[DEVOPS-1134] use text backend for conenctScripts logging config (input-output-hk#3856)

(cherry picked from commit b49b9de)

Author: disassembler

log-configs/connect-to-cluster.yaml

@@ -4,8 +4,19 @@
 rotation:
     logLimit: 104857600 # 100MB
     keepFiles: 100
+
 loggerTree:
-  severity: Debug+
-  files:
-    - node.pub
-    - node
+  severity: Info+
+
+  handlers:
+    - { name: "Public"
+      , filepath: "pub/node.log"
+      , logsafety: PublicLogLevel
+      , severity: Debug+
+      , backend: FileTextBE }
+    - { name: "Secret"
+      , filepath: "node"
+      , logsafety: SecretLogLevel
+      , severity: Info+
+      , backend: FileTextBE }
+