From 6cb87bbddda4d341fc57ef030f6b79d5221fc6dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damjan Gerl <damjan@damjan.net>
Date: Tue, 3 Dec 2024 16:45:57 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.6% (276 of 277 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/it/
---
 android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0c22cea7e..4b4a611b3 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="label_amputation_right">Amputazione destra</string>
     <string name="label_amputation_left">Amputazione sinistra</string>
     <string name="label_assisted_weighing">Pesata assistita</string>
-    <string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">Inserire il NIP/codice di consenso per l\'utente della bilancia %s</string>
+    <string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">Inserire il PIN/codice di consenso per l\'utente della bilancia %s</string>
     <string name="info_select_scale_user">Seleziona un utente</string>
     <string name="info_create_new_user_on_scale">Crea un nuovo utente sulla bilancia.</string>
     <string name="label_time_period">Periodo</string>
@@ -301,4 +301,5 @@
     <string name="label_trendline_computation_method">Metodo di calcolo della tendenza</string>
     <string name="label_trendline_future">Tendenza futura</string>
     <string name="label_y_axis">Asse y</string>
+    <string name="label_simple_moving_average_num_days">Numero di giorni su cui calcolare la media</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From a06ef7271eb9ef894c58f034a8daa355ef77f44d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damjan Gerl <damjan@damjan.net>
Date: Tue, 3 Dec 2024 01:12:04 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/sl/
---
 .../app/src/main/res/values-sl/strings.xml    | 206 ++++++++++++------
 1 file changed, 140 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d94a10263..eb378dc68 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -9,21 +9,21 @@
     <string name="title_about">Informacije</string>
     <string name="title_general">Splošno</string>
     <string name="action_settings">Nastavitve</string>
-    <string name="action_bluetooth_status">Bluetooth nastavitve</string>
+    <string name="action_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
     <string name="label_cancel">Prekliči</string>
-    <string name="label_ok">OK</string>
+    <string name="label_ok">V redu</string>
     <string name="label_yes">Da</string>
     <string name="label_no">Ne</string>
     <string name="label_delete">Izbriši</string>
     <string name="label_add_user">Dodaj uporabnika</string>
     <string name="label_add_measurement">Dodaj meritev</string>
     <string name="label_share">Deli</string>
-    <string name="label_share_subject">CSV izvoz podatkov (%s)</string>
+    <string name="label_share_subject">Izvoz podatkov openScale (%s)</string>
     <string name="label_weight">Teža</string>
     <string name="label_bmi">Indeks telesne mase (ITM)</string>
     <string name="label_bmr">Bazalni metabolizem (BM)</string>
     <string name="label_fat">Telesna maščoba</string>
-    <string name="label_water">Vsebnost vode</string>
+    <string name="label_water">Količina vode v telesu</string>
     <string name="label_muscle">Mišice</string>
     <string name="label_lbm">Čvrsta telesna masa</string>
     <string name="label_waist">Obseg pasu</string>
@@ -40,10 +40,10 @@
     <string name="label_birthday">Rojstni dan</string>
     <string name="label_user_name">Ime</string>
     <string name="label_height">Višina</string>
-    <string name="label_scale_unit">Enote</string>
+    <string name="label_scale_unit">Merska enota</string>
     <string name="label_gender">Spol</string>
     <string name="label_male">Moški</string>
-    <string name="label_female">Ženski</string>
+    <string name="label_female">Ženska</string>
     <string name="label_goal_weight">Ciljna teža</string>
     <string name="label_goal_date">Ciljni datum</string>
     <string name="label_title_user">uporabnik</string>
@@ -54,55 +54,55 @@
     <string name="error_value_range">Vrednost je zunaj meje</string>
     <string name="error_exporting">Napaka pri izvozu</string>
     <string name="error_importing">Napaka pri uvozu</string>
-    <string name="error_user_name_required">Napaka: zahtevno ime</string>
-    <string name="error_height_required">Napaka: Višina zahtevana</string>
-    <string name="error_initial_weight_required">Napaka: Začetna teža zahtevana</string>
