[Bug]: 标点符号字体显示有误

[atxy-blip]

Discussed in #163

^{Originally posted by dreistein543 October 24, 2022}
使用版本: 1.0.0 (texlive 南大镜像站 可获得版本)
使用系统：macOS 12.6

字体设置：默认，
问题描述：
正文的标点符号，似乎被替换为楷体，但实际上应该是宋体标点。编译结果如下图

下图是我在word中分别展示楷体和宋体，可以发现，目前编译的结果中，正文的标点符号使用了楷体的字体，但本应该使用宋体字体。

尝试方案：
对于字体设置中 cjk-font 制定 mac 和 win，虽然不影响编译，但是结果并无改善。

由 @dreistein543 提出，与 #5 类似。

[dreistein543]

感觉字体问题已经卡很久了，根据手册说明似乎可以通过手动安装Windows字体并指定cjk-font=win ，不知道这样操作是否可行？如果如果可行且没有版权考量的话，是否可以考虑打包一份windows字体供大家使用？

或者手册中附带说明一下win字体的字体名（手册中确实给出了字体中文名，但尝试下载相关字体遇到了一些混淆拿不准的地方，或许提供字体英文名会更好？）

[note286]

@dreistein543 simsun.ttc、simkai.ttf、simhei.ttf和simfang.ttf，自己找有Windows系统的同学去拷贝。

[atxy-blip]

macOS 有其特殊之处。我无法频繁地借到苹果设备，请见谅。

如果如果可行且没有版权考量的话，是否可以考虑打包一份windows字体供大家使用？

我把这4个字体上传了

抱歉，重新分发字体并不在微软的许可范围内，见 https://learn.microsoft.com/en-us/typography/fonts/font-faq#redistribution-and-extended-rights。作为作者，我无法公开提倡此类风险行为，请考虑撤回上面的信息。

当然，随 TeX 发行版附带的自由字体（Fandol 和 TeX Gyre）并不受此限制，方正和思源系列也提供了个人使用的中文字体，这些配置都可以按需使用。

[liudongmiao]

@atxy-blip 是不是可以直接从 /Applications/Microsoft Excel.app 等 microsoft office for macos 文件中提取？

[atxy-blip]

@liudongmiao 或许可行，但也要单独再调研了。如果能给一个具体的字体文件路径是最好的。

[liudongmiao]

/Applications/Microsoft Excel.app/Contents/Resources/DFonts/Fangsong.ttf
/Applications/Microsoft Excel.app/Contents/Resources/DFonts/Kaiti.ttf
/Applications/Microsoft Excel.app/Contents/Resources/DFonts/SimHei.ttf
/Applications/Microsoft Excel.app/Contents/Resources/DFonts/Simsun.ttc
/Applications/Microsoft Excel.app/Contents/Resources/DFonts/simsunb.ttf
----
/Applications/Microsoft PowerPoint.app/Contents/Resources/DFonts/Fangsong.ttf
/Applications/Microsoft PowerPoint.app/Contents/Resources/DFonts/Kaiti.ttf
/Applications/Microsoft PowerPoint.app/Contents/Resources/DFonts/SimHei.ttf
/Applications/Microsoft PowerPoint.app/Contents/Resources/DFonts/Simsun.ttc
/Applications/Microsoft PowerPoint.app/Contents/Resources/DFonts/simsunb.ttf
----
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/Fangsong.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/Kaiti.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/SimHei.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/Simsun.ttc
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/simsunb.ttf

MD5 (Fangsong.ttf) = 208b8a466d8abb0fa6e6a105f08eeb74 - 版本 5.01i
MD5 (Kaiti.ttf) = e6272884187834f821de73ca477e00c1 -- 版本 5.01i
MD5 (SimHei.ttf) = f63325af34f5e081fe585a4d20d64ac8 -- 版本 5.03i
MD5 (Simsun.ttc) = 5e0c362c738de6964131db69165215b8 -- 版本 5.21
MD5 (simsunb.ttf) = d386c8d8e903e1fd651a7884b6710ab6 -- 版本 5.06

[atxy-blip]

行，稍后照着这个路径加上带有 MS Office 的 mac 字体配置。我看了修改前的字体列表，有 STHONGS.ttf 也就是研究生封面用的华文中宋，但没有 #169 涉及的 Arial 和 Times New Roman。

