어도비 인디자인 -> PDF 내보내기 -> 어도비일러스트레이터에서 불러오기 시 글꼴 깨짐 현상

[AlbertRohs]

안녕하세요 길형진님
프리텐다드를 애정하며 감사하게 사용하고 있는 유저중 한 명입니다.

다름이 아니라 프리텐다드 폰트 사용 시 어려움을 겪고 있는 부분이 있어, 조언을 구할 수 있을까 글을 남기게 되었습니다.

https://streamable.com/uiisbk

디테일하게 파악하실 수 있도록 링크를 통해 영상으로 내용을 남겨두었고 게시글의 제목에서 적혀있듯이,
인디자인에서 내보낸 PDF를 다시 일러스트레이터로 불러들일때 글꼴이 뒤죽박죽 깨지는 현상이 발생하는데,
왜 이런 현상이 발생하는건지 여쭙고자합니다.

인디자인의 버전 또는 OS등의 문제인가하여 다른 여러 환경에서도 적용해봤으나 똑같은 이슈가 발생하고,
프리텐다드 서체에서만 해당 이슈가 발생하는 것 같습니다.

인디자인에서 만든 pdf를 일러스트레이터로 불러오는 경우가 일반적이지는 않은 케이스고,
흔히 알려져있든 인디자인과 일러스트레이터 사이의 호환성이 좋지 않은 부분이 있으나,
프리텐다드에서만 발생하는 상황이라 이유가 궁금하기도하고, 다소 아쉬운 마음에 질문 드려봅니다.

혹시 도움을 주실 수 있으시다면 감사하겠습니다.

[orioncactus]

안녕하세요! Pretendard를 사용할 때 Adobe 제품에서 문제가 생기는 부분을 알려주셔서 감사드립니다.

말씀하신 문제는 Adobe Illustrator에서 폰트가 특정 조건에 만족하고, 외부에서 작성한 PDF를 불러올 때 발생하며, Pretendard에서 해당 조건에 부합해 문제가 나타나는 것으로 파악했습니다. 폰트에서 자세한 발생 조건은 다음과 같습니다:

1. 글꼴의 OS/2 테이블에서 TypoAscender 및 음수 TypoDescender의 합이 unitsPerEm보다 커야 한다.
2. codePageRange가 Korean Wansung 또는 Korean Johab이 포함되어야 한다.

폰트 단에서 해당 문제를 바로잡기 위해 다음 업데이트 때 Pretendard의 TypoAscender와 TypoDescender를 바로잡는 작업을 진행할 예정인데요, 불편하시더라도 다음 업데이트가 있을 때까지 조금 기다려주시면 감사하겠습니다.

추가적으로 해당 문제는 Adobe Illustrator에 제보를 마치고 버그가 수정된 릴리스를 기다리고 있는 상황이며, 좋은 소식이 들려오는대로 이곳에도 알려드리겠습니다. 이어서 이 이슈는 다음 업데이트에 해결할 때 완료 처리를 해두겠습니다.

[AlbertRohs]

너무나 상세한 답변 감사합니다~! 업데이트가 완료되는 그날까지 고대하고 있겠습니다~! 좋은 하루되세요~!