-    <string name="error_goal_weight_required">Napaka: Ciljna teža zahtevana</string>
+    <string name="error_user_name_required">Ime zahtevano</string>
+    <string name="error_height_required">Višina zahtevana</string>
+    <string name="error_initial_weight_required">Začetna teža zahtevana</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Ciljna teža zahtevana</string>
     <string name="info_data_deleted">Vnos je izbrisan</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Vsi vnosi so izbrisani</string>
-    <string name="info_data_exported">Izvozi v</string>
-    <string name="info_data_imported">Uvozi iz</string>
+    <string name="info_data_exported">Izvoženo v</string>
+    <string name="info_data_imported">Uvoženo iz</string>
     <string name="info_enter_value_in">Vrednost med</string>
-    <string name="info_enter_comment">Komentiraj(ni zahtevano)</string>
+    <string name="info_enter_comment">Neobvezen komentar</string>
     <string name="info_is_visible">je viden</string>
     <string name="info_is_not_visible">ni viden</string>
     <string name="info_is_enable">omogočeno</string>
     <string name="info_is_not_enable">onemogočeno</string>
     <string name="info_is_not_available">ni na voljo</string>
-    <string name="info_bluetooth_try_connection">Poveži z:</string>
+    <string name="info_bluetooth_try_connection">Povezovanje z:</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_lost">Bluetooth povezava izgubljena</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device">Nobena Bluetooth naprava ni bila najdena</string>
-    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Nobena Bluetooth naprava ni izbrana</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Povezava vzpostavljena</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Izberi Bluetooth napravo</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Povezan</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Zaženi Bluetooth napravo</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Nepričakovana Bluetooth napaka</string>
-    <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] to %4$s dodan</string>
+    <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] dodanih za %4$s</string>
     <string name="info_new_data_duplicated">meritev z istim datumom in časom že obstaja</string>
     <string name="info_enter_user_name">Tvoje ime</string>
-    <string name="info_no_selected_user">Trenutno še ne obstaja noben uporabnik. Prosim, ustvarite ga v nastavitvah.</string>
+    <string name="info_no_selected_user">Trenutno še ne obstaja noben uporabnik. Prosim, ustvari ga v nastavitvah.</string>
     <string name="info_no_evaluation_available">Vrednosti ni bilo mogoče določiti</string>
-    <string name="question_really_delete">Želite izbrisati vnos?</string>
-    <string name="question_really_delete_all">Želite izbrisati vse vnose vseh uporabnikov?</string>
-    <string name="question_really_delete_user">Izbriši uporabnika?</string>
+    <string name="question_really_delete">Želiš izbrisati vnos?</string>
+    <string name="question_really_delete_all">Želiš izbrisati vse vnose vseh uporabnikov?</string>
+    <string name="question_really_delete_user">Izbrišemo uporabnika?</string>
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_enable">Poveži se s tehtnico ob zagonu aplikacije</string>
-    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Združi z zadnjimi meritvami</string>
+    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Združiti z zadnjo meritvijo</string>
     <string name="label_bluetooth_searching">Iščem Bluetooth tehtnico</string>
     <string name="label_bluetooth_searching_finished">Iskanje končano</string>
-    <string name="label_enable_labels">Podatkovna oznaka</string>
-    <string name="label_enable_points">Podatek</string>
-    <string name="label_delete_confirmation">Izbriši potrditev</string>
-    <string name="label_category_measurement_database">Baza meritev</string>
-    <string name="label_maintainer">Vzdrževalec</string>
+    <string name="label_enable_labels">Oznaka podatkov</string>
+    <string name="label_enable_points">Podatkovna točka</string>
+    <string name="label_delete_confirmation">Potrdi brisanje</string>
+    <string name="label_category_measurement_database">Podatkovna baza meritev</string>
+    <string name="label_maintainer">Skrbnik</string>
     <string name="label_website">Spletna stran</string>
