diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ccbbb5cbd..ddb9b886d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Card_Description">Teste das Blockieren von Instant Messaging-Apps</string>
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Overview_Paragraph">Überprüfen Sie ob [WhatsApp](https://ooni.io/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.io/nettest/facebook-messenger/) und [Telegram](https://ooni.io/nettest/telegram/) blockiert werden.\n\nIhre Ergebnisse werden auf [OONI Explorer](https://explorer.ooni.io/world/) und [OONI API](https://api.ooni.io/) veröffentlicht.</string>
   <string name="Dashboard_Circumvention_Card_Description">Test auf Blockierung der Instrumente zur Zensurumgehung </string>
-  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Check whether [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) are blocked.\n\nYour results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
+  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Überprüfe ob [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) oder [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) blockiert werden.\n\nDeine Ergebnisse werden pubiziert auf dem [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) und dem [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
   <string name="TestResults_Gbps">Gbit/s</string>
   <string name="TestResults_Mbps">Mbit/s</string>
   <string name="TestResults_Kbps">kbit/s</string>
@@ -237,11 +237,11 @@
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Tor_Table_Header_Handshake">Handschlag</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Hero_Title">Wahrscheinlich blockiert</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Hero_Title">Funktioniert</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">We were able to successfully connect to RiseupVPN\'s bootstrap server and VPN gateways. This means that [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) should work.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap server</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN connections</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Bridged connections</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) scheint blockiert zu werden.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">Wir sind in der Lage, uns erfolgreich mit RiseupVPN\'s Bootstrap Server und VPN-Gateways zu verbinden. Das bedeutet, dass [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) funktionieren sollte.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap Server</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN Verbindungen</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Überbrückte Verbindungen</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Api_Blocked">Gesperrt</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Singular">%1$s blockiert</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s blockiert</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="Settings_Performance_DashServerPort">DASH-Serverport</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestPsiphon">Psiphon testen</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestTor">Tor Testen</string>
-  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Test RiseupVPN</string>
+  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Teste RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Label">E-Mail an den Support senden</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Error">Bitte senden Sie eine E-Mail an bugs@openobservatory.org mit Informationen zur App und iOS-Version. Tippen Sie unten auf \"In Zwischenablage kopieren\", um unsere E-Mail Adresse zu kopieren.</string>
   <string name="Settings_Language_Current">Aktuelle App-Sprache ist %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 84edc1343..18afdabfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Card_Description">Prueba el bloqueo de aplicaciones de mensajería instantánea.</string>
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Overview_Paragraph">Comprueba si [WhatsApp](https://ooni.io/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.io/nettest/facebook-messenger/) y [Telegram](https://ooni.io/nettest/telegram/) están bloqueados.\n\nTus resultados serán publicados en el [Explorador OONI](https://explorer.ooni.io/world/) y la [API OONI](https://api.ooni.io/).</string>
   <string name="Dashboard_Circumvention_Card_Description">Probar el bloqueo de herramientas de elusión de censura</string>
-  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Check whether [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) are blocked.\n\nYour results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
+  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Comprueba si [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/) y [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) o [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) están bloqueados.\n\nTus resultados serán publicados en [OONI Explorer] (https://explorer.ooni.org/) y [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
   <string name="TestResults_Gbps">Gbit/s</string>
   <string name="TestResults_Mbps">Mbit/s</string>
   <string name="TestResults_Kbps">kbit/s</string>
@@ -237,11 +237,11 @@
