -18747,237 +18747,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Naslov - + Subtitle Podnaslov - + Composer Skladatelj - + Lyricist Besedilopisec - + Lyrics Odd Lines Lihe vrstice besedila pesmi - + Lyrics Even Lines Sode vrstice besedila pesmi - + Fingering Prstni red - + LH Guitar Fingering Levoročni kitarski prstni red - + RH Guitar Fingering Desnoročni kitarski prstni red - + String Number - + Instrument Name (Long) Ime glasbila (dolgo) - + Instrument Name (Short) Ime glasbila (kratko) - + Instrument Name (Part) Ime glasbila (za part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Številka takta - + Translator - + Tuplet Neparni del dobe - + System Sistem - + Staff Črtovje - + Chord Symbol Simbol akorda - + Rehearsal Mark Vadbene oznake - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame Okvir - + Default privzeto - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glissando - + Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Črta spreminjanja - + Bend - + Header Glava - + Footer Noga - + Instrument Change Sprememba glasbila - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19135,10 +19135,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19214,10 +19210,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19253,10 +19245,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21219,7 +21207,7 @@ je spodletelo: Delete contents of the selected measures - Izbriši vsebino izbranih taktov + @@ -21234,12 +21222,12 @@ je spodletelo: Converts the measure to a full measure rest - Pretvori takt v celotaktno pavzo + Timewise Delete - Časovno brisanje + @@ -21249,7 +21237,7 @@ je spodletelo: Delete element and duration - Izbriši predmet in trajanje + @@ -24273,7 +24261,7 @@ je spodletelo: a# - a# + @@ -29282,7 +29270,7 @@ je spodletelo: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_sr.ts b/share/locale/mscore_sr.ts index 51a653c2b061a..b2884163ced2a 100644 --- a/share/locale/mscore_sr.ts +++ b/share/locale/mscore_sr.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitura - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Prikaži u koncertnom štimu - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Minimalni broj praznih taktova: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Ne sakrivaj prazne sisteme u prvoj stranici - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: Swing - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Stranica - + Music top margin: - + Create clef for all systems Napravi ključ za sve sisteme - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Last system fill treshold - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs Napravi uslužne kljućeve - + Create courtesy time signatures Uslužno pojavljivanje metra - + Create courtesy key signatures Napravi uslužne tonalitete - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first Prikaži prvo - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Par/Ne par - - - - + + + + Left Levo - - + + Middle Sredina - - - - + + + + Right Desno - - + + Odd Nepar - - + + Even Parni - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Brojevi taktova - + All staves Svi sistemi - + Every system Svaki sistem - + Interval: - - + + System a music system, a line of music Sistem - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Razmak sistemske zagrade - + Brace thickness: - + Brace distance: Razmak zagradice - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: Razdaljina taktice i hromatskog znaka: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Taktne crte - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Taktna crta na početku jedne deonice - + Barline at start of multiple staves Taktna crta na početku više deonica - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Note - + Shorten stems Skrati notne vratove - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Ključevi - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpredja - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams Notna crta - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties Lukovi/Povezivanje - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Veličine - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins Znakovi za krešendo i dekrešendo - + Height: Visina: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta Volta - + Hook height: Visina kuke: - - - + + + Continuous Kontinuirane - - - + + + Dashed Precrtano - - - + + + Dotted Sa tačkom - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Stil linije: - - + + Ottava Oktava - + Numbers only - + Pedal Line Pedal linija - + Trill Line Linija trilera - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Ništa - + Appearance Prikaz - - + + Standard Normalno - + Jazz - + Custom Prilagođeno - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: Minimalni razmak akorada: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Skala: - - + + Figured Bass Figurirani Bas - + Font: Font: - - - + + + Size: Veličina: - + Header, Footer - + Pedal Pedal - + Trill Triler - + Vibrato - - + + Dynamics Dinamika - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text Stave Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Savij - + Lyrics Tekst - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Zagrade - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Visina linije: - + Vertical position: Vertikalna pozicija: - + from top of staff sa vrha sistema - + of font height od visine fonta - + Alignment Poravnanje - + Top Vrh - + Bottom Dno - + Style Stil - + Modern Moderno - + Historic Istorijski - - + + Articulations, Ornaments Artikulacija , Ukrasi - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Pravac: - - + + Auto Auto - + Up Gore - + Down Dole - + Reset 'Direction' value - + Number broj - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Zagrada - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Ime: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Colour: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Ukrasi - + Accidental Ukras - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Tupleti - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record record @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Offset: + Fret number: + - Offset - Offset + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Simboli @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizija: 1% - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Otkaži - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10676,12 +10676,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10781,82 +10781,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Otkaži - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! Ne mogu da otvorim MP3 biblioteku! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Nije validna ili podržana MP3 biblioteka - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Ne mogu da iniciram MP3 stream - + Unable to open target file for writing Ne mogu da otvorim ciljani fajl za upis - + Error %1 returned from MP3 encoder Greška %1 vraćeno iz MP3 enkodera - + MuseScore MuseScore @@ -10870,7 +10870,7 @@ pre zatvaranja? - + All Supported Files @@ -10932,8 +10932,8 @@ pre zatvaranja? - - + + MuseScore File @@ -10941,7 +10941,7 @@ pre zatvaranja? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10964,7 +10964,7 @@ pre zatvaranja? - + Load Style Load Style @@ -10977,7 +10977,7 @@ pre zatvaranja? - + Save Style Snimi stil @@ -11101,14 +11101,14 @@ pre zatvaranja? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11163,8 +11163,8 @@ pre zatvaranja? - - + + Cannot determine file type @@ -11177,15 +11177,15 @@ pre zatvaranja? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11193,29 +11193,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11231,8 +11231,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Snimi kao @@ -11247,49 +11247,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Slika - + All @@ -11476,277 +11476,277 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Operacije sa datotekama - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input Unos nota - + Note Entry Methods - + &File &Datoteka - + Open &Recent Otvori &nedavne - + &Edit &Uredi - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &Pomoć - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Synthesiser - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11754,99 +11754,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. System - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score nema partiture - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode mod za uredjivanje - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Pusti - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11854,17 +11854,17 @@ Restore session? Obnovi sesiju? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Idi na: @@ -12852,7 +12852,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13198,7 +13198,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Obriši izabrane taktove + @@ -13221,20 +13221,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. @@ -13474,17 +13474,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13598,9 +13598,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Taktovi @@ -13615,24 +13615,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14275,37 +14275,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Počni ponavljanje - + End repeat Završi ponavljanje @@ -14328,7 +14328,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Predznaci tonaliteta @@ -14561,7 +14561,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Oznake metra @@ -14571,14 +14571,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15043,43 +15043,43 @@ failed: - + Name: Ime: - + Version: Verzija: - + Path: - + Shortcut: Prečica: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15615,11 +15615,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16315,6 +16310,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17076,20 +17076,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17180,7 +17180,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17195,75 +17195,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Diminuendo - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura acciaccatura - + Appoggiatura appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17471,7 +17471,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Izlaz @@ -17481,33 +17481,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17522,65 +17522,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17653,7 +17653,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record record @@ -18707,237 +18707,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Title - + Subtitle Subtitle - + Composer Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Prstoredi - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Broj žice - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics Dinamika - + Tempo Tempo - + Metronome Metronome - + Measure Number Broj takta - + Translator Prevodilac - + Tuplet Tuplet - + System System - + Staff Linijski sistem - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Volta - + Frame Frame - + Default podrazumevano - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando Glisanda - + Ottava Oktava - + Pedal Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Znak za kreš. dekreš. - + Bend Savij - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19095,10 +19095,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19174,10 +19170,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19213,10 +19205,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21177,7 +21165,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Izbriši sadržaj izabranih taktova + @@ -21197,7 +21185,7 @@ failed: Timewise Delete - Timewise Delete + @@ -21207,7 +21195,7 @@ failed: Delete element and duration - Delete element and duration + diff --git a/share/locale/mscore_sr_RS.ts b/share/locale/mscore_sr_RS.ts index f9f06125e2ea9..05780a840b318 100644 --- a/share/locale/mscore_sr_RS.ts +++ b/share/locale/mscore_sr_RS.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds мс - - - + + + dB decibel децибел @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Партитура - + Musical symbols font: Словолик музичких симбола: - + Musical text font: Словолик музичког текста - + Display in concert pitch Прикажи у концертном штиму - + Create multimeasure rests Креирај паузе у више тактова - + Minimum number of empty measures: Најмањи број празних тактова: - + Minimum width of measure: Најмања ширина такта: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit раз. - + Don't hide empty staves in first system Не сакривај празне системе у првој страници - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ако се употребљава само један инструменат сакриј његов назив - + Swing Settings Поставке свинга - + Swing: Свинг: - + Off Искљ - + Eighth Note Осмина ноте - + Sixteenth Note Шеснаестина ноте - + Select swing ratio: Изаберите брзину замаха: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Страница - + Music top margin: Горња маргина музике: - + Create clef for all systems Направи кључ за све системе - + Music bottom margin: Доња маргина музике: - + Staff distance: Раздаљина нотног система: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: Мин. раздаљина система: - + Vertical frame top margin: Маргина на врху вертикалног оквира: - + Vertical frame bottom margin: Маргина на дну вертикалног оквира: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: Ласт system филл тресхолд - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs Направи услужне кључеве - + Create courtesy time signatures Услужно појављивање метра - + Create courtesy key signatures Направи услужне тоналитете - + Header Text Заглавље - + Show header also on first page Прикажи заглавље такође на првој страни - - - + + + Show first Прикажи прво - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even Пар/Не пар - - - - + + + + Left Лево - - + + Middle Средина - - - - + + + + Right Десно - - + + Odd Непар - - + + Even Парни - + Footer Text Текст подножја - + Show footer also on first page Прикажи подножје на првој страни - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Бројеви тактова - + All staves Сви системи - + Every system Сваки систем - + Interval: Интервал: - - + + System a music system, a line of music Нотни систем - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Размак системске заграде - + Brace thickness: - + Brace distance: Размак заградице - - + + Measure Такт - + Spacing (1=tight): Размак (1 = чврст): - + Minimum measure width: Најмања ширина такта: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: Раздаљина тактице и хроматског знака: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Тактице - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактица на почетку једне деонице - + Barline at start of multiple staves Тактица на почетку више деоница - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: Растојање двоструке тактице: - - + + Notes Ноте - + Shorten stems Скрати нотне вратове - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: Размак украса: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs Кључеви - + Default TAB Clef Подразумевани ТАБ-кључ - + Standard TAB clef Упобичајени ТАБ-кључ - + Serif TAB clef Серифни ТАБ-кључ - - + + Arpeggios Арпеђо - + Distance to note: Удаљеност од ноте: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Дебљина линије: - + Hook length: Дужина тал. линије - - + + Beams Нотна црта - + Beam thickness: Дебљина ребра: - + Broken beam minimum length: Најмања дужина прекинутог ребра: - + Flatten all beams Изравнај сва ребра - - + + Slurs/Ties Лукови/Повезивање - + Line thickness at end: Дебљина линије на крају: - + Line thickness middle: Дебљина линије на средини: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Величине - + Small staff size: Мали нот. систем: - + Small note size: Мала нота: - + Grace note size: Украсна наота: - + Small clef size: Мали кључ: - - + + Hairpins Знакови за крешендо и декрешендо - + Height: Висина: - + Continue height: - + Default vertical position: Подразумеван усправни положај: - - + + Volta Волта - + Hook height: Висина куке: - - - + + + Continuous Непрекидне - - - + + + Dashed Прецртано - - - + + + Dotted Са тачком - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: Стил линије: - - + + Ottava Октава - + Numbers only Само бројеви - + Pedal Line Линија педала - + Trill Line Линија трилера - - + + Chord Symbols Симболи акорда - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Ништа - + Appearance Приказ - - + + Standard Нормално - + Jazz Џез - + Custom Прилагођено - + Chord symbols style file: Датотека стила симбола акорда: - + Load chords.xml Учитај „chords.xml“ - + Note Spelling - + German Немачки - + Full German Немачка-пун - + Solfeggio Солфеђо - + French Француски - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: Даљина до графикона врата: - + Minimum chord spacing: Минимални размак акорада: - + Maximum barline distance: Максимално растојање тактице: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams Графикони врата - + Position: Положај: - + Barré line thickness: - + Scale: Скала: - - + + Figured Bass Фигурирани Бас - + Font: Словолик: - - - + + + Size: Величина: - + Header, Footer - + Pedal Педала - + Trill Трилер - + Vibrato - - + + Dynamics Динамика - - + + Fermatas - - + + Text Line Линија текста - - + + Staff Text Текст нот. система - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Савиј - + Lyrics Стихови - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt тач. - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Облик: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Заграде - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Водоравни помак: - - + + Vertical offset: Усправни помак: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Висина линије: - + Vertical position: Вертикална позиција: - + from top of staff са врха система - + of font height од висине словолика - + Alignment Поравнање - + Top Врх - + Bottom Дно - + Style Стил - + Modern Модерно - + Historic Историјски - - + + Articulations, Ornaments Артикулације, украси - + Stem distance: - - - + + + sp space unit раз. - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Својства - + Direction: Правац: - - + + Auto Ауто - + Up Горе - + Down Доле - + Reset 'Direction' value - + Number Број - + Ratio Брзина - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Заграда - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Назив: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Боја: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: Текст — Ивице: - + Border: - + Border radius: Пречник оквира: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals Украси - + Accidental Украс - + Semitones offset Померај тј. помак полутонова - + Cents offset Водоравни помак до референтне тачке - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Неправилне тонске групе - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record рецорд @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - Променљива + Fret number + @@ -9326,7 +9326,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Симболи @@ -9831,28 +9831,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 Верзија: %1 - + Revision: %1 Подиздање: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9861,7 +9861,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10517,92 +10517,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Поништи - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10686,12 +10686,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Нов назив етикете: @@ -10791,82 +10791,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Поништи - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! Не могу да отворим библиотеку мп3-кодера! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Неваљала или неподржана библиотека мп3-кодера! - - - + + + Encoding Error Грешка приликом кодирања - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Не могу да покренем мп3-ток - + Unable to open target file for writing Не могу да отворим исходишну датотеку зарад уписа - + Error %1 returned from MP3 encoder Мп3-кодер је пријавио грешку „%1“ - + MuseScore Мјуз-скор @@ -10880,7 +10880,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10942,8 +10942,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10951,7 +10951,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10987,7 +10987,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11111,14 +11111,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11173,8 +11173,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Не могу да одредим врсту датотеке @@ -11187,15 +11187,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11205,29 +11205,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Замени - - + + Skip Прескочи - - + + Replace All Замени све - - + + Skip All Прескочи све @@ -11243,8 +11243,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Сачувај као @@ -11259,49 +11259,49 @@ Do you want to replace it? Не могу да уписујем у „%1“ - + Score and Parts - + Save a Copy Сачувај Копију - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures Молимо одаберите један или више тактова - + Save Selected - + Insert Image Уметни слику - + JPEG - + Images Слике - + All Све @@ -11488,278 +11488,278 @@ Do you want to replace it? - + &Add &Додај - + &Measures &Тактови - + &Frames &Оквири - + &Text &Текст - + &Lines &Линије - + No measure selected: Please select a measure and try again Није одабран такт: Одаберите такт па покушајте поново - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel Прикажи пано за миди-увоз - + File Operations Радње са датотекама - - + + View Mode Начин прегледа - - + + Page View Преглед странице - - + + Continuous View Непрекинут преглед - + Playback Controls Контроле репродукције - + Concert Pitch Концертно угађање - + Image Capture Слика екрана - + Note Input Унос нота - + Note Entry Methods - + &File &Датотека - + Open &Recent Отвори ско&рашње - + &Edit &Уреди - + &Measure &Тактови - + &Tools Ала&ти - + &Voices &Гласови - + W&orkspaces Радне повр&ши - + &Preferences… &Подешавања… - + &View Пре&глед - + &Toolbars &Трака са алатима - + T&uplets Неправилне тонске &групе - + &Plugins Дода&ци - + &Help &Помоћ - + &Online Handbook Упутство за употребу (са мре&же) - + &About… О прогр&аму… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтесајзер - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… О &КјуТ-библиотекама… - + About &MusicXML… О Музичком ИксМЛ-у… - + Check for &Update Провери доступност надоград&њи - + Ask for Help Питајте… - + Report a Bug Известите програмере о грешци - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Вратити на фабричка подешавања - + Feedback - + Are you sure? Да ли сте сигурни? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11770,99 +11770,99 @@ Are you sure you want to proceed? Да ли сте сигурни да желите да наставите? - + Clear Recent Files Рашчисти недавне датотеке - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Подразумевано на систему - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Без партитуре - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode Начин уноса таблатура - + Edit mode Режим за уређивање - + Text edit mode Режим за уређивање текста - + Lyrics edit mode Режим за уређивање стихова - + Chord symbol/figured bass edit mode Мод за уређивање акордског симбола/фигурираног баса - + Play Пусти - + Image capture mode Режим сликања екрана - + Score locked Партитура је закључана - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11871,17 +11871,17 @@ Restore session? Желите ли да обновим сесију? - + Warning Упозорење - + Cannot create tuplet: Note value is too short Не могу да створим неправилну тонску групу: Нотна вредност је прекратка - + Go To: Иди на: @@ -12874,7 +12874,7 @@ failed: %2 Упис стила није успео: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13220,7 +13220,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Обриши изабране тактове + @@ -13243,14 +13243,14 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Нису одабрани тактови: Одаберите тактове за придруживање и пробајте поново - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13259,7 +13259,7 @@ first create some staves створите прво нотне системе - + No measure selected: Please select a measure and try again Није одабран такт: @@ -13500,17 +13500,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Одабир инструмената - + Create New Score… Створи нову партитуру… - + Custom Templates Прилагођени шаблон @@ -13624,9 +13624,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Тактови @@ -13641,24 +13641,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14302,37 +14302,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Нормална тактица - + Dashed barline Испрекидана тактица - + Dotted barline Тачкаста тактица - + Final barline Закључна тактица - + Double barline Двострука тактица - + Start repeat Почни понављање - + End repeat Заврши понављање @@ -14355,7 +14355,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Предзнаци тоналитета @@ -14588,7 +14588,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ознаке метра @@ -14598,14 +14598,14 @@ please choose a different name: Графикони врата - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15070,43 +15070,43 @@ failed: Управљач додацима - + Name: Назив: - + Version: Издање: - + Path: Место: - + Shortcut: Пречица: - + Define Shortcut Постави пречицу - + Clear Shortcut Уклони пречицу - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15642,11 +15642,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Подразумевано трајање - - - Play whole chord when adding note - Свирај цео акорд у току додавања ноте - Enable MIDI remote control @@ -16342,6 +16337,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17109,20 +17109,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Највиша висина тона: %2%3; Најнижа висина тона: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Почетак %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Свршетак %2 @@ -17215,7 +17215,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Број жице @@ -17230,75 +17230,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Диминуендо - + %1: Custom %1: Произвољно - + You can't create an enum - + Acciaccatura Кратки предудар - + Appoggiatura Дуги предудар - + Grace note after Украсна нота иза - + Grace note before Украсна нота пре - + Note Нота - - + + Voice: %1 Глас: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Висина: %2; Трајање: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17506,7 +17506,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Излаз @@ -17516,34 +17516,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont Постави звукотеку (енг. „SoundFont“) - + Do you want to install the SoundFont %1? Желите ли да поставим звукотеку „%1“? - + Overwrite? Да ли да препишем преко? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 већ постоји. Да ли да препишем преко ње? - + SoundFont installed Звукотека је постављена - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Звукотека је постављена. Можете је додати преко „Преглед > Синтесајзер“, а преко „Преглед > Миксета“ можете одабрати жељени звук инструмента. @@ -17558,65 +17558,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17689,7 +17689,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Сними @@ -18743,237 +18743,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Наслов - + Subtitle Поднаслов - + Composer Композитор - + Lyricist Текстописац - + Lyrics Odd Lines Стихови — парне линије - + Lyrics Even Lines Стихови — непарне линије - + Fingering Прстореди - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number Број жице - + Instrument Name (Long) Назив инструмента (дужи) - + Instrument Name (Short) Назив инструмента (краћи) - + Instrument Name (Part) Назив инструмента (део) - + Dynamics Динамика - + Tempo Темпо - + Metronome Метроном - + Measure Number Број такта - + Translator Преводилац - + Tuplet Неправилна тонска група - + System Систем - + Staff Нотни систем - + Chord Symbol Симбол акорда - + Rehearsal Mark Ознака за пробу - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Волта - + Frame Оквир - + Default подразумевано - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Линија текста - + Glissando Глисандо - + Ottava Октава - + Pedal Педала - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Знак за креш. декреш. - + Bend Савиј - + Header Заглавље - + Footer Потпис - + Instrument Change Промена инструмента - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19131,10 +19131,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19210,10 +19206,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19249,10 +19241,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Уобичајено време - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21215,7 +21203,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Избриши садржај одабраних тактова + @@ -21245,7 +21233,7 @@ failed: Delete element and duration - Избриши елеменат и трајање + @@ -24269,7 +24257,7 @@ failed: a# - ла♯ + @@ -29278,7 +29266,7 @@ failed: G# - Сол♯ + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_sv.ts b/share/locale/mscore_sv.ts index 35a5dd8bb0b28..b754f6d33f11a 100644 --- a/share/locale/mscore_sv.ts +++ b/share/locale/mscore_sv.ts @@ -446,16 +446,16 @@ Startpunkt för kompressor. - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -466,32 +466,32 @@ MuseScore Crash Reporter - + MuseScore kraschrapport Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + MuseScore har tyvärr kraschat. Vill du skicka en rapport för att hjälpa oss åtgärda problemet? Describe your actions when the crash occurred (optional) - + Beskriv vad du gjorde när kraschen inträffade (valfritt) Detailed crash info - + Detaljerad kraschinfo Send report - + Skicka rapport Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + Beskriv vad du gjorde när kraschen inträffade (valfritt): @@ -501,49 +501,49 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + Starta om MuseScore efter att rapporten skickats Restart MuseScore - + Starta om MuseScore Tomahawk Crash Reporter - + Tomahawk kraschrapport <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> Abort - + Avbryt Send this report - + Skicka rapporten Don't send - + Skicka inte You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Du kan avaktivera att skicka kraschrapporter i konfigurationsdialogrutan. We cannot gather useful debug information on your system. - + Vi kan inte samla in användbar felsökningsinformation om ditt system. @@ -557,27 +557,27 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + Redoy att skicka felsökningsinformation (<a href="%1">visa bakåtspårning</a>). Gathering debug information... - + Samlar in felsökningsinformation... Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Laddat upp %L1 av %L2 KB. Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports. - + Skickad! <b>Stort tack</b>. Hänvisa till <b>%1</b> i felrapporter. Failed to send crash info. - + Kunda inte skicka kraschinfo. @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partitur - + Musical symbols font: Musiktypsnitt: - + Musical text font: Typsnitt för text i noter: - + Display in concert pitch Visa klingande notering - + Create multimeasure rests Skapa flertaktspauser - + Minimum number of empty measures: Minsta antal tomma takter: - + Minimum width of measure: Minsta taktbredd: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit re - + Don't hide empty staves in first system Dölj inte tomma system i första ackoladen - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Dölj instrumentnamn om det bara finns 1 instrument - + Swing Settings Swinginställningar - + Swing: Swing: - + Off Av - + Eighth Note Åttondedelsnot - + Sixteenth Note Sextondedelsnot - + Select swing ratio: Välj swingproportioner: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Sida - + Music top margin: Notbladets övre marginal: - + Create clef for all systems Skapa klaver för alla ackolader - + Music bottom margin: Notbladets nedre marginal: - + Staff distance: Systemavstånd: - + Grand staff distance: Systemavstånd för pianoackolad: - + Min. system distance: Minsta ackoladavstånd: - + Vertical frame top margin: Vertikalramens övre marginal: - + Vertical frame bottom margin: Vertikalramens nedre marginal: - + Max. system distance: Största ackoladavstånd: - + Last system fill threshold: Fyllnadströskel för sista ackolad: - + Create key signature for all systems Skapa tonartssignatur för alla ackolader - + Create courtesy clefs Skapa påminnelseklaver - + Create courtesy time signatures Skapa påminnande taktartssignaturer - + Create courtesy key signatures Skapa påminnande tonartssignaturer - + Header Text Sidhuvudtext - + Show header also on first page Visa sidhuvud även på första sidan - - - + + + Show first Visa först - + Use odd/even page header Använd udda/jämnt sidhuvud - - + + Odd/Even Udda/Jämnt - - - - + + + + Left Vänster - - + + Middle Mitten - - - - + + + + Right Höger - - + + Odd Udda - - + + Even Jämnt - + Footer Text Sidfotstext - + Show footer also on first page Visa sidfot även på första sidan - + Use odd/even page footer Använd udda/jämn sidfot - - + + Measure Numbers Taktnummer - + All staves Alla system - + Every system Alla ackolader - + Interval: Intervall: - - + + System a music system, a line of music Ackolad - + System bracket thickness: Balkklammers tjocklek: - + System bracket distance: Avstånd mellan balkklammer och ackoladstreck: - + Brace thickness: Svängd klammers tjocklek: - + Brace distance: Avstånd mellan klammer och ackoladstreck: - - + + Measure Takt - + Spacing (1=tight): Utrymme (1=tätt): - + Minimum measure width: Minsta taktbredd: - + Note to barline distance: Avstånd mellan not och taktstreck: - + Clef left margin: Klavens vänstermarginal: - + Minimum note distance: Minsta notavstånd: - + Key signature left margin: Tonartssignaturens vänstermarginal: - + Time signature left margin: Taktartssignaturens vänstermarginal: - + Clef/Key right margin: Klavens/tonartssignaturens högermarginal: - + Clef to barline distance: Avstånd mellan klav och taktstreck: - + Staff line thickness: Notlinjetjocklek: - + Barline to accidental distance: Avstånd mellan taktstreck och förtecken: - + Multimeasure rest margin: Marginal för flertaktspaus: - + Barline to grace note distance: Avstånd mellan taktstreck och prydnadsnot: - - + + Barlines Taktstreck - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) Visa notvärden över taktstreck (EXPERIMENTELL, endast tidig musik!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) Visa toppar på repristakter (repriser med "vingar") - + Barline at start of single staff Taktstreck i början av enstaka notlinjesystem - + Barline at start of multiple staves Ackoladstreck - + Scale barlines to staff size Anpassa taktstreck till systemhöjd - + Double barline thickness: Tjocklek för dubbelstreck: - + Double barline distance: Avstånd för dubbelstreck: - - + + Notes Noter - + Shorten stems Korta av skaft - + Progression: Progression: - + Shortest stem: Kortast skaft: - + Accidental distance: Avstånd mellan tillfälliga förtecken: - + Ledger line thickness: Hjälplinjens tjocklek: - + Ledger line length: Hjälplinjens längd: - + Stem thickness: Skaftens tjocklek: - + Dot size: Punktstorlek: - - + + Clefs Klaver - + Default TAB Clef Förvald TAB-klav - + Standard TAB clef Standard TAB-klav - + Serif TAB clef Serif TAB-klav - - + + Arpeggios Arpeggion - + Distance to note: Avstånd till not: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Linjetjocklek: - + Hook length: Haklängd: - - + + Beams Balkar - + Beam thickness: Balktjocklek: - + Broken beam minimum length: Minsta längd för bruten balk: - + Flatten all beams Gör alla balkar vågräta - - + + Slurs/Ties Legatobågar/Bindebågar - + Line thickness at end: Linjens tjocklek i slutet: - + Line thickness middle: Linjens tjocklek i mitten: - + Dotted line thickness: Prickad linjes tjocklek: - + Minimum tie length: Minsta bindningslängd: - - + + Sizes Storlekar - + Small staff size: Storlek för litet notsystem: - + Small note size: Storlek för liten not: - + Grace note size: Storlek för prydnadsnot: - + Small clef size: Storlek för liten klav: - - + + Hairpins Dynamikklykor - + Height: Höjd: - + Continue height: Fortsättningshöjd: - + Default vertical position: Förvald vertikal position: - - + + Volta Reprishakar - + Hook height: Hakhöjd: - - - + + + Continuous Kontinuerliga - - - + + + Dashed Streckat - - - + + + Dotted Prickat - - - + + + Dash-dotted Streck och prickar - - - + + + Dash-dot-dotted Streck och två prickar - - - + + + Line style: Linjestil: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Endast nummer - + Pedal Line Pedallinje - + Trill Line Drillinje - - + + Chord Symbols Ackordsymboler - + Vertical Distance from Notes Vertikalt avstånd från noter - + Avoid staves Undvik notsystem - + Horizontal Distance from Notes Horisontellt avstånd från noter - + Distance before stem of first note: Avstånd före första notens skaft: - + Distance before head of first note: Avstånd före första notens huvud: - + Distance after stem of last note: Avstånd efter sista notens skaft: - + Distance after head of last note: Avstånd efter sista notens huvud: - + Reset 'Distance after head of last note' value Återställ värde för 'Avstånd efter sista notens huvud' - + Reset 'Distance after stem of last note' value Återställ värde för 'Avstånd efter sista notens skaft' - + Reset 'Distance before head of first note' value Återställ värde för 'Avstånd före första notens huvud' - + Reset 'Distance before stem of first note' value Återställ värde för 'Avstånd före första notens skaft' - - + + None Ingen - + Appearance Utseende - - + + Standard Standard - + Jazz Jazz - + Custom Egen - + Chord symbols style file: Ackordsymbolernas stilfil: - + Load chords.xml Ladda chords.xml - + Note Spelling Notstavning - + German Tysk - + Full German Komplett tysk - + Solfeggio Solfege - + French Fransk - + Automatic Capitalization Automatisk stor bokstav - + Lower case minor chords Mollackord med små bokstäver - + Lower case bass notes Basnotnamn med gemener - + All caps note names Notnamn med versaler - + Positioning Positionering - + Distance to fretboard diagram: Avstånd till greppbrädediagrammet: - + Minimum chord spacing: Minsta ackordmellanrum: - + Maximum barline distance: Maximalt taktstrecksavstånd: - + Capo Capodastro Capotasto - + Capo fret position: Capodastro Capotastots bandposition: - - + + Fretboard Diagrams Greppbrädediagram - + Position: Position: - + Barré line thickness: Barrélinjes tjocklek: - + Scale: Skala: - - + + Figured Bass Generalbas - + Font: Typsnitt: - - - + + + Size: Storlek: - + Header, Footer Sidhuvud, sidfot - + Pedal Pedal - + Trill Drill - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dynamik - - + + Fermatas Fermater - - + + Text Line Textrad - - + + Staff Text Systemtext - - + + Tempo Text Tempo, text - - + + Rehearsal Marks Orienteringstecken - - + + Bend Bänd - + Lyrics Sångtext - + Text Styles Textstilar - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore kommer ändra stilen för att bättre passa teckensnittet - + Automatically load style settings based on font Läs automatiskt in stilinställningar baserade på teckensnitt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Återställ till standard - + Reset 'Minimum width of measure' value Återställ värde för 'Minsta taktbredd' - + Hide empty staves within systems Dölj tomma notsystem inom ackolader - + Autoplace Autoplacera - + Vertical align range: Intervall för vertikal justering: - + Reset 'Vertical align range' value Återställ värde för 'Intervall för vertikal justering' - + Reset 'Max. system distance' value Återställ värde för 'Största ackoladavstånd' - + Reset 'Last system fill threshold' value Återställ värde för 'Fyllnadströskel för sista system' - + Reset 'Min. system distance' value Återställ värde för 'Minsta ackoladavstånd' - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value Återställ värde för 'Vertikal rams nedre marginal' - + Reset 'Grand staff distance' value Återställ värde för 'Pianoackoladavstånd' - + Reset 'Music bottom margin' value Återställ värde för 'Noters nedre marginal' - + Reset 'Staff distance' value Återställ värde för 'Notsystemavstånd' - + Reset 'Music top margin' value Återställ värde för 'Noters övre marginal' - + Reset 'Vertical frame top margin' value Återställ värde för 'Vertikal rams övre marginal' - - - - - - - - + + + + + + + + pt punkter - - - - - - - + + + + + + + Font face: Teckensnitt: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value Återställ 'Typsnitt'-värde - - + + Style: Stil: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Återställ 'Teckenstorlek'-värde - - + + Brackets Klamrar - + Dividers Skiljare - - + + Symbol: Symbol: - - + + Horizontal offset: Horisontell förskjutning: - - + + Vertical offset: Vertikal förskjutning: - + Long Instrument Names Långa instrumentnamn - - - - - + + + + + Font size: Teckenstorlek: - - - - - + + + + + Font style: Teckensnittsstil: - - - - + + + + Reset 'Align' values Återställ värden för 'Justera' - - - - - + + + + + Align: Justera: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values Återställ värden för 'Teckensnittsstil' - + Short Instrument Names Visa instrumentnamn - + Clef to key distance: Avstånd mellan klav och tonart: - + Reset 'Staff line thickness' value Återställ värde för 'Notsystems linjetjocklek' - + Reset 'Multimeasure rest margin' value Återställ värde för 'Marginal för flertaktspaus' - + Key to time signature distance: Avstånd mellan tonart och taktart: - + Reset 'Time signature left margin' value Återställ värde för 'Taktarts vänstermarginal' - + Reset 'Clef left margin' value Återställ värde för 'Klavens vänstermarginal' - + Reset 'Minimum note distance' value Återställ värde för 'Minsta notavstånd' - + Reset 'Note to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan not och taktstreck' - + Reset 'Key to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan tonart och taktstreck' - + Reset 'Clef to time signature distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan klav och taktart' - + Reset 'Clef to key distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan klav och tonart' - + Reset 'Key to time signature distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan tonart och taktart' - + System header distance: Avstånd till notsystemhuvud: - + Key to barline distance: Avstånd mellan tonart och taktstreck: - + Reset 'System header distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan notsystemhuvuden' - + Clef to time signature distance: Avstånd mellan klav och taktart: - + Reset 'Barline to accidental distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan taktstreck och förtecken' - + Reset 'Clef to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan klav och taktstreck' - + Reset 'Key signature left margin' value Återställ värde för 'Tonartens vänstermarginal' - + Reset 'Minimum measure width' value Återställ värde för 'Minsta taktbredd' - + Reset 'Barline to grace note distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan taktstreck och prydnadsnot' - + Reset 'Note left margin' value Återställ värde för 'Noters vänstermarginal' - + Note left margin: Noters vänstermarginal: - + Reset 'Spacing' value Återställ värde för 'Avstånd' - + System header with time signature distance: Avstånd mellan notsystemhuvuden med taktarter: - + Reset 'System header to time signature distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan notsystemhuvud och taktart' - + Time signature to barline distance: Avstånd mellan taktart och taktstreck: - + Reset 'Time signature to barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan taktart och taktstreck' - - + + Reset 'Offset' values Återställ värden för 'Förskjutning' - - + + Offset: Förskjutning: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan repristaktstreck till punktering' - + Reset 'Double barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan dubbla taktstreck' - + Reset 'Double barline thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för dubbelt taktstreck' - + Reset 'Thick barline distance' value Återställ värde för 'Avstånd till tjocka taktstreck' - + Thick barline distance: Avstånd till tjocka taktstreck: - + Thick barline thickness: Tjocklek för tjocka taktstreck: - + Thin barline thickness: Tjocklek för tunna taktstreck: - + Reset 'Thick barline thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för tjocka taktstreck' - + Repeat barline to dots distance: Avstånd mellan repristaktstreck och punktering: - + Reset 'Thin barline thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för tunna taktstreck' - + Reset 'Scale barlines to staff size' value Återställ värde för 'Skala taktstreck till systemstorlek' - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value Återställ värde för 'Taktstreck vid start av flera notsystem' - + Reset 'Barline at start of single staff' value Återställ värde för 'Taktstreck vid start av enstaka notsystem' - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value Återställ värde för 'Visa toppar på repristaktstreck (repriser med "vingar")' - + Accidental to note distance: Avstånd mellan förtecken och not: - + Note to dot distance: Avstånd mellan not och punktering: - + Dot to dot distance: Avstånd mellan punkter: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature Visa inte arpeggio i standardnotering vid tablaturvisning - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: Minsta avstånd för autoplacering: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value Återställ värde för 'Minsta avstånd för autoplacering' - + Reset 'Line thickness at end' value Återställ värde för 'Linjetjocklek vid slut' - + Reset 'Line thickness middle' value Återställ värde för 'Linjetjocklek vid mitten' - + Reset 'Dotted line thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för prickat streck' - + Reset 'Minimum tie length' value Återställ värde för 'Minsta bindningslängd' - + Reset 'Small staff size' value Återställ värde för 'Storlek för litet system' - + Reset 'Small note size' value Återställ värde för 'Storlek för liten not' - + Reset 'Grace note size' value Återställ värde för 'Prydnadsnoters storlek' - + Reset 'Small clef size' value Återställ värde för 'Storlek för liten klav' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: Position ovanför: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value Återställ värde för 'Position ovanför' - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Återställ värde för 'Linjetjocklek' - + Reset 'Height' value Återställ värde för 'Höjd' - + Reset 'Continue height' value Återställ värde för 'Fortsättningshöjd' - + Autoplace, distance to dynamics: Autoplacera, avstånd till dynamik: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value Återställ värde för 'Autoplacera, avstånd till dynamik' - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: Placering: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value Återställ värde för 'Placering' - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: Position nedanför: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value Återställ värde för 'Position nedanför' - + Default position: Förvald position: - + Reset 'Default position' value Återställ värde för 'Förvald position' - - - + + + Reset 'Hook height' value Återställ värde för 'Hakhöjd' - - - + + + Reset 'Line style' value Återställ värde för 'Linjestil' - - + + Reset 'Position Above' value Återställ värde för 'Position ovanför' - + Hook height above: Hakhöjd ovanför: - + Reset 'Numbers only' value Återställ värde för 'Endast nummer' - - - + + + Reset 'Position Below' value Återställ värde för 'Position nedanför' - + Hook height below: Hakhöjd nedanför: - + Vibrato Line Vibratostreck - + Fret number font size: Teckenstorlek för bandförskjutningsnummer: - + Reset 'Arrow width' value Återställ värde för 'Pilbredd' - + Arrow width: Pilbredd: - - + + Line height: Linjehöjd: - + Vertical position: Vertikal position: - + from top of staff från överst i notsystemet - + of font height av typsnittshöjd - + Alignment Justering - + Top Överst - + Bottom Nederst - + Style Stil - + Modern Modern - + Historic Historisk - - + + Articulations, Ornaments Artikulationsbeteckningar, Ornament - + Stem distance: Skaftavstånd: - - - + + + sp space unit re - + Articulation distance: Avstånd för artikulationsbeteckning: - + Notehead distance: Nothuvudens avstånd: - + ♮ in Key Signatures ♮ i tonarter - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ Innan tonart vid byte till färre ♯ eller ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ Efter tonart vid byte till färre ♯ eller ♭. Innan vid byte mellan ♯ och ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value Återställ värdet för 'Klav/tonart höger marginal' - + Beam distance (relative to beam thickness): Balkavstånd (relativt till balktjocklek): - + Vertical distance from notehead: Vertikalt avstånd från nothuvud: - + Bracket thickness: Balktjocklek: - + Reset 'Bracket hook height' value Återställ värde för 'Klammerhakens höjd' - + Bracket hook height: Klammerhakens höjd: - + Reset 'Bracket thickness' value Återställ värde för 'Balktjocklek' - + Properties Egenskaper - + Direction: Riktning: - - + + Auto Auto - + Up Upp - + Down Ned - + Reset 'Direction' value Återställ värde för 'Riktning' - + Number Nummer - + Ratio Förhållande - + Number type: Nummertyp: - + Reset 'Bracket type' value Återställ värde för 'Klammertyp' - + Bracket Balkklammer - + Bracket type: Klammertyp: - + Reset 'Number type' value Återställ värde för 'Nummertyp' - + Reset 'Notehead distance' value Återställ värde för 'Avstånd mellan nothuvud' - + Reset 'Stem distance' value Återställ värde för 'Skaftavstånd' - + Reset 'Articulation distance' value Återställ värde för 'Artikulationsavstånd' - + Reset 'Articulation size' value Återställ värde för 'Artikulationsstorlek' - + Lyrics Dash Streck i sångtext - + Dash thickness: Tjocklek för bindestreck: - + Min. dash length: Kortaste bindestreck: - + Max. dash length: Längsta bindestreck: - + Max. dash distance: Största bindestreckavstånd: - + Always force dash Använd alltid bindestreck - + Reset 'Min. dash length' value Återställ värde för 'Minsta bindestrecklängd' - + Reset 'Max. dash length' value Återställ värde för 'Största bindestrecklängd' - + Reset 'Max. dash distance' value Återställ värde för 'Största bindestreckavstånd' - + Reset 'Always force dash' value Återställ värde för 'Använd alltid bindestreck' - + Reset 'Dash thickness' value Återställ värde för 'Tjocklek för bindestreck' - + Dash pad: Bindestrecksutfyllnad: - + Reset 'Dash pad' value Återställ värde för 'Bindestrecksutfyllnad' - + Dash Y position ratio: Bindestrecks Y-positionsproportion: - + Reset 'Dash Y position ratio' value Återställ värde för 'Bindestrecks Y-positionsproportion' - + Lyrics Melisma Sångtext melisma - + Reset 'Melisma pad' value Återställ värde för 'Melisma-utfyllnad' - + Melisma pad: Melisma-utfyllnad: - + Melisma thickness: Melisma-tjocklek: - + Reset 'Melisma thickness' value Återställ värde för 'Melisma-tjocklek' - + Reset 'Align' value Återställ värde för 'Justering' - + Name: Namn: - + Size changes with staff space setting Storlek ändras med inställningen för ackoladavstånd - + Lyrics Text Sångtext - + Reset 'Line height' value Återställ värde för 'Linjehöjd' - + Min. top margin: Minsta övre marginal: - + Reset 'Min. top margin' value Återställ värde för 'Minsta övre marginal' - + Min. bottom margin: Minsta nedre marginal: - + Reset 'Min. bottom margin' value Återställ värde för 'Minsta nedre marginal' - + Align verse number Justera versnummer - + Reset 'Align verse number' value Återställ värde för 'Justera versnummer' - + Reset 'Name' value Återställ värde för 'Namn' - + Color: Färg: - + Reset 'Color' value Återställ 'Färg'-värde - + Background: Bakgrund: - + Frame: Ram: - + Text margin: Textmarginal: - + Border: Kant: - + Border radius: Kantradie: - + Foreground: Förgrund: - + Reset 'Foreground' value Återställ värde för 'Förgrund' - + Reset 'Background' value Återställ värde för 'Bakgrund' - + Reset 'Border' value Återställ värde för 'Kant' - + Reset 'Text margin' value Återställ värde för 'Textmarginal' - + Reset 'Border radius' value Återställ värde för 'Kantradie' - + Reset 'Frame' value Återställ värde för 'Ram' - + Reset 'Size changes with staff space setting' value Återställ värde för 'Storlek ändras med inställning för ackoladavstånd' - + Articulation size: Storlek för artikulationsbeteckning: - - + + Accidentals Förtecken - + Accidental Förtecken - + Semitones offset Halvtonsförskjutning - + Cents offset Centförskjutning - + Only for a change to C Maj / A min Bara vid byte till C-dur/a-moll - - + + Tuplets Annandelningar - + Maximum slope: Största lutning: - + Vertical distance from stem: Vertikalt avstånd från skaft: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value Återställ värde för 'Vertikalt avstånd från nothuvud' - + Reset 'Vertical distance from stem' value Återställ värde för 'Vertikalt avstånd från skaft' - + Reset 'Maximum slope' value Återställ värde för 'Maximal lutning' @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Spela in @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - Förskjutning: + Fret number: + - Offset - Förskjutning + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Vill du leta efter %2 nu? - + Symbols Symboler @@ -9838,29 +9838,29 @@ annandelning skulle korsa takt Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Ostabil förhandskopia av version: %1 - + Version: %1 Version: %1 - + Revision: %1 Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. Besök %1www.musescore.org%2 för nya versioner och mer information. Stöd MuseScore med en %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer och Övriga. @@ -9870,7 +9870,7 @@ Publiceras under GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -9940,12 +9940,12 @@ En mer lättbegriplig sammanfattning är tillgänglig: Success! - + Lyckades! Crash report uploaded successfully! - + Kraschrapporten laddades upp! @@ -9956,7 +9956,8 @@ En mer lättbegriplig sammanfattning är tillgänglig: Error while uploading crash report: %1 - + Fel när kraschrapporten laddades upp: +%1 @@ -10538,93 +10539,93 @@ failed: %2 - + Network error Nätverksfel - + Please check your Internet connection Kontrollera din internet-förbindelse - + Please upgrade Vänligen uppgradera - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. Din version av MuseScore är för gammal för att använda den här funktionen. %1Vänligen uppgradera först%2. - - + + Wrong response from the server Fel svar från servern - + Unsuccessful login. Please try again. Inloggning misslyckades. Vänligen försök igen. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Tyvärr, fel e-postadress, användarnamn eller lösenord. Vänligen kontrollera igen. %1Har du glömt ditt lösenord%2? - + This account has been blocked. Detta konto har blockerats. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Ditt konto har inte aktiverats än. Vänligen kontrollera din inbox för att aktivera kontot, eller %1begär ett nytt aktiveringsmail%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Din enhets lokaltid är felaktigt inställd. Kontrollera och justera den. Vi rekommenderar att du använder automatiska inställningar för tid/tidszon. Om du fortfarande inte kan logga in, %1kontakta oss%2. - + Error while getting user info: %1 Fel vid hämtning av användarinformation: %1 - + Uploading… Laddar upp … - + Cancel Avbryt - + Upload Error Fel vid uppladdning - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 Tyvärr, MuseScore kunde inte ladda upp ljudfilen. Fel %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Fel vid filöverföring. Vänligen försök igen. - + Cannot upload: %1 Kan inte ladda upp: %1 @@ -10708,12 +10709,12 @@ temporärfil Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Skriv in etikettnamn - + New tag name: Nytt etikettnamn: @@ -10822,82 +10823,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Avbryt - + Exporting… Exporterar … - - + + Error Opening LAME library Fel när LAME-biblioteket öppnades - + Could not open MP3 encoding library! Kunde inte öppna MP3-kodningsbibliotek! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Ogiltigt eller ej hanterat MP3-kodningsbibliotek! - - - + + + Encoding Error Kodningsfel - + Reset the positions of all elements? Återställ positioner för alla element? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. För att ha bästa möjliga nytta av automatisk placering i MuseScore 3 när du importerar '%1' från MuseScore %2 rekommenderar vi att du återställer alla elements positioner. - + Drumset input mode Trumsetinmatningsläge - + Invalid Command Ogiltigt kommando - + Command %1 not valid in current state Kommandot %1 ogiltigt i aktuellt tillstånd - + Unable to initialize MP3 stream Kunde inte initiera MP3-ström - + Unable to open target file for writing Kunde inte öppna destinationsfil för skrivning - + Error %1 returned from MP3 encoder Fel %1 rapporterades från MP3-kodaren - + MuseScore MuseScore @@ -10911,7 +10912,7 @@ innan avslut? - + All Supported Files Alla läsbara filer @@ -10973,8 +10974,8 @@ innan avslut? - - + + MuseScore File MuseScore-fil @@ -10982,7 +10983,7 @@ innan avslut? - + Uncompressed MuseScore File Okomprimerad MuseScore-fil @@ -11005,7 +11006,7 @@ innan avslut? - + Load Style Ladda stil @@ -11018,7 +11019,7 @@ innan avslut? - + Save Style Spara stil @@ -11142,14 +11143,14 @@ innan avslut? - + PNG Bitmap Graphic PNG-bildfil - + Scalable Vector Graphics Skalbar vektorgrafik @@ -11204,8 +11205,8 @@ innan avslut? - - + + Cannot determine file type Kan inte bestämma filtyp @@ -11218,15 +11219,15 @@ innan avslut? - - + + Confirm Replace Bekräfta ersättning - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11236,29 +11237,29 @@ Vill du ersätta den? - - + + Replace Ersätt - - + + Skip Hoppa över - - + + Replace All Ersätt alla - - + + Skip All Hoppa över alla @@ -11274,8 +11275,8 @@ Vill du ersätta den? - - + + Save As Spara som @@ -11290,49 +11291,49 @@ Vill du ersätta den? Kan inte skriva i %1 - + Score and Parts Partitur och stämmor - + Save a Copy Spara en kopia - - - + + + Save Selection Spara markering - + Please select one or more measures Markera en eller flera takter - + Save Selected Spara markering - + Insert Image Infoga bild - + JPEG JPEG - + Images Bilder - + All Alla @@ -11519,278 +11520,278 @@ Vill du ersätta den? 2/2 alla breve - + &Add &Lägg till - + &Measures Ta&kter - + &Frames &Ramar - + &Text &Text - + &Lines &Linjer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt markerad: Markera en takt och försök igen - + Measure:Beat:Tick Takt:Slag:Tick - + Switch layer Växla lager - + Switch play mode Växla spelarläge - + Show MIDI import panel Visa MIDI-importpanel - + File Operations Filoperationer - - + + View Mode Vyläge - - + + Page View Sidovy - - + + Continuous View Kontinuerlig vy - + Playback Controls Uppspelningskontroller - + Concert Pitch Klingande tonhöjd - + Image Capture Bildinläsning - + Note Input Notinmatning - + Note Entry Methods Notinmatningsmetoder - + &File &Dokument - + Open &Recent Öppna senas&te - + &Edit R&edigera - + &Measure Ta&kt - + &Tools &Verktyg - + &Voices St&ämmor - + W&orkspaces Arbetsyt&or - + &Preferences… &Inställningar … - + &View &Visa - + &Toolbars &Verktygsrader - + T&uplets Annan&delningar - + &Plugins Insticks&program - + &Help &Hjälp - + &Online Handbook Handbok &online - + &About… &Om … - + Please wait, unpacking extension… Vänta, packar upp utökning… - + Please wait, loading soundfonts… Vänta, läser in soundfonts… - - + + Single Page Enstaka sida - + Synthesizer Syntetisator - + Audio track Ljudspår - + &Stretch &Sträckning - + N&otes N&oter - + &Intervals &Intervall - + F&ormat F&ormat - + &Tours Guidade &visningar - + About &Qt… Om &Qt … - + About &MusicXML… Om &MusicXML … - + Check for &Update Leta efter &uppdatering - + Ask for Help Be om hjälp - + Report a Bug Rapportera fel - + Leave feedback Lämna synpunkter - + Revert to Factory Settings Återställ fabriksinställningar - + Feedback Synpunkter - + Are you sure? Är du säker? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11801,100 +11802,100 @@ Anpassade paletter, anpassade genvägar, och listan över senaste partitur komme Är du säker på att du vill fortsätta? - + Clear Recent Files Rensa nyss använda filer - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Systemspråk - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Fel vid läsning av språkfil %s vid rad %d kolumn %d: %s - + No score Inget partitur - + Repitch input mode Tonhöjdinmatningsläge - + Rhythm input mode Rytminmatningsläge - + Realtime (automatic) note input mode Realtids (automatiskt) notinmatningsläge - + Realtime (manual) note input mode Realtids (manuellt) notinmatningsläge - + Timewise input mode - Tidsmässig inmatningsläge + - + Steptime note input mode Steptime-notinmatningsläge - + TAB input mode TAB-inmatningsläge - + Edit mode Redigeringsläge - + Text edit mode Textredigeringsläge - + Lyrics edit mode Sångtextredigeringsläge - + Chord symbol/figured bass edit mode Redigeringsläge för ackordssymbol/generalbas - + Play Spela upp - + Image capture mode Bildinläsningsläge - + Score locked Partitur låst - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11903,17 +11904,17 @@ Restore session? Återställ session? - + Warning Varning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Kan inte skapa annandelning: Notvärde för kort - + Go To: Gå till: @@ -12924,7 +12925,7 @@ stilfil %1: Kunde inte skriva stil: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command Markera hela annandelningen och försök igen @@ -13270,7 +13271,7 @@ stilfil %1: Delete Selected Measures - Ta bort markerade takter + @@ -13293,14 +13294,14 @@ stilfil %1: Välj den fullständiga annandelningen/tremolot och utför kommandot igen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Inga takter markerade: Markera ett taktintervall att foga samman och försök igen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13309,7 +13310,7 @@ använd instrumentdialogrutan för att först skapa några notsystem - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt markerad: @@ -13553,17 +13554,17 @@ Markera en takt och försök igen Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Välj instrument - + Create New Score… Skapa nytt partitur … - + Custom Templates Egna mallar @@ -13677,9 +13678,9 @@ Markera en takt och försök igen - - - + + + Measures Takter @@ -13694,24 +13695,24 @@ Markera en takt och försök igen Egen taktart - + Context menu Sammanhangsmeny - + Edit Instruments Redigera instrument - - + + Hide all Dölj alla - - + + Show all Visa alla @@ -14355,37 +14356,37 @@ välj ett annat namn: Palette - + Normal barline Normalt taktstreck - + Dashed barline Streckat taktstreck - + Dotted barline Prickat taktstreck - + Final barline Avslutande taktstreck - + Double barline Dubbelt taktstreck - + Start repeat Börja repris - + End repeat Avsluta repris @@ -14408,7 +14409,7 @@ välj ett annat namn: - + Key Signatures Tonarter @@ -14641,7 +14642,7 @@ välj ett annat namn: - + Time Signatures Taktarter @@ -14651,7 +14652,7 @@ välj ett annat namn: Greppbrädediagram - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14660,7 +14661,7 @@ palettfil %1: - + Writing Palette File Skriver palettfil @@ -15125,44 +15126,44 @@ palettfil Instickshanterare - + Name: Namn: - + Version: Version: - + Path: Sökväg: - + Shortcut: Kortkommando: - + Define Shortcut Definiera snabbkommando - + Clear Shortcut Rensa snabbkommando - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. Ladda om alla insticksprogram. Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan ha uppstått. - + Reload Plugins Ladda om insticksprogram @@ -15698,11 +15699,6 @@ Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan Default duration Förvald notlängd - - - Play whole chord when adding note - Spela helt ackord när not läggs till - Enable MIDI remote control @@ -16404,6 +16400,11 @@ Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseSco Play Notes When Editing Spela noter vid redigering + + + Play whole chord when editing + Spela hela ackord när du redigerar + Real-time advance @@ -17185,20 +17186,20 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.%1; Högsta tonhöjd: %2%3; Lägsta tonhöjd: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Start för %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Slut för %2 @@ -17291,7 +17292,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. - + String number Strängnummer @@ -17306,75 +17307,75 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.Diminuendo - + %1: Custom %1: Egen - + You can't create an enum Du kan inte skapa en enum - + Acciaccatura Acciaccatura - + Appoggiatura Appoggiatura - + Grace note after Prydnadsnot efter - + Grace note before Prydnadsnot före - + Note Not - - + + Voice: %1 Stämma: %1 - + Beat slash Slagstreck - + Rhythm slash Rytmstreck - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Tonhöjd: %2; Värde: %3%4 - + Beat Slash Slagstreck - + Rhythm Slash Rytmstreck - + XML read error at line %1, column %2: %3 XML-läsfel på rad %1, kolumn %2: %3 @@ -17582,7 +17583,7 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen. - + Quit Avsluta @@ -17592,34 +17593,34 @@ Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.Importera Capella - + Install SoundFont Installera SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? Vill du installera SoundFont %1? - + Overwrite? Skriva över? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" finns redan. Vill du skriva över den? - + SoundFont installed SoundFont är installerat - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont installerat. Gå till Visa > Synthesizer för att lägga till det, och Visa > Mixer för att välja ett instrumentljud. @@ -17634,65 +17635,65 @@ Vill du skriva över den? Kunde inte ladda stil - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File Importera utökningsfil - + Cannot import extension on read-only storage: %1 Kan inte importera utökning på skrivskyddad lagring: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full Kan inte importera utökning: lagring %1 är full - + Corrupted extension: no metadata.json Trasig utökning: ingen metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory Trasig utökning: kataloger som inte stöds i rotkatalogen - + Corrupted extension: unsupported files in root directory Trasig utökning: filer som inte stöds i rotkatalogen - + Corrupted extension: corrupted metadata.json Trasig utökning: trasig metadata.json - + A newer version is already installed En nyare version är redan installerad - + Error while deleting previous version of the extension: %1 Fel vid radering av föregående version av utökningen: %1 - + Unable to extract files from the extension Kunde inte extrahera filer från utökningen - + Load Languages Failed: Kunde inte ladda språk: @@ -17765,7 +17766,7 @@ Vill du skriva över den? RecordButton - + Record spela in @@ -18823,237 +18824,237 @@ OBS: Ctrl+Shift+1 är en tangentkombination TextStyle - + Title Titel - + Subtitle Undertitel - + Composer Tonsättare - + Lyricist Textförfattare - + Lyrics Odd Lines Sångtext Udda rader - + Lyrics Even Lines Sångtext Jämna rader - + Fingering Fingersättning - + LH Guitar Fingering VH gitarrfingersättning - + RH Guitar Fingering HH gitarrfingersättning - + String Number Strängnummer - + Instrument Name (Long) Instrumentnamn (långt) - + Instrument Name (Short) Instrumentnamn (kort) - + Instrument Name (Part) Instrumentnamn (stämma) - + Dynamics Dynamik - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Taktnummer - + Translator Översättare - + Tuplet Annandelning - + System Ackolad - + Staff Notsystem - + Chord Symbol Ackordsymbol - + Rehearsal Mark Orienteringstecken - + Repeat Text Left Upprepa text till vänster - + Repeat Text Right Upprepa text till höger - + Volta Volta - + Frame Ram - + Default Standard - + Expression Uttryck - + Chord Symbol (Alternate) Ackordsymbol (alternativ) - + Text Line Textrad - + Glissando Glissando - + Ottava Ottava - + Pedal Pedal - + Let Ring Låt klinga - + Palm Mute Handdämpning - + Hairpin Dynamikklyka - + Bend Bänd - + Header Sidhuvud - + Footer Sidfot - + Instrument Change Byt instrument - + User-1 Användare-1 - + User-2 Användare-2 - + User-3 Användare-3 - + User-4 Användare-4 - + User-5 Användare-5 - + User-6 Användare-6 @@ -19211,10 +19212,6 @@ OBS: Ctrl+Shift+1 är en tangentkombination Custom numerical time signature Egen numerisk taktart - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - Ange en numerisk taktart, som 4/4 eller 6/8 - @@ -19290,10 +19287,6 @@ OBS: Ctrl+Shift+1 är en tangentkombination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter Använd den vanliga taktartssymbolen, bokstaven C, och 4/4-takt - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - Använd den vanliga taktartssymbolen, bokstaven C, och 4/4-takt - Cut time @@ -19329,10 +19322,6 @@ OBS: Ctrl+Shift+1 är en tangentkombination Common Time Vanlig taktart - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - Använd halvtaktssymbolen, bokstaven C med ett vertikalt streck igenom den, och 2/2-takt - @@ -20330,7 +20319,7 @@ arbetsytefil Timewise - Tidsmässig + @@ -21295,7 +21284,7 @@ arbetsytefil Delete contents of the selected measures - Ta bort innehållet i markerade takter + Ta bort markerade element @@ -21310,22 +21299,22 @@ arbetsytefil Converts the measure to a full measure rest - Ändrar takten till en heltaktspaus + Timewise Delete - Tidsmässig radering + Ta bort valt område Timewise delete - Tidsmässig radering + Ta bort valt område Delete element and duration - Radera element och tidsvärde + Ta bort element och varaktighet @@ -24349,7 +24338,7 @@ arbetsytefil a# - a# + a♯ @@ -27477,12 +27466,12 @@ arbetsytefil Natural flat - Återställning b-förtecken + ♮♭ Natural sharp - Återställning korsförtecken + ♮♯ @@ -29358,7 +29347,7 @@ arbetsytefil G# - G# + Giss diff --git a/share/locale/mscore_th.ts b/share/locale/mscore_th.ts index 6647ee3e0c6bd..01749c545bbe1 100644 --- a/share/locale/mscore_th.ts +++ b/share/locale/mscore_th.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score โน้ตเพลง - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch แสดงในระดับเสียงคอนเสิร์ต - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: จำนวนห้องว่างน้อยสุด: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument ซ่อนชื่อของเครื่องดนตรีหากมีเครื่องดนตรีชิ้นเดียว - + Swing Settings - + Swing: เหวี่ยง - + Off - + Eighth Note โน้ตเขบ็ตหนึ่งชั้น - + Sixteenth Note โน้ตเขบ็ตสองชั้น - + Select swing ratio: - - - + + + % % - - - - + + + + Page หน้า - + Music top margin: - + Create clef for all systems สร้างกุญแจสำหรับทุกระบบ - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: ขีดแบ่งระบบสุด - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures สร้างเครื่องหมายประจำจังหวะนอบน้อม - + Create courtesy key signatures สร้างเครื่องหมายประจำเสียงนอบน้อม - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first แสดงรายการแรก - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even คี่/คู่_ - - - - + + + + Left ซ้าย - - + + Middle กึ่งกลาง - - - - + + + + Right ขวา - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers หมายเลขห้อง - + All staves - + Every system ทุกระบบ - + Interval: ขั้นคู่: - - + + System a music system, a line of music ระบบ - + System bracket thickness: - + System bracket distance: ระยะห่างวงเล็บระบบ - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure ห้อง - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines เส้นกั้นห้อง - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff เส้นกั้นห้องตอนเริ่มบรรทัด - + Barline at start of multiple staves เส้นกั้นห้องตอนเริ่มหลายบรรทัด - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: ความหนาของเส้นกั้นห้องคู่: - + Double barline distance: - - + + Notes โน้ต - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: ขนาดจุด: - - + + Clefs กุญแจเสียง - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios อาร์เปจโจ - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams เส้นรวมเขบ็ต - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes ขนาด - + Small staff size: - + Small note size: ขนาดโน้ตเล็ก - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins เครื่องหมายขยายเสียง - + Height: ความสูง: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta ครั้ง - + Hook height: - - - + + + Continuous ทำต่อ - - - + + + Dashed ประ - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: รูปแบบบรรทัด: - - + + Ottava เสียงแปดระดับ - + Numbers only - + Pedal Line เส้นคันเหยียบ - + Trill Line เส้นเสียงสั่น - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None ไม่มี - + Appearance แสดงผล - - + + Standard ปกติ - + Jazz แจ๊ส - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: การปรับเทียบ: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal คันเหยียบ - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics พลศาสตร์ - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics เนื้อเพลง - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt พ. - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets วงเล็บ - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style รูปแบบ - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments การสร้างเสียง โน้ตประดับ - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: ทิศทาง: - - + + Auto อัตโนมัติ - + Up ขึ้น - + Down ลง - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket วงเล็บ - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: ชื่อ: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: สี: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals เครื่องหมายแปลงเสียง - + Accidental เครื่องหมายแปลงเสียง - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets จังหวะยืม - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record บันทึก @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - ความเฉ + Fret number + @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols สัญลักษณ์ @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 ปรับปรุง: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel ยกเลิก - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel ยกเลิก - + Exporting… กำลังส่งออก… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10868,7 +10868,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10930,8 +10930,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10939,7 +10939,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10962,7 +10962,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10975,7 +10975,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11099,14 +11099,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11161,8 +11161,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11175,15 +11175,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11191,29 +11191,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11229,8 +11229,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As บันทึกเป็น @@ -11245,49 +11245,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images รูปภาพ - + All @@ -11474,278 +11474,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 อัลลาเบรเว - + &Add &เพิ่ม - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again ไม่ได้เลือกห้อง กรุณาเลือกห้องแล้วลองอีกครั้ง - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations ปฏิบัติการแฟ้ม - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch ระดับเสียงสังคีต - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File แ&ฟ้ม - + Open &Recent เปิดแฟ้ม&ล่าสุด - + &Edit แ&ก้ไข - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… &การตั้งค่า - + &View &มุมมอง - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help &วิธีใช้ - + &Online Handbook - + &About… &เกี่ยวกับ - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… เกี่ยวกับ &Qt… - + About &MusicXML… เกี่ยวกับ &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11753,99 +11753,99 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. ระบบ - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score ไม่มีบทเพลง - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode แก้ไขโหมด - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play เล่น - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11854,17 +11854,17 @@ Restore session? ต้องการจะเรียกคืนเซสชันหรือไม่ - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: ไปยัง: @@ -12852,7 +12852,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13221,20 +13221,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again ไม่ได้เลือกห้อง: @@ -13476,17 +13476,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13600,9 +13600,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures ห้อง @@ -13617,24 +13617,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14277,37 +14277,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline เส้นกั้นห้องคู่ - + Start repeat เริ่มซ้ำ - + End repeat จบซ้ำ @@ -14330,7 +14330,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures เครื่องหมายประจำกุญแจ @@ -14563,7 +14563,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures เครื่องหมายประจำจังหวะ @@ -14573,14 +14573,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15045,43 +15045,43 @@ failed: - + Name: ชื่อ: - + Version: รุ่น - + Path: - + Shortcut: ทางลัด: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15617,11 +15617,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16317,6 +16312,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17079,20 +17079,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17183,7 +17183,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17198,75 +17198,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. เบาลงเรื่อยๆ - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura โน้ตกระแทก - + Appoggiatura โน้ตพิง - + Grace note after - + Grace note before - + Note โน้ต - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17474,7 +17474,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit ออก @@ -17484,33 +17484,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17525,65 +17525,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17656,7 +17656,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record บันทึก @@ -18710,237 +18710,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title หัวข้อ - + Subtitle คำบรรยาย - + Composer ผู้ประพันธ์ - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering การจัดวางนิ้ว - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number หมายเลขเส้น - + Instrument Name (Long) ชื่อเครื่องดนตรี (ยาว) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics พลศาสตร์ - + Tempo จังหวะ - + Metronome เครื่องจับจังหวะ - + Measure Number หมายเลขห้อง - + Translator ผู้แปล - + Tuplet - + System ระบบ - + Staff บรรทัดห้าเส้น - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark เครื่องหมายการซ้อม - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta ครั้ง - + Frame เฟรม - + Default ค่าเริ่มต้น - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando การไล่เสียง - + Ottava เสียงแปดระดับ - + Pedal คันเหยียบ - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin เครื่องหมายแปลงระดับ - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change เปลี่ยนเครื่องดนตรี - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19098,10 +19098,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19177,10 +19173,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19216,10 +19208,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_tr.ts b/share/locale/mscore_tr.ts index 8d30812547749..35692a143028f 100644 --- a/share/locale/mscore_tr.ts +++ b/share/locale/mscore_tr.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds Milisaniye - - - + + + dB decibel Desibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Partisyon - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch Konser Perdelerinde Görünüm (!!!) - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: Asgari boş ölçü sayısı - + Minimum width of measure: Ölçünün asgari genişliği - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off Kapalı - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % Yüzde - - - - + + + + Page Sayfa - + Music top margin: - + Create clef for all systems Bütün sistemler için anahtar oluştur - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: Azami sistem uzaklığı - + Last system fill threshold: Sistem sonu doldurma eşiği - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures Ölçü sayısı değişimi uyarısı kullan - + Create courtesy key signatures Tonalite uyarısı oluştur - + Header Text Başlık Yazısı - + Show header also on first page - - - + + + Show first ilkini göster - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even tek/çift - - - - + + + + Left Sol - - + + Middle Orta - - - - + + + + Right Sağ - - + + Odd Tek - - + + Even Çift - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers Ölçü Numaraları - + All staves Bütün dizekler - + Every system Her sistem - + Interval: Aralık - - + + System a music system, a line of music Düzenek - + System bracket thickness: - + System bracket distance: Sistem parantez uzaklığı - + Brace thickness: - + Brace distance: Parantez uzaklığı - - + + Measure Ölçü - + Spacing (1=tight): Alan (1=dar): - + Minimum measure width: Asgari ölçü genişliği - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines Ölçü Çizgileri - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Tek enstrumanın başlangıcında ölçü çizgisi - + Barline at start of multiple staves Çoklu enstrumanların başlangıcında ölçü çizgisi - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Nota - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: Değiştirici işaret uzaklığı - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: Nokta boyutu - - + + Clefs Anahtarlar - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios Arpejler - + Distance to note: Notaya olan mesafe - - - - - - + + + + + + Line thickness: Çizgi kalınlığı - + Hook length: - - + + Beams Nota Kuyrukları - + Beam thickness: Kuyruk kalınlığı - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties Cümle Bağları/Uzatma Bağları - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes Boyutlar - + Small staff size: Küçük dizek boyu - + Small note size: Küçük nota boyu - + Grace note size: Süsleme notası boyu - + Small clef size: Küçük anahtar boyu - - + + Hairpins Gürlük İşaretleri - + Height: Boy - + Continue height: - + Default vertical position: Varsayılan dikey konum - - + + Volta Dolap - + Hook height: - - - + + + Continuous Sürekli - - - + + + Dashed Kesik çizgi - - - + + + Dotted Noktalı - - - + + + Dash-dotted Kesik-noktalı - - - + + + Dash-dot-dotted Kesik-nokta-noktalı - - - + + + Line style: Çizgi Stili: - - + + Ottava Ottava - + Numbers only Sadece rakamlar - + Pedal Line Pedal Çizgisi - + Trill Line - - + + Chord Symbols Akor simgeleri - + Vertical Distance from Notes Notalara dikey uzaklık - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes Notadan yatay uzaklık - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Hiçbiri - + Appearance Görünüm - - + + Standard Normal - + Jazz Caz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German Almanca - + Full German - + Solfeggio Solfej - + French Fransızca - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro Kapo - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: Ölçek: - - + + Figured Bass Şifreli Bas - + Font: Font: - - - + + + Size: Boyut - + Header, Footer - + Pedal pedal - + Trill Tril - + Vibrato Vibrato - - + + Dynamics Dinamikler - - + + Fermatas Durgular - - + + Text Line Metin Satırı - - + + Staff Text Dizek Metni - - + + Tempo Text Tempo Metni - - + + Rehearsal Marks Prova Notları - - + + Bend Bend - + Lyrics Sözler - + Text Styles Metin Stilleri - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default Varsayılana ayarla - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value Karakter boyutunu sıfırla - - + + Brackets Parantezler - + Dividers - - + + Symbol: Simge - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: Karakter boyutu - - - - - + + + + + Font style: Karakter Stili - - - - + + + + Reset 'Align' values Hizalamayı sıfırla - - - - - + + + + + Align: Hizala - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style Stil - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments Artikülasyonlar, Süslemeler - + Stem distance: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Artikülasyon uzaklığı: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: Yön - - + + Auto otomatik - + Up Yukarı - + Down Aşağı - + Reset 'Direction' value - + Number numara - + Ratio Oran - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket parantez - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: İsim: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Renk: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Artikülasyon boyutu: - - + + Accidentals Değiştiriciler - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets Üçleme - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record kayıt @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Simgeler @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Revizyon - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel İptal - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel İptal - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore MuseScore @@ -10868,7 +10868,7 @@ kaydetmek ister misiniz? - + All Supported Files @@ -10930,8 +10930,8 @@ kaydetmek ister misiniz? - - + + MuseScore File @@ -10939,7 +10939,7 @@ kaydetmek ister misiniz? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10962,7 +10962,7 @@ kaydetmek ister misiniz? - + Load Style @@ -10975,7 +10975,7 @@ kaydetmek ister misiniz? - + Save Style @@ -11099,14 +11099,14 @@ kaydetmek ister misiniz? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11161,8 +11161,8 @@ kaydetmek ister misiniz? - - + + Cannot determine file type @@ -11175,15 +11175,15 @@ kaydetmek ister misiniz? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11191,29 +11191,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Değiştir - - + + Skip Atla - - + + Replace All Tümünü Değiştir - - + + Skip All Tümünü Atla @@ -11229,8 +11229,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Farklı Kaydet @@ -11245,49 +11245,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures Lütfen bir ya da birden fazla ölçü seçin - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images Şekil - + All @@ -11474,278 +11474,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 (Sebare) - + &Add &Ekle - + &Measures &Ölçüler - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again Hiçbir ölçü seçili değil lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations Dosya İşlemleri - - + + View Mode - - + + Page View Sayfa Görünümü - - + + Continuous View Sürekli Görünüm - + Playback Controls - + Concert Pitch Konser Perdesi - + Image Capture - + Note Input Nota Girişi - + Note Entry Methods - + &File &Dosya - + Open &Recent &Son Kullanılanlar - + &Edit &Düzenle - + &Measure &Ölçü - + &Tools &Araçlar - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins &Eklentiler - + &Help &Yardım - + &Online Handbook &Çevrimiçi Yardım - + &About… &Hakkında… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update Güncelleştirmeleri Kontrol Et - + Ask for Help - + Report a Bug Yazılım Hatası Rapor Et - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11753,116 +11753,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Sistem - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score Nota yok - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode düzenleme modu - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play Oynat - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: Git: @@ -12850,7 +12850,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13219,20 +13219,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Hiçbir ölçü seçili değil @@ -13473,17 +13473,17 @@ lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13597,9 +13597,9 @@ lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin - - - + + + Measures Ölçüler @@ -13614,24 +13614,24 @@ lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14274,37 +14274,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat Başlangıç Tekrarı - + End repeat Tekrar İşareti-sona- @@ -14327,7 +14327,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Donanımlar @@ -14560,7 +14560,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Ölçü Sayıları @@ -14570,14 +14570,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15042,43 +15042,43 @@ failed: Eklenti Yöneticisi - + Name: İsim: - + Version: Sürüm - + Path: - + Shortcut: Kısayol: - + Define Shortcut Kısayol Tanımla - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15614,11 +15614,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16314,6 +16309,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17075,20 +17075,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17179,7 +17179,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17194,75 +17194,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Küçülerek - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura Çarpma - + Appoggiatura Abantı - + Grace note after - + Grace note before - + Note Nota - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17470,7 +17470,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Çıkış @@ -17480,33 +17480,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17521,65 +17521,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17652,7 +17652,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record kayıt @@ -18706,237 +18706,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Başlık - + Subtitle Altyazı - + Composer Besteci - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering Parmak Numaraları - + LH Guitar Fingering Sağ El Gitar Parmak Numarası - + RH Guitar Fingering Sol El Gitar Parmak Numarası - + String Number Tel numarası - + Instrument Name (Long) Çalgı İsmi (Uzun) - + Instrument Name (Short) Çalgı İsmi (Kısa) - + Instrument Name (Part) Çalgı İsmi (Bölüm) - + Dynamics Dinamikler - + Tempo Tempo - + Metronome Metronom - + Measure Number Ölçü Numarası - + Translator Çevirici - + Tuplet - + System Sistem - + Staff Dizek - + Chord Symbol Akor Simgesi - + Rehearsal Mark Prova Bölüm İşareti - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta Dolap - + Frame Çerçeve - + Default varsayılan - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Metin Satırı - + Glissando Yavaşlama (Glissando) - + Ottava Ottava - + Pedal pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Gürlük İşareti - + Bend Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change Çalgı Değişimi - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19094,10 +19094,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19173,10 +19169,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19212,10 +19204,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21176,7 +21164,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Seçili ölçülerin içeriklerini sil + diff --git a/share/locale/mscore_uk.ts b/share/locale/mscore_uk.ts index 7e2f3fde22796..746f9c8dd678f 100644 --- a/share/locale/mscore_uk.ts +++ b/share/locale/mscore_uk.