     <string name="label_license">Licenca</string>
-    <string name="label_automatic">Avtomatsko</string>
+    <string name="label_automatic">avtomatsko</string>
     <string name="label_theme">Tema</string>
     <string name="label_reminder">Opomnik</string>
     <string name="label_reminder_weekdays">Dnevi</string>
     <string name="label_reminder_time">Čas</string>
     <string name="label_reminder_notify_text">Besedilo obvestila</string>
-    <string name="default_value_reminder_notify_text">Čas za tehtanje</string>
+    <string name="default_value_reminder_notify_text">Je čas za tehtanje</string>
     <string name="Monday">ponedeljek</string>
     <string name="Tuesday">torek</string>
     <string name="Wednesday">sreda</string>
@@ -117,22 +117,19 @@
     <string name="label_export_dir">Izvozi mapo</string>
     <string name="label_ignoreOutOfRange">Ignoriraj vrednosti zunaj meje</string>
     <string name="label_initial_weight">Začetna teža</string>
-    <string name="label_goal_line">Ciljna krivulja</string>
+    <string name="label_goal_line">Ciljna meja</string>
     <string name="label_help">Pomoč</string>
-    <string name="label_feedback_message_enjoying">Vam je všeč openScale?</string>
-    <string name="label_feedback_message_rate_app">Bi želeli podati oceno na Google Play ali GitHub?</string>
-    <string name="label_feedback_message_issue">Bi nam radi priskrbeli povratno mnenje?</string>
+    <string name="label_feedback_message_enjoying">Ti je všeč openScale?</string>
+    <string name="label_feedback_message_rate_app">Bi želel/-a podati oceno na Google Play ali GitHub?</string>
+    <string name="label_feedback_message_issue">Želiš posredovati povratne informacije?</string>
     <string name="label_feedback_message_yes">Da</string>
-    <string name="label_feedback_message_no">Ne zares</string>
-    <string name="label_feedback_message_positive">OK</string>
+    <string name="label_feedback_message_no">Niti ne</string>
+    <string name="label_feedback_message_positive">V redu</string>
     <string name="label_feedback_message_negative">Ne, hvala</string>
     <string name="error_max_scale_users">Doseženo je bilo maksimalno število sočasnih uporabnikov tehtnice</string>
-    <string name="info_step_on_scale_for_reference">Prosim, stopite bosi na tehtnico za referenčno meritev</string>
-    <string name="info_measuring">Izmerjena teža: %.2f</string>
-    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Zgodila se je nepričakovana napaka.
-\n
-\nProsim, ustvarite novo težavo(issue) vključno s podatki o napaki na:
-\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
+    <string name="info_step_on_scale_for_reference">Prosim, stopi bos/-a na tehtnico za referenčno meritev</string>
+    <string name="info_measuring">Merjenje teže: %.2f</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Zgodila se je nepričakovana napaka.\n\nProsim, ustvarite novo težavo (issue) vključno s podatki o napaki na:\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Ponovno zaženi aplikacijo</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Zapri aplikacijo</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Podatki o napaki</string>
@@ -141,65 +138,142 @@
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Kopiraj v odložišče</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Kopirano v odložišče</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Informacije o napaki</string>
-    <string name="toggle_expand">Spremeni v razširjen pogled</string>
+    <string name="toggle_expand">Preklopi v razširjen pogled</string>
     <string name="edit">Uredi</string>
     <string name="save">Shrani</string>
-    <string name="label_month_view">Mesečni pogled</string>
-    <string name="label_weeks_view">Tedenski pogled</string>
-    <string name="permission_not_granted">Dovoljenja niso bila pridobljena</string>
-    <string name="permission_bluetooth_info">Dovoljenje je potrebno za približno določanje lokacije Bluetooth naprave. Dovoljenje je lahko odvzeto takoj po tem, ko je naprava najdena.</string>
+    <string name="label_month_view">Prikaz meseca</string>
+    <string name="label_weeks_view">Prikaz tedna</string>
+    <string name="permission_not_granted">Dovoljenje ni odobreno</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info">Za iskanje naprav Bluetooth je potrebno dovoljenje za lokacijo. Po iskanju naprave dovoljenje lahko prekličeš.</string>
     <string name="permission_bluetooth_info_title">Informacije</string>
