Not all Cyrillic glyphs were updated in the 2023 refresh

[dscorbett]

Font

NotoSans-Regular.otf
NotoSansMono-Regular.otf
NotoSerif-Regular.otf

Where the font came from, and when

Site: https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic/releases/tag/NotoSans-v2.013
Site: https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic/releases/tag/NotoSansMono-v2.014
Site: https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic/releases/tag/NotoSerif-v2.013
Date: 2024-03-02

Font versions

Noto Sans: Version 2.013
Noto Sans Mono: Version 2.014
Noto Serif: Version 2.013

Issue

#412 changed some glyphs but not some related glyphs, leaving Cyrillic inconsistent. This is a pervasive problem so I only give a few examples of obvious inconsistencies; many are more subtle.

Character data

Noto Sans

ІꙆкқлԡ
U+0406 CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
U+A646 CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTA
U+043A CYRILLIC SMALL LETTER KA
U+049B CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
U+043B CYRILLIC SMALL LETTER EL
U+0521 CYRILLIC SMALL LETTER EL WITH MIDDLE HOOK

Noto Sans Mono

ГҔКҠӅԒ
U+0413 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
U+0494 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
U+041A CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
U+04A0 CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
U+04C5 CYRILLIC CAPITAL LETTER EL WITH TAIL
U+0512 CYRILLIC CAPITAL LETTER EL WITH HOOK

Noto Serif

дꙣжҗуѹ
U+0434 CYRILLIC SMALL LETTER DE
U+A663 CYRILLIC SMALL LETTER SOFT DE
U+0436 CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
U+0497 CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
U+0443 CYRILLIC SMALL LETTER U
U+0479 CYRILLIC SMALL LETTER UK

Screenshots

Noto Sans

Noto Sans Mono

Noto Serif

[simoncozens]

Attention @lettersoup!

The scope of the 2023 refresh was Basic Cyrillic, for some definition of 'basic' - possibly just Russian. We are now looking at a Bulgarian extension refresh, and hopefully this will involve harmonising the forms across the Cyrillic range. (Depending on scope of work)