Change API to reflect naming of the frontend

[thomaseizinger]

Initially, we thought "expenses" and "transactions" are good terms. But they are not :D

We should add new endpoints to the API that use our newly adopted terminology so that the frontend doesn't have to do that much mapping in its presentation code.

Terminology to be changed:

• expenses -> bills
• transactions -> debts