     <string name="label_next">Naprej</string>
-    <string name="label_long_press_drag_reorder">Dolgo držite in potegnite meritve za prerazporejanja</string>
-    <string name="label_set_default_order">Nastavi privzet vrstni red</string>
-    <string name="label_export_overwrite">Zamenjaj prejšnji izvoz \"%s\"?</string>
+    <string name="label_long_press_drag_reorder">Dolgo pritisni in povleci meritve za prerazporejanje</string>
+    <string name="label_set_default_order">Nastavi privzeti vrstni red</string>
+    <string name="label_export_overwrite">Prepisati prejšnji izvoz »%s«?</string>
     <string name="label_measurement_in_percent">Meritev v %</string>
     <string name="label_estimate_measurement">Ocena meritve</string>
     <string name="label_estimation_formula">Ocenjevalna formula</string>
     <string name="language_default">Privzete nastavitve sistema</string>
     <string name="label_language">Jezik</string>
-    <string name="theme_light">Svetlo</string>
-    <string name="theme_dark">Temno</string>
-    <string name="label_contribute_translation">Prispevaj prevod</string>
+    <string name="theme_light">Svetla</string>
+    <string name="theme_dark">Temna</string>
+    <string name="label_contribute_translation">Prispevaj k prevodu</string>
     <string name="label_add_or_fix_translation">Dodaj ali popravi obstoječega</string>
     <string name="label_percent">Procent</string>
     <string name="label_estimated">Ocenjeno</string>
-    <string name="label_estimate_measurement_summary">Bazirano na teži, višini, starosti, spolu, ...</string>
+    <string name="label_estimate_measurement_summary">Glede na težo, višino, starost, spol, itd.</string>
     <string name="label_auto_backup">Samodejna varnostna kopija</string>
-    <string name="label_auto_backup_schedule">Urnik varnostnih kopij</string>
+    <string name="label_auto_backup_schedule">Urnik varnostnega kopiranja</string>
     <string name="label_overwrite_backup">Zamenjaj prejšnjo varnostno kopijo</string>
     <string name="label_daily">dnevno</string>
     <string name="label_weekly">tedensko</string>
     <string name="label_monthly">mesečno</string>
-    <string name="label_scale_not_supported">Je vaša tehtnica že podprta?</string>
-    <string name="label_click_to_help_add_support">Kliknite tukaj, če želite pomagati</string>
+    <string name="label_scale_not_supported">Ali tvoja lestvica ni podprta?</string>
+    <string name="label_click_to_help_add_support">Klikni tukaj in pomagaj dodati podporo zanjo</string>
     <string name="label_development">Razvoj</string>
-    <string name="label_debug_log">Shrani poročilo o napakah v datoteko</string>
-    <string name="label_your_bluetooth_scale">Vaša Bluetooth tehtnica</string>
+    <string name="label_debug_log">Shrani dnevnik o napakah v datoteko</string>
+    <string name="label_your_bluetooth_scale">Tvoja Bluetooth tehtnica</string>
     <string name="label_select_measurement">Izberi meritev</string>
     <string name="label_select_user">Izberi uporabnika</string>
-    <string name="label_configure_widget">Konfiguriraj pripomoček(widget)</string>
+    <string name="label_configure_widget">Konfiguracija pripomočka</string>
     <string name="label_visceral_fat">Visceralna maščoba</string>
     <string name="label_chest">Obseg prsnega koša</string>
     <string name="label_thigh">Obseg stegen</string>
     <string name="label_biceps">Obseg bicepsa</string>
     <string name="label_neck">Obseg vratu</string>
-    <string name="label_fat_caliper">Kožna guba</string>
+    <string name="label_fat_caliper">Merilec telesne maščobe</string>
     <string name="label_caliper1_male">Prsna kožna guba</string>
     <string name="label_caliper2_male">Trebušna kožna guba</string>
     <string name="label_caliper3_male">Stegenska kožna guba</string>
     <string name="label_caliper1_female">Kožna guba tricepsa</string>
     <string name="label_caliper2_female">Trebušna kožna guba</string>
     <string name="label_caliper3_female">Kožna guba bokov</string>
-    <string name="label_measure_unit">Enote meritev</string>
+    <string name="label_measure_unit">Merska enota</string>
     <string name="label_activity_level">Stopnja aktivnosti</string>
-    <string name="activity_level_sedentary">Sedeč</string>
-    <string name="activity_level_mild">Blag</string>
-    <string name="activity_level_moderate">Zmeren</string>
-    <string name="activity_level_heavy">Hud</string>