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Tor_Table_Header_Handshake">Handshake</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Hero_Title">Probablemente bloqueado</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Hero_Title">Funcionando</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">We were able to successfully connect to RiseupVPN\'s bootstrap server and VPN gateways. This means that [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) should work.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap server</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN connections</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Bridged connections</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) parece estar bloqueado.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">Fuimos capaces conectarnos exitosamente al servidor de inicio de RiseupVPN y las puertas de salida VPN. Esto significa que [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) debería funcionar.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Servidor de inicio</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">Conexiones OpenVPN</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Conexiones puenteadas</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Api_Blocked">Bloqueados</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Singular">%1$s bloqueado(s)</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s bloqueado(s)</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="Test_FacebookMessenger_Fullname">Prueba Facebook Messenger</string>
   <string name="Test_Psiphon_Fullname">Prueba de Psiphon</string>
   <string name="Test_Tor_Fullname">Prueba de Tor</string>
-  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">RiseupVPN Test</string>
+  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">Prueba RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_Title">Configuración</string>
   <string name="Settings_Error_TestDurationTooLow">La cantidad de tiempo que haz establecido para la duración de la prueba es demasiado baja.</string>
   <string name="Settings_About_Label">Acerca de OONI</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="Settings_Performance_DashServerPort">Puerto del servidor DASH</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestPsiphon">Probar Psiphon</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestTor">Probar Tor</string>
-  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Test RiseupVPN</string>
+  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Probar RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Label">Enviar correo electrónico al soporte</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Error">Por favor envíe un correo electrónico a bugs@openobservatory.org con información sobre la aplicación y versión de iOS. Pulse \"Copiar al portapapeles\" abajo para copiar nuestro correo electrónico.</string>
   <string name="Settings_Language_Current">El idioma actual de la aplicación es %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e748990bd..7ad013259 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Card_Description">Testez le blocage des applis de messagerie instantanée</string>
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Overview_Paragraph">Vérifiez si [WhatsApp](https://ooni.io/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.io/nettest/facebook-messenger/) et [Telegram](https://ooni.io/nettest/telegram/) sont bloqués (pages en anglais).\n\nVos résultats seront publiés dans l’[explorateur OONI](https://explorer.ooni.io/world/) et l’[API OONI](https://api.ooni.io/) (pages en anglais).</string>
   <string name="Dashboard_Circumvention_Card_Description">Testez le blocage des outils de contournement de la censure</string>
-  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Check whether [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) are blocked.\n\nYour results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
+  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Vérifiez si [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) ou [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) sont bloqués (pages en anglais).\n\nVos résultats seront publiés dans l’[explorateur OONI](https://explorer.ooni.org/) et l’[API OONI](https://api.ooni.io/) (pages en anglais).</string>
   <string name="TestResults_Gbps">Gbit/s</string>
   <string name="TestResults_Mbps">Mbit/s</string>
   <string name="TestResults_Kbps">kbit/s</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
   <string name="TestResults_Details_Performance_Dash_PlayoutDelay">Délai de diffusion</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_Blocked_Hero_Title">Probablement bloqué</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_Reachable_Hero_Title">Fonctionne</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_Blocked_Content_Paragraph">[Psiphon](https://psiphon.ca/) semble être bloquée.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_Blocked_Content_Paragraph">[Psiphon](https://psiphon.ca/) semble être bloqué.</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_Reachable_Content_Paragraph">Nous avons réussi à amorcer avec succès une connexion vers Psiphon. Cela signifie que [Psiphon](https://psiphon.ca/) devrait fonctionner.</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_BootstrapTime_Label_Title">Temps d’amorçage</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Psiphon_BootstrapTime_Unit">%1$s s</string>
@@ -237,14 +237,14 @@