[liudongmiao]

STZHONGS.ttf 这个也有

/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/STZHONGS.ttf

MD5 (STZHONGS.ttf) = d57b8179b111a1cf14a9a84e9419f55d -- 版本 1.02

但好像引用在 本科 里，使用硕士时，不知道为啥也会提示。

再补充下 Times New Roman

/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/times.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/timesbd.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/timesbi.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/timesi.ttf

MD5 (times.ttf) = 3ba84a38074b32a4013c83d93283e72e -- 版本 7.00;O365
MD5 (timesbd.ttf) = f5073297f13f74caffc54e4a295c7693 -- Bold, 版本 7.00;O365
MD5 (timesbi.ttf) = 9e9cffad7d18af7c201450c20ad6f461 -- Bold Italic, 版本 7.00;O365
MD5 (timesi.ttf) = 6f89d83259de66977f462e9a2b5f26a7 -- Italic, 版本 7.00;O365

[liudongmiao]

/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/arial.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/arialbd.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/arialbi.ttf
/Applications/Microsoft Word.app/Contents/Resources/DFonts/ariali.ttf

MD5 (arial.ttf) = c2d03f0b98e211d1058f8929191210a5 -- 版本 6.80i
MD5 (arialbd.ttf) = 3adbd4ea99b5e706eddcf06d4570a720 -- Bold，版本 6.80i
MD5 (arialbi.ttf) = 66ac9b75364a357a1ad9645669c5dbf9 -- Bold Italic，版本 6.80i
MD5 (ariali.ttf) = da8b4a4449cdd5c706e3634be98a60c0 -- Italic，版本 6.80i

[liudongmiao]

@atxy-blip 个人建议的是，如果有检测到 /Applications/Microsoft Word.app，优先使用 win 格式字体，上述文件路径等，应该都全了。我只是手动把以上字体安装，日志中没有再提示相关。

手动安装时，系统会提示重复字体。如果模板里能自动指定字体位置，则更好。

[liudongmiao]

Courier New 字体，Microsoft Office for Mac 没有自带，可能没有兼容性问题吧。

[atxy-blip]

@liudongmiao 功能写好了，稍后补充一下手册介绍。我在一台 16-inch MacBook Pro/Sonoma 14.2/TL
2023/Office for Mac 2021 做的测试，能自动识别 Word 目录下的字体并调用。你可以在 dev 分支运行 install-unix.sh 或者直接 l3build install 来测试新功能。一个手段是直接在正文中输出存储调用字体名称的变量：

\begin{document}
...
\ExplSyntaxOn
latin-font:~ \tl_use:N \g__nju_font_latin_tl ,~
cjk-font:~ \tl_use:N \g__nju_font_cjk_tl
\ExplSyntaxOff
...

[liudongmiao]

@atxy-blip 我简单测试之后，一切OK。

但是，pdf 和 word 里渲染效果还是不太一样，左 pdf 右 word。字体检查无误。
（发现 pdf 里复制出来到 word 里，居然是带字体名称的～同时也使用 pdffonts 确认过字体名称。）

另外两个建议：

1. 在 sample.tex 里，加进历次反馈的字体问题等，比如这两次，应当可以使用

\textsc{Hello, World!} % 像这个，如果不支持 sc 的话，直接不显示，感觉太 bug 了...

\textit{“”？这是楷体的标点符号}

“”？这是宋体的标点符号

2. 每次发版本更新后，sample.pdf 日期改成发版日期，这样模板里就知道文件版本。

[atxy-blip]

pdf 和 word 里渲染效果还是不太一样

这个涉及更底层的库，需要搬救兵了……

在 sample.tex 里，加进历次反馈的字体问题等

很久之前的版本里有，后来为了保持简洁就都删了。目前秉持着用出问题再来反馈的原则（

sample.pdf 日期改成发版日期

考虑过但意义不大，情况是这样：示例文件展示的用户层面设置项是稳定的，拿 v1.0 的示例文件过来也能顺利编译，所以这个文件的版本并没有参考意义。甚至有人拿着旧版的示例文件，更新了模板以后还认为他的版本号是旧的。实际调用的模板文件版本记录在 .log 文件中，搜索 njuthesis.cls 即可获知。