[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:61
 msgid ":guilabel:`VAT`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`VAT`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:62
 msgid ":guilabel:`Parent Company`"

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -7112,6 +7112,8 @@ msgid ""
 "**Legal recognition**: electronic signatures are legally equivalent to "
 "handwritten signatures if they meet certain criteria."
 msgstr ""
+"**Legal recognition**: electronic signatures are legally equivalent to "
+"handwritten signatures if they meet certain criteria."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:20
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:19
@@ -7169,6 +7171,9 @@ msgid ""
 "secure method that can reliably identify the signatory and ensure the "
 "integrity of the signed document."
 msgstr ""
+"**Reliability and security**: electronic signatures must be created with a "
+"secure method that can reliably identify the signatory and ensure the "
+"integrity of the signed document."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:22
 #: ../../content/applications/productivity/sign/ecuador.rst:22
@@ -7245,6 +7250,9 @@ msgid ""
 "techniques to ensure the authenticity and integrity of electronic "
 "signatures."
 msgstr ""
+"**Secure signature creation**: Odoo Sign utilizes advanced cryptographic "
+"techniques to ensure the authenticity and integrity of electronic "
+"signatures."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:33
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:35
@@ -7302,6 +7310,9 @@ msgid ""
 "independent validation mechanism that adds an extra layer of security to the"
 " procurement process."
 msgstr ""
+"**Third-party signature authenticator**: Odoo Online serves as an "
+"independent validation mechanism that adds an extra layer of security to the"
+" procurement process."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:35
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:37
@@ -7359,6 +7370,9 @@ msgid ""
 "the signing process, including timestamps, IP addresses, and identity "
 "verification."
 msgstr ""
+"**Audit trails**: detailed audit logs are maintained to provide evidence of "
+"the signing process, including timestamps, IP addresses, and identity "
+"verification."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:37
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:39
@@ -7416,6 +7430,9 @@ msgid ""
 "operation is logged securely. An audit log provides full transparency to all"
 " parties while preserving private data."
 msgstr ""
+"**Cryptographic traceability and immutability**: Odoo Sign ensures that any "
+"operation is logged securely. An audit log provides full transparency to all"
+" parties while preserving private data."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:39
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:41
@@ -7472,6 +7489,8 @@ msgid ""
 "**Multiple authentication means**: authentication by SMS, email, geoIP or "
 "handwritten electronic signature."
 msgstr ""
+"**Multiple authentication means**: authentication by SMS, email, geoIP or "
+"handwritten electronic signature."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:43
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:45
@@ -7525,7 +7544,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/sign/uzbekistan.rst:43
 #: ../../content/applications/productivity/sign/vietnam.rst:45
 msgid "Types of documents you can sign with Odoo Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Types of documents you can sign with Odoo Sign"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:45
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:47
@@ -7582,6 +7601,8 @@ msgid ""
 "Odoo Sign is versatile and can be used for a wide range of documents, "
 "including but not limited to:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign is versatile and can be used for a wide range of documents, "
+"including but not limited to:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:47
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:49
@@ -7638,6 +7659,8 @@ msgid ""
 "**Contracts and agreements**: business contracts, employment agreements, and"
 " service contracts."
 msgstr ""
+"**Contracts and agreements**: business contracts, employment agreements, and"
+" service contracts."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:48
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:50
@@ -7694,6 +7717,8 @@ msgid ""
 "**Financial documents**: loan agreements, investment documents, and "
 "financial reports."
 msgstr ""
+"**Financial documents**: loan agreements, investment documents, and "
+"financial reports."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:49
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:51
@@ -7750,6 +7775,8 @@ msgid ""
 "**HR documents**: employee onboarding forms, non-disclosure agreements "
 "(NDAs), and performance reviews."
 msgstr ""
+"**HR documents**: employee onboarding forms, non-disclosure agreements "
+"(NDAs), and performance reviews."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:51
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:53
@@ -7806,6 +7833,8 @@ msgid ""
 "**Commercial transactions**: purchase orders, sales agreements, and supplier"
 " contracts."
 msgstr ""
+"**Commercial transactions**: purchase orders, sales agreements, and supplier"
+" contracts."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:54
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:56
@@ -7859,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/sign/uzbekistan.rst:54
 #: ../../content/applications/productivity/sign/vietnam.rst:56
 msgid "Potential exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Potential exceptions"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:56
 msgid ""
@@ -7922,6 +7951,8 @@ msgid ""
 "**Wills and trusts**: documents related to inheritance, wills, and trusts "
 "often require handwritten signatures."
 msgstr ""
+"**Wills and trusts**: documents related to inheritance, wills, and trusts "
+"often require handwritten signatures."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:61
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:63
@@ -7978,6 +8009,8 @@ msgid ""
 "**Real estate transactions**: some property transactions may still require "
 "notarized handwritten signatures."
 msgstr ""
+"**Real estate transactions**: some property transactions may still require "
+"notarized handwritten signatures."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:63
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:65
@@ -8034,6 +8067,8 @@ msgid ""
 "**Government forms**: specific government forms and applications may mandate"
 " physical signatures."
 msgstr ""
+"**Government forms**: specific government forms and applications may mandate"
+" physical signatures."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/algeria.rst:65
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:67
@@ -8139,7 +8174,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/sign/uzbekistan.rst:73
 #: ../../content/applications/productivity/sign/vietnam.rst:75
 msgid "*Last updated: June 21, 2024*"
-msgstr ""
+msgstr "*Last updated: June 21, 2024*"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/angola.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Angola"
@@ -8951,17 +8986,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sign legality in Germany"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:7
 msgid ""
 ":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
 "and legally compliant electronic signatures in Germany."
 msgstr ""
+":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
+"and legally compliant electronic signatures in Germany."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:11
 msgid "Legal framework for electronic signatures in Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Legal framework for electronic signatures in Germany"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:13
 msgid ""
@@ -8973,28 +9010,41 @@ msgid ""
 "for acknowledging electronic records, contracts, and digital signatures. The"
 " key points of the law include:"
 msgstr ""
+"In Germany, electronic signatures are regulated under `eIDAS Regulation No. "
+"910/2014 <https://eur-lex.europa.eu/legal-"
+"content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2014.257.01.0073.01.ENG>`_ and the "
+"`Trust Services Act <https://www.gesetze-im-"
+"internet.de/vdg/BJNR274510017.html>`_. The law establishes the legal basis "
+"for acknowledging electronic records, contracts, and digital signatures. The"
+" key points of the law include:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:23
 msgid ""
 "**Qualified signature**: there are certain use cases that require a "
 "qualified signature issued by a trust service provider."
 msgstr ""
+"**Qualified signature**: there are certain use cases that require a "
+"qualified signature issued by a trust service provider."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:27
 msgid "How Odoo Sign complies with German regulations"
-msgstr ""
+msgstr "How Odoo Sign complies with German regulations"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:29
 msgid ""
 "Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of "
 "Germany by incorporating the following features:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of "
+"Germany by incorporating the following features:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:57
 msgid ""
 "While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
 "electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Germany:"
 msgstr ""
+"While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
+"electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Germany:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/germany.rst:68
 msgid ""
@@ -9005,6 +9055,12 @@ msgid ""
 " requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
 "also be necessary."
 msgstr ""
+"The information provided on this page is for general informational purposes "
+"only and does not constitute legal advice. While Odoo Sign complies with the"
+" Electronic Signature Law of Germany, users should consult with legal "
+"professionals to ensure specific document types and use cases meet all legal"
+" requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
+"also be necessary."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/guatemala.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Guatemala"

locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Jiří Podhorecký <[email protected]>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Aleš Fiala <[email protected]>, 2025
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Aleš Fiala <[email protected]>, 2025\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/essentials/activities.rst:89
 msgid "Activity view"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled aktivity"
 
 #: ../../content/applications/essentials/activities.rst:91
 msgid ""

locale/cs/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 # Petr Vojta <[email protected]>, 2025
 # Stanislav Kurinec, 2025
 # Vojtěch Olšan, 2025
-# Marta Wacławek, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-12 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19048,7 +19048,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills.rst:39
 msgid "Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills.rst:41
 msgid "Vendor bills can be automatically created through various methods:"

locale/cs/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -14106,7 +14106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies.rst:92
 msgid "Closest Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nejbližší umístění"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies.rst:93
 msgid "Least Packages"
@@ -28637,7 +28637,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:336
 msgid "Activity view"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled aktivity"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:338
 msgid ""

locale/cs/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst:40
 msgid "Basic rights"
-msgstr ""
+msgstr "Základní oprávnění"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst:42
 msgid ""
@@ -8857,7 +8857,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst:67
 msgid "Advanced rights"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé oprávnění"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst:69
 msgid ""

locale/cs/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -54141,7 +54141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:493
 msgid "Click :guilabel:`Confirm`."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf :guilabel:`Bestätigen`."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:495
 msgid ""