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Tor_Table_Header_Handshake">Prise de contact</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Hero_Title">Probablement bloqué</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Hero_Title">Fonctionne</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">We were able to successfully connect to RiseupVPN\'s bootstrap server and VPN gateways. This means that [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) should work.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap server</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN connections</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Bridged connections</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) semble être bloqué.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">Nous avons réussi à nous connecter au serveur d’amorçage et aux passerelles RPV de RiseupVPN. Cela signifie que ­[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) devrait fonctionner.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Serveur d’amorçage</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">Connexions OpenVPN</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Connexions pontées</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Api_Blocked">Bloqués</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Singular">%1$s bloqué</string>
-  <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s bloqué</string>
+  <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s bloqués</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Okay">Valider</string>
   <string name="Feed_Tab_Label">Flux</string>
   <string name="Feed_Title">Flux</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
   <string name="Modal_ManualUpload_Enable">Activer</string>
   <string name="Modal_ManualUpload_Disable">Non, merci</string>
   <string name="Modal_ShareAnalytics_Title">Aidez-nous à améliorer OONI Probe</string>
-  <string name="Modal_ShareAnalytics_Paragraph">Avec la nouvelle OONI Probe, vous pouvez envoyer des mesures d’utilisation anonymisées afin de nous aider à améliorer l’appli. Vous pouvez en tout temps retirer cette autorisation dans les paramètres.</string>
+  <string name="Modal_ShareAnalytics_Paragraph">Avec la nouvelle OONI Probe, vous pouvez envoyer des mesures d’utilisation anonymisées afin de nous aider à améliorer l’appli. Vous pouvez en tout temps retirer cette autorisation dans les paramètres.</string>
   <string name="Modal_UploadFailed_Title">Échec de téléversement</string>
   <string name="Modal_UploadFailed_Paragraph">Nous n’avons pas réussi à téléverser %1$s mesures sur %2$s. Le journal des échecs a été partagé avec les développeurs d’OONI.</string>
   <string name="Modal_Error_LogNotFound">Le fichier journal est introuvable</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="Test_FacebookMessenger_Fullname">Test de Facebook Messenger</string>
   <string name="Test_Psiphon_Fullname">Test de Psiphon</string>
   <string name="Test_Tor_Fullname">Test de Tor</string>
-  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">RiseupVPN Test</string>
+  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">Test de RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_Title">Paramètres</string>
   <string name="Settings_Error_TestDurationTooLow">La durée de test que vous avez définie est trop courte.</string>
   <string name="Settings_About_Label">À propos de l’OONI</string>
@@ -326,9 +326,9 @@
   <string name="Settings_Notifications_OnNews">Fil d’actualité</string>
   <string name="Settings_AutomatedTesting_Label">Test automatisé</string>
   <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically">Lancer les tests automatiquement</string>
-  <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_WiFiOnly">Ne tester que si connecté au Wi-Fi</string>
-  <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_ChargingOnly">Run tests only while charging</string>
-  <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_Footer">By enabling automatic testing, OONI Probe tests will run automatically on a regular basis (and you don’t need to remember to manually run tests).</string>
+  <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_WiFiOnly">N’effectuer des tests que si connecté au Wi-Fi</string>
+  <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_ChargingOnly">N’effectuer des tests que pendant la charge</string>
+  <string name="Settings_AutomatedTesting_RunAutomatically_Footer">En activant les tests automatiques, les tests d’OONI Probe auront lieu automatiquement et périodiquement (et vous n’aurez pas à vous rappeler d’effectuer des tests manuellement).</string>
   <string name="Settings_Sharing_Label">Partage</string>
   <string name="Settings_Sharing_UploadResults">Publier automatiquement les résultats</string>
   <string name="Settings_Sharing_UploadResultsManually">Téléversement manuel des résultats</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="Settings_Performance_DashServerPort">Port du serveur DASH</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestPsiphon">Test de Psiphon</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestTor">Test de Tor</string>
-  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Test RiseupVPN</string>
+  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Tester RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Label">Envoyer un courriel à l’assistance</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Error">Veuillez envoyer un courriel à bugs@openobservatory.org avec des renseignements sur la version de l’appli et d’iOS. Touchez « Copier dans le presse-papiers » ci-dessous pour copier votre adresse courriel.</string>
   <string name="Settings_Language_Current">La langue actuelle de l’appli est %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 756c0547f..b2a371531 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Card_Description">Prófa hindranir fyrir skilaboðaforrit</string>
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Overview_Paragraph">Athugaðu hvort [WhatsApp](https://ooni.io/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.io/nettest/facebook-messenger/) og [Telegram](https://ooni.io/nettest/telegram/) verði fyrir hindrunum.\n\nNiðurstöðurnar þínar verða birtar í [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) og [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
   <string name="Dashboard_Circumvention_Card_Description">Prófa hindranir fyrir leiðir framhjá ritskoðun</string>
-  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Check whether [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) are blocked.\n\nYour results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
+  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Athugaðu hvort [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) eða [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) verði fyrir hindrunum.\n\nNiðurstöðurnar þínar verða birtar í [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) og [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
   <string name="TestResults_Gbps">Gbit/s</string>
   <string name="TestResults_Mbps">Mbit/s</string>
   <string name="TestResults_Kbps">kbit/s</string>
@@ -237,11 +237,11 @@
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Tor_Table_Header_Handshake">Handaband</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Hero_Title">Líklega hindrað</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Hero_Title">Í vinnslu</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">We were able to successfully connect to RiseupVPN\'s bootstrap server and VPN gateways. This means that [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) should work.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap server</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN connections</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Bridged connections</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">Það lítur út fyrir að [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) sé hindrað.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">Okkur tókst að sjálfræsa (bootstrap) RiseupVPN-tengingu. Það þýðir að [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) ætti að virka.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Sjálfræsiþjónn (bootstrap server)</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN-tengingar</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Brúaðar tengingar</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Api_Blocked">Hindrað</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Singular">%1$s hindranir</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s hindranir</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="Test_FacebookMessenger_Fullname">Prófun Facebook Messenger</string>
   <string name="Test_Psiphon_Fullname">Prófun Psiphon</string>
   <string name="Test_Tor_Fullname">Prófun Tor</string>
-  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">RiseupVPN Test</string>
+  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">Prófun á RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_Title">Stillingar</string>
   <string name="Settings_Error_TestDurationTooLow">Tíminn sem þú settir sem lengd prófunar er of lítill.</string>
   <string name="Settings_About_Label">Um OONI</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="Settings_Performance_DashServerPort">Gátt DASH-netþjóns</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestPsiphon">Prófa Psiphon</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestTor">Prófa Tor</string>
-  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Test RiseupVPN</string>
+  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Prófa RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Label">Senda tölvupóst til að fá aðstoð</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Error">Sentu tölvupóst til bugs@openobservatory.org með upplýsingum um forritið og útgáfu þína af iOS. Ýttu á \"Afrita á klippispjald\" hér fyrir neðan til að afrita tölvupóstfangið okkar.</string>
   <string name="Settings_Language_Current">Núverandi tungumál forritsins er %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bae6c742e..a61682042 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -240,12 +240,12 @@
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">We were able to successfully connect to RiseupVPN\'s bootstrap server and VPN gateways. This means that [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) should work.</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap server</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN connections</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">Conexões OpenVPN</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Bridged connections</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Api_Blocked">Bloqueado</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Singular">%1$s bloqueados</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s bloqueados</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Okay">Está bem</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Okay">OK</string>
   <string name="Feed_Tab_Label">Alimentar</string>
   <string name="Feed_Title">Alimentar</string>
   <string name="Modal_OK">OK</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="Test_FacebookMessenger_Fullname">Teste do Facebook Messenger</string>
   <string name="Test_Psiphon_Fullname">Teste do Psiphon</string>
   <string name="Test_Tor_Fullname">Teste do Tor</string>
-  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">RiseupVPN Test</string>
+  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">Teste RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_Title">Configurações</string>
   <string name="Settings_Error_TestDurationTooLow">A quantidade de tempo que você definiu para a duração do teste é muito baixa.</string>
   <string name="Settings_About_Label">Sobre OONI</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="Settings_Performance_DashServerPort">Porta do servidor DASH</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestPsiphon">Teste Psiphon</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestTor">Teste Tor</string>
-  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Test RiseupVPN</string>
+  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Teste RiseupVPN</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Label">Enviar e-mail para suporte</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Error">Por favor, envie um e-mail para bugs@openobservatory.org com informações sobre o aplicativo e a versão do iOS. Toque em \"Copiar para área de transferência,\" abaixo, para copiar nosso endereço de e-mail.</string>
   <string name="Settings_Language_Current">O idioma atual da aplicação é %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3db27e2eb..3326c9e58 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Card_Description">Anlık ileti uygulamalarının engellenip engellenmediğini anlayın</string>
   <string name="Dashboard_InstantMessaging_Overview_Paragraph">[WhatsApp](https://ooni.io/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.io/nettest/facebook-messenger/) ve [Telegram](https://ooni.io/nettest/telegram/) uygulamalarının engellenip engellenmediğini kontrol edebilirsiniz.\n\nSonuçlarınız [OONI Explorer](https://explorer.ooni.io/world/) ve [OONI API](https://api.ooni.io/) üzerinde yayınlanır.</string>
   <string name="Dashboard_Circumvention_Card_Description">Sansürü aşma araçları engellemesini sınayın</string>
-  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">Check whether [Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) are blocked.\n\nYour results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).</string>
+  <string name="Dashboard_Circumvention_Overview_Paragraph">[Psiphon](https://ooni.io/nettest/psiphon/) ve [Tor](https://ooni.io/nettest/tor/) ya da [RiseupVPN](https://ooni.io/nettest/riseupvpn/) engelleniyor mu öğrenin.\n\nSonuçlarınız [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) ve [OONI API](https://api.ooni.io/) sayfasında yayınlanır.</string>
   <string name="TestResults_Gbps">Gbit/s</string>
   <string name="TestResults_Mbps">Mbit/s</string>
   <string name="TestResults_Kbps">kbit/s</string>
@@ -237,11 +237,11 @@
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_Tor_Table_Header_Handshake">El sıkışma</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Hero_Title">Engellenmiş olabilir</string>
   <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Hero_Title">Çalışıyor</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">We were able to successfully connect to RiseupVPN\'s bootstrap server and VPN gateways. This means that [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) should work.</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap server</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN connections</string>
-  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Bridged connections</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Content_Paragraph">[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) engelleniyor gibi görünüyor</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Reachable_Content_Paragraph">RiseupVPN bootstrap sunucusu ve VPN geçitleri ile bağlantı kurabildik. [RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) çalışıyor olmalı.</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Api">Bootstrap sunucusu</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Openvpn">OpenVPN bağlantıları</string>
+  <string name="TestResults_Details_Circumvention_RiseupVPN_Table_Header_Bridge">Köprülenmiş bağlantılar</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Api_Blocked">Engellenmiş</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Singular">%1$s engellenmiş</string>
   <string name="TestResults_Overview_Circumvention_RiseupVPN_Blocked_Plural">%1$s engellenmiş</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
   <string name="Test_FacebookMessenger_Fullname">Facebook Messenger Sınaması</string>
   <string name="Test_Psiphon_Fullname">Psiphon Sınaması</string>
   <string name="Test_Tor_Fullname">Tor Sınaması</string>
-  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">RiseupVPN Test</string>
+  <string name="Test_RiseupVPN_Fullname">RiseupVPN Sınaması</string>
   <string name="Settings_Title">Ayarlar</string>
   <string name="Settings_Error_TestDurationTooLow">Sınama süresi için belirlediğiniz süre çok az.</string>
   <string name="Settings_About_Label">OONI Hakkında</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <string name="Settings_Performance_DashServerPort">DASH sunucusu bağlantı noktası</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestPsiphon">Psiphon Dene</string>
   <string name="Settings_Circumvention_TestTor">Tor Dene</string>
-  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">Test RiseupVPN</string>
+  <string name="Settings_Circumvention_TestRiseupVPN">RiseupVPN Sınaması</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Label">Destek ekibine e-posta gönderin</string>
   <string name="Settings_SendEmail_Error">Lütfen uygulama hakkındaki bilgiler ve iOS sürümünü yazarak bugs@openobservatory.org adresine bir e-posta gönderin. E-posta adresimizi kopyalamak için aşağıdaki \"Panoya kopyala\" seçeneğine dokunun.</string>
   <string name="Settings_Language_Current">Geçerli uygulama dili: %1$s</string>