+    <string name="activity_level_sedentary">Sedeča</string>
+    <string name="activity_level_mild">Blaga</string>
+    <string name="activity_level_moderate">Zmerna</string>
+    <string name="activity_level_heavy">Huda</string>
     <string name="activity_level_extreme">Ekstremna</string>
     <string name="label_calories">Kalorije</string>
     <string name="action_donation">Donacija</string>
-    <string name="info_select_scale_user">Izberite uporabnika tehtnice</string>
+    <string name="info_select_scale_user">Izberi uporabnika tehtnice</string>
     <string name="label_empty">prazno</string>
+    <string name="label_tdee">Skupna dnevna poraba energije (SDPE)</string>
+    <string name="label_simple_moving_average">Enostavno drseče povprečje</string>
+    <string name="label_exponentially_smoothed_moving_average">Eksponentno glajeno drseče povprečje</string>
+    <string name="label_trendline_future">Bodoči trend</string>
+    <string name="label_simple_moving_average_num_days">Število dni za izračun povprečja</string>
+    <string name="label_prediction">Napoved</string>
+    <string name="label_trend">Trend</string>
+    <string name="info_select_auto_backup_export_dir">Izberi mapo za izvoz samodejne varnostne kopije</string>
+    <string name="label_day_view">Prikaz dneva</string>
+    <string name="label_year_view">Prikaz leta</string>
+    <string name="label_measurement_bar">Merilna vrstica</string>
+    <string name="permission_notification_info">Za prikazovanje obvestil je potrebno dovoljenje za obvestila</string>
+    <string name="amputation_level_none">Brez amputacij</string>
+    <string name="amputation_level_hand">Roka</string>
+    <string name="amputation_level_forearm_hand">Predlaket in noga</string>
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale ne pošilja podatkov v oblak in to, da nima dovoljenja za dostop do interneta, je trdno zagotovilo za to.\n\nČe res želiš svojo težo sinhronizirati s programom GoogleFit ali z MQTT, lahko namestiš <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
+    <string name="label_slide_user_top_text">Podprtih je več uporabnikov.</string>
+    <string name="label_slide_user_main_text">Za aplikacijo openScale ni potrebno ustvariti spletnega računa.\n\nTelesne vrednosti se izračunajo na podlagi meritev.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_main_text">OpenScale je licenciran pod licenco <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.\n\nVsi izračuni so pregledni, pri čemer se ne izvaja nobena skrita funkcija prenosa podatkov ali identifikacije uporabnika.\n\nCelotna izvorna koda je dostopna na spletnem mestu <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Prepričaj se o openScale tako, da jo pregledaš.</string>
+    <string name="label_slide_support_top_text">Pomagaj izboljšati openScale.</string>
+    <string name="app_intro_skip_button">Preskoči</string>
+    <string name="app_intro_back_button">Nazaj</string>
+    <string name="app_intro_done_button">Končano</string>
+    <string name="label_y_axis">Os Y</string>
+    <string name="label_assisted_weighing">Asistirano tehtanje</string>
+    <string name="label_amputation_left">Amputacija levo</string>
+    <string name="label_amputation_right">Amputacija desno</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">Referenčni uporabnik nima meritev</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Opozorilo: zadnja referenčna meritev je starejša od enega dneva</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Referenčni uporabnik ni na voljo, ustvari ga</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">Izberi referenčnega uporabnika, od katerega se odšteje teža</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">Nizka raven baterije (%d%%), napolni ali zamenjaj baterije tehtnice</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Povezava Bluetooth zaprta</string>
+    <string name="label_enable_legend">Legenda grafa</string>
+    <string name="info_step_on_scale">Prosim, stopi bos/-a na tehtnico</string>
+    <string name="permission_location_service_info">Za iskanje naprav Bluetooth v nastavitvah sistema Android omogoči dostop do lokacije. Po želji ga nato lahko prekličeš.</string>
+    <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Za podporo Bluetooth nadgradi na openScale pro</string>