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds мс - - - + + + dB decibel дБ @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Партитура - + Musical symbols font: Шрифт музичних символів: - + Musical text font: Шрифт музичного тексту: - + Display in concert pitch Показувати у концертному строю - + Create multimeasure rests Створювати багато-тактові паузи - + Minimum number of empty measures: Мінімальна кількість пустих тактів: - + Minimum width of measure: Мінімальна ширина такту: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit пр - + Don't hide empty staves in first system Не приховувати пусті нотні стани у новій системі - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Приховувати назву інструменти, якщо тільки один - + Swing Settings Параметри свінґу - + Swing: Свінґ: - + Off Відсутній - + Eighth Note Восьма нота - + Sixteenth Note Шістнадцята нота - + Select swing ratio: Співвідношення тривалості: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Сторінка - + Music top margin: Верхнє музичне поле: - + Create clef for all systems Створити ключ для усіх систем - + Music bottom margin: Нижнє музичне поле: - + Staff distance: Проміжок між нотними станами: - + Grand staff distance: Відстань подвійного нотного стану: - + Min. system distance: Мінімальна відстань між системами: - + Vertical frame top margin: Верхнє поле вертикальної рамки: - + Vertical frame bottom margin: Нижнє поле вертикальної рамки: - + Max. system distance: Максимальна відстань між системами: - + Last system fill threshold: Поріг заповнення останньої системи (кінцевий проміжок): - + Create key signature for all systems Створювати тональності для всіх систем - + Create courtesy clefs Створювати попереджувальні ключі - + Create courtesy time signatures Створювати попереджувальні тактові розміри - + Create courtesy key signatures Створювати попереджувальні тональності - + Header Text Текст верхнього колонтитулу - + Show header also on first page Показувати верхній колонтитул також на першій сторінці - - - + + + Show first Показувати на першій - + Use odd/even page header Використовувати різний текст верхнього колонтитулу на парних/непарних сторінках - - + + Odd/Even Непарні/Парні - - - - + + + + Left Ліва частина - - + + Middle Середина - - - - + + + + Right Права частина - - + + Odd Непарні - - + + Even Парні - + Footer Text Текст нижнього колонтитулу - + Show footer also on first page Показувати нижній колонтитул також на першій сторінці - + Use odd/even page footer Використовувати різний текст нижнього колонтитулу на парних/непарних сторінках - - + + Measure Numbers Номера тактів - + All staves Всі нотні стани - + Every system Кожна система - + Interval: Інтервал: - - + + System a music system, a line of music Система - + System bracket thickness: Товщина аколади: - + System bracket distance: Відстань аколади: - + Brace thickness: Товщина фігурної: - + Brace distance: Проміжок між фігурною: - - + + Measure Такт - + Spacing (1=tight): Інтервал (1=щільно): - + Minimum measure width: Мінімальна ширина такту: - + Note to barline distance: Відстань тактова риска-нота: - + Clef left margin: Ліве поле ключа: - + Minimum note distance: Мінімальна відстань між нотами: - + Key signature left margin: Ліве поле тональності: - + Time signature left margin: Ліве поле тактового розміру: - + Clef/Key right margin: Праве поле ключа: - + Clef to barline distance: Відстань ключ-тактова риска: - + Staff line thickness: Товщина лінії нотного стану: - + Barline to accidental distance: Відстань тактова риска-альтерація: - + Multimeasure rest margin: Поля багато-тактових пауз: - + Barline to grace note distance: Відстань тактова риска-форшлаг: - - + + Barlines Тактові риски - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Тактова риска на початку поодинокого нотного стану - + Barline at start of multiple staves Тактова риска на початку декількох нотних станів - + Scale barlines to staff size Масштабувати тактові риски до розміру нотоносця - + Double barline thickness: Товщина подвійної тактової риски: - + Double barline distance: Проміжок подвійної тактової риски: - - + + Notes Ноти - + Shorten stems Укорочений штиль - + Progression: Прогресія: - + Shortest stem: Найкоротший штиль: - + Accidental distance: Відстань до альтерації: - + Ledger line thickness: Товщина додаткової риски: - + Ledger line length: Довжина додаткової риски: - + Stem thickness: Товщини штилю: - + Dot size: Розмір крапки: - - + + Clefs Ключі - + Default TAB Clef Типовий ТАБ ключ - + Standard TAB clef Стандартний ключ табулатури - + Serif TAB clef Ключ табулатури з засічками - - + + Arpeggios Арпеджіо - + Distance to note: Дистанція до ноти: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Товщина лінії: - + Hook length: Висота вигину: - - + + Beams В'язки - + Beam thickness: Товщини в'язки: - + Broken beam minimum length: Мінімальна довжина обірваної в'язки: - + Flatten all beams Всі в'язки плоскі - - + + Slurs/Ties Ліга/Зв'язана ліга - + Line thickness at end: Товщина лінії наприкінці: - + Line thickness middle: Товщина лінії на середині: - + Dotted line thickness: Товщина пунктирної лінії: - + Minimum tie length: Мінімальна довжина ліги: - - + + Sizes Розміри - + Small staff size: Розмір зменшеного нотного стану: - + Small note size: Розмір зменшеної ноти: - + Grace note size: Розмір форшлагу: - + Small clef size: Розмір зменшеного ключа: - - + + Hairpins Музична динаміка - + Height: Висота: - + Continue height: Висота продовження: - + Default vertical position: Типова позиція по вертикалі: - - + + Volta Вольта - + Hook height: Висота вигину: - - - + + + Continuous Неперервний - - - + + + Dashed Штрих - - - + + + Dotted Пунктир - - - + + + Dash-dotted Штрих-пунктир - - - + + + Dash-dot-dotted Штрих-крапка-штрих - - - + + + Line style: Стиль лінії: - - + + Ottava Оттава - + Numbers only Тільки число - + Pedal Line Лінія педалізації - + Trill Line Лінія трелі - - + + Chord Symbols Символи акорду - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Відсутній - + Appearance Вигляд - - + + Standard Звичайний - + Jazz Джазовий - + Custom Спеціальний - + Chord symbols style file: Файл символів акордів: - + Load chords.xml Завантажити chords.xml - + Note Spelling Вимова ноти - + German Німецька - + Full German Повна німецька - + Solfeggio Сольфеджіо - + French Французька - + Automatic Capitalization Автоматична капіталізація - + Lower case minor chords Мінорні акорди в нижньому регістрі - + Lower case bass notes Басові ноти малими літерами - + All caps note names Назви нот великими літерами - + Positioning Розташування - + Distance to fretboard diagram: Відстань до діаграми грифу: - + Minimum chord spacing: Мінімальна дистанція між акордами: - + Maximum barline distance: Макс. відстань між тактовими рисками: - + Capo Capodastro Початок - + Capo fret position: Capodastro Позиція каподастру: - - + + Fretboard Diagrams Діаграми грифу - + Position: Позиція: - + Barré line thickness: Товщина лінії барре: - + Scale: Масштаб: - - + + Figured Bass Цифрований бас - + Font: Шрифт: - - - + + + Size: Розмір: - + Header, Footer - + Pedal Педаль - + Trill Трель - + Vibrato - - + + Dynamics Динаміка - - + + Fermatas - - + + Text Line Текст лінії - - + + Staff Text Текст нотного стану - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Підтяжка - + Lyrics Текст пісні - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt пт - - - - - - - + + + + + + + Font face: Гарнітура шрифту: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Стиль: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Аколади - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Горизонтальний зсув: - - + + Vertical offset: Вертикальний зсув: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: Розмір шрифту: - - - - - + + + + + Font style: Стиль шрифту: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Скинути значення «товщини лінії» - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Висота лінії: - + Vertical position: Позиція по вертикалі: - + from top of staff від верху стану - + of font height від висоти шрифту - + Alignment Вирівнювання - + Top Зверху - + Bottom Знизу - + Style Стиль - + Modern Сучасний - + Historic Історичний - - + + Articulations, Ornaments Артикуляція, Орнаментика - + Stem distance: Відстань між штилями: - - - + + + sp space unit пр - + Articulation distance: Відстань до артикуляції: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Властивості - + Direction: Напрям: - - + + Auto Автоматично - + Up Вверх - + Down Донизу - + Reset 'Direction' value Скинути значення «Напрям» - + Number Число - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket Аколада - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Назва: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Колір: - + Reset 'Color' value Скинути значення «Колір» - + Background: - + Frame: - + Text margin: Текстове поле: - + Border: - + Border radius: Радіус кутів: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Розмір артикуляції: - - + + Accidentals Альтерації - + Accidental Альтерація - + Semitones offset Зсув півтонів - + Cents offset Зсув у центах - + Only for a change to C Maj / A min Тільки для зміни на до мажор/ля мінор - - + + Tuplets Ритмічні поділи - + Maximum slope: Максимальний нахил: - + Vertical distance from stem: Вертикальна відстань від штилю: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record Записати @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset - Зсув + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols Символи @@ -9837,28 +9837,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 Ревізія: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9867,7 +9867,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10523,92 +10523,92 @@ failed: %2 - + Network error Помилка мережі - + Please check your Internet connection Перевірте підключення до мережі інтернет - + Please upgrade Будь ласка, оновіться - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Невдала спроба авторизації. Спробуйте ще раз. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. Цей обліковий запис заблоковано. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 Виникла помилка під час отриманні інформації про користувача: %1 - + Uploading… - + Cancel Скасувати - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Виникла помилка під час передачі файлу. Спробуйте ще раз - + Cannot upload: %1 Неможливо вивантажити: %1 @@ -10692,12 +10692,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: Нова назва теґу: @@ -10797,82 +10797,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Скасувати - + Exporting… Експорт… - - + + Error Opening LAME library Помилка при спробі відкрити бібліотеку LAME - + Could not open MP3 encoding library! Неможливо відкрити бібліотеку перекодування MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Бібліотека кодування MP3 хибна чи не підтримується! - - - + + + Encoding Error Помилка перекодування - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Неможливо ініціалізувати MP3 потік - + Unable to open target file for writing Неможливо відкрити цільовий файл на запис - + Error %1 returned from MP3 encoder Отримано помилку %1 від MP3 кодеку - + MuseScore MuseScore @@ -10886,7 +10886,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10948,8 +10948,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore файл @@ -10957,7 +10957,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File Не стиснутий MuseScore файл @@ -10980,7 +10980,7 @@ before closing? - + Load Style Завантажити стиль @@ -10993,7 +10993,7 @@ before closing? - + Save Style Зберегти стиль @@ -11117,14 +11117,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG Растрова графіка - + Scalable Vector Graphics Векторна графіка (SVG) @@ -11179,8 +11179,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type Неможливо встановити тип файлу @@ -11193,15 +11193,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace Підтвердити заміну - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11211,29 +11211,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace Замінити - - + + Skip Пропустити - - + + Replace All Замінити всі - - + + Skip All Пропустити всі @@ -11249,8 +11249,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Зберегти як @@ -11265,49 +11265,49 @@ Do you want to replace it? Неможливий запис в %1 - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection Зберегти позначене - + Please select one or more measures Виберіть один чи декілька тактів - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG JPEG - + Images Зображення - + All Всі @@ -11494,278 +11494,278 @@ Do you want to replace it? 2/2 alla breve - + &Add &Додати - + &Measures &Такти - + &Frames &Рамки - + &Text &Текст - + &Lines &Штрихи - + No measure selected: Please select a measure and try again Жодного такту на вибрано: Виберіть такт і спробуйте ще раз - + Measure:Beat:Tick Такт:Доля:Тік - + Switch layer Перемкнути шар - + Switch play mode Перемкнути режим програвання - + Show MIDI import panel Показати панель імпорту MIDI - + File Operations Файлові операції - - + + View Mode Режим перегляду - - + + Page View Режим сторінки - - + + Continuous View Режим сувію - + Playback Controls - + Concert Pitch Концертний стрій - + Image Capture Захоплення зображення - + Note Input Введення нот - + Note Entry Methods - + &File &Файл - + Open &Recent Ві&дкрити попередні - + &Edit З&міни - + &Measure &Такт - + &Tools &Інструменти - + &Voices &Голоси - + W&orkspaces &Робочий простір - + &Preferences… &Налаштування… - + &View &Вигляд - + &Toolbars - + T&uplets &Ритмічні поділи - + &Plugins Д&одатки - + &Help &Довідка - + &Online Handbook &Мережевий підручник - + &About… Про програму… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Синтезатор - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Про &Qt… - + About &MusicXML… Про &MusicXML… - + Check for &Update Перевірити &оновлення - + Ask for Help - + Report a Bug Повідомити про помилку - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? Ви впевнені? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11773,100 +11773,100 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files Очистити список - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Система - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Помилка під час читання мовного файлу %s в ряду %d колонка %d: %s - + No score Немає партитури - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode Режим вводу табулатури - + Edit mode Режим редагування - + Text edit mode Режим редагування тексту - + Lyrics edit mode Режим редагування слів пісні - + Chord symbol/figured bass edit mode Режим зміни цифрованого басу/символу акорду - + Play Грати - + Image capture mode Режим захоплення зображення - + Score locked Партитура заблокована - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11875,17 +11875,17 @@ Restore session? Відновити сеанс? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short Неможливо створити ритмічний поділ: Значення ноти закоротке - + Go To: Перейти до: @@ -12878,7 +12878,7 @@ failed: %2 Не вдалося записати стиль: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13224,7 +13224,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - Вилучити позначені такти + @@ -13247,14 +13247,14 @@ failed: %2 Виберіть повністю ритмічний поділ або тремоло та повторіть операцію - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Такти не вибрані: Виберіть діапазон тактів для об'єднання та спробуйте ще раз - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13263,7 +13263,7 @@ first create some staves для створення початкового нотного стану - + No measure selected: Please select a measure and try again Жодного такту на вибрано: @@ -13504,17 +13504,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Обрати інструменти - + Create New Score… Створити нову партитуру… - + Custom Templates Власні шаблони @@ -13628,9 +13628,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures Такти @@ -13645,24 +13645,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14306,37 +14306,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline Нормальна тактова риска - + Dashed barline Пунктирна тактова риска - + Dotted barline Точкова тактова риска - + Final barline - + Double barline Подвійна тактова риска - + Start repeat Початок репризи - + End repeat Кінець репризи @@ -14359,7 +14359,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures Тональності @@ -14592,7 +14592,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures Тактові розміри @@ -14602,7 +14602,7 @@ please choose a different name: Діаграми грифу - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14611,7 +14611,7 @@ failed: не вдалось: - + Writing Palette File @@ -15076,43 +15076,43 @@ failed: Керування додатками - + Name: Назва: - + Version: Версія: - + Path: Шлях: - + Shortcut: Клавіатурне скорочення: - + Define Shortcut Назначити клавіатурні скорочення - + Clear Shortcut Очистити скорочення - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15648,11 +15648,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration Типова тривалість - - - Play whole chord when adding note - Грати весь акорд при додаванні ноти - Enable MIDI remote control @@ -16348,6 +16343,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17120,20 +17120,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; Верхній тон: %2%3; Нижній тон: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Початок %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 Кінець %2 @@ -17226,7 +17226,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number Номер струни @@ -17241,75 +17241,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Димінуендо - + %1: Custom %1: Спеціальний - + You can't create an enum - + Acciaccatura Аккіаккатура - + Appoggiatura Аппоґіатура - + Grace note after Форшлаг після - + Grace note before Форшлаг перед - + Note Нота - - + + Voice: %1 Голос: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Висота тону: %2; Тривалість: %3%4 - + Beat Slash Риска біта - + Rhythm Slash Риска ритму - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17517,7 +17517,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Вийти @@ -17527,34 +17527,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont Встановити звуковий шрифт - + Do you want to install the SoundFont %1? Бажаєте встановити звуковий шрифт %1? - + Overwrite? Перезаписати? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? «%1» вже існує. Бажаєте перезаписати його? - + SoundFont installed Звуковий шрифт встановлено - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Звуковий шрифт встановлено. Перейдіть до пункту меню «Вигляд» > «Синтезатор» аби додати його та до пункту «Вигляд» > «Мікшер» аби обрати інструмент. @@ -17569,65 +17569,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17700,7 +17700,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record Записати @@ -18754,237 +18754,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Заголовок - + Subtitle Підзаголовок - + Composer Композитор - + Lyricist Текст пісні - + Lyrics Odd Lines Тексти пісні на непарних лініях - + Lyrics Even Lines Тексти пісні на парних лініях - + Fingering Аплікатура - + LH Guitar Fingering Аплікатура для Л гітари - + RH Guitar Fingering Аплікатура для П гітари - + String Number Номер струни - + Instrument Name (Long) Назва інструменту (Довга) - + Instrument Name (Short) Назва інструменту (Коротка) - + Instrument Name (Part) Назва інструменту (Партія) - + Dynamics Динаміка - + Tempo Темп - + Metronome Метроном - + Measure Number Номер такту - + Translator Перекладач - + Tuplet Ритмічний поділ - + System Система - + Staff Нотний стан - + Chord Symbol Символ акорду - + Rehearsal Mark Маркер репетиції - + Repeat Text Left Повторити текст ліворуч - + Repeat Text Right Повторити текст праворуч - + Volta Вольта - + Frame Рамка - + Default За промовчанням - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Текст лінії - + Glissando Ґлісандо - + Ottava Оттава - + Pedal Педаль - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Музична динаміка - + Bend Підтяжка - + Header Верхній колонтитул - + Footer Нижній колонтитул - + Instrument Change Зміна інструменту - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19142,10 +19142,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19221,10 +19217,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19260,10 +19252,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Звичайний розмір - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21226,7 +21214,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - Вилучити вміст позначеного такту + @@ -21241,22 +21229,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - Перетворити такти на повно тактові паузи + Timewise Delete - Вилучити часову прив'язку + Timewise delete - Вилучити часову прив'язку + Delete element and duration - Вилучити елемент та тривалість + @@ -24280,7 +24268,7 @@ failed: a# - a# + @@ -27388,7 +27376,7 @@ failed: Flat - Бемоль + бемоль @@ -29289,7 +29277,7 @@ failed: G# - G# + Соль♯ diff --git a/share/locale/mscore_uz@Latn.ts b/share/locale/mscore_uz@Latn.ts index f46389c2c55ba..80638a01b501f 100644 --- a/share/locale/mscore_uz@Latn.ts +++ b/share/locale/mscore_uz@Latn.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds - - - + + + dB decibel @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score - + Musical symbols font: - + Musical text font: - + Display in concert pitch - + Create multimeasure rests - + Minimum number of empty measures: - + Minimum width of measure: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit - + Don't hide empty staves in first system - + Hide instrument name if there is only 1 instrument - + Swing Settings - + Swing: - + Off - + Eighth Note - + Sixteenth Note - + Select swing ratio: - - - + + + % - - - - + + + + Page - + Music top margin: - + Create clef for all systems - + Music bottom margin: - + Staff distance: - + Grand staff distance: - + Min. system distance: - + Vertical frame top margin: - + Vertical frame bottom margin: - + Max. system distance: - + Last system fill threshold: - + Create key signature for all systems - + Create courtesy clefs - + Create courtesy time signatures - + Create courtesy key signatures - + Header Text - + Show header also on first page - - - + + + Show first - + Use odd/even page header - - + + Odd/Even - - - - + + + + Left - - + + Middle - - - - + + + + Right - - + + Odd - - + + Even - + Footer Text - + Show footer also on first page - + Use odd/even page footer - - + + Measure Numbers - + All staves - + Every system - + Interval: - - + + System a music system, a line of music - + System bracket thickness: - + System bracket distance: - + Brace thickness: - + Brace distance: - - + + Measure - + Spacing (1=tight): - + Minimum measure width: - + Note to barline distance: - + Clef left margin: - + Minimum note distance: - + Key signature left margin: - + Time signature left margin: - + Clef/Key right margin: - + Clef to barline distance: - + Staff line thickness: - + Barline to accidental distance: - + Multimeasure rest margin: - + Barline to grace note distance: - - + + Barlines - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff - + Barline at start of multiple staves - + Scale barlines to staff size - + Double barline thickness: - + Double barline distance: - - + + Notes Eslatma - + Shorten stems - + Progression: - + Shortest stem: - + Accidental distance: - + Ledger line thickness: - + Ledger line length: - + Stem thickness: - + Dot size: - - + + Clefs - + Default TAB Clef - + Standard TAB clef - + Serif TAB clef - - + + Arpeggios - + Distance to note: - - - - - - + + + + + + Line thickness: - + Hook length: - - + + Beams - + Beam thickness: - + Broken beam minimum length: - + Flatten all beams - - + + Slurs/Ties - + Line thickness at end: - + Line thickness middle: - + Dotted line thickness: - + Minimum tie length: - - + + Sizes - + Small staff size: - + Small note size: - + Grace note size: - + Small clef size: - - + + Hairpins - + Height: - + Continue height: - + Default vertical position: - - + + Volta - + Hook height: - - - + + + Continuous Davom ettirish - - - + + + Dashed - - - + + + Dotted - - - + + + Dash-dotted - - - + + + Dash-dot-dotted - - - + + + Line style: - - + + Ottava - + Numbers only - + Pedal Line - + Trill Line - - + + Chord Symbols - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None - + Appearance - - + + Standard - + Jazz - + Custom - + Chord symbols style file: - + Load chords.xml - + Note Spelling - + German - + Full German - + Solfeggio - + French - + Automatic Capitalization - + Lower case minor chords - + Lower case bass notes - + All caps note names - + Positioning - + Distance to fretboard diagram: - + Minimum chord spacing: - + Maximum barline distance: - + Capo Capodastro - + Capo fret position: Capodastro - - + + Fretboard Diagrams - + Position: - + Barré line thickness: - + Scale: - - + + Figured Bass - + Font: - - - + + + Size: - + Header, Footer - + Pedal - + Trill - + Vibrato - - + + Dynamics - - + + Fermatas - - + + Text Line - - + + Staff Text - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend - + Lyrics - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: - - + + Vertical offset: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value - + Reset 'Height' value - + Reset 'Continue height' value - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: - + Vertical position: - + from top of staff - + of font height - + Alignment - + Top - + Bottom - + Style - + Modern - + Historic - - + + Articulations, Ornaments - + Stem distance: - - - + + + sp space unit - + Articulation distance: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties - + Direction: - - + + Auto - + Up - + Down - + Reset 'Direction' value - + Number - + Ratio - + Number type: - + Reset 'Bracket type' value - + Bracket - + Bracket type: - + Reset 'Number type' value - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Nomi: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: - + Reset 'Color' value - + Background: - + Frame: - + Text margin: - + Border: - + Border radius: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: - - + + Accidentals - + Accidental - + Semitones offset - + Cents offset - + Only for a change to C Maj / A min - - + + Tuplets - + Maximum slope: - + Vertical distance from stem: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record @@ -6240,12 +6240,12 @@ space unit - Offset: + Fret number: - Offset + Fret number @@ -9320,7 +9320,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols @@ -9825,28 +9825,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 - + Version: %1 - + Revision: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9855,7 +9855,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10511,92 +10511,92 @@ failed: %2 - + Network error - + Please check your Internet connection - + Please upgrade - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? - + This account has been blocked. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. - + Error while getting user info: %1 - + Uploading… - + Cancel Bekor qilish - + Upload Error - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again - + Cannot upload: %1 @@ -10674,12 +10674,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name - + New tag name: @@ -10779,82 +10779,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Bekor qilish - + Exporting… - - + + Error Opening LAME library - + Could not open MP3 encoding library! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! - - - + + + Encoding Error - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream - + Unable to open target file for writing - + Error %1 returned from MP3 encoder - + MuseScore @@ -10867,7 +10867,7 @@ before closing? - + All Supported Files @@ -10929,8 +10929,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File @@ -10938,7 +10938,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File @@ -10961,7 +10961,7 @@ before closing? - + Load Style @@ -10974,7 +10974,7 @@ before closing? - + Save Style @@ -11098,14 +11098,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics @@ -11160,8 +11160,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type @@ -11174,15 +11174,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11190,29 +11190,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace - - + + Skip - - + + Replace All - - + + Skip All @@ -11228,8 +11228,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As Quyidagicha saqlash @@ -11244,49 +11244,49 @@ Do you want to replace it? - + Score and Parts - + Save a Copy - - - + + + Save Selection - + Please select one or more measures - + Save Selected - + Insert Image - + JPEG - + Images - + All @@ -11473,277 +11473,277 @@ Do you want to replace it? - + &Add - + &Measures - + &Frames - + &Text - + &Lines - + No measure selected: Please select a measure and try again - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer - + Switch play mode - + Show MIDI import panel - + File Operations - - + + View Mode - - + + Page View - - + + Continuous View - + Playback Controls - + Concert Pitch - + Image Capture - + Note Input - + Note Entry Methods - + &File - + Open &Recent - + &Edit - + &Measure - + &Tools - + &Voices - + W&orkspaces - + &Preferences… - + &View - + &Toolbars - + T&uplets - + &Plugins - + &Help - + &Online Handbook - + &About… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… - + About &MusicXML… - + Check for &Update - + Ask for Help - + Report a Bug - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings - + Feedback - + Are you sure? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11751,116 +11751,116 @@ Are you sure you want to proceed? - + Clear Recent Files - + System The default language of the operating system. NOT a music system. - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s - + No score - + Repitch input mode - + Rhythm input mode - + Realtime (automatic) note input mode - + Realtime (manual) note input mode - + Timewise input mode - + Steptime note input mode - + TAB input mode - + Edit mode - + Text edit mode - + Lyrics edit mode - + Chord symbol/figured bass edit mode - + Play - + Image capture mode - + Score locked - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? - + Warning - + Cannot create tuplet: Note value is too short - + Go To: @@ -12848,7 +12848,7 @@ failed: %2 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13217,20 +13217,20 @@ failed: %2 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again @@ -13470,17 +13470,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments - + Create New Score… - + Custom Templates @@ -13594,9 +13594,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures @@ -13611,24 +13611,24 @@ Please select a measure and try again - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14271,37 +14271,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline - + Dashed barline - + Dotted barline - + Final barline - + Double barline - + Start repeat - + End repeat @@ -14324,7 +14324,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures @@ -14557,7 +14557,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures @@ -14567,14 +14567,14 @@ please choose a different name: - + Writing Palette File %1 failed: - + Writing Palette File @@ -15039,43 +15039,43 @@ failed: - + Name: Nomi: - + Version: - + Path: - + Shortcut: Yorliq: - + Define Shortcut - + Clear Shortcut - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15611,11 +15611,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration - - - Play whole chord when adding note - - Enable MIDI remote control @@ -16311,6 +16306,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17072,20 +17072,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17176,7 +17176,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + String number @@ -17191,75 +17191,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + %1: Custom - + You can't create an enum - + Acciaccatura - + Appoggiatura - + Grace note after - + Grace note before - + Note Eslatma - - + + Voice: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 - + Beat Slash - + Rhythm Slash - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17467,7 +17467,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit Chiqish @@ -17477,33 +17477,33 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Install SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? - + Overwrite? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + SoundFont installed - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. @@ -17518,65 +17518,65 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: @@ -17649,7 +17649,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record @@ -18703,237 +18703,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title - + Subtitle - + Composer - + Lyricist - + Lyrics Odd Lines - + Lyrics Even Lines - + Fingering - + LH Guitar Fingering - + RH Guitar Fingering - + String Number - + Instrument Name (Long) - + Instrument Name (Short) - + Instrument Name (Part) - + Dynamics - + Tempo - + Metronome - + Measure Number - + Translator - + Tuplet - + System - + Staff - + Chord Symbol - + Rehearsal Mark - + Repeat Text Left - + Repeat Text Right - + Volta - + Frame - + Default - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line - + Glissando - + Ottava - + Pedal - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin - + Bend - + Header - + Footer - + Instrument Change - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19091,10 +19091,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19170,10 +19166,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19209,10 +19201,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - diff --git a/share/locale/mscore_vi.ts b/share/locale/mscore_vi.ts index 3001bfd8ed178..61dec0e728429 100644 --- a/share/locale/mscore_vi.ts +++ b/share/locale/mscore_vi.ts @@ -446,16 +446,16 @@ - - + + ms milliseconds ms - - - + + + dB decibel dB @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score Bản nhạc - + Musical symbols font: Phông ký hiệu âm nhạc: - + Musical text font: Phông chữ âm nhạc: - + Display in concert pitch Hiện cao độ của nốt theo đúng âm phát ra - + Create multimeasure rests Tạo ra dấu-lặng-đa-ô-nhịp - + Minimum number of empty measures: Số lượng ô nhịp rỗng tối thiểu: - + Minimum width of measure: Độ rộng tối thiểu của ô nhịp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2311 +2403,2311 @@ space unit sp - + Don't hide empty staves in first system Không ẩn các khuông nhạc rỗng tại dòng nhạc đầu tiên - + Hide instrument name if there is only 1 instrument Ẩn tên nhạc cụ nếu chỉ có 1 nhạc cụ - + Swing Settings Thiết lập Swing - + Swing: Swing: - + Off Tắt - + Eighth Note Nốt đen - + Sixteenth Note Nốt móc kép - + Select swing ratio: Chọn tỉ lệ nhịp điệu: - - - + + + % % - - - - + + + + Page Trang - + Music top margin: Lề bên trên: - + Create clef for all systems Tạo khóa nhạc cho mọi dòng nhạc - + Music bottom margin: Lề bên dưới: - + Staff distance: Khoảng cách khuông nhạc: - + Grand staff distance: Kh/cách kh/nhạc đa khuông: - + Min. system distance: Kh/cách tối thiểu của dòng nhạc: - + Vertical frame top margin: Lề trên khung chèn dọc: - + Vertical frame bottom margin: Lề dưới khung chèn dọc: - + Max. system distance: Kh/cách tối đa của dòng nhạc: - + Last system fill threshold: Tối thiểu hóa độ dài dòng sau cùng: - + Create key signature for all systems Tạo hóa biểu cho mọi dòng nhạc - + Create courtesy clefs Tạo ô báo chuyển khóa nhạc - + Create courtesy time signatures Tạo ô báo chuyển khóa nhịp - + Create courtesy key signatures Tạo ô báo chuyển hóa biểu - + Header Text Khung tin đầu trang - + Show header also on first page Trang đầu: Hiện khung tin đầu trang - - - + + + Show first Áp dụng cho cái đầu tiên - + Use odd/even page header Tạo khung tin đầu trang riêng biệt cho trang chẵn && trang lẻ - - + + Odd/Even Lẻ/Chẳn - - - - + + + + Left Trái - - + + Middle Giữa - - - - + + + + Right Phải - - + + Odd Lẻ - - + + Even Chẵn - + Footer Text Khung tin chân trang - + Show footer also on first page Trang đầu: Hiện khung tin chân trang - + Use odd/even page footer Tạo khung tin chân trang riêng biệt cho trang chẵn && trang lẻ - - + + Measure Numbers Đánh số cho ô nhịp - + All staves Tất cả các khuông nhạc - + Every system Đầu mỗi dòng nhạc - + Interval: Bước nhảy: - - + + System a music system, a line of music Dòng nhạc - + System bracket thickness: Độ dày ngoặc ôm: - + System bracket distance: Kh/cách ngoặc ôm: - + Brace thickness: Độ dày ngoặc nhọn: - + Brace distance: Kh/cách ngoặc nhọn: - - + + Measure Ô nhịp - + Spacing (1=tight): Kh/cách giữa 2 nốt (1=khít nhau): - + Minimum measure width: Độ rộng tối thiểu của ô nhịp: - + Note to barline distance: Kh/cách từ nốt nhạc đến vạch nhịp: - + Clef left margin: Lề trái khóa nhạc: - + Minimum note distance: Kh/cách tối thiểu của nốt nhạc: - + Key signature left margin: Lề trái của hóa biểu: - + Time signature left margin: Lề trái của khóa nhịp: - + Clef/Key right margin: Lề phải khóa-nhạc/hóa-biểu: - + Clef to barline distance: Kh/cách từ khóa nhạc đến vạch nhịp: - + Staff line thickness: Độ dày của đường kẻ nhạc: - + Barline to accidental distance: Kh/cách từ vạch nhịp đến dấu hóa: - + Multimeasure rest margin: Lề của dấu-lặng-đa-ô-nhịp: - + Barline to grace note distance: Kh/cách từ vạch nhịp đến nốt láy: - - + + Barlines Vạch nhịp - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) - + Barline at start of single staff Hiện vạch nhịp ở đầu dòng nhạc đơn khuông - + Barline at start of multiple staves Hiện vạch nhịp ở đầu dòng nhạc đa khuông - + Scale barlines to staff size Giãn vạch nhịp theo kích cỡ khuông nhạc - + Double barline thickness: Độ dày vạch nhịp kép: - + Double barline distance: Khoảng cách vạch nhịp kép: - - + + Notes Nốt nhạc - + Shorten stems Thu ngắn thân nốt nhạc - + Progression: Tiến hành: - + Shortest stem: Thân nốt nhạc ngắn nhất: - + Accidental distance: Khoảng cách các dấu hóa: - + Ledger line thickness: Độ dày đường kẻ phụ: - + Ledger line length: Độ dài đường kẻ phụ: - + Stem thickness: Độ dày thân nốt nhạc: - + Dot size: Kích cỡ chấm dôi: - - + + Clefs Khóa nhạc - + Default TAB Clef Khóa TAB mặc định - + Standard TAB clef Khóa TAB chuẩn - + Serif TAB clef Khóa TAB nét nhỏ - - + + Arpeggios Dấu rải gam - + Distance to note: Khoảng cách đến nốt nhạc: - - - - - - + + + + + + Line thickness: Độ dày đường kẻ: - + Hook length: Độ dài dấu móc: - - + + Beams Dấu nối cờ nốt - + Beam thickness: Độ dày dấu nối cờ: - + Broken beam minimum length: Độ dài tối thiểu dấu-nối-cờ dạng hở: - + Flatten all beams Làm phẳng mọi dấu nối cờ - - + + Slurs/Ties Dấu-luyến/Dấu-nối - + Line thickness at end: Độ dày ở cuối đường kẻ: - + Line thickness middle: Độ dày khúc giữa đường kẻ: - + Dotted line thickness: Độ dày đường kẻ chấm: - + Minimum tie length: Độ dài dấu nối tối thiểu: - - + + Sizes Kích cỡ - + Small staff size: Kích cỡ khuông nhạc nhỏ: - + Small note size: Kích cỡ nốt nhạc nhỏ: - + Grace note size: Kích cỡ nốt hoa mỹ: - + Small clef size: Kích cỡ khóa nhạc nhỏ: - - + + Hairpins Dấu biến cường - + Height: Chiều cao: - + Continue height: Duy trì chiều cao: - + Default vertical position: Vị trí chiều dọc mặc định: - - + + Volta Volta - + Hook height: Chiều cao dấu móc: - - - + + + Continuous Liền nét - - - + + + Dashed Gạch đứt - - - + + + Dotted Dấu chấm - - - + + + Dash-dotted Gạch-chấm - - - + + + Dash-dot-dotted Gạch-chấm-chấm - - - + + + Line style: Định kiểu đường kẻ: - - + + Ottava Dấu chuyển bát độ - + Numbers only Chỉ hiện số - + Pedal Line Đường kẻ Pê-đan - + Trill Line Nét vẽ Trill - - + + Chord Symbols Ký hiệu Gam - + Vertical Distance from Notes - + Avoid staves - + Horizontal Distance from Notes - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None Không có - + Appearance Hiển thị - - + + Standard Dạng chuẩn - + Jazz Nhạc Jazz, Phong cách Jazz - + Custom Tùy chỉnh - + Chord symbols style file: Tập tin các ký hiệu gam: - + Load chords.xml Nạp chords.xml - + Note Spelling Chính tả nốt - + German kiểu Đức - + Full German kiểu Đức đầy đủ - + Solfeggio Xướng âm - + French kiểu Pháp - + Automatic Capitalization Tự động viết chữ hoa - + Lower case minor chords Không viết hoa gam thứ - + Lower case bass notes Không viết hoa nốt bass - + All caps note names Viết hoa tất cả các tên nốt - + Positioning Vị trí - + Distance to fretboard diagram: Kh/cách tới biểu đồ phím ghi-ta: - + Minimum chord spacing: Không gian tối thiểu của hợp âm: - + Maximum barline distance: Khoảng cách vạch nhịp tối đa: - + Capo Capodastro Capô - + Capo fret position: Capodastro Vị trí kẹp Capo: - - + + Fretboard Diagrams Biểu đồ phím ghi-ta - + Position: Vị trí: - + Barré line thickness: Độ dày vạch chặn dây: - + Scale: Tỷ lệ: - - + + Figured Bass Ký hiệu ngón Bass - + Font: Phông chữ: - - - + + + Size: Kích cỡ: - + Header, Footer - + Pedal Pê-đan - + Trill Dấu rung (láy) - + Vibrato - - + + Dynamics Cường độ - - + + Fermatas - - + + Text Line Đường kẻ có Chữ - - + + Staff Text Chữ khuông nhạc - - + + Tempo Text - - + + Rehearsal Marks - - + + Bend Bend - + Lyrics Lời bản nhạc - + Text Styles - + MuseScore will change the style to suit the font better - + Automatically load style settings based on font - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default - + Reset 'Minimum width of measure' value - + Hide empty staves within systems - + Autoplace - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value - + Reset 'Last system fill threshold' value - + Reset 'Min. system distance' value - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value - + Reset 'Grand staff distance' value - + Reset 'Music bottom margin' value - + Reset 'Staff distance' value - + Reset 'Music top margin' value - + Reset 'Vertical frame top margin' value - - - - - - - - + + + + + + + + pt pt - - - - - - - + + + + + + + Font face: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value - - + + Style: Định kiểu: - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value - - + + Brackets Ngoặc nối khuông - + Dividers - - + + Symbol: - - + + Horizontal offset: Độ lệch ngang: - - + + Vertical offset: Độ lệch dọc: - + Long Instrument Names - - - - - + + + + + Font size: - - - - - + + + + + Font style: - - - - + + + + Reset 'Align' values - - - - - + + + + + Align: Align: - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values - + Short Instrument Names - + Clef to key distance: - + Reset 'Staff line thickness' value - + Reset 'Multimeasure rest margin' value - + Key to time signature distance: - + Reset 'Time signature left margin' value - + Reset 'Clef left margin' value - + Reset 'Minimum note distance' value - + Reset 'Note to barline distance' value - + Reset 'Key to barline distance' value - + Reset 'Clef to time signature distance' value - + Reset 'Clef to key distance' value - + Reset 'Key to time signature distance' value - + System header distance: - + Key to barline distance: - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: - + Reset 'Barline to accidental distance' value - + Reset 'Clef to barline distance' value - + Reset 'Key signature left margin' value - + Reset 'Minimum measure width' value - + Reset 'Barline to grace note distance' value - + Reset 'Note left margin' value - + Note left margin: - + Reset 'Spacing' value - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: - + Reset 'Time signature to barline distance' value - - + + Reset 'Offset' values - - + + Offset: Offset: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: - + Thick barline thickness: - + Thin barline thickness: - + Reset 'Thick barline thickness' value - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value - + Reset 'Scale barlines to staff size' value - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value - + Accidental to note distance: - + Note to dot distance: - + Dot to dot distance: - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value - + Reset 'Line thickness at end' value - + Reset 'Line thickness middle' value - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value - + Reset 'Small staff size' value - + Reset 'Small note size' value - + Reset 'Grace note size' value - + Reset 'Small clef size' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value Trả 'Dòng kẻ to' về m/định - + Reset 'Height' value Trả 'Độ cao' về m/định - + Reset 'Continue height' value Trả 'Continue Height' về m/định - + Autoplace, distance to dynamics: - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value - + Default position: - + Reset 'Default position' value - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value Trả "Kiểu dòng kẻ" về m/định - - + + Reset 'Position Above' value - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value Trả 'Chỉ dùng cho số' về m/định - - - + + + Reset 'Position Below' value - + Hook height below: - + Vibrato Line - + Fret number font size: - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: - - + + Line height: Chiều cao dòng chữ: - + Vertical position: Vị trí chiều dọc: - + from top of staff phía trên của khuông nhạc - + of font height chiều cao phông chữ - + Alignment Canh lề - + Top Trên cùng - + Bottom Ở dưới - + Style Định kiểu - + Modern Hiện đại - + Historic Lịch sử - - + + Articulations, Ornaments Dấu chỉ dẫn, Dấu diễn cảm - + Stem distance: Độ xa thân nốt: - - - + + + sp space unit sp - + Articulation distance: Kh/cách dấu chỉ dẫn: - + Notehead distance: - + ♮ in Key Signatures - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: - + Bracket thickness: - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties Các thuộc tính - + Direction: Hướng: - - + + Auto Tự động - + Up Góc - + Down Xuống - + Reset 'Direction' value Trả 'Hướng' về m/định - + Number Số - + Ratio Tỷ lệ - + Number type: Kiểu chữ số: - + Reset 'Bracket type' value Trả "Kiểu ngoặc" về m/định - + Bracket Ngoặc - + Bracket type: Kiểu ngoặc - + Reset 'Number type' value Trả "Kiểu chữ số" về m/định - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash - + Dash thickness: - + Min. dash length: - + Max. dash length: - + Max. dash distance: - + Always force dash - + Reset 'Min. dash length' value - + Reset 'Max. dash length' value - + Reset 'Max. dash distance' value - + Reset 'Always force dash' value - + Reset 'Dash thickness' value - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value - + Name: Tên: - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text - + Reset 'Line height' value - + Min. top margin: - + Reset 'Min. top margin' value - + Min. bottom margin: - + Reset 'Min. bottom margin' value - + Align verse number - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: Màu: - + Reset 'Color' value Trả 'Màu' về m/định - + Background: - + Frame: - + Text margin: Lề chữ viết: - + Border: - + Border radius: Bán kính viền: - + Foreground: - + Reset 'Foreground' value - + Reset 'Background' value - + Reset 'Border' value - + Reset 'Text margin' value - + Reset 'Border radius' value - + Reset 'Frame' value - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: Độ lớn dấu chỉ dẫn: - - + + Accidentals Dấu hóa bất thường - + Accidental Dấu hóa bất thường - + Semitones offset Bộ đệm nửa cung - + Cents offset Bộ đệm Cents - + Only for a change to C Maj / A min Hiển thị chỉ khi chuyển về C trưởng / A thứ - - + + Tuplets Dấu liên - + Maximum slope: Độ dốc tối đa: - + Vertical distance from stem: Kh/cách dọc so với thân nốt: - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4910,7 +4910,7 @@ cho trang chẵn && trang lẻ GreendotButton - + Record Thâu @@ -6242,13 +6242,13 @@ cho trang chẵn && trang lẻ - Offset: - Offset: + Fret number: + - Offset - Độ lệch + Fret number + @@ -9333,7 +9333,7 @@ Bạn có muốn tìm vị trí %2 ngay bây giờ? - + Symbols Ký hiệu @@ -9838,28 +9838,28 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 Bản thử nghiệm cho phiên bản: %1 - + Version: %1 Phiên bản: %1 - + Revision: %1 Mã số: %1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. @@ -9868,7 +9868,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10524,93 +10524,93 @@ failed: %2 - + Network error Mạng bị lỗi - + Please check your Internet connection Vui lòng kiểm tra Kết nối mạng của bạn - + Please upgrade Vui lòng nâng cấp - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. MuseScore của bạn đã quá cũ để dùng chức năng này. %1Vui lòng nâng cấp trước đã%2. - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. Đăng nhập thất bại. Vui lòng thử lại. - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? Xin lỗi, sai địa chỉ email, username hoặc password. Vui lòng kiểm lại. %1Bạn đã quên password phải không%2? - + This account has been blocked. Tài khoản này đã bị khóa. - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. Tại khoản của bạn chưa được kích hoạt. Vui lòng kiểm tra hộp thư của bạn để kích hoạt tài khoản hoặc %1yêu cầu một email kích hoạt mới%2. - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. Thời gian cục bộ trên máy bạn bị sai. Vui lòng kiểm tra và chỉnh lại. Bạn nên đặt thời-gian/múi-giờ thành tự động. Nếu vẫn không đăng nhập được, %1liên hệ với chúng tôi%2. - + Error while getting user info: %1 Lỗi khi khai thác thông tin người dùng: %1 - + Uploading… Đang tải lên… - + Cancel Hủy bỏ - + Upload Error Tải lên lỗi - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again Một lỗi đã xảy ra khi truyền tải tập tin. Vui lòng thử lại - + Cannot upload: %1 Không thể đăng lên: %1 @@ -10693,12 +10693,12 @@ bị lỗi: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name Tên nhãn đầu vào - + New tag name: Tên thẻ mới: @@ -10798,82 +10798,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel Hủy bỏ - + Exporting… Xuất dữ liệu… - - + + Error Opening LAME library Lỗi thư viện LAME - + Could not open MP3 encoding library! Không thể mở thư viện mã hóa MP3! - + Not a valid or supported MP3 encoding library! Thư viện mã hóa MP3 này không hợp lệ hoặc không tương thích! - - - + + + Encoding Error Việc mã hóa bị lỗi - + Reset the positions of all elements? - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode - + Invalid Command Câu lệnh sai - + Command %1 not valid in current state - + Unable to initialize MP3 stream Không thể khởi tạo chuỗi MP3 - + Unable to open target file for writing Không thể mở tập tin mong muốn để ghi - + Error %1 returned from MP3 encoder Lỗi %1 được trả về từ bộ mã hóa MP3 - + MuseScore MuseScore @@ -10887,7 +10887,7 @@ trước khi đóng? - + All Supported Files Các tập tin được hỗ trợ @@ -10949,8 +10949,8 @@ trước khi đóng? - - + + MuseScore File Tập tin MuserScore @@ -10958,7 +10958,7 @@ trước khi đóng? - + Uncompressed MuseScore File Tập tin Uncompressed MuseScore @@ -10981,7 +10981,7 @@ trước khi đóng? - + Load Style Load Style @@ -10994,7 +10994,7 @@ trước khi đóng? - + Save Style Lưu trữ Style @@ -11118,14 +11118,14 @@ trước khi đóng? - + PNG Bitmap Graphic PNG Bitmap Graphic - + Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics @@ -11180,8 +11180,8 @@ trước khi đóng? - - + + Cannot determine file type Không xác định được kiểu tập tin @@ -11194,15 +11194,15 @@ trước khi đóng? - - + + Confirm Replace Xác nhận thay thế - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11212,29 +11212,29 @@ Bạn có muốn thay thế nó ? - - + + Replace Thay thế - - + + Skip Bỏ qua - - + + Replace All Thay thế tất cả - - + + Skip All Bỏ qua tất cả @@ -11250,8 +11250,8 @@ Bạn có muốn thay thế nó ? - - + + Save As Lưu trữ với @@ -11266,49 +11266,49 @@ Bạn có muốn thay thế nó ? Không thể viết vào %1 - + Score and Parts Bản nhạc và Bè - + Save a Copy Lưu thành bản sao - - - + + + Save Selection Lưu phần lựa chọn - + Please select one or more measures Vui lòng chọn một hoặc nhiều ô nhịp - + Save Selected Lưu phần được chọn - + Insert Image Chèn ảnh - + JPEG JPEG - + Images Hình ảnh - + All Tất cả @@ -11495,278 +11495,278 @@ Bạn có muốn thay thế nó ? Nhịp 2/2 hay nhịp xê chẻ - + &Add Thê&m - + &Measures Ô &nhịp - + &Frames &Khung chèn - + &Text &Chữ viết - + &Lines &Các dấu hay dùng khác - + No measure selected: Please select a measure and try again Chưa có ô nhịp nào được chọn: Vui lòng chọn một ô nhịp và thử lại lần nữa - + Measure:Beat:Tick Ô nhịp:Phách:Tích - + Switch layer Chuyển lớp - + Switch play mode Chuyển chế độ phát - + Show MIDI import panel Hiện bảng nhập dữ liệu MIDI - + File Operations Các tác vụ trên tập tin - - + + View Mode Chế độ xem - - + + Page View Xem theo trang - - + + Continuous View Xem liền dòng - + Playback Controls Khung phát nhạc - + Concert Pitch Cao độ theo âm - + Image Capture Hình chụp - + Note Input Nhập nốt - + Note Entry Methods Cách nhập nốt - + &File &Tập tin - + Open &Recent Mở &Gần đây - + &Edit Điều &Chỉnh - + &Measure Ô &nhịp - + &Tools &Công cụ - + &Voices &Các giọng - + W&orkspaces &Kh/gian làm việc - + &Preferences… &Thiết lập… - + &View &Xem - + &Toolbars &Công cụ - + T&uplets &Liên - + &Plugins Trình &phụ trợ - + &Help &Hỗ trợ - + &Online Handbook &Sách chỉ dẫn trực tuyến - + &About… &Thông tin… - + Please wait, unpacking extension… - + Please wait, loading soundfonts… - - + + Single Page - + Synthesizer Bộ tổng hợp âm tần - + Audio track - + &Stretch - + N&otes - + &Intervals - + F&ormat - + &Tours - + About &Qt… Th/tin &Qt… - + About &MusicXML… Th/tin &MusicXML… - + Check for &Update Kiểm tra &Cập nhật - + Ask for Help Yêu cầu giúp đỡ - + Report a Bug Báo lỗi cho MuseScore - + Leave feedback - + Revert to Factory Settings Trả lại các thiết lập ban đầu - + Feedback - + Are you sure? Bạn có chắc không? - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11777,100 +11777,100 @@ Việc khôi phục này sẽ không xóa bất kỳ bản nhạc nào từ máy Bạn có chắc muốn tiếp tục không? - + Clear Recent Files Xóa d/sách tập tin mở gần đây - + System The default language of the operating system. NOT a music system. Hệ thống - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s Lỗi khi đọc tập tin ngôn ngữ %s tại dòng %d cột %d: %s - + No score Chưa có bản nào - + Repitch input mode Chế độ nhập lại cao độ - + Rhythm input mode Chế độ nhập tiết tấu - + Realtime (automatic) note input mode Chế độ nhập nốt từ nhạc cụ (tự động) - + Realtime (manual) note input mode Chế độ nhập nốt từ nhạc cụ (không tự động) - + Timewise input mode - + Steptime note input mode Chế độ nhập nốt theo Steptime - + TAB input mode Chế độ nhập TAB - + Edit mode Chế độ điều chỉnh - + Text edit mode Chế độ điều chỉnh chữ viết - + Lyrics edit mode Chế độ điều chỉnh lời nhạc - + Chord symbol/figured bass edit mode Chế độ chỉnh Ký-hiệu-gam/Ngón-bấm-bass - + Play Phát - + Image capture mode Chế độ chụp ảnh - + Score locked Đã khóa bản nhạc - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11879,17 +11879,17 @@ Restore session? Phục hồi lại? - + Warning Chú ý - + Cannot create tuplet: Note value is too short Không thể tạo dấu liên: Giá trị nốt quá ngắn - + Go To: Đi đến: @@ -12885,7 +12885,7 @@ lỗi: %2 Lỗi soạn thảo Định kiểu: %1 - + Please select the complete tuplet and retry the command @@ -13231,7 +13231,7 @@ lỗi: %2 Delete Selected Measures - Xóa ô nhịp được chọn + @@ -13254,14 +13254,14 @@ lỗi: %2 Vui lòng chọn một dấu-liên/ký-hiệu-vê và thử lại câu lệnh - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Không có ô nhịp nào được chọn: Vui lòng chọn dãy ô nhịp muốn ghép nối và thử lại lần nữa - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13270,7 +13270,7 @@ vui lòng sử dụng hộp thoại nhạc cụ để tạo vài khuông nhạc đầu tiên - + No measure selected: Please select a measure and try again Chưa có ô nhịp nào được chọn: @@ -13511,17 +13511,17 @@ Vui lòng chọn một ô nhịp và thử lại lần nữa Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments Chọn các nhạc cụ - + Create New Score… Tạo bản nhạc mới… - + Custom Templates Tùy chỉnh Kiểu mẫu @@ -13635,9 +13635,9 @@ Vui lòng chọn một ô nhịp và thử lại lần nữa - - - + + + Measures Ô nhịp @@ -13652,24 +13652,24 @@ Vui lòng chọn một ô nhịp và thử lại lần nữa - + Context menu - + Edit Instruments - - + + Hide all - - + + Show all @@ -14313,37 +14313,37 @@ vui lòng chọn một tên khác: Palette - + Normal barline Vạch nhịp thường - + Dashed barline Vạch nhịp đứt - + Dotted barline Vạch nhịp chấm - + Final barline Vạch nhịp kết - + Double barline Vạch nhịp kép - + Start repeat Vạch mắt tôm phải - + End repeat Vạch mắt tôm trái @@ -14366,7 +14366,7 @@ vui lòng chọn một tên khác: - + Key Signatures Hóa biểu @@ -14603,7 +14603,7 @@ trong bản nhạc Thánh ca. - + Time Signatures Khóa nhịp @@ -14613,7 +14613,7 @@ trong bản nhạc Thánh ca. Biểu đồ phím ghi-ta - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14622,7 +14622,7 @@ failed: báo lỗi: - + Writing Palette File Đang ghi tập tin Bảng công cụ @@ -15089,43 +15089,43 @@ trong khoảng rộng - panorama Quản lý Trình phụ trợ - + Name: Tên: - + Version: Phiên bản: - + Path: Đường dẫn: - + Shortcut: Phím tắt: - + Define Shortcut Định nghĩa phím tắt - + Clear Shortcut Xóa Phím tắt - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. - + Reload Plugins @@ -15662,11 +15662,6 @@ một kỹ thuật trong xử lý đồ họa Default duration Trường độ mặc định - - - Play whole chord when adding note - Phát hợp âm khi đang thêm nốt vào nó - Enable MIDI remote control @@ -16362,6 +16357,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17135,20 +17135,20 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất.%1; Cao độ :: trên cùng: %2%3 | dưới cùng: %4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 Bắt đầu của %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 là cuối của %2 @@ -17241,7 +17241,7 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất. - + String number Dây số @@ -17256,75 +17256,75 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất.Decrescendo - + %1: Custom %1: Tùy chỉnh - + You can't create an enum Bạn không thể tạo enum - + Acciaccatura Acciaccatura - nốt dựa - + Appoggiatura Appoggiatura - nốt dựa - + Grace note after Nốt láy phía sau - + Grace note before Nốt láy phía trước - + Note Nốt nhạc - - + + Voice: %1 Giọng: %1 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; Cao độ: %2; Trường độ: %3%4 - + Beat Slash Beat Slash - + Rhythm Slash Ký âm Dạng tiết tấu - + XML read error at line %1, column %2: %3 @@ -17532,7 +17532,7 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất. - + Quit Thoát chương trình @@ -17542,34 +17542,34 @@ Hãy vào %1trang MuseScore%2 để tải về phiên bản mới nhất.Nhập liệu từ Capella - + Install SoundFont Cài đặt gói âm thanh - + Do you want to install the SoundFont %1? Bạn muốn cài đặt Gói âm thanh %1 không? - + Overwrite? Ghi đè? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 đã tồn tại. Bạn muốn ghi đè không? - + SoundFont installed Gói âm thanh đã được cài đặt - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. Đã cài đặt Gói âm thanh. Vui lòng đi đến "Xem > Bộ tổng hợp âm tần" để thêm nó vào và "Xem > Bộ phối âm" để chọn một âm sắc nhạc cụ. @@ -17584,65 +17584,65 @@ Bạn muốn ghi đè không? Nạp định kiểu thất bại - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File - + Cannot import extension on read-only storage: %1 - + Cannot import extension: storage %1 is full - + Corrupted extension: no metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory - + Corrupted extension: corrupted metadata.json - + A newer version is already installed - + Error while deleting previous version of the extension: %1 - + Unable to extract files from the extension - + Load Languages Failed: Nạp ngôn ngữ thất bại: @@ -17715,7 +17715,7 @@ Bạn muốn ghi đè không? RecordButton - + Record Thâu @@ -18769,237 +18769,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title Tựa đề - + Subtitle Tiểu đề - + Composer Nhạc sỹ - + Lyricist Thi sỹ - + Lyrics Odd Lines Lời nhạc dòng lẻ - + Lyrics Even Lines Lời nhạc dòng chẵn - + Fingering Ký hiệu ngón - + LH Guitar Fingering Ký hiệu ngón ghi-ta tay trái - + RH Guitar Fingering Ký hiệu ngón ghi-ta tay phải - + String Number Chữ số dây đàn - + Instrument Name (Long) Tên (dài) của nhạc cụ - + Instrument Name (Short) Tên (ngắn) của nhạc cụ - + Instrument Name (Part) Tên nhạc cụ (Bè) - + Dynamics Cường độ - + Tempo Nhịp độ - + Metronome Máy gõ nhịp - + Measure Number Số đếm ô nhịp - + Translator Translator - + Tuplet Dấu liên - + System Dòng nhạc - + Staff Khuông nhạc - + Chord Symbol Ký hiệu Gam - + Rehearsal Mark Nhãn diễn lặp - + Repeat Text Left Ký hiệu lặp nằm bên trái - + Repeat Text Right Ký hiệu lặp nằm bên phải - + Volta Volta - + Frame Khung bao chữ - + Default Mặc định - + Expression - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line Đ/kẻ có chữ - + Glissando Vuốt phím - + Ottava Dấu chuyển bát độ - + Pedal Pê-đan - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin Dấu biến cường - + Bend Bend - + Header Khung tin đầu trang - + Footer Khung tin chân trang - + Instrument Change Chữ báo Đổi nhạc cụ - + User-1 - + User-2 - + User-3 - + User-4 - + User-5 - + User-6 @@ -19157,10 +19157,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19236,10 +19232,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19275,10 +19267,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time Khóa nhịp thông dụng - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -21246,7 +21234,7 @@ trong chuỗi thao tác đã làm Delete contents of the selected measures - Xóa nội dung của ô nhịp được chọn + @@ -21261,22 +21249,22 @@ trong chuỗi thao tác đã làm Converts the measure to a full measure rest - Chuyển đổi ô nhịp thành dấu lặng toàn ô nhịp + Timewise Delete - Xóa timewise + Timewise delete - Xóa timewise + Delete element and duration - Xóa đối tượng và trường độ + @@ -24301,7 +24289,7 @@ trong chuỗi thao tác đã làm a# - a# + @@ -27409,7 +27397,7 @@ trong chuỗi thao tác đã làm Flat - Giáng + giáng @@ -27461,7 +27449,7 @@ trong chuỗi thao tác đã làm Sharp - Thăng + thăng @@ -29310,7 +29298,7 @@ trong chuỗi thao tác đã làm G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_zh_CN.ts b/share/locale/mscore_zh_CN.ts index c0d912f13431f..f80d414152baf 100644 --- a/share/locale/mscore_zh_CN.ts +++ b/share/locale/mscore_zh_CN.ts @@ -446,16 +446,16 @@ 压缩器将要加入的点 - - + + ms milliseconds 毫秒 - - - + + + dB decibel 分贝 @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score 乐谱 - + Musical symbols font: 音乐符号字体： - + Musical text font: 音乐文字字体： - + Display in concert pitch 以音乐会音高显示 - + Create multimeasure rests 创建多小节休止符 - + Minimum number of empty measures: 最小空白小节数： - + Minimum width of measure: 小节最小宽度： - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit 谱线距 - + Don't hide empty staves in first system 第一行谱表组中不隐藏空谱表 - + Hide instrument name if there is only 1 instrument 当只有一种乐器时隐藏乐器名称 - + Swing Settings Swing摇摆节拍设定 - + Swing: 摇摆： - + Off 关闭 - + Eighth Note 八分音符 - + Sixteenth Note 十六分音符 - + Select swing ratio: 选择Swing摇摆节拍比例： - - - + + + % % - - - - + + + + Page 页 - + Music top margin: 乐谱上边距： - + Create clef for all systems 为所有谱表组行添加谱号 - + Music bottom margin: 乐谱下边距： - + Staff distance: 谱表间距： - + Grand staff distance: 大谱表的距离： - + Min. system distance: 最小谱表组间距： - + Vertical frame top margin: 垂直占位框顶部边距： - + Vertical frame bottom margin: 垂直占位框下边距： - + Max. system distance: 最大谱表组间距： - + Last system fill threshold: 末行谱表组填充阈值： - + Create key signature for all systems 为所有谱表创建拍号 - + Create courtesy clefs 创建建议的谱号 - + Create courtesy time signatures 添加提示性拍号 - + Create courtesy key signatures 添加提示性的调号 - + Header Text 页眉文字 - + Show header also on first page 第一页上也显示页眉 - - - + + + Show first 首页显示 - + Use odd/even page header 奇偶页页面不同 - - + + Odd/Even 奇偶不同 - - - - + + + + Left 左 - - + + Middle 中 - - - - + + + + Right 右 - - + + Odd 奇数 - - + + Even 偶数 - + Footer Text 页脚文字 - + Show footer also on first page 首页也显示页脚 - + Use odd/even page footer 奇偶页页脚不同 - - + + Measure Numbers 小节号 - + All staves 所有谱表 - + Every system 每谱表组 - + Interval: 间距 - - + + System a music system, a line of music 谱表组 - + System bracket thickness: 谱表组连谱号粗细： - + System bracket distance: 连谱号距离： - + Brace thickness: 括号粗细： - + Brace distance: 花括号距离： - - + + Measure 小节 - + Spacing (1=tight): 间距（1=紧密）： - + Minimum measure width: 小节最小宽度： - + Note to barline distance: 音符-小节线的间距： - + Clef left margin: 谱号左边距： - + Minimum note distance: 最小音符间距： - + Key signature left margin: 调号左边距： - + Time signature left margin: 拍号左边距： - + Clef/Key right margin: 谱号/调号右边距： - + Clef to barline distance: 谱号-小节线的间距： - + Staff line thickness: 谱线粗细： - + Barline to accidental distance: 小节线-临时记号间距： - + Multimeasure rest margin: 多小节休止符边距： - + Barline to grace note distance: 小节线-装饰音间距： - - + + Barlines 