pl.DataFrame(nan_to_null=True) not work for tuple

[wukan1986]

Checks

• I have checked that this issue has not already been reported.
• I have confirmed this bug exists on the latest version of Polars.

Reproducible example

import numpy as np
import polars as pl
import talib as ta

a = np.array([np.nan, 1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ])

df = pl.DataFrame(a, nan_to_null=True)
print(df)
"""
shape: (12, 1)
┌──────────┐
│ column_0 │
│ ---      │
│ f64      │
╞══════════╡
│ null     │
│ 1.0      │
│ 1.0      │
│ 2.0      │
│ 3.0      │
│ …        │
│ 6.0      │
│ 7.0      │
│ 8.0      │
│ 9.0      │
│ 10.0     │
└──────────┘
"""

df = pl.DataFrame((a, a), nan_to_null=True)
print(df)
"""
shape: (12, 2)
┌──────────┬──────────┐
│ column_0 ┆ column_1 │
│ ---      ┆ ---      │
│ f64      ┆ f64      │
╞══════════╪══════════╡
│ NaN      ┆ NaN      │
│ 1.0      ┆ 1.0      │
│ 1.0      ┆ 1.0      │
│ 2.0      ┆ 2.0      │
│ 3.0      ┆ 3.0      │
│ …        ┆ …        │
│ 6.0      ┆ 6.0      │
│ 7.0      ┆ 7.0      │
│ 8.0      ┆ 8.0      │
│ 9.0      ┆ 9.0      │
│ 10.0     ┆ 10.0     │
└──────────┴──────────┘
"""
df = pl.DataFrame({"a": [1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ]}).lazy()
a = df.with_columns([
    pl.col('a').map_batches(lambda xx: pl.DataFrame(
        ta.MACD(xx.to_numpy().astype(float), 3, 4, 5),
        nan_to_null=True).to_struct())
])
print(a.collect())
"""
┌──────────────────────────────┐
│ a                            │
│ ---                          │
│ struct[3]                    │
╞══════════════════════════════╡
│ {NaN,NaN,NaN}                │
│ {NaN,NaN,NaN}                │
│ {NaN,NaN,NaN}                │
│ {NaN,NaN,NaN}                │
│ {NaN,NaN,NaN}                │
│ …                            │
│ {NaN,NaN,NaN}                │
│ {0.4676,0.38472,0.08288}     │
│ {0.48056,0.416667,0.063893}  │
│ {0.488336,0.440556,0.04778}  │
│ {0.493002,0.458038,0.034963} │
└──────────────────────────────┘
"""

Log output

No response

Issue description

pl.DataFrame(nan_to_null=True) not work for tuple

Expected behavior

replace nan to null

Installed versions

--------Version info---------
Polars: 1.15.0
Index type: UInt32
Platform: Windows-10-10.0.22631-SP0
Python: 3.11.3 | packaged by Anaconda, Inc. | (main, Apr 19 2023, 23:46:34) [MSC v.1916 64 bit (AMD64)]
LTS CPU: False

----Optional dependencies----
adbc_driver_manager
altair 5.0.1
boto3
cloudpickle
connectorx
deltalake
fastexcel
fsspec
gevent
google.auth 2.26.1
great_tables
matplotlib 3.7.1
nest_asyncio 1.5.6
numpy 1.26.4
openpyxl 3.1.2
pandas 2.2.3
pyarrow 12.0.0
pydantic 1.10.7
pyiceberg
sqlalchemy 2.0.13
torch 2.0.1+cu118
xlsx2csv
xlsxwriter 3.2.0