+    <string name="label_slide_opensource_top_text">Gre za odprtokodno programsko opremo z visoko stopnjo preglednosti.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_main_text">openScale podpira več kot 22 telesnih podatkov.\n\nNastavi ga tako, da prikazuje tiste, ki te zanimajo.\n\nČe manjka telesna maščoba, vsebnost vode in čvrsta telesna masa, jih lahko oceniš na podlagi <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">znanstvenih publikacij</a>.</string>
+    <string name="permission_read_write_data_label">Branje/pisanje podatkov openScale</string>
+    <string name="amputation_level_arm">Roka</string>
+    <string name="amputation_level_lower_leg_foot">Spodnji del noge in stopalo</string>
+    <string name="amputation_level_leg">Noga</string>
+    <string name="amputation_level_foot">Stopalo</string>
+    <string name="label_slide_welcome_top_text">Dobrodošli v\nopenScale</string>
+    <string name="label_slide_welcome_main_text">Odprtokodna programska oprema za sledenje telesni teži in telesnim meritvam s podporo za Bluetooth tehtnice.</string>
+    <string name="label_slide_privacy_top_text">Zaščiti svoje osebne zdravstvene podatke.</string>
+    <string name="app_intro_next_button">Naprej</string>
+    <string name="info_create_new_user_on_scale">Ustvari novega uporabnika na tehtnici.</string>
+    <string name="label_time_period">Časovno obdobje</string>
+    <string name="label_time_period_all_days">vsi dnevi</string>
+    <string name="label_time_period_last_7_days">zadnjih 7 dni</string>
+    <string name="label_time_period_last_30_days">zadnjih 30 dni</string>
+    <string name="label_time_period_set_reference_day">nastavi referenčni dan</string>
+    <string name="label_time_period_set_custom_range">nastavi razpon po meri</string>
+    <string name="label_with">z</string>
+    <string name="label_abbr_min">min</string>
+    <string name="label_abbr_max">max</string>
+    <string name="label_goal_enabled">Cilj omogočen</string>
+    <string name="label_abbr_avg">povpr</string>
+    <string name="label_measurements">meritve</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave, poskusi znova …</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Ni se bilo mogoče povezati s tehtnico, preveri, ali je vklopljena.</string>
+    <string name="label_trend_line">Trendna linija</string>
+    <string name="label_is_on_right_axis">Je na desni osi</string>
+    <string name="label_is_sticky">Vedno prikazano</string>
+    <string name="label_auto_backup_lacation">Ni izbrana lokacija za samodejno varnostno kopiranje</string>
+    <string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">Vpiši kodo PIN/soglasja za uporabnika tehtnice %s</string>
+    <string name="trisa_scale_pairing_succeeded">Seznanitev je bila uspešna!\n\nPonovno vzpostavi povezavo, za pridobitev podatkov o meritvah.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_top_text">Podprte so številne tehtnice Bluetooth različnih proizvajalcev.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_top_text">Spremljaj in analiziraj svoje telesne podatke.</string>
+    <string name="label_age">Starost</string>
+    <string name="label_trendline_computation_method">Metoda izračuna trendnega povprečja</string>
+    <string name="trisa_scale_not_paired">Ta tehtnica ni bila še seznanjena!\n\nDrži gumb na spodnjem delu tehtnice, da jo preklopiš v način seznanjanja, nato pa se ponovno poveži in pridobi geslo naprave.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale ima vgrajeno podporo za številne tehtnice Bluetooth različnih proizvajalcev.\n\nNabor podprtih tehtnic nenehno izboljšujemo in širimo. Celoten seznam in stopnjo podpore za vsako tehtnico najdete na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub-u</a>.</string>
+    <string name="permission_read_write_data_description">branje/pisanje podatkov openScale, vključno z informacijami o uporabniku in vsemi shranjenimi meritvami</string>
+    <string name="label_slide_support_main_text">openScale te potrebuje. Ustvari <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">novo težavo</a>, če si našel/-la napako, imaš idejo, vprašanje ali želiš pomagati pri podpori svoje Bluetooth tehtnice.\n\nSpodbujaj ustvarjalca tega projekta pri nadaljnjem razvoju in nenehnem vzdrževanju tako, da openScale-u daš pozitivno oceno na <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay-u</a> ali ga označiš z zvezdico na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub-u</a>.\n\nZelo cenimo tvojo podporo in pozitivne povratne informacije. Hvala!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file