Error during installing on macOS 12.2.1

[0xErnie]

Following the instructions in the README.md I got two issues:

Readline not found

> brew install sieve-connect
==> Downloading https://ghcr.io/v2/homebrew/core/openssl/3/manifests/3.0.1
######################################################################## 100.0%
==> Downloading https://ghcr.io/v2/homebrew/core/openssl/3/blobs/sha256:331a18b7ac0b35d55adb422268c6b08190b378bdfec915a5f6d0b7
==> Downloading from https://pkg-containers.githubusercontent.com/ghcr1/blobs/sha256:331a18b7ac0b35d55adb422268c6b08190b378bdf
######################################################################## 100.0%
==> Downloading https://ghcr.io/v2/homebrew/core/Readline/manifests/8.1.2
curl: (22) The requested URL returned error: 404

Error: sieve-connect: Failed to download resource "Readline_bottle_manifest"
Download failed: https://ghcr.io/v2/homebrew/core/Readline/manifests/8.1.2

Error 255

brew install sieve-connect --without-readline
==> Downloading https://ghcr.io/v2/homebrew/core/openssl/3/manifests/3.0.1
Already downloaded: /Users/redacted/Library/Caches/Homebrew/downloads/242b5104bb035508bc4a51aad45a97b19ccf3776c4a2d396d0b5e815bce690d1--openssl@3-3.0.1.bottle_manifest.json
[REDACTED]
==> make install
==> perl Makefile.PL INSTALL_BASE=/usr/local/Cellar/sieve-connect/0.90/libexec
==> make PERL5LIB=/usr/local/Cellar/sieve-connect/0.90/libexec/lib:/usr/local/Cellar/sieve-connect/0.90/libexec/lib/perl5
Last 15 lines from /Users/redacted/Library/Logs/Homebrew/sieve-connect/20.make:
	t_werasc (ERASEWORD) found in ltchars
Writing sgtty section of cchars.h... Done.
cc -c   -g -pipe -fno-strict-aliasing -fstack-protector-strong -DPERL_USE_SAFE_PUTENV -Os   -DVERSION=\"2.38\" -DXS_VERSION=\"2.38\"  -iwithsysroot "/System/Library/Perl/5.30/darwin-thread-multi-2level/CORE"   ReadKey.c
rm -f blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle
cc  -bundle -undefined dynamic_lookup -fstack-protector-strong  ReadKey.o  -o blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle  \
	      \

chmod 755 blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle
"/usr/bin/perl" "-Iblib/arch" "-Iblib/lib" ReadKey.pm.PL ReadKey.pm
Can't load 'blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle' for module Term::ReadKey: dlopen(blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle, 0x0001): tried: 'blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle' (relative path not allowed in hardened program), '/usr/lib/ReadKey.bundle' (no such file) at /System/Library/Perl/5.30/darwin-thread-multi-2level/DynaLoader.pm line 197.
 at /System/Library/Perl/5.30/darwin-thread-multi-2level/DynaLoader.pm line 95.
	DynaLoader::croak("Can't load 'blib/arch/auto/Term/ReadKey/ReadKey.bundle' for m"...) called at /System/Library/Perl/5.30/darwin-thread-multi-2level/DynaLoader.pm line 197
	DynaLoader::bootstrap("Term::ReadKey") called at ReadKey.pm.PL line 515
Creating ReadKey.pm
Bootstrapping the XS for blockoptions: make: *** [ReadKey.pm] Error 255

If reporting this issue please do so at (not Homebrew/brew or Homebrew/core):
  https://github.com/philpennock/homebrew-protocols/issues

I do not have a clue of what is going on and I will probably going to use a different tool, maybe this report helps anyways.

[philpennock]

I no longer use macOS, so can't easily debug myself.
The second issue is macOS hardening not liking how Perl is installing the module.
The first issue, if I had to guess, is Homebrew only supporting newer versions of Readline?

At some point, I'm going to have to rewrite this tool into a modern language, to be sanely packaged and not be fighting these issues. I'll leave this issue open, but there's nothing I can do to debug macOS issues any more, sorry.