小节线 - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) 显示横跨不同小节的音符（实验性特性，仅限于早期音乐！） - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 显示反复小节线的提示 ("winged" 反复) - + Barline at start of single staff 单谱表的初始小节线 - + Barline at start of multiple staves 多谱表的初始小节线 - + Scale barlines to staff size 对齐小节线到谱表 - + Double barline thickness: 双小节线粗细： - + Double barline distance: 双小节线间距： - - + + Notes 音符 - + Shorten stems 缩短的符干 - + Progression: 行进: - + Shortest stem: 最短符干长度： - + Accidental distance: 临时记号间距： - + Ledger line thickness: 加线粗细： - + Ledger line length: 加线长度： - + Stem thickness: 符干粗细： - + Dot size: 符点大小： - - + + Clefs 谱号 - + Default TAB Clef 默认六线谱号 - + Standard TAB clef 标准六线谱号 - + Serif TAB clef 细六线谱号 - - + + Arpeggios 琶音 - + Distance to note: 到音符的距离： - - - - - - + + + + + + Line thickness: 直线粗细： - + Hook length: 线条长度： - - + + Beams 符杠 - + Beam thickness: 符杠粗细： - + Broken beam minimum length: 分解符杠的最小长度: - + Flatten all beams 压平所有符杠 - - + + Slurs/Ties 连句/延音线 - + Line thickness at end: 连音线端点粗细： - + Line thickness middle: 连音线中部粗细： - + Dotted line thickness: 虚线粗细： - + Minimum tie length: 延音线的最短长度: - - + + Sizes 大小 - + Small staff size: 小谱表大小： - + Small note size: 缩小化音符大小： - + Grace note size: 倚音大小： - + Small clef size: 缩小化谱号大小： - - + + Hairpins 渐变符号 - + Height: 高度： - + Continue height: 持续高度: - + Default vertical position: 默认垂直位置： - - + + Volta 括号 - + Hook height: 挂钩高度： - - - + + + Continuous 连续线 - - - + + + Dashed 长虚线 - - - + + + Dotted 短虚线 - - - + + + Dash-dotted — - — -（一长一短虚线） - - - + + + Dash-dot-dotted — - - — - -（一长两短虚线） - - - + + + Line style: 线条样式： - - + + Ottava 八度记号 - + Numbers only 仅限数字 - + Pedal Line 踏板线 - + Trill Line 颤音线 - - + + Chord Symbols 和弦符号 - + Vertical Distance from Notes 与音符的垂距 - + Avoid staves 避开谱表 - + Horizontal Distance from Notes 与音符的水平距离 - + Distance before stem of first note: 与首音符符干的间距 - + Distance before head of first note: 与首音符符头的间距 - + Distance after stem of last note: 与尾音符符干的间距 - + Distance after head of last note: 与尾音符符头的间距 - + Reset 'Distance after head of last note' value 重设与尾音符符头的间距 - + Reset 'Distance after stem of last note' value 重设与尾音符符干的间距 - + Reset 'Distance before head of first note' value 重设与首音符符头的间距 - + Reset 'Distance before stem of first note' value 重设与首音符符干的间距 - - + + None 无 - + Appearance 外观 - - + + Standard 普通 - + Jazz 爵士 - + Custom 自定义 - + Chord symbols style file: 和弦符号样式文件： - + Load chords.xml 载入chords.xml - + Note Spelling 音名拼写 - + German 德式 - + Full German 全德式 - + Solfeggio 视唱练耳 - + French 法式 - + Automatic Capitalization 自动大写 - + Lower case minor chords 小调和弦小写 - + Lower case bass notes 低音音名小写 - + All caps note names 音名全大写 - + Positioning 定位 - + Distance to fretboard diagram: 品格图间距: - + Minimum chord spacing: 最小和弦距离： - + Maximum barline distance: 最大小节线间距： - + Capo Capodastro 变调 - + Capo fret position: Capodastro 变调夹位置： - - + + Fretboard Diagrams 品格图 - + Position: 位置： - + Barré line thickness: 巴雷线宽度: - + Scale: 缩放比例： - - + + Figured Bass 数字低音 - + Font: 字体： - - - + + + Size: 大小： - + Header, Footer 页眉与页脚 - + Pedal 踏板 - + Trill 颤音 - + Vibrato 颤音 - - + + Dynamics 力度记号 - - + + Fermatas 延音 - - + + Text Line 文字线 - - + + Staff Text 谱表文字 - - + + Tempo Text 速度文字 - - + + Rehearsal Marks 排练记号 - - + + Bend 弯音 - + Lyrics 歌词 - + Text Styles 文字样式 - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore将更改风格以更好地适应字体 - + Automatically load style settings based on font 基于字体自动加载样式 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 恢复默认 - + Reset 'Minimum width of measure' value 重设小节最小宽度 - + Hide empty staves within systems 隐藏谱表组中的空白谱表 - + Autoplace 自动排列 - + Vertical align range: 垂直排列区域 - + Reset 'Vertical align range' value 重设垂直排列区域 - + Reset 'Max. system distance' value 重设最大谱表组间距 - + Reset 'Last system fill threshold' value 重设末行谱表组填充阈值 - + Reset 'Min. system distance' value 重设最小谱表组间距 - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value 重设垂直占位框底边距 - + Reset 'Grand staff distance' value 重设大谱表间距 - + Reset 'Music bottom margin' value 重设乐谱底边距 - + Reset 'Staff distance' value 重设谱表间距 - + Reset 'Music top margin' value 重设乐谱上边距 - + Reset 'Vertical frame top margin' value 重设垂直占位框顶部边距 - - - - - - - - + + + + + + + + pt 磅 - - - - - - - + + + + + + + Font face: 字体： - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value 重设字体 - - + + Style: 样式： - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value 重设字体大小 - - + + Brackets 连谱号 - + Dividers 谱表组分线 - - + + Symbol: 符号： - - + + Horizontal offset: 水平偏移量： - - + + Vertical offset: 垂直偏移量： - + Long Instrument Names 长乐器名 - - - - - + + + + + Font size: 字体大小 - - - - - + + + + + Font style: 字体样式 - - - - + + + + Reset 'Align' values 重设“对齐” - - - - - + + + + + Align: 对齐： - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values 重设字体样式 - + Short Instrument Names 短乐器名 - + Clef to key distance: 谱号-调号间距 - + Reset 'Staff line thickness' value 重设“谱线粗细” - + Reset 'Multimeasure rest margin' value 重设多小节休止符边距 - + Key to time signature distance: 调号-拍号间距： - + Reset 'Time signature left margin' value 重设拍号左边距 - + Reset 'Clef left margin' value 重设谱号左边距 - + Reset 'Minimum note distance' value 重设最小音符间距 - + Reset 'Note to barline distance' value 重设音符-小节线间距 - + Reset 'Key to barline distance' value 重设调号-小节线间距 - + Reset 'Clef to time signature distance' value 重设谱号-拍号间距 - + Reset 'Clef to key distance' value 重设谱号-调号间距 - + Reset 'Key to time signature distance' value 重设调号-拍号间距 - + System header distance: 谱组首音符-调号间距： - + Key to barline distance: 调号-小节线间距： - + Reset 'System header distance' value 重设谱组首音符-调号间距 - + Clef to time signature distance: 谱号-拍号间距： - + Reset 'Barline to accidental distance' value 重设小节线-临时记号间距 - + Reset 'Clef to barline distance' value 重设谱号-小节线间距 - + Reset 'Key signature left margin' value 重设调号左边距 - + Reset 'Minimum measure width' value 重设最小小节宽度 - + Reset 'Barline to grace note distance' value 重设小节线-倚音距离 - + Reset 'Note left margin' value 重设音符左边距 - + Note left margin: 音符左边距： - + Reset 'Spacing' value 重设间距 - + System header with time signature distance: 谱组首音符-拍号间距： - + Reset 'System header to time signature distance' value 重设谱组首音符-拍号间距 - + Time signature to barline distance: 拍号-小节线间距： - + Reset 'Time signature to barline distance' value 重设拍号-小节线间距 - - + + Reset 'Offset' values 重设偏移量 - - + + Offset: 偏移量: - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value 重设重复小节线-反复点间距 - + Reset 'Double barline distance' value 重设双小节线间距 - + Reset 'Double barline thickness' value 重设双小节线粗细 - + Reset 'Thick barline distance' value 重设粗小节线间距 - + Thick barline distance: 粗小节线间距： - + Thick barline thickness: 粗小节线宽度： - + Thin barline thickness: 细小节线宽度： - + Reset 'Thick barline thickness' value 重设粗小节线宽度 - + Repeat barline to dots distance: 重复小节线-反复点间距： - + Reset 'Thin barline thickness' value 重设细小节线宽度 - + Reset 'Scale barlines to staff size' value 重设“使小节线缩放至谱表大小” - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value 重设多谱表初始小节线 - + Reset 'Barline at start of single staff' value 重设单谱表初始小节线 - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value 重设“显示反复小节线的提示 ("winged" 反复)” - + Accidental to note distance: 临时记号-音符间距 - + Note to dot distance: 音符-附点间距： - + Dot to dot distance: 附点-附点间距： - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature 当在指法谱中显示时，请勿在标准谱号上显示琶音 - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: 自动排列最小距离： - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value 重置自动排列最小距离 - + Reset 'Line thickness at end' value 重设谱线端点粗细 - + Reset 'Line thickness middle' value 重设连音线中部粗细 - + Reset 'Dotted line thickness' value 重设虚线粗细 - + Reset 'Minimum tie length' value 重设最小延音线长度 - + Reset 'Small staff size' value 重设缩小化谱表大小 - + Reset 'Small note size' value 重设缩小化音符大小 - + Reset 'Grace note size' value 重设装饰音大小 - + Reset 'Small clef size' value 重设缩小化谱号大小 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: 在上方的位置： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value 重置“在上方的位置” - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value 重设线条宽度值 - + Reset 'Height' value 重设高度值 - + Reset 'Continue height' value 重设持续高度值 - + Autoplace, distance to dynamics: 自动布局渐变记号距离 - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value 重设“自动布局渐变记号距离” - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: 置于谱表： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value 重设方向 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: 在下方的位置： - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value 重置“在下方的位置” - + Default position: 默认位置： - + Reset 'Default position' value 重设默认位置： - - - + + + Reset 'Hook height' value 重设挂钩高度 - - - + + + Reset 'Line style' value 重设线条样式值 - - + + Reset 'Position Above' value 重置“在上方的位置” - + Hook height above: 垂线长度（上方） - + Reset 'Numbers only' value 重设“仅限数字” - - - + + + Reset 'Position Below' value 重置“在下方的位置” - + Hook height below: 垂线长度（下方） - + Vibrato Line 颤音线 - + Fret number font size: 品格数的字体大小 - + Reset 'Arrow width' value 重设箭头宽度 - + Arrow width: 箭头宽度 - - + + Line height: 行高： - + Vertical position: 垂直位置： - + from top of staff 从谱表顶部 - + of font height 字体高度 - + Alignment 对齐方式 - + Top 顶部 - + Bottom 底部 - + Style 样式 - + Modern 现代 - + Historic 传统 - - + + Articulations, Ornaments 奏法记号与装饰音 - + Stem distance: 符干距离： - - - + + + sp space unit 谱线距 - + Articulation distance: 奏法记号时长： - + Notehead distance: 符头距离： - + ♮ in Key Signatures 调号中的还原号♮ - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ ♯ 或 ♭ 数量减少时出现，置于调号后 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ 若 ♯ 或 ♭ 数量减少，则置于调号后；若在 ♯ 与 ♭ 之间转变，则置于其前。 - + Reset 'Clef/Key right margin' value 重设谱/调号右边距 - + Beam distance (relative to beam thickness): 符杠间距（相对于符杠粗细）： - + Vertical distance from notehead: 符头垂距： - + Bracket thickness: 连谱号粗细 - + Reset 'Bracket hook height' value 重设连谱号高度 - + Bracket hook height: 连谱号高度 - + Reset 'Bracket thickness' value 重设连谱号粗细 - + Properties 属性 - + Direction: 方向： - - + + Auto 自动 - + Up 上移 - + Down 下移 - + Reset 'Direction' value 重置方向值 - + Number 数字 - + Ratio 比率 - + Number type: 数字类型： - + Reset 'Bracket type' value 重设连谱号类型 - + Bracket 括号 - + Bracket type: 括号类型： - + Reset 'Number type' value 重设数字类型 - + Reset 'Notehead distance' value 重设符头间距 - + Reset 'Stem distance' value 重设符干间距 - + Reset 'Articulation distance' value 重设奏法记号间距 - + Reset 'Articulation size' value 重设奏法记号大小 - + Lyrics Dash 歌词延伸线 - + Dash thickness: 延伸线粗细： - + Min. dash length: 最小延伸线长度： - + Max. dash length: 最大延伸线长度： - + Max. dash distance: 最大延伸线距离： - + Always force dash 总是强制使用延伸线 - + Reset 'Min. dash length' value 重置“最短延伸线长度” - + Reset 'Max. dash length' value 重置“最大延伸线长度” - + Reset 'Max. dash distance' value 重置最大延伸线距离 - + Reset 'Always force dash' value 重置“总是强制启用延伸线” - + Reset 'Dash thickness' value 重设延伸线粗细 - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: 歌词延线垂直位置比例： - + Reset 'Dash Y position ratio' value 重设歌词延线垂直位置比例 - + Lyrics Melisma 花音歌词 - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: 花音线粗细： - + Reset 'Melisma thickness' value 重设花音线粗细 - + Reset 'Align' value 重设对齐方式 - + Name: 名称： - + Size changes with staff space setting 大小随乐谱空间设置而改变 - + Lyrics Text 歌词文本 - + Reset 'Line height' value 重设线条高度 - + Min. top margin: 最小上边距： - + Reset 'Min. top margin' value 重置“最小上边距” - + Min. bottom margin: 最小下边距： - + Reset 'Min. bottom margin' value 重置“最小下边距” - + Align verse number 对齐诗歌行数 - + Reset 'Align verse number' value 重设“对齐诗歌行数” - + Reset 'Name' value 重设名称 - + Color: 颜色： - + Reset 'Color' value 重置颜色 - + Background: 背景： - + Frame: 框架： - + Text margin: 文字边距： - + Border: 边框： - + Border radius: 边框圆角半径： - + Foreground: 前景： - + Reset 'Foreground' value 重置前景 - + Reset 'Background' value 重置“背景” - + Reset 'Border' value 重设边框 - + Reset 'Text margin' value 重设文字边距 - + Reset 'Border radius' value 重设边框圆角半径 - + Reset 'Frame' value 重设框架 - + Reset 'Size changes with staff space setting' value 重置“大小随乐谱空间设置而改变” - + Articulation size: 奏法记号大小： - - + + Accidentals 临时升降号 - + Accidental 临时升降号 - + Semitones offset 半音偏移量 - + Cents offset 音分偏移量 - + Only for a change to C Maj / A min 仅当变为C大调/A小调 - - + + Tuplets 连音符 - + Maximum slope: 最大斜度： - + Vertical distance from stem: 符干垂距： - + Reset 'Vertical distance from notehead' value 重设符头垂距 - + Reset 'Vertical distance from stem' value 重置符干垂距 - + Reset 'Maximum slope' value 重设最大斜度 @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 录音 @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - 偏移量: + Fret number: + - Offset - 偏移量 + Fret number + @@ -9332,7 +9332,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 符号 @@ -9838,29 +9838,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 不稳定的预发布版：%1 - + Version: %1 版本：%1 - + Revision: %1 修订：%1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. 访问 %1www.musescore.org%2 以获取新版本更新或更多讯息。 用您的%3捐赠%4来支持MuseScore的开发。 - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. 版权所有&copy; 1999-2019 Werner Schweer及他人。 @@ -9870,7 +9870,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10539,93 +10539,93 @@ failed: %2 - + Network error 网络错误 - + Please check your Internet connection 请检查您的网络连接。 - + Please upgrade 请升级 - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. 您的MuseScore版本过时了，无法使用这项功能。 %1请先升级%2. - - + + Wrong response from the server 从服务器传来错误回应 - + Unsuccessful login. Please try again. 登录失败。请重试。 - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? 抱歉，电邮地址、用户名或密码错了。请再检查一下。 %1忘了密码？%2 - + This account has been blocked. 该账户已被禁止。 - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. 您的账户尚未激活。请检查您的邮箱来激活账户，或者%1重发激活邮件%2。 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. 您设备上的本地时间未正确设置，请检查并校准。建议您将时间设置为自动校准。若依旧不能登入，%1请联系我们%2. - + Error while getting user info: %1 获取用户信息时出错：%1 - + Uploading… 上传中…… - + Cancel 取消 - + Upload Error 上传错误 - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 抱歉，Muse Score无法上传这个音频文件。错误%1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 文件传送中出现错误。请再试一次 - + Cannot upload: %1 无法上传：%1 @@ -10709,12 +10709,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name 输入标签名 - + New tag name: 新标签名 @@ -10823,82 +10823,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel 取消 - + Exporting… 正在导出… - - + + Error Opening LAME library 打开 LAME 库文件时发生错误 - + Could not open MP3 encoding library! 无法打开 MP3 编码库！ - + Not a valid or supported MP3 encoding library! 这是无效的/不支持的MP3编码库！ - - - + + + Encoding Error 编码错误 - + Reset the positions of all elements? 您要重置所有元素的位置吗？ - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. 为了在MuseScore3中发挥自动布局的最大优势，当'%1' 导入自 MuseScore %2，推荐您重设所有元素的位置。 - + Drumset input mode 鼓组输入模式 - + Invalid Command 命令无效 - + Command %1 not valid in current state 命令 %1 目前无效 - + Unable to initialize MP3 stream 无法初始化MP3流 - + Unable to open target file for writing 无法打开目标文件进行写入 - + Error %1 returned from MP3 encoder 从MP3编码器返回错误，代码 %1  - + MuseScore MuseScore @@ -10912,7 +10912,7 @@ before closing? - + All Supported Files 支持的全部文件 @@ -10974,8 +10974,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore 文件 @@ -10983,7 +10983,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File 未压缩的 MuseScore 文件 @@ -11006,7 +11006,7 @@ before closing? - + Load Style 加载样式 @@ -11019,7 +11019,7 @@ before closing? - + Save Style 保存样式 @@ -11143,14 +11143,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG位图 - + Scalable Vector Graphics 可拉伸矢量图像 @@ -11205,8 +11205,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type 不能确定文件类型 @@ -11219,15 +11219,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace 确认替换 - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11237,29 +11237,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace 替换 - - + + Skip 跳过 - - + + Replace All 全部替换 - - + + Skip All 全部跳过 @@ -11275,8 +11275,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As 另存为 @@ -11291,49 +11291,49 @@ Do you want to replace it? 无法写入 %1 - + Score and Parts 乐谱与分谱 - + Save a Copy 保存副本 - - - + + + Save Selection 保存选中内容 - + Please select one or more measures 请选择一个或多个小节 - + Save Selected 保存选中内容 - + Insert Image 插入图像 - + JPEG JPEG - + Images 图像 - + All 全部 @@ -11520,278 +11520,278 @@ Do you want to replace it? 二二拍子（简写） - + &Add 添加(&A) - + &Measures 小节(&M) - + &Frames 占位框(&F) - + &Text 文字(&T) - + &Lines 线性记号(&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 没有选取任何小节： 请选取一个小节然后再试一次。 - + Measure:Beat:Tick 小节:节拍:拍点 - + Switch layer 切换层 - + Switch play mode 切换播放模式 - + Show MIDI import panel 显示 MIDI 导入面板 - + File Operations 文件操作 - - + + View Mode 视图模式 - - + + Page View 多页面视图 - - + + Continuous View 单行连续视图 - + Playback Controls 回放控制 - + Concert Pitch 音乐会音高 - + Image Capture 图像捕获 - + Note Input 音符输入 - + Note Entry Methods 音符输入方法 - + &File 文件(&F) - + Open &Recent 最近的文件(&R) - + &Edit 编辑(&E) - + &Measure 小节(&M) - + &Tools 工具(&T) - + &Voices 声部(&V) - + W&orkspaces 工作区(&O) - + &Preferences… 设置(&P)… - + &View 视图(&V) - + &Toolbars 工具栏(&T) - + T&uplets 连音符(&U) - + &Plugins 插件(&P) - + &Help 帮助(&H) - + &Online Handbook 在线手册(&O) - + &About… 关于(&A)… - + Please wait, unpacking extension… 请稍候，正解压扩展…… - + Please wait, loading soundfonts… 请稍候，正加载声音字体（Soundfonts）…… - - + + Single Page 纵向连续视图 - + Synthesizer 合成器 - + Audio track 音轨 - + &Stretch 小节拉伸(&S) - + N&otes 音符(&O) - + &Intervals 音程(&I) - + F&ormat 格式(&O) - + &Tours 教程导览(&T) - + About &Qt… 关于 &Qt… - + About &MusicXML… 关于 &MusicXML… - + Check for &Update 检查软件更新(&U) - + Ask for Help 寻求帮助 - + Report a Bug 报告错误 - + Leave feedback 发送反馈 - + Revert to Factory Settings 恢复初始设置 - + Feedback 反馈 - + Are you sure? 你确定？ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11802,100 +11802,100 @@ Are you sure you want to proceed? 您确定要继续吗？ - + Clear Recent Files 清除最近文件列表 - + System The default language of the operating system. NOT a music system. 系统 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 读取语言文件%s时发生错误。在第%d行，第%d列: %s - + No score 没有乐谱 - + Repitch input mode 音高调整模式 - + Rhythm input mode 节奏输入模式 - + Realtime (automatic) note input mode 实时(自动)音符输入模式 - + Realtime (manual) note input mode 实时（手动）音符输入模式 - + Timewise input mode - 时间性输入模式 + - + Steptime note input mode - + TAB input mode 六线谱输入模式 - + Edit mode 编辑模式 - + Text edit mode 文本编辑模式 - + Lyrics edit mode 歌词编辑模式 - + Chord symbol/figured bass edit mode 合唱符号/数字低音编辑模式 - + Play 播放 - + Image capture mode 图像捕获模式 - + Score locked 乐谱锁定 - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11904,17 +11904,17 @@ Restore session? 恢复临时保存的文件吗？ - + Warning 警告 - + Cannot create tuplet: Note value is too short 无法创建连音符：音符时值太短 - + Go To: 转到： @@ -12924,7 +12924,7 @@ failed: %2 写入样式文件失败了：%1 - + Please select the complete tuplet and retry the command 请选中完整的连音，然后重试命令 @@ -13270,7 +13270,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - 删除选中小节 + @@ -13293,13 +13293,13 @@ failed: %2 请选中完整的连音/颤音组，然后重试命令 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 还没有选取小节: 请选取需要合并的小节范围, 然后重试 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13308,7 +13308,7 @@ first create some staves 建立一些谱表 - + No measure selected: Please select a measure and try again 没有选取任何小节： @@ -13551,17 +13551,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments 选择乐器 - + Create New Score… 新建乐谱 - + Custom Templates 自定义模板 @@ -13675,9 +13675,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures 小节 @@ -13692,24 +13692,24 @@ Please select a measure and try again 自定义调号 - + Context menu 环境菜单 - + Edit Instruments 编辑乐器 - - + + Hide all 隐藏全部 - - + + Show all 显示全部 @@ -14353,37 +14353,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 常小节线 - + Dashed barline 虚小节线 - + Dotted barline 圆点小节线 - + Final barline 终小节线 - + Double barline 双小节线 - + Start repeat 开始反复 - + End repeat 结束反复 @@ -14406,7 +14406,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 调号 @@ -14639,7 +14639,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 拍号 @@ -14649,7 +14649,7 @@ please choose a different name: 品格图 - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14658,7 +14658,7 @@ failed: 失败： - + Writing Palette File 正在写入面板文件 @@ -15123,44 +15123,44 @@ failed: 插件管理器 - + Name: 名称： - + Version: 版本： - + Path: 路径： - + Shortcut: 快捷键： - + Define Shortcut 设置快捷键 - + Clear Shortcut 清除快捷键 - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. 重新载入所有的插件。 这将重新检查所有的插件，获取可能发生的任何更改。 - + Reload Plugins 重新载入插件 @@ -15696,11 +15696,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration 默认时值 - - - Play whole chord when adding note - 添加音符时播放整个和弦 - Enable MIDI remote control @@ -16402,6 +16397,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing 编辑时播放音符 + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17182,20 +17182,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1; 最高音：%2%3; 最低音：%4%5 - + - - + + %1 Start of %2 %1 始于 %2 - + - - + + %1 End of %2 %1 终于 %2 @@ -17288,7 +17288,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number 弦线编号 @@ -17303,75 +17303,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 渐弱 - + %1: Custom %1: 自定义 - + You can't create an enum 您无法创建枚举类型 - + Acciaccatura 短倚音 - + Appoggiatura 长倚音 - + Grace note after 后倚音 - + Grace note before 前倚音 - + Note 音符 - - + + Voice: %1 第%1声部 - + Beat slash 节拍式斜杠 - + Rhythm slash 节奏感斜杠 - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1; 音高: %2; 时值: %3%4 - + Beat Slash 节拍式斜杠 - + Rhythm Slash 节奏感斜杠 - + XML read error at line %1, column %2: %3 读取XML时发生错误，位于第%1行，第%2栏: %3 @@ -17579,7 +17579,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit 退出 @@ -17589,34 +17589,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 导入 Capella 文件 - + Install SoundFont 安装 SoundFont - + Do you want to install the SoundFont %1? 你想要安装SoundFont %1吗？ - + Overwrite? 覆盖？ - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? "%1" 已经存在， 您要替换它吗？ - + SoundFont installed 已安装 SoundFont - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. SoundFont 已安装。请转到“查看->合成器”菜单将其添加进来，然后从“查看->混音器”中选择乐器的声音。 @@ -17631,65 +17631,65 @@ Do you want to overwrite it? 加载样式失败 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 导入扩展文件 - + Cannot import extension on read-only storage: %1 无法在只读存储 %1 上导入扩展文件 - + Cannot import extension: storage %1 is full 无法导入扩展，因为存储 %1 已满 - + Corrupted extension: no metadata.json 扩展出错：没有metadata.json - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 扩展出错： unsupported directories in root directory - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 扩展出错了：根目录下有不支持的文件 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 扩展出错了：metadata.json损坏 - + A newer version is already installed 更新版本已安装 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 删除上一版本的扩展时出错：%1 - + Unable to extract files from the extension 无法从扩展中解析文件 - + Load Languages Failed: 语言加载失败： @@ -17762,7 +17762,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 录音 @@ -18820,237 +18820,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title 标题 - + Subtitle 副标题 - + Composer 作曲 - + Lyricist 词作者 - + Lyrics Odd Lines 奇数行歌词 - + Lyrics Even Lines 偶数行歌词 - + Fingering 指法 - + LH Guitar Fingering 吉他左手指法 - + RH Guitar Fingering 吉他右手指法 - + String Number 弦线编号 - + Instrument Name (Long) 乐器名称(长) - + Instrument Name (Short) 乐器名称(短) - + Instrument Name (Part) 乐器名称(声部) - + Dynamics 力度记号 - + Tempo 速度 - + Metronome 节拍器 - + Measure Number 小节号 - + Translator 翻译者 - + Tuplet 连音符 - + System 谱表组 - + Staff 谱表 - + Chord Symbol 和弦符号 - + Rehearsal Mark 排练记号 - + Repeat Text Left 左反复文字 - + Repeat Text Right 右反复文字 - + Volta 反复跳跃记号 - + Frame 占位框 - + Default 默认 - + Expression 表情 - + Chord Symbol (Alternate) 合奏符号（可选） - + Text Line 文字线 - + Glissando 滑音 - + Ottava 八度记号 - + Pedal 踏板 - + Let Ring 持续延音 - + Palm Mute 手掌闷音 - + Hairpin 音量记号 - + Bend 弯音 - + Header 页眉 - + Footer 页脚 - + Instrument Change 更改乐器 - + User-1 用户一 - + User-2 用户二 - + User-3 用户三 - + User-4 用户四 - + User-5 用户五 - + User-6 用户六 @@ -19208,10 +19208,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature 自定拍号 - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - 输入一个拍号（例如4/4或者6/8） - @@ -19287,10 +19283,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter 使用常拍号（字母C，即4/4拍） - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - 使用常拍号（字母C，即4/4拍） - Cut time @@ -19326,10 +19318,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 常拍号（4/4） - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - 使用二二拍号（被垂线贯穿多字母C）、 - @@ -20327,7 +20315,7 @@ failed: Timewise - 时间性 + @@ -21292,7 +21280,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - 清空选中小节内容 + @@ -21307,22 +21295,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - 将整小节变为全休止符 + Timewise Delete - 时间性删除 + Timewise delete - 时间性删除 + Delete element and duration - 删除元素和时值 + @@ -24346,7 +24334,7 @@ failed: a# - a# + @@ -27474,12 +27462,12 @@ failed: Natural flat - 还原降号 + 还原-降号 Natural sharp - 还原升号 + 还原-升号 @@ -29355,7 +29343,7 @@ failed: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/mscore_zh_TW.ts b/share/locale/mscore_zh_TW.ts index 4c05b4e0e8584..1e05196289a2c 100644 --- a/share/locale/mscore_zh_TW.ts +++ b/share/locale/mscore_zh_TW.ts @@ -446,16 +446,16 @@ 啟動壓縮器的點。 - - + + ms milliseconds 毫秒 - - - + + + dB decibel 分貝 @@ -466,32 +466,32 @@ MuseScore Crash Reporter - + Musescore 錯誤回報 Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - + 很抱歉，Musescore 崩潰了。您願意回報此錯誤，讓我們有機會能解決這個問題嗎？ Describe your actions when the crash occurred (optional) - + 描述發生崩潰時您正執行的操作（可選擇） Detailed crash info - + 詳細崩潰訊息 Send report - + 回報 Please describe your actions when the crash occurred (optional): - + 請描述發生崩潰時您正執行的操作（可選擇） @@ -501,12 +501,12 @@ Restart MuseScore after this report is sent - + 回報後重新啟動 Musescore Restart MuseScore - + 重新啟動 Musescore @@ -521,29 +521,29 @@ Abort - + 中止 Send this report - + 回報 Don't send - + 不要回報 You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + 您可以在「設定」中關閉回傳崩潰報告的功能。 We cannot gather useful debug information on your system. - + 我們無法從您的系統獲得有用的除錯訊息。 @@ -557,17 +557,17 @@ Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>). - + 已預備好傳送除錯訊息 (<a href="%1">檢視除錯訊息</a>). Gathering debug information... - + 正在獲取除錯訊息... Uploaded %L1 of %L2 KB. - + 上傳了 %L1 of %L2 KB. @@ -577,7 +577,7 @@ Failed to send crash info. - + 回傳崩潰報告失敗。 @@ -2258,144 +2258,144 @@ EditStyleBase - - + + Score 樂譜 - + Musical symbols font: 音樂符號字體： - + Musical text font: 音樂文字字體： - + Display in concert pitch 以標準音高顯示 - + Create multimeasure rests 建立多重小節休止符 - + Minimum number of empty measures: 最少空白小節數值： - + Minimum width of measure: 最小小節寬度： - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sp spatium unit ---------- @@ -2403,2309 +2403,2309 @@ space unit  個譜線間隔 - + Don't hide empty staves in first system 不要於第一個組合譜表中隱藏空白譜表 - + Hide instrument name if there is only 1 instrument 如果只有一種樂器則隱藏樂器名稱 - + Swing Settings 搖擺節拍設定 - + Swing: 搖擺節拍： - + Off 關閉 - + Eighth Note 八分音符 - + Sixteenth Note 十六分音符 - + Select swing ratio: 選擇搖擺節拍比例： - - - + + + % % - - - - + + + + Page 頁面 - + Music top margin: 音樂距離上方邊界： - + Create clef for all systems 為所有組合譜表建立譜號 - + Music bottom margin: 音樂距離下方邊界： - + Staff distance: 譜表間距： - + Grand staff distance: 總譜距離： - + Min. system distance: 最小組合譜表之間的距離： - + Vertical frame top margin: 垂直框架距離上方邊界： - + Vertical frame bottom margin: 垂直框架距離下方邊界： - + Max. system distance: 最大組合譜表之間的距離： - + Last system fill threshold: 最後一個組合譜表內填滿的門檻： - + Create key signature for all systems 為所有組合譜表建立調號 - + Create courtesy clefs 建立提示性的譜號 - + Create courtesy time signatures 建立提示性的拍號 - + Create courtesy key signatures 建立提示性的調號 - + Header Text 頁首文字 - + Show header also on first page 於第一頁顯示頁首文字 - - - + + + Show first 顯示第一個 - + Use odd/even page header 使用單／雙頁頁首文字 - - + + Odd/Even 奇數／偶數 - - - - + + + + Left 左 - - + + Middle 中點 - - - - + + + + Right 右 - - + + Odd 奇數 - - + + Even 偶數 - + Footer Text 頁尾文字 - + Show footer also on first page 於第一頁顯示頁尾文字 - + Use odd/even page footer 使用單／雙頁頁尾文字 - - + + Measure Numbers 小節號碼 - + All staves 所有譜表 - + Every system 每個組合譜表 - + Interval: 間隔： - - + + System a music system, a line of music 組合譜表 - + System bracket thickness: 組合譜表的括線寬度： - + System bracket distance: 組合譜表的括線距離： - + Brace thickness: 花括線寬度： - + Brace distance: 花括線距離： - - + + Measure 小節 - + Spacing (1=tight): 間隔（1 = 最密集 ）： - + Minimum measure width: 最小小節寬度： - + Note to barline distance: 音符至小節線的距離： - + Clef left margin: 譜號距離小節左方邊界： - + Minimum note distance: 最小音符間距： - + Key signature left margin: 調號距離小節左方邊界： - + Time signature left margin: 拍號距離小節左方邊界： - + Clef/Key right margin: 譜號／調號距離小節右方邊界： - + Clef to barline distance: 譜號至小節線的距離： - + Staff line thickness: 譜表線寬度： - + Barline to accidental distance: 小節線距離臨時記號： - + Multimeasure rest margin: 多小節休止符左右各方距離小節邊界： - + Barline to grace note distance: 小節線至裝飾音符的距離： - - + + Barlines 小節線 - + Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) 顯示橫跨小節線的音符時值（【試驗中】只限早期音樂！） - + Show repeat barline tips ("winged" repeats) 顯示反複小節線的尾勾（「winged」反複） - + Barline at start of single staff 單行譜開始的小節線 - + Barline at start of multiple staves 多行譜開始的小節線 - + Scale barlines to staff size 縮放小節線至譜表大小 - + Double barline thickness: 雙小節線寬度： - + Double barline distance: 雙小節線距離： - - + + Notes 音符 - + Shorten stems 縮短符桿 - + Progression: 進行 - + Shortest stem: 最短符幹： - + Accidental distance: 臨時記號間距： - + Ledger line thickness: 上下加線寬度： - + Ledger line length: 上下加線長度： - + Stem thickness: 符桿寬度： - + Dot size: 附點大小： - - + + Clefs 譜號 - + Default TAB Clef 預設 TAB 譜號 - + Standard TAB clef 標準 TAB 譜號 - + Serif TAB clef 襯邊 TAB 譜號 - - + + Arpeggios 琶音 - + Distance to note: 與音符的距離： - - - - - - + + + + + + Line thickness: 線條寬度： - + Hook length: 勾線長度： - - + + Beams 符槓 - + Beam thickness: 符槓寬度： - + Broken beam minimum length: 斷續符槓最小長度： - + Flatten all beams 壓扁所有符槓 - - + + Slurs/Ties 圓滑線／連接線 - + Line thickness at end: 線條尾端寬度： - + Line thickness middle: 線條中端寬度： - + Dotted line thickness: 點線寬度： - + Minimum tie length: 連接線最小長度： - - + + Sizes 大小 - + Small staff size: 小型化譜表大小： - + Small note size: 縮小音符大小： - + Grace note size: 裝飾音符大小： - + Small clef size: 縮小譜號大小： - - + + Hairpins 音量變化記號線 - + Height: 高度： - + Continue height: 延續高度： - + Default vertical position: 預設垂直位置： - - + + Volta 反複 - + Hook height: 勾線高度： - - - + + + Continuous 連續線 - - - + + + Dashed 斷線 - - - + + + Dotted 點線 - - - + + + Dash-dotted 虛點線 - - - + + + Dash-dot-dotted 雙點虛線 - - - + + + Line style: 線條樣式： - - + + Ottava 八度 - + Numbers only 只有數字 - + Pedal Line 腳踏線 - + Trill Line 顫音線 - - + + Chord Symbols 和弦符號 - + Vertical Distance from Notes 與音符的垂直距離 - + Avoid staves 避開譜表 - + Horizontal Distance from Notes 與音符的橫向距離 - + Distance before stem of first note: - + Distance before head of first note: - + Distance after stem of last note: - + Distance after head of last note: - + Reset 'Distance after head of last note' value - + Reset 'Distance after stem of last note' value - + Reset 'Distance before head of first note' value - + Reset 'Distance before stem of first note' value - - + + None 無 - + Appearance 顯示 - - + + Standard 標準 - + Jazz 爵士 - + Custom 自訂 - + Chord symbols style file: 和弦符號樣式檔案： - + Load chords.xml 載入 chords.xml - + Note Spelling 音符拼字 - + German 德語 - + Full German 全德語 - + Solfeggio 階名 - + French 法語 - + Automatic Capitalization 自動大寫字母 - + Lower case minor chords 小楷小調和弦 - + Lower case bass notes 小楷低音音符 - + All caps note names 全大楷音符名 - + Positioning 位置 - + Distance to fretboard diagram: 指板圖距離： - + Minimum chord spacing: 最少和弦分隔距離： - + Maximum barline distance: 最大小節線距離： - + Capo Capodastro 移調夾 - + Capo fret position: Capodastro 移調夾在指板上的位置： - - + + Fretboard Diagrams 指板圖 - + Position: 位置： - + Barré line thickness: 小節線寬度： - + Scale: 大小比率： - - + + Figured Bass 數字低音 - + Font: 字型： - - - + + + Size: 字體大小： - + Header, Footer 頁首、頁尾 - + Pedal 腳踏板 - + Trill 顫音 - + Vibrato 抖音 - - + + Dynamics 強弱記號 - - + + Fermatas 延長記號 - - + + Text Line 文字線 - - + + Staff Text 譜表文字 - - + + Tempo Text 速度文字 - - + + Rehearsal Marks 排練記號 - - + + Bend 推弦 - + Lyrics 