Improve error messages by including filepath

[mariusvniekerk]

When rattler-build fails to parse a recipe it emits something like this

Error:   × Parsing: failed to parse match spec: unable to parse version spec: _debug
     ╭─[129:7]
 128 │     - uriparser
 129 │     - velox ${{ velox_version }} ${{ velox_build }}_debug
     ·       ─────────────────────────┬─────────────────────────
     ·                                ╰── error parsing `velox  _debug` as a match spec
 130 │     - yaml-cpp ${{ yaml_cpp }}

it would be even more helpful if we replaced the 129:7 with the something like relativepath/recipe.yaml:129:7 which would point to which recipe file is failing to parse when building multiple recipes that have dependencies.