Version is templated with unexpected quoting

[mamachanko]

Describe the bug

The $( version ) template helper provides access to the version. When using it for a YAML value on its own, it renders the version as expected without quotes. However, when interpolating it into a more complex string value, then the result contains unexpected quotes around the version.

Reproduction steps

1. Template metadata with a complex value construction

   something: hello-$( version )

2. Bake the tile by providing a version, say --version 1.2.3
3. Assert that the result has quotes inside

   something: hello-"1.2.3"

Expected behavior

1. Template metadata with a complex value construction

   something: hello-$( version )

2. Bake the tile by providing a version, say --version 1.2.3
3. Assert that the result has no quotes inside

   something: hello-1.2.3

Additional context

No response