歌詞 - + Text Styles 文字樣式 - + MuseScore will change the style to suit the font better MuseScore 將會對樣式做出變更以更貼合當前字型 - + Automatically load style settings based on font 根據字型自動載入樣式設定 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Reset to default 重設為預設值 - + Reset 'Minimum width of measure' value 重設「最小小節寬度」設定值 - + Hide empty staves within systems 於組合譜表內隱藏控白譜表 - + Autoplace 自動擺放 - + Vertical align range: - + Reset 'Vertical align range' value - + Reset 'Max. system distance' value 重設「最大組合譜表之間的距離」設定值 - + Reset 'Last system fill threshold' value 重設「最後一個組合譜表內填滿的門檻」設定值 - + Reset 'Min. system distance' value 重設「最小組合譜表之間的距離」設定值 - + Reset 'Vertical frame bottom margin' value 重設「垂直框架距離下方邊界」設定值 - + Reset 'Grand staff distance' value 重設「總譜間距」設定值 - + Reset 'Music bottom margin' value 重設「音樂距離下方邊界」設定值 - + Reset 'Staff distance' value 重設「五線譜間距」設定值 - + Reset 'Music top margin' value 重設「音樂距離上方邊界」設定值 - + Reset 'Vertical frame top margin' value 重設「垂直框架距離上方邊界」設定值 - - - - - - - - + + + + + + + + pt 點 - - - - - - - + + + + + + + Font face: 字體: - - - - - - - + + + + + + + Reset 'Font face' value 重設「字型」設定值 - - + + Style: 樣式： - - - - - - - - - + + + + + + + + + Reset 'Font size' value 重設「字型大小」設定值 - - + + Brackets 括線 - + Dividers 分隔符號 - - + + Symbol: 符號： - - + + Horizontal offset: 橫向偏移： - - + + Vertical offset: 垂直偏移： - + Long Instrument Names 樂器全名： - - - - - + + + + + Font size: 字型大小： - - - - - + + + + + Font style: 字型樣式： - - - - + + + + Reset 'Align' values 重設「對齊」設定值 - - - - - + + + + + Align: 對齊： - - - - - + + + + + Reset 'Font style' values 重設「字型樣式」設定值 - + Short Instrument Names 樂器簡稱： - + Clef to key distance: 譜號距離調號： - + Reset 'Staff line thickness' value 重設「譜表線寬度」設定值 - + Reset 'Multimeasure rest margin' value 重設「多小節休止符左右各方距離小節邊界」設定值 - + Key to time signature distance: 調號距離拍號： - + Reset 'Time signature left margin' value 重設「拍號距離小節左方邊界」設定值 - + Reset 'Clef left margin' value 重設「譜號距離小節左方邊界」設定值 - + Reset 'Minimum note distance' value 重設「最小音符間距」設定值 - + Reset 'Note to barline distance' value 重設「音符距離小節線」設定值 - + Reset 'Key to barline distance' value 重設「調號距離小節線」設定值 - + Reset 'Clef to time signature distance' value 重設「譜號距離拍號」設定值 - + Reset 'Clef to key distance' value 重設「譜號距離調號」設定值 - + Reset 'Key to time signature distance' value 重設「調號距離拍號」設定值 - + System header distance: - + Key to barline distance: 調號至小節線的距離： - + Reset 'System header distance' value - + Clef to time signature distance: 譜號距離拍號： - + Reset 'Barline to accidental distance' value 重設「小節線距離臨時記號」設定值 - + Reset 'Clef to barline distance' value 重設「譜號距離小節線」設定值 - + Reset 'Key signature left margin' value 重設「調號距離小節左方邊界」設定值 - + Reset 'Minimum measure width' value 重設「最小小節寬度」設定值 - + Reset 'Barline to grace note distance' value 重設「小節線距離裝飾音符」設定值 - + Reset 'Note left margin' value 重設「音符距離小節左方邊界」設定值 - + Note left margin: 音符距離小節左方邊界： - + Reset 'Spacing' value 重設「間隔」設定值 - + System header with time signature distance: - + Reset 'System header to time signature distance' value - + Time signature to barline distance: 拍號距離小節線： - + Reset 'Time signature to barline distance' value 重設「拍號距離小節線」設定值 - - + + Reset 'Offset' values 重設「偏移」設定值 - - + + Offset: 偏移： - + Reset 'Repeat barline to dots distance' value - + Reset 'Double barline distance' value - + Reset 'Double barline thickness' value - + Reset 'Thick barline distance' value - + Thick barline distance: 粗小節線間距： - + Thick barline thickness: 粗小節線寬度： - + Thin barline thickness: 幼小節線寬度： - + Reset 'Thick barline thickness' value 重設「粗小節線寬度」設定值 - + Repeat barline to dots distance: - + Reset 'Thin barline thickness' value 重設「幼小節線寬度」設定值 - + Reset 'Scale barlines to staff size' value 重設「縮放小節線至譜表大小」設定值 - + Reset 'Barline at start of multiple staves' value - + Reset 'Barline at start of single staff' value 重設「單行譜開始的小節線」設定值 - + Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value 重設「顯示反複小節線的尾勾（「winged」反複）」設定值 - + Accidental to note distance: 臨時記號距離音符： - + Note to dot distance: 音符與附點的間距： - + Dot to dot distance: 符點與符點的間距： - + Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature 當以指法譜顯示時不要顯示標準記譜的琶音符號 - - - - - - + + + + + + Autoplace min. distance: 自動擺放時至少距離： - - - - + + + + Reset 'Autoplace min. distance' value 重設「自動擺放時至少距離」設定值 - + Reset 'Line thickness at end' value 重設「線條尾段寬度」設定值 - + Reset 'Line thickness middle' value 重設「線條中段寬度」設定值 - + Reset 'Dotted line thickness' value - + Reset 'Minimum tie length' value 重設「連接線最小長度」設定值 - + Reset 'Small staff size' value 重設「小型化譜表」設定值 - + Reset 'Small note size' value 重設「縮小音符大小」設定值 - + Reset 'Grace note size' value 重設「裝飾音符大小」設定值 - + Reset 'Small clef size' value 重設「小型化譜號大小」設定值 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position above: 置於上方的位置： - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Position above' value 重設「置於上方的位置」設定值 - - - - - + + + + + Reset 'Line thickness' value 重設「線條寬度」設定值 - + Reset 'Height' value 重設「高度」設定值 - + Reset 'Continue height' value 重設「延續高度」設定值 - + Autoplace, distance to dynamics: 自動擺放一一距離強弱記號： - + Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value 重設「自動擺放一一距離強弱記號」設定值 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Placement: 位置 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Reset 'Placement' value 重設「位置」設定值 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Position below: 置於下方的位置： - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Reset 'Position below' value 重設「置於下方的位置」設定值 - + Default position: 預設位置： - + Reset 'Default position' value 重設「預設位置」設定值 - - - + + + Reset 'Hook height' value - - - + + + Reset 'Line style' value 重設「線條樣式」設定值 - - + + Reset 'Position Above' value 重設「置於上方的位置」設定值 - + Hook height above: - + Reset 'Numbers only' value 重設「只限數字」設定值 - - - + + + Reset 'Position Below' value 重設「置於下方的位置」設定值 - + Hook height below: - + Vibrato Line 抖音線 - + Fret number font size: 琴格數字字型大小： - + Reset 'Arrow width' value - + Arrow width: 箭頭寬度： - - + + Line height: 線條高度： - + Vertical position: 垂直位置： - + from top of staff 從譜表上方 - + of font height 字體高度 - + Alignment 對齊 - + Top 頂部 - + Bottom 底部 - + Style 樣式 - + Modern 現代 - + Historic 古代 - - + + Articulations, Ornaments 演奏法記號、裝飾記號 - + Stem distance: 符桿距離 - - - + + + sp space unit  個譜線間隔 - + Articulation distance: 與演奏法記號的距離： - + Notehead distance: 符頭距離： - + ♮ in Key Signatures 調號中的♮ - + Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ 如轉調至較少的 ♯ 或 ♭ 則置於調號之前 - + After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ 如轉調至較少的 ♯ 或 ♭ 則置於調號之後，如在 ♯ 與 ♭ 之間轉調則置於調號之前 - + Reset 'Clef/Key right margin' value - + Beam distance (relative to beam thickness): - + Vertical distance from notehead: 與符頭的垂直距離： - + Bracket thickness: 括線寬度： - + Reset 'Bracket hook height' value - + Bracket hook height: - + Reset 'Bracket thickness' value - + Properties 屬性 - + Direction: 方向： - - + + Auto 自動 - + Up 上 - + Down 下 - + Reset 'Direction' value 重設「方向」設定值 - + Number 號碼 - + Ratio 比例 - + Number type: 數字類型： - + Reset 'Bracket type' value 重設「括弧類型」設定值 - + Bracket 括線 - + Bracket type: 括弧類型： - + Reset 'Number type' value 重設「數字類型」設定值 - + Reset 'Notehead distance' value - + Reset 'Stem distance' value - + Reset 'Articulation distance' value - + Reset 'Articulation size' value - + Lyrics Dash 歌詞虛線 - + Dash thickness: 虛線寬度： - + Min. dash length: 最小虛線長度： - + Max. dash length: 最大虛線長度： - + Max. dash distance: 最大虛線間距： - + Always force dash 總是強制使用虛線 - + Reset 'Min. dash length' value 重設「最小虛線長度」設定值 - + Reset 'Max. dash length' value 重設「最大虛線長度」設定值 - + Reset 'Max. dash distance' value 重設「最大虛線間距」設定值 - + Reset 'Always force dash' value 重設「總是強制使用虛線」設定值 - + Reset 'Dash thickness' value 重設「虛線寬度」設定值 - + Dash pad: - + Reset 'Dash pad' value - + Dash Y position ratio: - + Reset 'Dash Y position ratio' value - + Lyrics Melisma 歌詞花音 - + Reset 'Melisma pad' value - + Melisma pad: - + Melisma thickness: - + Reset 'Melisma thickness' value - + Reset 'Align' value 重設「對齊」設定值 - + Name: 名稱： - + Size changes with staff space setting - + Lyrics Text 歌詞文字 - + Reset 'Line height' value 重設「線條高度」設定值 - + Min. top margin: 最小距離上方邊界： - + Reset 'Min. top margin' value 重設「最小距離上方邊界」設定值 - + Min. bottom margin: 最小距離下方邊界： - + Reset 'Min. bottom margin' value 重設「最小距離下方邊界」設定值 - + Align verse number 對齊獨唱部編號 - + Reset 'Align verse number' value - + Reset 'Name' value - + Color: 顏色： - + Reset 'Color' value 重設「顏色」設定值 - + Background: 背景 - + Frame: 邊框： - + Text margin: 文字邊界： - + Border: 框線： - + Border radius: 框線半徑： - + Foreground: 前景 - + Reset 'Foreground' value 重設「前景」設定值 - + Reset 'Background' value 重設「背景」設定值 - + Reset 'Border' value 重設「框線」設定值 - + Reset 'Text margin' value 重設「文字邊界」設定值 - + Reset 'Border radius' value 重設「框線半徑」設定值 - + Reset 'Frame' value 重設「邊框」設定值 - + Reset 'Size changes with staff space setting' value - + Articulation size: 演奏法記號大小： - - + + Accidentals 臨時記號 - + Accidental 臨時記號 - + Semitones offset 半音階偏移 - + Cents offset 音分誤差 - + Only for a change to C Maj / A min 只限轉調至 C 大調或 A 小調時 - - + + Tuplets 連音符 - + Maximum slope: 最大斜度： - + Vertical distance from stem: 與符桿的垂直距離： - + Reset 'Vertical distance from notehead' value - + Reset 'Vertical distance from stem' value - + Reset 'Maximum slope' value @@ -4908,7 +4908,7 @@ space unit GreendotButton - + Record 錄音 @@ -6240,13 +6240,13 @@ space unit - Offset: - 調整: + Fret number: + - Offset - 調整 + Fret number + @@ -9331,7 +9331,7 @@ Would you like to locate %2 now? - + Symbols 符號 @@ -9837,29 +9837,29 @@ tuplet would cross measure Ms::AboutBoxDialog - + Unstable Prerelease for Version: %1 這是不穩定的預先發行版本：%1 - + Version: %1 版本：%1 - + Revision: %1 修訂：%1 - + Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4. 請瀏覽 %1www.musescore.org%2 以獲取新版本和更多資訊。 請%3贊助%4以支持 MuseScore。 - + Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License. 版權所有 &copy; 1999 至 2009 年 Werner Schweer 和其他參與者。 @@ -9869,7 +9869,7 @@ Published under the GNU General Public License. Ms::AboutMusicXMLBoxDialog - + MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML @@ -10537,93 +10537,93 @@ failed: %2 - + Network error 網絡錯誤 - + Please check your Internet connection 請檢查您的網絡連線 - + Please upgrade 請升級 - + Your MuseScore version is too old to use this feature. %1Please upgrade first%2. 您的 MuseScore 的版本太舊了，所以未能使用此功能。 %1 請先升級 %2。 - - + + Wrong response from the server - + Unsuccessful login. Please try again. 登入失敗。請重新嘗試。 - + Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2? 抱歉，電郵地址、使用者帳戶或密碼錯誤。請再次確認。%1 忘記密碼 %2？ - + This account has been blocked. 此用戶已被封鎖。 - + Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2. 您的戶口尚未啟用。請檢查您的電子郵箱以激活您的戶口或者是 %1 請求新的激活電子郵件 %2。 - + The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It's advised to set the time/timezone to automatic. If you still can't log in, %1contact us%2. 您的電子設備的時間設定並不正確。請檢查並作出調整，並建議把時間／時區設定為「自動」。如果您還不能登入，請 %1 通知我們 %2。 - + Error while getting user info: %1 載入用戶資訊時出現問題：%1 - + Uploading… 上傳中… - + Cancel 取消 - + Upload Error 上傳錯誤 - + Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1 抱歉，MuseScore無法上傳聲音檔。錯誤 %1 - + An error occurred during the file transfer. Please try again 檔案傳送時出現問題。請再試一次。 - + Cannot upload: %1 無法上載：%1 @@ -10707,12 +10707,12 @@ failed: %2 Ms::MetaEditDialog - + Input Tag Name 匯入標籤名稱 - + New tag name: 新增標籤名稱： @@ -10812,82 +10812,82 @@ Patch: %5 Ms::MuseScore - + Cancel 取消 - + Exporting… 匯出中… - - + + Error Opening LAME library 開啟 LAME 資料庫時出現問題。 - + Could not open MP3 encoding library! 未能開啟 MP3 編碼資料庫！ - + Not a valid or supported MP3 encoding library! 此並非有效或已支援的 MP3 編碼資料庫！ - - - + + + Encoding Error 編碼錯誤 - + Reset the positions of all elements? 是否重設所有元件的位置？ - + To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. - + Drumset input mode 鼓組輸入模式 - + Invalid Command 無效的指令 - + Command %1 not valid in current state 指令 %1 在當前狀態無效 - + Unable to initialize MP3 stream 無法初始化 MP3 串流 - + Unable to open target file for writing 無法開啟目標檔案作寫入用途 - + Error %1 returned from MP3 encoder 從 MP3 編碼器回報錯誤 %1 - + MuseScore MuseScore @@ -10901,7 +10901,7 @@ before closing? - + All Supported Files 所有可支援的檔案 @@ -10963,8 +10963,8 @@ before closing? - - + + MuseScore File MuseScore 檔案 @@ -10972,7 +10972,7 @@ before closing? - + Uncompressed MuseScore File 未壓縮的 MuseScore 檔案 @@ -10995,7 +10995,7 @@ before closing? - + Load Style 載入型態 @@ -11008,7 +11008,7 @@ before closing? - + Save Style 儲存型態 @@ -11132,14 +11132,14 @@ before closing? - + PNG Bitmap Graphic PNG 點陣圖 - + Scalable Vector Graphics 可縮放向量圖形 (SVG) @@ -11194,8 +11194,8 @@ before closing? - - + + Cannot determine file type 無法判斷檔案類型 @@ -11208,15 +11208,15 @@ before closing? - - + + Confirm Replace 取代確認 - - + + "%1" already exists. Do you want to replace it? @@ -11226,29 +11226,29 @@ Do you want to replace it? - - + + Replace 取代 - - + + Skip 略過 - - + + Replace All 全部取代 - - + + Skip All 全部略過 @@ -11264,8 +11264,8 @@ Do you want to replace it? - - + + Save As 另存新檔 @@ -11280,49 +11280,49 @@ Do you want to replace it? 無法寫入 %1 - + Score and Parts 樂譜及分譜 - + Save a Copy 儲存一個副本 - - - + + + Save Selection 儲存選取範圍 - + Please select one or more measures 請選取一或多個小節 - + Save Selected 儲存已選取部分 - + Insert Image 插入圖片 - + JPEG JPEG - + Images 圖片 - + All 所有 @@ -11509,278 +11509,278 @@ Do you want to replace it? 2 分之 2 拍 - + &Add 新增 (&A) - + &Measures 小節 (&M) - + &Frames 框架 (&F) - + &Text 文字 (&T) - + &Lines 線條 (&L) - + No measure selected: Please select a measure and try again 未選取小節： 請選取一個小節，然後再試一次。 - + Measure:Beat:Tick - + Switch layer 轉換圖層 - + Switch play mode 轉圜播放模式 - + Show MIDI import panel 顯示 MIDI 匯入面板 - + File Operations 檔案操作工具列 - - + + View Mode 檢視模式 - - + + Page View 整頁檢視 - - + + Continuous View 連續檢視 - + Playback Controls 回放設定 - + Concert Pitch 標準音高 - + Image Capture 螢幕擷取 - + Note Input 音符輸入 - + Note Entry Methods 音符輸入方法 - + &File 檔案 (&F) - + Open &Recent 開啟最近的檔案 (&R) - + &Edit 編輯 (&E) - + &Measure 小節 (&M) - + &Tools 工具 (&T) - + &Voices 聲部 (&V) - + W&orkspaces 工作區 (&O) - + &Preferences… 偏好設定… (&P) - + &View 檢視 (&V) - + &Toolbars 工具列 (&T) - + T&uplets 連音符 (&U) - + &Plugins 外掛模組 (&P) - + &Help 說明 (&H) - + &Online Handbook 網絡上的手冊(&O) - + &About… 關於… (&A) - + Please wait, unpacking extension… 請稍候，擴充套件打開中… - + Please wait, loading soundfonts… 請稍候，音色庫加載中… - - + + Single Page 單頁檢視 - + Synthesizer 合成器 - + Audio track 音軌 - + &Stretch 伸展 (&S) - + N&otes 音符 (&O) - + &Intervals 音程 (&I) - + F&ormat 格式 (&F) - + &Tours 教學導覽 (&T) - + About &Qt… 關於 &Qt - + About &MusicXML… 關於 &MusicXML - + Check for &Update 檢查更新 (&U) - + Ask for Help 取得幫助 - + Report a Bug 錯誤回報 - + Leave feedback 提供反饋 - + Revert to Factory Settings 回復原廠設定 - + Feedback 反饋 - + Are you sure? 確定嗎？ - + This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. @@ -11791,100 +11791,100 @@ Are you sure you want to proceed? 確定要繼續嗎？ - + Clear Recent Files 清除最近的檔案 - + System The default language of the operating system. NOT a music system. 組合譜表 - + Error reading language file %s at line %d column %d: %s 讀取語言檔案 %s 於第 %d 行第 %d 欄時發生錯誤：%s - + No score 沒有樂譜 - + Repitch input mode 音高更改輸入模式 - + Rhythm input mode 節奏輸入模式 - + Realtime (automatic) note input mode 實時（自動）音符輸出模式 - + Realtime (manual) note input mode 實時（手動）音符輸出模式 - + Timewise input mode - 音符時值輸入模式 + - + Steptime note input mode - + TAB input mode TAB 譜表輸入模式 - + Edit mode 編輯模式 - + Text edit mode 文字編輯模式 - + Lyrics edit mode 歌詞編輯模式 - + Chord symbol/figured bass edit mode 和弦符號／數字低音編輯模式 - + Play 播放 - + Image capture mode 螢幕擷取模式 - + Score locked 樂譜被封鎖 - + The previous session quit unexpectedly. Restore session? @@ -11892,17 +11892,17 @@ Restore session? 要回復嗎？ - + Warning 警告 - + Cannot create tuplet: Note value is too short 無法建立連音：音符時值太短 - + Go To: 跳到： @@ -12910,7 +12910,7 @@ failed: %2 寫入樣式失敗：%1 - + Please select the complete tuplet and retry the command 請選取整個連音或顫音，然後重試該指令。 @@ -13256,7 +13256,7 @@ failed: %2 Delete Selected Measures - 刪除已選取的小節 + @@ -13279,14 +13279,14 @@ failed: %2 請選取整個連音或顫音，然後重試。 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 未選取任何小節： 請選取一定範圍的小節，然後再試一次。 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -13295,7 +13295,7 @@ first create some staves 以建立一些譜表。 - + No measure selected: Please select a measure and try again 未選取任何小節： @@ -13539,17 +13539,17 @@ Please select a measure and try again Ms::TemplateBrowser - + Choose Instruments 選取樂器 - + Create New Score… 建立新樂譜… - + Custom Templates 自訂範本 @@ -13663,9 +13663,9 @@ Please select a measure and try again - - - + + + Measures 小節 @@ -13680,24 +13680,24 @@ Please select a measure and try again 自訂調號 - + Context menu 上下文菜單 - + Edit Instruments 編輯樂器 - - + + Hide all 隱藏所有 - - + + Show all 顯示所有 @@ -14341,37 +14341,37 @@ please choose a different name: Palette - + Normal barline 正常小節線 - + Dashed barline 長虛線小節線 - + Dotted barline 點線小節線 - + Final barline 結尾小節線 - + Double barline 雙小節線 - + Start repeat 開始反復 - + End repeat 結束反復 @@ -14394,7 +14394,7 @@ please choose a different name: - + Key Signatures 調號 @@ -14627,7 +14627,7 @@ please choose a different name: - + Time Signatures 拍號 @@ -14637,7 +14637,7 @@ please choose a different name: 指板圖 - + Writing Palette File %1 failed: @@ -14646,7 +14646,7 @@ failed: 失敗： - + Writing Palette File 寫入面版檔案 @@ -15111,44 +15111,44 @@ failed: 外掛模組管理員 - + Name: 名稱： - + Version: 版本： - + Path: 路徑： - + Shortcut: 快捷鍵： - + Define Shortcut 自訂義快捷鍵 - + Clear Shortcut 清除快捷鍵 - + Reload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. 重新載入所有外掛模組。 這會重新檢查所有外掛模組，以發現任何已經發生的改變。 - + Reload Plugins 重新載入外掛模組 @@ -15684,11 +15684,6 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Default duration 預設時值 - - - Play whole chord when adding note - 新增音符時播放整個和弦 - Enable MIDI remote control @@ -16390,6 +16385,11 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Play Notes When Editing 編輯時播放音符 + + + Play whole chord when editing + + Real-time advance @@ -17170,20 +17170,20 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1；最高音高：%2%3；最低音高：%4%5 - + - - + + %1 Start of %2 - + - - + + %1 End of %2 @@ -17276,7 +17276,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %2 - + String number 弦線號碼 @@ -17291,75 +17291,75 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 漸弱 - + %1: Custom %1：自訂 - + You can't create an enum 您無法建立列舉 - + Acciaccatura 短倚音（碎音） - + Appoggiatura 長倚音 - + Grace note after 裝飾音後 - + Grace note before 裝飾音前 - + Note 音符 - - + + Voice: %1 聲部：%1 - + Beat slash 基於節拍轉換成斜線形符頭 - + Rhythm slash 基於節奏轉換成斜線形符頭 - + %1; Pitch: %2; Duration: %3%4 %1；音高：%2；時值：%3%4 - + Beat Slash 基於節拍轉換成斜線形符頭 - + Rhythm Slash 基於節奏轉換成斜線形符頭 - + XML read error at line %1, column %2: %3 讀取 XML 檔案時於第 %1 行第 %2 欄時發生錯誤：%3 @@ -17567,7 +17567,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. - + Quit 離開 @@ -17577,34 +17577,34 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 匯入 Capella - + Install SoundFont 安裝音色庫 - + Do you want to install the SoundFont %1? 您是否要安裝音色庫 %1？ - + Overwrite? 是否覆蓋? - + %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 已經存在。 您是否要取代它？ - + SoundFont installed 已安裝音色庫 - + SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound. 已安裝音色庫。請前往「檢視」>「合成器」以加入音色庫，和「檢視」>「混音器」以選取樂器聲音。 @@ -17619,65 +17619,65 @@ Do you want to overwrite it? 載入樣式失敗 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Import Extension File 匯入擴充套件檔案 - + Cannot import extension on read-only storage: %1 無法於只讀儲存器匯入擴充套件：%1 - + Cannot import extension: storage %1 is full 無法匯入擴充套件：%1 已滿 - + Corrupted extension: no metadata.json 擴充套件損毀：metadata.json 檔案不存在 - + Corrupted extension: unsupported directories in root directory 擴充套件損毀：根目錄內有不支持的目錄 - + Corrupted extension: unsupported files in root directory 擴充套件損毀：根目錄內有不支持的檔案 - + Corrupted extension: corrupted metadata.json 擴充套件損毀：metadata.json 檔案損毀 - + A newer version is already installed 較新版本已經安裝 - + Error while deleting previous version of the extension: %1 刪除上一個版本的擴充套件時出現問題：%1 - + Unable to extract files from the extension 無法從擴充套件解壓縮檔案 - + Load Languages Failed: 載入語言失敗 @@ -17750,7 +17750,7 @@ Do you want to overwrite it? RecordButton - + Record 录音 @@ -18808,237 +18808,237 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination TextStyle - + Title 標題 - + Subtitle 副標題 - + Composer 作曲家 - + Lyricist 填詞人 - + Lyrics Odd Lines 單行歌詞 - + Lyrics Even Lines 雙行歌詞 - + Fingering 指法記號 - + LH Guitar Fingering 左手吉他指法 - + RH Guitar Fingering 右手吉他指法 - + String Number 弦線號碼 - + Instrument Name (Long) 樂器名稱（全名） - + Instrument Name (Short) 樂器名稱（簡寫） - + Instrument Name (Part) 樂器名稱（分譜） - + Dynamics 強弱記號 - + Tempo 速度 - + Metronome 節拍器 - + Measure Number 小節號碼 - + Translator 翻譯者 - + Tuplet 連音符 - + System 組合譜表 - + Staff 譜表 - + Chord Symbol 和弦符號 - + Rehearsal Mark 排練記號 - + Repeat Text Left 反復記號文字左方 - + Repeat Text Right 反復記號文字右方 - + Volta 反複 - + Frame 框架 - + Default 預設 - + Expression 音樂情感詞語 - + Chord Symbol (Alternate) - + Text Line 文字線 - + Glissando 滑奏 - + Ottava 八度 - + Pedal 腳踏板 - + Let Ring - + Palm Mute - + Hairpin 音量變化記號 - + Bend 推弦 - + Header 頁首 - + Footer 頁尾 - + Instrument Change 更改樂器 - + User-1 使用者－1 - + User-2 使用者－2 - + User-3 使用者－3 - + User-4 使用者－4 - + User-5 使用者－5 - + User-6 使用者－6 @@ -19196,10 +19196,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Custom numerical time signature - - Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight - - @@ -19275,10 +19271,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - - Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter - - Cut time @@ -19314,10 +19306,6 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Common Time 4 分之 4 拍 - - Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter - - @@ -20315,7 +20303,7 @@ failed: Timewise - 時基音符輸入模式 + @@ -21280,7 +21268,7 @@ failed: Delete contents of the selected measures - 刪除已選取小節的內容 + @@ -21295,22 +21283,22 @@ failed: Converts the measure to a full measure rest - 將小節轉換為全小節休止符 + Timewise Delete - 時基音符移除 + Timewise delete - 時基音符移除 + Delete element and duration - 刪除元件及時值 + @@ -24334,7 +24322,7 @@ failed: a# - a# + a♯ @@ -29343,7 +29331,7 @@ failed: G# - G# + G♯ diff --git a/share/locale/tours_af.ts b/share/locale/tours_af.ts index 4fb4d797675d7..219c785d264b6 100644 --- a/share/locale/tours_af.ts +++ b/share/locale/tours_af.ts @@ -95,7 +95,7 @@ To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - Om 'n paletitem by jou partituur te voeg, selekteer eers 'n element of reeks in jou partituur, dubbelklik dan op die paletitem om dit by die geselekteerde elemente te voeg. + Om 'n paletitem by jou partituur te voeg, selekteer eers 'n element of reeks in jou partituur, dubbelklik dan op die paletitem om dit by die gekose elemente te voeg. Jy kan ook 'n item sleep van die palet en dit los op 'n spesifieke element in jou partituur. diff --git a/share/locale/tours_be.ts b/share/locale/tours_be.ts index 80662facec11c..eccee0f3c573e 100644 --- a/share/locale/tours_be.ts +++ b/share/locale/tours_be.ts @@ -4,7 +4,7 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + Каб дадаць ноту ў акорд, націсніце Shift і адпаведную літару або клікніце па стану. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. diff --git a/share/locale/tours_ca.ts b/share/locale/tours_ca.ts index 3322d3a8b60ed..d0a35031ff57f 100644 --- a/share/locale/tours_ca.ts +++ b/share/locale/tours_ca.ts @@ -4,49 +4,51 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - + Per afegir una nota a un acord, premeu Shift, mentre escriviu la lletra de la nota o feu clic al pentagrama. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Benvingut a MuseScore! Aquest breu recorregut us guiarà a través de la interfície d'usuari de MuseScore. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + La barra de controls de reproducció us permet reproduir i parar la vostra partitura i controlar diversos aspectes de la reproducció. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + La barra d'eines d'entrada de notes us permet escriure les notes i els silencis a la vostra partitura The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + Les paletes us permeten afegir la majoria d'altres elements de notació a la vostra partitura. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Cada paleta conté els elements que es poden afegir a la partitura. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Benvingut a les Paletes, on afegireu els diversos elements a la vostra partitura. Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - + Per escriure una nota de la durada seleccionada, escriviu la lletra de la nota o feu clic al pentagrama. + Premeu Ctrl + Up/Down (MacOS: Cmd + Up/Down) per canviar l'octava. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - + Per afegir una alteració a una nota, premeu la drecera Up o Down per pujar o baixar el to, + o feu clic a una d'aquestes icones. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -54,164 +56,194 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + Per escriure diferents ritmes en un mateix compàs, utilitzeu l'acció multi-veus. + Cada pentagrama pot tenir fins a quatre veus. + La veu 1 es la veu per defecte, i s'ha d'utilitzar primer per a cada pentagrama. + Per escriure les notes en una altra veu, feu clic a una d'aquestes icones. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + Aquesta és la finestra de la partitura, on podeu veure-la i editar-la. + Utilitzeu la roda del ratolí o el touchpad per desplaçar-vos (amb Shift per desplaçar-vos horitzontalment). + Si teniu varies partitures obertes, podeu accedir-hi anat a la part superior de la finestra de partitura. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Aquestes són les barres d'eines. + Les tres principals són operacions de fitxers, controls de reproducció i entrada de notes. The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) within the score view. welcome - + El menú principal conté la majoria dels comandaments. + A més, es pot accedir a moltes elles mitjançant les dreceres de teclat o fent clic amb el botó secundari (macOS: Ctrl + clic) a la finestra de la partitura. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Hi ha diferents espais de treball disponibles amb diferents conjunts de paletes. + L'espai de treball "Avançat" conté més elements que l'espai de treball "Bàsic". To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + Per afegir un element de la paleta a la vostra partitura, primer seleccioneu un element o interval a la vostra partitura, feu doble clic a l'element de la paleta per afegir-lo als elements seleccionats. + També podeu arrossegar un element de la paleta i deixar-lo anar sobre un element específic de la vostra partitura. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Heu de commutar un silenci de diversos compassos en aquesta partitura. + Això combina diversos compassos de silencis en un. + Per tornar a activar aquesta configuració, premeu la drecera "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Benvinguda a la nota d'entrada, on introduïu les notes i els silencis a la vostra partitura. + Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + Per activar el mode de l'entrada de notes, feu clic a la icona "Entrada de Nota " o premeu la drecera "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Seleccioneu una durada fent clic en una d'aquestes icones o prement les dreceres "1" - "9". + Per afegir un punt feu clic a la icona adequada o premeu la drecera "." To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + Per introduir un silenci de la durada seleccionada, premeu la drecera "0" o seleccioneu aquesta icona i feu clic al pentagrama. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Per allargar la durada d'una nota amb una lligadura, seleccioneu el valor per ampliar-la i, a continuació, premeu "+" o feu clic en aquest botó. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + MuseScore proporciona moltes maneres de navegar per la vostra partitura. + Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - + La manera més ràpida de desplaçar-vos cap amunt i cap avall és utilitzar la vostra roda del ratolí o el gest tàctil equivalent (per exemple, fer lliscar dos dits). + Per desplaçar-vos horitzontalment, mantingueu premuda Shift mentre feu servir la roda del ratolí o el gest tàctil. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + Les tecles de navegació del vostre teclat com PgUp, PgDn, Home i End funcionen com en d'altres aplicacions + per moure's entre les pàgines. + Els teclats que manquen d'aquestes claus sovint proporcionen l'equivalents com Fn+Up/Down/Left/Right. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Podeu moure la partitura per distàncies curtes fent clic a una àrea buida de la pàgina i arrossegant-la. + Per cert, també podeu seleccionar regions mantenint premuda la tecla Shift mentre arrossegueu. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Les eines de navegació addicionals inclouen Panell de reproducció i Navegador, totes dues trobades al menú Visualització. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Benvingut al Inspector, on podeu canviar les propietats individuals dels elements seleccionats. + Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Comenceu seleccionant un o més elements de la vostra partitura, utilitzeu les caselles de verificació, els quadres de gir, els menús desplegables i altres controls per canviar els valors de les diverses propietats. + El conjunt de propietats disponibles varia segons el tipus d'elements o d'elements seleccionats. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Si heu seleccionat elements de diferents tipus, només hi haurà alguns paràmetres comuns entre ells. + Podeu fer clic a "Notes" i altres botons a la part inferior de l'Inspector per limitar la selecció només als elements del tipus especificat. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + L'Inspector us permet controlar diverses propietats dels elements de la vostra partitura. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Autoplace és una nova funció que detecta automàticament i evita molts tipus de col·lisions entre elements. + També podeu ajustar manualment la posició dels elements autoplace, o deshabilitar l'autoplace dels elements seleccionats. + Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + Autoplace posiciona la majoria d'elements d'acord amb la pràctica estàndard de la notació musical, + com ara moure les marques del tempo per sobre d'un altre text o escurçar els forats per evitar dinàmiques. +En molts casos, això significa que no es requereix cap altre ajust. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Si cal, podeu ajustar la posició dels elements arrossegant-los, utilitzant les fletxes de desplaçament mentre es troba al mode d'edició (feu doble clic) + o utilitzant els camps "Desplaçament" en el Inspector. + Això us permet ajustar-los mentre deixeu l'autoplace habilitada per evitar les col·lisions. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Per ajustaments més importants, pot ser més convenient desactivar l'autoplace dels elements seleccionats mitjançant l'Inspector. + Això els eliminarà de la detecció de col·lisions i us permetrà col·locar-los més lliurement. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Benvingut a la Línia de temps, on podeu veure una reducció d'alt nivell de la partitura per facilitar la navegació. + Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - + La línia de temps mostra les marques d'assaig, els canvis de tempo, la clau i la indicació de compàs, i altres punts d'interès. + Podeu fer clic a qualsevol lloc per anar a la ubicació corresponent a la vostra partitura. The section below contains a row for each instrument. @@ -219,13 +251,17 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + La secció següent conté una fila per a cada instrument. + Cada caixa de la fila representa un compàs per a aquest instrument. + Si la caixa està ressaltada, vol dir que hi han notes en aquest compàs. + Les caixes amb un perfil blau prim són els compassos que es troben actualment. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - + MuseScore admet diferents tipus de seleccions: sola, llista i rang. + Feu clic a "Següent" per obtenir més informació. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -234,7 +270,11 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Per fer una sola selecció, feu clic a l'element que voleu seleccionar. + Està ressaltat per indicar que està seleccionat. + Podeu utilitzar les fletxes de desplaçament esquerra i dreta per moure la selecció a través de les notes i dels silences de la vostra partitura. + Consell: si premeu la tecla Alt (Option a MacOS), juntament amb les fletxes de desplaçament, també podeu moure's per d'altres elements, + i també pujar i baixar de pentagrama a pentagrama. A list selection is a combination of single selections. @@ -242,7 +282,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Una llista de selecció és una combinació de seleccions individuals. + Premeu Ctrl (MacOS: Cmd) mentre feu clic per afegir o treure els elements de la llista de selecció. + També podeu seleccionar ràpidament els elements similars fent un clic dret (macOS: Ctrl+clic) + i després trieu una de les opcions "Seleccionar" del context menú resultant. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -250,38 +293,47 @@ To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - + Un rang de selecció inclou tot, des d'un punt en un altre, a través d'un o més pentagrames. + S'indica mitjançant un rectangle blau que abasta tot el rang. + Per fer un rang de selecció, feu clic a la primera nota, silenci o compàs que voleu seleccionar i, després, Shift+feu clic a l'última. + També podeu ampliar el rang de selecció mantenint premuda la tecla Shift mentre moveu el cursor. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - + Una altra manera de fer seleccions és mantenir Shift mentre s'arrossega el ratolí. + Si la selecció inclou notes, es farà automàticament com a rang de selecció; + en cas contrari es farà com a llista de selecció. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - + Finalment, el Filtre de selecció (que es troba al menú Visualització) us permet excloure elements d'un tipus determinat d'un rang de selecció. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + Si heu modificat un valor, podeu fer clic al botó "Restablir" per restablir-lo al valor per defecte. + Si el valor està controlat per una configuració d'estil, podeu fer clic al botó "Establir com a estil" per establir el valor actual com a nou defecte per a l'estil. + També podeu establir valors predeterminats d'estil amb Format> Estil ... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - + Per crear un treset o un altre grup irregular, seleccioneu la durada que representa tot el grup irregular i, després, premeu Ctrl+número o feu servir Afegir > Grups irregulars. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - + La barra d'eines de les operacions dels fitxers us permet crear/desar/obrir/imprimir fitxers i desfer/refer els canvis. + També podeu desar al vostre compte de musescore.com si aneu a Fitxer> Desa en línia. +Els controls a la dreta d'aquesta barra d'eines controlen la visualització de la vostra partitura. That's the end of this tour! @@ -289,7 +341,10 @@ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - + Aquest és el final d'aquesta guia! +A mesura que utilitzeu MuseScore, apareixeran més recorreguts per explicar encara més les funcionalitats. + Per desactivar-los, desseleccioneu "Continua mostrant les guies" abans de tancar aquesta finestra. + També podeu activar/desactivar i restablir guies a Ajuda> Guies. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_da.ts b/share/locale/tours_da.ts index 20c5273bf01e8..a1f98d6f4a70b 100644 --- a/share/locale/tours_da.ts +++ b/share/locale/tours_da.ts @@ -4,17 +4,17 @@ To add a note to a chord, press Shift while typing its letter name, or click on the staff. note-input - For at tilføje en node til en akkord, skal man holde Skift-tasten nede, mens man indtaster nodens navn (enkelt bogstav), eller klikker på nodelinjen.. + For at tilføje en node til en akkord skal man holde Skift-tasten nede og taste nodens bogstav - eller klikke på nodelinjen.. Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - Velkommen til MuseScore! På denne korte rundtur vil du blive guidet igennem MuseScores bruger grænseflade. + Velkommen til MuseScore! På denne korte rundtur vil du blive guidet igennem MuseScores brugergrænseflade. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - Fra værktøjslinjen Afspilning kan man starte afspilning af nodearket. Man kan også holde pause, og kontrollere andre forhold omkring afspilning. + Afspilningsværktøjslinien bruges til afspilning af nodearket samt styring af afspilningsmuligheder. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. @@ -24,7 +24,7 @@ The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - Paletterne giver mulighed for, at tilføje de fleste andre notationssymboler til nodearket. + Paletterne giver mulighed for at tilføje andre notationssymboler til nodearket. Each palette contains items that can be added to the score. @@ -34,21 +34,19 @@ Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - Velkommen til Paletter, hvor man kan tilføje forskellige elementer til sit nodeark. Tryk "Næste" for at lære mere. + Velkommen til Paletter, hvor du kan tilføje forskellige elementer til dit nodeark. Tryk "Næste" for at lære mere. To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press Ctrl+Up/Down (macOS: Cmd+Up/Down) to change octave. note-input - En node med den valgte varighed kan indsættes ved, at indtaste dens navn, eller ved at klikke på nodelinjen. -Tryk Ctrl+Op/Ned (macOS: Cmd+Op/Ned) for at skifte oktav. + En node med den valgte varighed kan indsættes ved at taste nodens bogstav eller ved at klikke på nodelinjen. Tryk Ctrl+Op/Ned (macOS: Cmd+Op/Ned) for at skifte oktav. To add an accidental to a note, press the shortcut Up or Down to raise or lower its pitch, or click one of these icons. note-input - Et fortegn kan tilføjes til en node, ved at taste genvejen Pil op eller Pil ned, for at ændre tonrhøjden, -eller ved at klikke på et af disse ikoner. + Et fortegn kan tilføjes til en node med genvejstasten Op eller Ned for at hæve eller sænke tonehøjden - eller ved at klikke på et af disse ikoner. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -56,19 +54,17 @@ eller ved at klikke på et af disse ikoner. The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - For at indsætte noder med forskellig rytme i den samme takt, anvendes flere stemmer. - Hver rakt kan have op til fire stemmer. - Standard er stemme 1, og den bør bruges først i hver takt. - Klik på et af disse ikoner for at indsætte noder i en anden stemme. + For at indsætte noder med forskellig rytme i den samme takt anvendes flere stemmer. + Hver takt kan have op til fire stemmer. + Stemme 1 er standard, og den bør bruges først i hver takt. + Klik på et af disse ikoner for at indsætte noder med en anden stemme. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - Dette er hovedvinduet,, hvor man kan se og redigere nodearket. -Brug musens hjul eller en touchpad for at scrolle (brug Skift til at scrolle vandret). - + Dette er hovedvinduet, hvor du kan se og redigere nodearket. Brug musens hjul eller en touchpad for at rulle op/ned (tasten 'Skift' bruges til at rulle vandret). Hvis du har flere nodeark åbne, kan du skifte mellem dem ved at klikke på tabulatorerne øverst i hovedvinduet. These are the toolbars. @@ -82,167 +78,166 @@ De tre vigtigste er Filoperationer, Afspilningskontroller og Nodeindtastning. welcome Hovedmenuen indeholder de fleste andre funktioner. -Desuden kan mange funktioner ufføres via tastaturgenveje ekker ved at højreklikke (macOS: Ctrl+klikke) i hovedvinduet. +Mange funktioner kan også udføres via tastaturgenveje eller ved at højreklikke (macOS: Ctrl+klikke) i hovedvinduet. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette Der er forskellige arbejdsområder til rådighed, med forskelligt indhold af paletter. -Arbejdsområdet 'Udvidet' indeholder følgende flere paletter end 'Grundlæggende'. +Arbejdsområdet 'Udvidet' indeholder flere paletter end 'Grundlæggende'. To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - Et palettesymbol tilføjes til nodearket, ved først at markere et element, eller et område i nodearket, og derefter dobbeltklikke på palettesymbolet, for at føje det til de markerede elementer. -Man kan også trække et symbol fra paletten og slippe det på et element i nodearket. + Et palettesymbol tilføjes til nodearket ved først at markere placering på et element eller et område i nodearket og derefter dobbeltklikke på palettesymbolet. +Du kan også trække symbolet fra paletten og slippe det på det ønskede element i nodearket. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - Der er skiftet til flertakts pauser i nodearket. -Dette samler flere takter med pause i ren enkelt flertsktspause. -For at skifte tilbage, kan man bruge genvejen "M". + Du har valgt Flertaktspauser i nodearket. +Dette samler pauser over flere takter til en enkelt flertaktspause. +For at slå det til og fra, kan du bruge genvejen "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - Velkommen til Nodeindtastning, hvor du kan indsætte noder og pauser i nodearket. - Klik på Næste for at lære mere. + Velkommen til Nodeindtastning, hvor du indsætter noder og pauser i nodearket. + Klik på Næste for at lære mere. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - Klik på ikonet "Nodeindtastning" eller brug genvejen "N", for at skifte til indtastning af noder. + Klik på ikonet "Nodeindtastning" eller brug genvejen "N" for at indsætte noder eller pauser. Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - Vælg en varighed ved at klikke på at af ikonerne, eller ved at bruge en af genvejen "1" - "9". - Klik på ikonet for punktering, eller brug genvejen ".". + Vælg en varighed ved at klikke på et af ikonerne eller ved at bruge genvejstast "1" - "9". + For at forlænge varigheden med en prik klik på ikonet eller brug genvejen ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - En pause, med den valgte varighed, indsættes ved at klikke på ikonet og derefter på nodelinjen, eller ved at bruge genvejen "0". + En pause med den valgte varighed indsættes med genvejen "0" eller ved at klikke på dette ikon. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - En node kan forlænges ved at tilføje en sammenbundet node. Vælg den varighed, som noden skal forlænges med, og tryk "+", eller klik på denne knap. + En node kan forlænges med en sammenbundet node ved at vælge varighed og genvejstasten "+" - eller ved at klikke på denne knap. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - MuseScore tilbyder mange muligheder for at navigere rundt i nodearket. - Klik på "Næste" for at lære mere. + Se de mange muligheder for at navigere rundt i nodearket. + Klik på "Næste" for at lære mere. The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold Shift while using the mouse wheel or touch gesture. navigate-tour - Den hurtigste måde at rulle op eller ned er at bruge hjulet på musen eller en tilsvarende handling (f.eks. et to-finger swipe). - For at rulle vandret holdes Skift tasten nede mens man bruger hjulet på musen eller tilsvarende. + Den hurtigste måde at rulle op eller ned er at bruge hjulet på musen eller en tilsvarende Touch handling (f.eks. to-finger swipe). + For at rulle vandret holdes Skift tasten nede imens. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - Navigatibstasterne på tastaturet, såsom PgUp, PgDn, Hone og End -fungerer som i andre applikationer til at flytte mellem sider. -Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom Fn+Op/Ned/Venstre/Højre. + Navigationstasterne på tastaturet, såsom Page Up, Page Down, Home og End har samme sidenavigeringsfunktioner som i andre applikationer. + Tastaturer uden tasterne kan typisk give samme funktion ved at taste FN+Op/Ned/Venstre/Højre. You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - Man kan flytte nodearket et kort stykke, ved at klikke på et tomt sted på siden og trække, - Forøvrigt kan man markere hele områder af nodearket, ved at holde Skift nede mens man trækker. + Du kan flytte nodearket et kort stykke, ved at klikke på et tomt sted på siden og trække. + Forøvrigt kan du markere hele områder af nodearket ved at holde Skift nede, mens du trækker. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - Flere værktøjert til navigering, som Navigation og Tidslinje, kan man finde i menuen "Vis". + Menuen "Vis" har flere værktøjer til navigering såsom Navigator og Tidslinje. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - Velkommen til Kontrolpanelet, hvor indstillingerne for de markerede elementer, kan sættes individuelt. - Tryk på "Næste" for at lære mere. + Velkommen til Kontrolpanelet, hvor indstillingerne for de markerede elementer kan sættes individuelt. + Tryk på "Næste" for at lære mere. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - Start med at markre et eller flere elementer i nodearket, og bru derefter check bokse, spin bokse, dropdown menuer osv. til at ændre værdierne for de forskellige egenskaber. + Start med at markere et eller flere elementer i nodearket. Brug derefter checkbokse, spinbokse, dropdownmenuer osv. til at ændre værdier for de forskellige egenskaber. De egenskaber, som er til rådighed, vil variere i forhold den valgte type af elementer. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - Hvis der vælges elementer af forskellig type, vil der kun være nogle få indstilliger, som er fælles for alle elementer, til rådighed. - Ved at klikke på "Noder", eller en af de andre knapper i bunden af Kontrolpanelet, kan udvalget begrænses til elementer af denne bestemte type. + Hvis du vælger elementer af forskellig type, kan du kun se indstillinger, der er fælles for elementerne. + Ved at klikke på "Noder" eller en af de andre knapper i bunden af Kontrolpanelet kan udvalget begrænses til denne type elementer. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - Ved at bruge Kobtrolpanelet, kan man bestemme forskellige egenskaber for elementerne i nodearket. + Ved at bruge Kontrolpanelet kan du styre forskellige egenskaber for elementerne i nodearket. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - Auto-placeringer en ny funktion, som automatisk finder, og undgår, de fleste typer kollision mellem elementer. - Man kan også justere positionen for auti-placerede ekementer, eller slå auto -placering fra for udvalgte elenenter. - Klik på "Næste" for at lære mere. + Autoplacering er en ny funktion, som automatisk finder, og undgår, de fleste typer kollision mellem elementer. + Du kan justere positionen for autoplacerede elementer eller slå autoplacering fra for udvalgte elementer. + Klik på "Næste" for at lære mere. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - Auto-placering vil vælge positionen for de fleste elementer, så den følger den almindelige praksis for trykte nodeark. - F.eks. ved at flytte tempoangivelser op over andre tekster, eller ved at gøre kiler kortere for at undgå dynamik udtryk. - I mange tilfælde vil det betyde, at der ikke vil være brug for andre justeringer. + Autoplacering vil vælge positionen for de fleste elementer, så den følger den almindelige praksis for udgivne noder. + F.eks. ved at flytte tempoangivelser op over andre tekster eller ved at gøre kiler kortere for at undgå dynamikudtryk. + I mange tilfælde vil det betyde, at der slet ikke er brug for yderligere justering. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - Hvis der er brug for det, kan man finjustere placeringen af elementer, ved at trække, ved at bruge pil-tasterne mens man er i Redigeringtilstand (dobbelt-klik), eller ved at bruge "Offset" felterne i Kontrolpanelet. - Dette gør det muligt at lave justeringer, selvom man lader auto-placering være slået til, så man stadig undgår kollisioner + Om nødvendigt kan du finjustere placeringen af elementer ved at trække, ved at bruge pil-tasterne i Redigeringtilstand (dobbelt-klik), eller ved at bruge "Offset" felterne i Kontrolpanelet. + Det gør det muligt at lave justeringer, selvom du har Autoplacering slået til, så kollisioner fortsat undgås. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - Ved større justeringer, kan det være mere praktisk, at slå auto-placering fra for de udvalgte elementer, ved at bruge Kontrolpanelet. - Det vil gøre, at der ikke korrigeres for kollisioner, og tillade at elementerne placeres mere frit. + Ved større justeringer, kan det være mere praktisk at slå Autoplacering fra for de udvalgte elementer ved at bruge Kontrolpanelet. + Det medfører, at der ikke korrigeres for kollisioner, og det tillader en mere fri placering. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - Velkommen til Tidslinje, hvor man kan få et overblik over nodearket, som kan gøre navigationen lettere. - Klik på "Næste" for at lære mere. + Velkommen til Tidslinje, hvor du kan se nodearket i fugleperspektiv for et bedre overblik. + Klik på "Næste" for at lære mere. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score. timeline-tour - Tidslinjen viser øvemærker, ændringer i tempo, toneart, og taktart, og andre punkter af betydning. - Man kan klikke hvorsomhelst, og springe til det tilsvarende sted i nodearket. + Tidslinje viser øvemærker, ændringer i tempo, toneart, takt og mange andre klikbare punkter. + Du kan klikke, hvor du ønsker og springe til det tilsvarende sted i nodearket. The section below contains a row for each instrument. @@ -250,17 +245,17 @@ Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom F If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - Området herunder indeholder en række for hvert instrument. - Hver boks i en række repræsenterer en takt for instrumentet. - Hvis boksen er fremhævet, er der noder i denne takt. - Bokse med en tynd blå linje omkring, angiver de takter, som aktuelt vises i nodearket. + Herunder har hvert instrument en række. + Hver boks i en række repræsenterer en takt for instrumentet. + Hvis boksen er fremhævet, er der noder for instrumentet i takten. + Bokse med tyndt blåt omrids angiver de takter, som aktuelt vises i nodearket. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more. select-tour - MuseScore arbejder med forskellige typer af udvælgelse: enkelt, liste eller sæt - Klik på "Næste" for at lære mere. + MuseScore understøtter forskellige valgmetoder: Enkelt, liste eller sæt. + Klik på "Næste" for at lære mere. To make a single selection, click the element you want to select. @@ -269,10 +264,10 @@ Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom F Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - For at udvælge et enkelt element, klikker man på det man ønsker. - Det bliver fremhævet, for at angive at det er valgt. - Man kan bruge højre og venstre piltast til at flytte udvælgelsen mellem noder og pauser i nodearket. - Tip: Ved at holde Alt tasten (Option på macOS) nede sammen med piletasterne, kan nan også flytte mellem andre elementer, og man kan også flytte op og ned mellem nodelinjer. + For at udvælge et enkelt element klikker du på det du ønsker. + Det bliver fremhævet for at angive, at det er valgt. + Du kan bruge højre og venstre piltast til at flytte et valgt element mellem noder og pauser i nodearket. + Tip: Ved at holde Alt-tasten (Option på macOS) nede sammen med piletasterne kan du også flytte mellem andre elementer, og du kan også flytte op og ned mellem nodelinjer. A list selection is a combination of single selections. @@ -280,9 +275,9 @@ Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom F You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - En liste er en samling af enkelte udvælgelser. - Tryk Ctrl (Cmd på macOS) samtidig med at der klikkes, for at tilføje eller fjerne elementer i listen. - Man kan også let udvælge ens elementer ved at højreklikke (Ctrl+klik på macOS) og derefter bruge en af mulighederne under "Vælg" i pop-up menuen. + Et listevalg er en samling af enkeltvalg. + Tryk Ctrl (Cmd på macOS) samtidig med at der klikkes for at tilføje eller fjerne elementer i listen. + Du kan hurtigt vælge alle af en type element ved at højreklikke (Ctrl+klik på macOS) og derefter bruge en af mulighederne under "Vælg" i pop-up-menuen. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. @@ -290,46 +285,46 @@ Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom F To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then Shift+click the last. You can also extend range selections by holding the Shift key while moving the cursor. select-tour - En udvælgelse af et 'sæt' indeholder alt. fra et punkt i tid til et andet, på tværs af en eller flere nodelinjer. - Det vises med et blåt rektangel, som indeholder hele sættet. - For at udvælge et sæt klikker man på den første node, pause eller takt, som man ønsker medtaget, og derefter Skift+klik på den sidste. - Man kan også udvælge et sæt ved at holde Skift nede mens man flytter markøren. + En udvælgelse af et 'sæt' indeholder alt fra et tidspunkt til et andet over en eller flere nodelinjer. + Det vises med et blåt rektangel, som omslutter hele sættet. + For at udvælge et sæt klikker du på den første node, pause eller takt i sættet og derefter Skift+klik på den sidste. + Du kan også udvælge et sæt ved at holde Skift nede mens du flytter markøren. Another way to make selections is to hold Shift while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection. select-tour - En anden måde at lave en udvælgelse på består i, at holde Skift nede mens man trækker. - Hvis udvælgelsen indeholder noder, vil den automatisk blive lavet som et sæt, ellers vil den blive lavet som en liste. + En anden måde at lave en udvælgelse på er at holde Skift nede mens du trækker. + Hvis udvælgelsen indeholder noder, vil den automatisk blive lavet som et sæt. Ellers vil den blive lavet som en liste. Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection. select-tour - Endelig gør Aftrænsningsfiltret, som findes i menuen Vis, det muligt, at udelukke elementer af en bestemt type fra udvælgelsen af et sæt. + Endelig gør Valgfilter, som findes i menuen Vis, det muligt at udelukke elementer af en bestemt type fra et sæt. If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - Når man har ændret en værdi, kan man klikke på knappen "Nulstil" for at sætte den tilbage til standardværdien. - Hvis værdien er styret af en stil, kan nan også klikke på "S" (Gem som ny stil) knappen, for at sætte den aktuelle værdi som ny standard. - Man kan også sætte standarden for stil, ved ar bruge Format>Stil... + Når du har ændret en værdi, kan du klikke på knappen "Nulstil" for at sætte værdien tilbage til standard. + Hvis værdien er styret af en Stil, kan du også klikke på "S" (Gem som ny Stil) knappen, for at sætte den aktuelle værdi som ny standard. + Du kan også sætte standarden for Stil, ved at bruge Format>Stil... To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. note-input - Når man vil oprette en triol, eller en anden tuplet, vælger man først den varighed, som svarer til den samlede længde, og derefter kan man trykke Ctrl+tal eller bruge Tilføj>Tupletter. + Når du vil oprette en triol eller en anden tuplet, vælger du først den varighed, som svarer til den samlede længde, hvorefter du taster Ctrl+tal - eller bruger Tilføj>Tupletter. The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score. welcome - Væektøjslinjen Filoperationer giver mulighed for at oprette/gemme/åbne/udskrive filer, og for at fortrydr/gentage ændringer. - Man kan også gemme under sin konto på musescore.com, hvis man bruger Fil>Gem online. - Kontrollerne til højre for denne værktøjslinje styrer visningen af nodearket. + Værktøjslinjen Filoperationer giver mulighed for at oprette/gemme/åbne/udskrive filer og for at fortryde/gendanne ændringer. + Du kan også gemme under din konto på musescore.com ved at bruge Fil>Gem Online. + Kontrollerne til højre for denne værktøjslinje styrer visningen af nodearket. That's the end of this tour! @@ -337,10 +332,10 @@ Tastaturer, som ikke har disse taster, har ofte tilsvarende funktioner, såsom F To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours. welcome - Dette er afslutningen på denne rundtur! - Efterhånden som du bruger MuseScore vil nye rundture kome frem, som forklarer flere af funktionerne. - For at slå disse fra skal man fjerne markeringen ud for "Fortsæt med at vise rundture", inden man lukker vinduet. - Man kan også slå rundturene til/fra under Hjælp>Rundture. + Så er rundturen slut! + Efterhånden som du bruger MuseScore vil nye rundture blive vist for at forklare flere funktioner. + For at slå rundturene fra skal du fjerne markeringen ud for "Fortsæt med at vise rundture", inden du lukker vinduet. + Du kan også slå rundturene til/fra under Hjælp>Rundture. \ No newline at end of file diff --git a/share/locale/tours_fi.ts b/share/locale/tours_fi.ts index d24b552176d92..c621aaff9c16b 100644 --- a/share/locale/tours_fi.ts +++ b/share/locale/tours_fi.ts @@ -163,7 +163,8 @@ You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding Shift while dragging. navigate-tour - + Voit siirtää pisteet lyhyillä matkoilla klikkaamalla tyhjää kohtaa sivulla ja raahaamalla. + Muuten, voit myös valita alueet pitämällä Shift-painiketta raahatessa.. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. @@ -188,7 +189,8 @@ If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Jos olet valinnut eri tyyppisiä elementtejä, vain muutamat asetukset, jotka ovat yhteisiä kaikille elementeille, ovat käytettävissä + Voit klikata "nuotit" ja muista painikkeita lopussa rajataksesi valinnan vain määrättyihin elementteihin. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. @@ -249,7 +251,11 @@ If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view. timeline-tour - + +Alla oleva osa sisältää rivin kullekin instrumentille + Jokainen rivin ruutu edustaa arvoa kyseiselle instrumentille + Jos ruutu on korostettu, siinä on muistiinpanoja tälle arvolle + Laatikot, joissa on ohuet siniset ääriviivat, näyttävätt parhaillaan näkyviä toimenpiteitä. MuseScore supports different types of selections: single, list, and range. @@ -265,7 +271,12 @@ Tip: if you press the Alt key (Option on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff. select-tour - + Yksittäiseen valintaan, klikkaa elementtiä, jonka haluat valita. +Se näkyy korostettuna osoittamaan, että se on valittu +Voit käyttää vasenta ja oikeaa kohdistinpainiketta siirtääksesi valinnan +nuottien ja taukojen läpi. + Vinkki: jos painat Alt-näppäintä (Option macOS:llä) ja kohdistinpainikkeita, voit siirtyä myös muiden elementtien läpi, + ja myös siirtyä ylös ja alas viivastosta toiseen. A list selection is a combination of single selections. @@ -273,7 +284,10 @@ You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: Ctrl+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu. select-tour - + Luettelovalinta on yksittäisten valintojen yhdistelmä + Paina Ctrl (macOS: Cmd), kun haluat lisätä tai poistaa elementtejä luettelon valintaan + Voit myös valita nopeasti samanlaisia ​​elementtejä napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella (macOS: Ctrl + klikkaus) + ja valitse sitten jokin "Valitse" -vaihtoehdoista tuloksena olevasta ponnahdusvalikosta. A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. diff --git a/share/locale/tours_fr.ts b/share/locale/tours_fr.ts index b3059daad1b86..e3965b6aa77f2 100644 --- a/share/locale/tours_fr.ts +++ b/share/locale/tours_fr.ts @@ -48,7 +48,7 @@ Appuyez sur Ctrl + Haut / Bas (macOS : Cmd + Haut / Bas) pour changer d'oct or click one of these icons. note-input Pour ajouter une altération accidentelle à une note, appuyez sur les flèches Haut ou Bas pour monter ou descendre la note d'un demi-ton, -ou cliquez sur l'un de icônes appropriés. +ou cliquez sur l'une des icônes appropriées. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -59,14 +59,14 @@ ou cliquez sur l'un de icônes appropriés. Pour saisir des notes avec des rythmes différents dans la même mesure, utilisez différentes voix. Chaque portée peut contenir jusqu'à quatre voix. La voix par défaut est la voix 1 et devrait être utilisée pour chaque portée. -Pour saisir des notes dans une voix différente, cliquez sur l'un des icônes du sélecteur de voix. +Pour saisir des notes dans une voix différente, cliquez sur l'une des icônes du sélecteur de voix. This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - Voici la vue de la partition dans laquelle vous pouvez y voir et modifier votre partition. + Voici la vue de la partition dans laquelle vous pouvez voir et modifier votre partition. Utilisez la molette de la souris ou le pavé tactile pour faire défiler verticalement (avec Maj appuyé pour faire défiler horizontalement). Si vous avez plusieurs partitions d'ouvertes, vous pouvez passer de l'une à l'autre en utilisant les onglets en haut de votre partition. @@ -268,7 +268,7 @@ simple, liste et plage. Il est mis en surbrillance pour indiquer qu'il est sélectionné. Vous pouvez utiliser les touches de curseur gauche et droite pour déplacer la sélection dans les notes et les silences de votre partition. Conseil : si vous appuyez sur la touche Alt (Option sur macOS) en même temps que les touches de curseur, vous pouvez également vous déplacer parmi d'autres éléments, -ainsi que de haut en bas d'un personnel à l'autre. +ainsi que de haut en bas d'un portée à l'autre. A list selection is a combination of single selections. diff --git a/share/locale/tours_ja.ts b/share/locale/tours_ja.ts index e83508b4cc446..3969e30318bb7 100644 --- a/share/locale/tours_ja.ts +++ b/share/locale/tours_ja.ts @@ -318,7 +318,7 @@ Ctrlキー（macOS：Cmd）を押しながら、未選択部分をクリック If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. You can also set style defaults using Format > Style…. inspector-tour - + 値を変更したのであれば、"リセット" ボタンをクリックすればデフォルトに戻せます。値がスタイル設定に依るのであれば、"スタイルに設定"ボタンをクリックすればその値を新たなデフォルトとしてスタイルに設定できます。フォーマット＞スタイル...を使ってもスタイルのデフォルトを設定できます。 To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add > Tuplets. diff --git a/share/locale/tours_zh_TW.ts b/share/locale/tours_zh_TW.ts index 1867cd3352d33..2233db38a9088 100644 --- a/share/locale/tours_zh_TW.ts +++ b/share/locale/tours_zh_TW.ts @@ -56,14 +56,19 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + 要在同一小節中輸入不同節奏的音符，請使用多聲部功能。 +每個譜表至多可以擁有四個聲部。 +預設的聲部是第 1 聲部，任何譜表都應該優先使用這個聲部。 +要在其他的分部輸入音符，請點擊這些圖標中的其中一個。 This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view. welcome - + 這是樂譜檢視畫面，您可以在這裡檢視及編輯您的樂譜。 +要捲動畫面，請使用滑鼠滾輪或觸控板（按 Shift 以水平捲動）。 +如果您開啟多個樂譜，你可以用樂譜檢視畫面上方的分頁來切換樂譜。 These are the toolbars. @@ -83,7 +88,8 @@ There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + 不同的工作區有不同的面板可使用。 +「進階」面板比「基礎」面板含有更多項目。 To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements.