Display Tag Usage Count in the main page (for all tags)

[DovileKr]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Was Tag Usage feature deprecated (from Classifications view)? That was super useful for governance. (edited)

Describe the solution you'd like
one could see how many times each tag within classification is used - so good for tracking.
Now one has for each tag click into it . Click Assets then can't even filter by Data Asset Type.
Therefore in practice, if I want to see how many glossary terms have certain classification, one has to use explore and go tag by tag.

Describe alternatives you've considered
use current approach but that's a lot of clicks
a) how many assets tagged with each tag? in the old version 1 click. in the new - 10 clicks.
b) how many glossaryTerms are tagged with each tag? in the old version - 1 click for each tag. in the new - 3 clicks for each tag and i STILL can't filter by glossaryTerm 🙂

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.