A plugin that registers all slug changes conviniently to manage redirects.
Add it to the slug field you want as a field addon. From then on, all of the changes made to that slug field will be logged and saved with a "source" and "destination" rule on the "Slug Redirects" model.